Der Morgenstern ist aufgedrungen - Der Morgenstern ist aufgedrungen

"Der Morgenstern ist aufgedrungen"
Lyuteran madhiyasi
Matntomonidan Daniel Rumpius
TilNemis
Melodiyatomonidan Maykl Praetorius
Bastalangan1609 (1609)
Nashr qilingan1587 (1587)

"Der Morgenstern ist aufgedrungen"(Tong yulduzi ko'tarildi) bu an Advent qo'shig'i va Rojdestvo shoyi so'zlari bilan Lyuteran vazir Daniel Rumpius (yoki Rump), birinchi bo'lib 1587 yilda nashr etilgan. Umumiy musiqa Maykl Praetorius keyinchalik 1609 yilda paydo bo'lgan. U ozgina qayta ko'rib chiqilgan va qayta nashr etilgan Otto Rietmüller 1932 yilda va hozirgi protestant madhiyasining bir qismidir Evangelisches Gesangbuch va boshqa qo'shiq kitoblari.

Tarix

Rumpius, Lyuteran vaziri Stepenits, 1587 yilda qo'shiqni etti misrada nashr etgan Liedbüchlein, darin begriffen Lehre, Trost, Vermaxnung, Beyxte, Klage, Bitte, Gebete, Fürbitte, Danksagungen va boshqalar ... (Ta'limot, tasalli, nasihat, e'tirof, iltimos, ibodat, shafoat, minnatdorchilik va boshqalarni o'z ichiga olgan qo'shiq risola). U uni bo'limiga joylashtirdi Kelish, sarlavhali Vermanung zur Busse auff Weihenachten… der Margaret Gammen auf seinen thon bilan frawen., bu uning Adventni vaqt sifatida tushunganligini ko'rsatadi tavba Rojdestvo bayramiga tayyorgarlik ko'rish paytida va u buni kasal bo'lgan beva ayol uchun vaqti-vaqti bilan qo'shiq sifatida yozgan ("kranckn tajribasidan Witwe").[1]

Rump qo'shiqni dunyoviy qo'shiqqa moslashtirdi Past nemis,[2] a Tagelied, yoki birga o'tkazgan kechadan keyin sevuvchilar uchun uyg'onish. U dastlabki ikkita misrada modelni diqqat bilan kuzatib bordi.[1] Rump taqdim etildi farishtalar birinchi misrada, Rojdestvoga qo'ng'iroqni ulash uchun. U ertalabki yulduzni ramzi sifatida maqtash bilan yopiladi Iso.[1]

Qo'shiq 1925 yilda Vilgelm Vitzkening to'plamida paydo bo'ldi, Sechzig auserlesene deutsche Volkslieder (Oltmish tanlangan nemis xalq qo'shiqlari). Otto Rietmüller 1932 yilda uni "Advent" qo'shig'i sifatida nashr etdi va qo'shiqni ikkinchi bandning so'nggi satrini o'zgartirib qo'shiqni " metaforik "Isoning kuyov sifatida tenglamasi"Wachet auf, ruft uns die Stimme"ga asoslangan Qo'shiqlar qo'shig'i.[1]

Protestant madhiyasiga to'rt banddan foydalangan holda qo'shiq kiritilgan Evangelisches Kirchengesangbuch uchun mintaqaviy qismda Gessen va Nassau. Ushbu versiya hozirgi madhiyaning bir qismiga aylandi Evangelisches Gesangbuch umumiy bo'limda EG 69. U bilan bog'liq Epifaniya, tong yulduzini Baytlahm yulduzi.[3] Gimn yana bir qancha qo'shiq kitoblarida mavjud.[4]

Matn

Rump namuna sifatida past nemis tilidagi xalq qo'shig'ini oldi. U o'z so'zlarini to'rt qatordan iborat olti misrada yozgan. Ularning to'rttasi madhiyaning bir qismiga aylandi Evangelisches Gesangbuch:[4]

Melodiya

Bugungi kunda qo'llanilayotgan ohang to'plamda paydo bo'ldi Musae Sioniae tomonidan Maykl Praetorius 1609 yilda.[1] Kabi bastakorlar tomonidan o'rnatildi Zigfrid Strohbax.[5]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e Schulz, Frider (2001). Xax, Gerxard (tahrir). 69 Der Morgenstern ist aufgedrungen. Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch Nr. 3. Vandenhoek va Ruprext. 31-39 betlar. ISBN  978-3-52-550324-9.
  2. ^ a b Lyudvig Uxland (tahrir): Alte hoch- und niederdeutsche Volkslieder. 5 Byuxhernda Liedersammlung. jild 1 (Buch 1-3). Kotta, Shtutgart und Tubingen 1844, S. 171 (Digitalisat ).
  3. ^ Schulz, Frider (1998). Berits, Karl-Geynrix (tahrir). Der Morgenstern ist aufgedrungen. Ein altes und neues Yolg'on. Jahrbuch für Liturgik und Gymnologie [de ]. 37. Vandenhoek va Ruprext. 150–166 betlar. ISBN  978-3-52-557201-6.
  4. ^ a b "Der Morgenstern ist aufgedrungen" (nemis tilida). Liederdatenbank christliche o'ling. Olingan 29 oktyabr 2017.
  5. ^ Der Morgenstern ist aufgedrungen (Strohbax, Zigfrid): Ballar Xalqaro musiqa skorlari kutubxonasi loyihasi 2015 yilda xor sozlamasini yaratgan.

Tashqi havolalar