"Tigerfish" operatsiyasi - Operation Tigerfish

Hujumdan keyin shahar markazi

"Tigerfish" operatsiyasi harbiy kod nomi edi Ikkinchi jahon urushi uchun havo hujumi kuni Frayburg tomonidan 1944 yil 27-noyabr kuni kechqurun Qirollik havo kuchlari taxminan 2800 o'lik bilan.

Ism Tigerfish orqaga qaytadi Havo vitse-marshali Robert Saundbi, Germaniyaning barcha shaharlariga "mos" bo'lgan kod nomini bergan g'ayratli baliqchi gilamchani portlatish bilan Baliq kodi.[1]Saundby o'rinbosari bo'lgan Havo bosh marshali Artur Xarris, Havo zobitining bosh qo'mondoni ning RAF bombardimonchilar qo'mondonligi.

Fon

Sana
havo hujumi[2]		Raqam
tashlangan bomba
10.05.194069
03.10.194312
07.10.19437
09.09.1944faqat qurol-yarog '
10.09.1944faqat qurol-yarog '
12.09.19442
29.09.1944faqat qurol-yarog '
07.10.1944faqat qurol-yarog '
08.10.1944faqat qurol-yarog '
03.11.19448
04.11.194421
21.11.194415
27.11.194414.525[3]
02.12.194434
03.12.194449
17.12.194474
22.12.19445
25.12.1944faqat qurol-yarog '
29.12.194413
30.12.194447
01.01.194532
04.01.194510
15.01.194559
08.02.1945248
10.02.194544
13.02.19451
18.02.194518
21.02.19457
22.02.194536
24.02.194520
25.02.19451024
26.02.194579
28.02.19451861
04.03.194553
13.03.194524
16.03.19451801

Frayburg xato bilan nemis Luftwaffe tomonidan bombardimon qilinganidan keyin 1940 yil 10 mayda 57 kishi halok bo'lganida, shahar 1943 yil oktyabrgacha hujumlardan qutulgan.

Uzoq vaqt davomida Frayburg aholisi katta hujumga duchor bo'lmaslik umidida yashab kelishgan. Shahar 1935 yilda faqat 2-toifadagi havoni muhofaza qilish toifasiga kirdi.[4] Natijada, Frayburg davlatdan hech qanday moliyaviy mablag 'olmasdan boshpana va bunkerlar qurish orqali aholini etarli darajada himoya qilish uchun choralar ko'rishi kerak edi. Bomba bombardimonidan xalos bo'lish umidi hali ham mavjud edi, chunki Frayburg ittifoqchilar ro'yxatiga birinchi o'rinda bo'lmaganligi sababli yaqin shaharlarga havo hujumlari uyushtirildi.

1943 yil kuzida Ittifoqchilar Germaniyaning shimoliga reyxdan kelgan uysizlar shaharda xush kelibsiz deb varaqalar tashladilar. Niyat Frayburgga qochqinlar harakatini boshlash edi. Ushbu tashviqot kampaniyasi, ammo natijalarsiz qoldi.[5]

1943 yil 3 oktyabrdan boshlab birinchi engil bombardimon qilindi.[5] Shunday qilib, 1943 yil 7-oktabrda AQSh havo kuchlari (USAAF, 1-bomba diviziyasi) samolyotlari shaharning temir yo'l inshootlarini bombardimon qilganida.

1944 yil 1 aprelda Amerika Qo'shma Shtatlari armiyasining havo kuchlari (USAAF) hujum uyushtirdi Lyudvigshafen. Keyin samolyot rejalashtirilgan ikkinchi darajali Frayburg maqsadini bombardimon qilish uchun o'chib qoldi. Buning o'rniga bombardimonchilar noto'g'ri hujum qildi Shveytsariya shahri Sheffhausen.

1944 yil 3-noyabrda yuk temir yo'l stantsiyasi va Frayburg aerodromi AQShning 9-taktik flotining 16 bombardimonchisining nishoni bo'lgan. 1944 yil 21-noyabrda yana hujum sodir bo'ldi.[6]

Maqsad

Shaharda deyarli harbiy ahamiyatga ega bo'lgan korxonalar mavjud emas edi. 1944 yilda ro'yxatga olingan Bombardirning Baedeker kompaniyasi Mez AG, Deutsche Acetate Kunstseiden A.G. "Rhodiaceta" va Hellige & Co., shuningdek Frayburgdagi gaz zavodlari 3-toifadagi maqsadlar qatoriga kiritilgan. Faqat temir yo'l uzilishi 2-toifada keltirilgan. Faqatgina harbiy maqsadlar haqida so'z yuritilmagan.[7]

Frayburg old tomondan g'arbdan chegaraga yaqinlashganda Ittifoq bombardimonchilar qo'mondonligi diqqat markaziga aylandi. Uning qulay joylashuvi tufayli Reyn vodiysi temir yo'li va Frayburg - Kolmar temir yo'li Breisach orqali Elzas Frayburg qo'shinlarning harakatlari uchun tobora muhim rol o'ynadi. Ittifoqchilar 1943 yilda Vermaxtning 12 dan 14 kun ichida Sharqdan G'arbiy frontga ettita diviziyani ko'chirish mumkin deb taxmin qilishdi.[8] Shuning uchun General Eisenhower 1944 yil 22-noyabrda temir yo'l va transport markazlariga havodan hujum qilishni buyurdi. Amerikaliklarning kunduzgi hujumidan so'ng Offenburg ertasi kuni inglizlar Frayburgni bombardimon qilishi kerak. Chunki "transport ulanishlari chegara bilan qurilgan hududlar",[9] Frayburg gilamchani bombardimon qilish uchun ayniqsa mos deb topilgan Bomba portlatish bo'yicha ko'rsatma uy-joylarni katta hajmda yo'q qilishga qaratilgan. Bu nafaqat shahar va unga tutash temir yo'l tizimini yo'q qilish vazifasi bo'lishi kerakligi haqidagi topshiriq bilan tasdiqlangan.[10]

Hujum

Parvozga yondashish va qaytish, shuningdek Manxaymga uydirma hujum.[11]

1944 yil 27-noyabrda bombardimonni tayyorlash 59 tomonidan amalga oshirildi de Havilland chivinlari bombardimonchilar № 8 Pathfinder guruhi va mobil telefon orqali muvofiqlashtirildi oboy Frantsiyadagi tizim.[12] Maqsad Habsburgerstrase / Bernhardstrase kesishmasi edi.[13] Maqsadli maydon qizil belgilar bilan etiketlangandan so'ng, maydonni qizil va yashil belgilar bilan yanada ko'proq miqdorda belgilash to'g'risida buyruq berildi. Belgilash va bombardimon qilish usta bombardimonchi tomonidan muvofiqlashtirildi. Agar bu bombardimonchi uchuvchilar tomonidan eshitilmasa edi, missiya buyrug'i iloji boricha ko'proq bomba tashlashni nazarda tutgan. Dastlab bomba qizil rangga, keyin qizil va yashil rangga, keyin yashil rangga va nihoyat sariq belgilarga tashlanishi kerak.[14]

19.58 va 20.18 soat orasida Frayburgdagi bombardimon 292 tomonidan amalga oshirildi[15] Lancaster bombardimonchilari ning № 1 guruh RAF 3002 ta portlovchi (1457 tonna) va 11.523 ta olovli bomba va bomba (266 tonna) tashlangan.[16] Faqat bitta Lancaster bombardimonchisi yo'qolgan. Buning sababini aniqlik bilan aniqlab bo'lmadi.[17]

Natijada

Zarar ko'rgan narsalar

Qurbonlar soni 2797 kishini tashkil etdi, taxminan 9600 kishi jarohat oldi.[18] O'lganlar orasida dinshunos ham bor edi Johann Baptist Knebel, rassom Hermann Gehri va munajjim Elsbet Ebertin.[19]1944 yil 27-noyabrdagi bombardimondan keyin ko'plab odamlar shaharni tark etishdi. 1944 yil 31-dekabrda 63 962 kishi hisoblandi. 1945 yil aprel oyi oxirida 57,974 kishining eng past darajasiga erishildi. Faqatgina 1950 yil boshlarida asl aholi yana yetib kelganida edi.[20]

Yo'q qilish

1944 yil 27-noyabrdagi havo reydining zarar xaritasi
Havo reydidan bir oz o'tib, diqqatga sazovor joylarni ko'rsatadigan sharhlar bilan havo fotosurati

Deyarli butunlay vayron bo'lgan tarixiy eski shahar, Noyburg, Betzenxauzen va Mussvald shaharlari va Styulingerning shimoliy qismi vayron bo'lgan. Umuman olganda taxminan 30% uylar vayron qilingan yoki jiddiy zarar ko'rgan.[21] Hüttinger Elektronik, Grether & Cie va M. Welte & Söhne kabi barcha sanoat korxonalari vayron qilingan. Hujum natijasida vayron bo'lgan ko'plab tarixiy binolar. Deyarli barchasi rekonstruksiya qilingan:

  • Qadimgi cherkov Sent-Luis (13/19-asr)
  • Aziz Martin cherkovi (14-asr)
  • Sent-Konrad (1929 yilda Brenzinger tomonidan qurilgan. & Cie.) Karl Anton Mekkel ostida, betonning birinchi cherkovlaridan biri.[22])
  • Gerichtslaube (sud lodjiyasi, 14-asr)
  • Basler Xof (1494/96)
  • Kornhaus (don uyi, 1498)
  • Zum Walfisch (1514/16; hamma yoqib yuborilgan, faqat fasad va bay oynalari qutqarilgan)
  • Eski shahar zali (1557/59)
  • Peterhof (1585/87)
  • Universitet cherkovi (17-asr)
  • Sankt-Maykl cherkovi (18-asr)
  • Deutschordenskommende (1768/73)
  • Palais Sicken (1769/73)
  • Charlzning barakasi (1773/76)
  • Kollegiya Borromaeum (1823/26)
  • Shahar bog'idagi madaniyat va festival zali (1854 yilda Fridrix Eyzenloh tomonidan qurilgan)[23]
  • Shahar teatri (1905/10)
  • Kateter va trek tizimlarini o'z ichiga olgan stantsiya)[24]
  • Bertoldsbrunnen (1806 - Frants Xaver Hauser tomonidan)

Shaharning diqqatga sazovor joyi bo'lgan Frayburg Minsteriga ozgina zarar yetgan.

Xotira

1944 yil 27-noyabrda qurbon bo'lganlar Frayburgda turli xil yodgorliklar va muntazam esdalik tadbirlari bilan eslanadi.[25]

Yodgorliklar

Frayburg bosh qabristoniga qilingan havo hujumida qurbon bo'lgan 1664 kishining qabri
Frayburg Minsterning g'arbiy minorasida esdalik lavhasi
  • Asosiy qabristondagi qabr va yodgorlik: 1664 yilgi bombardimon qurbonlarining qabri va yodgorligiga, shuningdek Frayburgning asosiy qabristonidagi boshqa qabrlarga ko'milishi mumkin edi. Sayt 1958 yil 27 noyabrda shahar hokimi Jozef Brandel tomonidan ochilgan.
  • Asosiy qabristonda 1939-1945 yillarda urush qurbonlari xotirasiga bag'ishlangan yodgorlik: Asosiy qabristonning muqaddas marosimlar zali yonida Richard Engelmann tomonidan yozilgan "Motam" haykalchasi tasvirlangan xoch Ikkinchi dunyo paytida Frayburgdagi bombardimon qurbonlarini eslaydi. Urush. Uzoq muzokaralar va munozaralardan so'ng, xoch 1951 yil 18 oktyabrda ochildi.
  • G'arbiy minorada kirish eshigida Frayburg Minster hujum qurbonlari yodga olinadi va boshqacha halokatli bomba hujumi bilan soborga ozgina zarar etkazilganligi ko'rsatilgan. Ushbu memorial lavha 1994 yilda bombardimonning ellik yilligi munosabati bilan o'rnatildi.
  • Portlashdan oldin shahar parkidagi drake ogohlantirgani aytilganidek, drake haykali Richard Bampi tomonidan yaratilgan bo'lib, u Frayburg fuqarolariga shahar hokimi Volfgang Xoffmann tomonidan sovg'a sifatida taqdim etilgan. Haykal 1953 yil 27-noyabrda ochilgan.
  • 1963 yildan buyon joylashgan Deutschordensstraße-da xochda shunday yozuv bor: "1944 yilgi urush yilida katta hujum paytida Gauchstraße shahridagi Heiliggeiststift kollej cherkovi vayron qilingan va bu xoch katta zarar ko'rgan. 1957 yilda Heiliggeiststift qayta tiklangan. bu joyda va xoch bu erda 1963 yilda qurilgan. "
  • Frayburg universiteti kasalxonasining asosiy kirish qismida archa ustida: "1944 yil 27-noyabrda dushman harakati bilan vayron qilingan, 1945-1953 yillarda yana qurilgan" deb yozilgan.
  • Stühlinger shaharchasidagi Lehener Strasse 11-dagi binoda M. Welte & Sons korxonasi vayron qilinganligini eslatuvchi plakat o'rnatilgan.
  • Eisenbahnstraße-dagi asosiy pochta aloqasi binosida quyidagi yozuv bilan plakat o'rnatilgan: "1272 yilda bu erda Avliyo Klara monastiri qurilgan. 1675 yilda u shaharning istehkomlariga yo'l berishi kerak edi. Geynrix fon Stefan davrida pochta shu erda qurilgan. 1878 yilda va 1944 yil 27 noyabrda bomba hujumi bilan vayron qilingan. Shu munosabat bilan pochta va telekommunikatsiya vazirligining 99 xodimi o'ldirilgan. Yangi bino 1961 yilda qurilgan. " Binoning zinapoyasiga kiraverishda 99 qurbonning ismi yozilgan ichkarida ajoyib yengillik mavjud.
  • Frayburg universitetining Kollegiengebäude (kollej binosi) II oldida Herder Verlag tomonidan sovg'a qilingan yodgorlik mavjud. Ikki gorizontal plitada shunday yozuv bor: "1944 yil 27-noyabrda shahar va Minsterni saqlab qolish uchun va ibodatxonani yodga olish uchun".
  • 1965 yil 15-noyabrda poydevor qo'yilgandan so'ng, 27-da yangi Bertoldsbrunnenning tantanali ochilish marosimi bo'lib o'tdi

Noyabr 1965. Unda shunday yozuv bor: "1965 yil 1807 yilda 1944 yilda vayron bo'lgan Bertoldsbrunnen o'rnida qurilgan".

  • Juda qisqa vaqt ichida, 1979 yil 10 iyuldan 1979 yil 7 avgustgacha Kaiser-Joseph-Straße rassom Yurgen Gertzning balandligi besh metrdan ortiq bo'lgan yog'och figurasi Frayburgning yo'q qilinishini eslash uchun yodgorlik sifatida ochilgan.
  • Shlossbergsteg qal'asi tog'idagi piyodalar ko'prigida 1979 yildan beri Emil Vaxterning rassomning bir nechta aniq relyeflari bor. Ko'rsatilgan naqshlarda yozuvlar mavjud Koventri, Frayburgga hujum qilingan yil, Frayburg Minsterni topshirish, shuningdek, bomba tashlagan samolyotlar va Frayburg yonayotgani tasvirlari.
  • Minster minorasining asosiy toshida Reyxold Shnayder tomonidan 1944 yil 27-noyabrda Frayburgning yo'q qilinishi eslatilgan.[26]

Xotira

Drakning shahar bog'idagi haykali

Frayburg shahri ushbu tadbirni gulchambar qo'yish marosimi va boshqa tadbirlar bilan eslaydi. Frayburg Minsterdagi ellik yilligi munosabati bilan oratoriya, xotira marosimi hamda shahar arxivlari ko'rgazmasi bo'lib o'tdi.[27] [28] 2004 yil 27 noyabrda Xotira kunida quyidagi tadbirlar bo'lib o'tdi:[29]

  • Fotoko'rgazma: "Tigerfish" operatsiyasi
  • Ko'rgazma: Havoni muhofaza qilish zarur
  • Ko'rishlar: Frayburgdagi bombalar
  • Ko'rgazma: Xotira ramzlari
  • Xotira xizmati
  • Notiqlik san'ati: De Curru Igneo
  • Ma'ruza: Uydagi urush qanday tajribali ayollar?
  • Minster maydonidagi shahar kutubxonasidagi media-ko'rgazma.

Bundan tashqari, Freyburg Minster-ning Hosanna qo'ng'irog'i har bir yubileyda havo hujumi paytida yangraydi.

Boshqa xotiralar

Ellik yilligi munosabati bilan shahar hukumati va Sparkasse Frayburg orqasida shahar parkidagi drak haykali tasvirlangan esdalik medalini chiqardi.

Qabul qilish

Bastakor Yulius Vaysman o'zining xor ishida yakkaxon va orkestr Op. 151 Qo'riqchilar (1946-49) "so'nggi o'n yillik dahshatli voqea (lar)" dan tashqari, uning uyi Frayburgning vayron bo'lishi.[30]

"Bir vaqtlar gullab-yashnagan va porloq shahar bo'lgan Frayburgning barchasi asosan xarobalar, yoqib yuborilgan lazzat va mo'ri qoziqlaridan iborat edi. Shahar xuddi o'ttiz yillik urushda bo'lgani kabi to'liq yoqib yuborildi" - HORST KRÜGER (1945)[31]

"Frayburgda uch kun bo'lganman; go'zal shaharning to'rtdan uch qismi, butun shahar markazi, ko'chalar allaqachon ochilgan (ammo hali hammasi emas). Cherkovlar, teatrlar, universitet, hamma narsa yoki deyarli hamma narsa yo'qolgan. Dahshatli ko'rinish halok bo'lganlar; xarobalar orasida ko'pincha gulchambarlar yoki ko'pincha yozuvlari bo'lgan xochlar bor - ular dafn etilgan odamlar. "- ALFRED DÖBLIN (1946)[32]

Qo'shimcha o'qish

  • Yurgen Brauer va Hubert van Tuyl: Jahon urushlari davri, 1914-1945 yillar: Ikkinchi Jahon urushida Germaniyaning strategik bombardimoniga marginal qaytishning kamayishi. In: Yurgen Brauer va Hubert van Tuyll: Qasrlar, janglar va bombalar. Iqtisodiyot harbiy tarixni qanday tushuntiradi. ISBN  978-0-226-07163-3
  • Kristian Geynits: Frayburgdagi Kriegsgedenken. Trauer - Kult - Verdrängung, Frayburg 1995 yil ISBN  3-928276-06-9
  • Tomas Hammerich (muharrir): Zivilbevölkerung im Bombenkrieg: vafot Zerstörung Betzenhausens, 27. 1944 yil noyabr., Frayburg 2004 yil ISBN  3-9809961-0-7
  • Kriegsopfer der Stadt Freiburg i. Br. 1939-1945 yillar, Frayburg 1954 yil
  • Gyunter Klugermann: Feuersturm über Freiburg: 27. 1944 yil noyabr, Gudensberg-Gleichen 2003 yil ISBN  3-8313-1335-0
  • Shtadt Frayburg (muharrir): Die Zerstörung Freiburgs am 27. 1944 yil noyabr. Augenzeugen 1994, Frayburg 1994 yil ISBN  3-923288-14-X
  • Shtadt Frayburg (muharrir): Frayburg 1944-1994. Zerstörung und Wiederaufbau, Waldkirch 1994 yil ISBN  3-87885-293-2
  • Shtadt Frayburg (muharrir): Memento - Frayburg 27.11.1944. Chronik eines Gedenkens 27.11.1994, Frayburg 1995, ISBN  3-923288-15-8
  • Gerd R. Ueberschär: Frayburg im Luftkrieg 1939–1945 yillar, Frayburg / Myunxen 1990 yil ISBN  3-87640-332-4
  • Valter Vetter (muharrir): Frayburg Trummernda 1944–1952 yillarda, Jild 1, Frayburg 1982 yil ISBN  3-7930-0283-7
  • Valter Vetter (muharrir): Frayburg Trummernda 1944–1952 yillarda, Jild 2, Frayburg 1984 yil ISBN  3-7930-0485-6
  • Elmar Videking: Im Gesicht des Feindes den Menschen sehen. Der Absturz einer Lancaster, Freiburg und das Schicksal ihrer Besatzung. In: Schau-ins-Land 127 (2008), P. 157-172

Filmografiya

  • Bomben auf Freiburg (Frayburgdagi bombalar). Hujjatli film, 63 min. Rejissyorlar Adam Dirk va Xans-Piter Xagmann. Germaniya 2004 yil
  • Zerstörung, Wiederaufbau, Alltag: Frayburg 1940–1950 (yo'q qilish, qayta qurish, kundalik hayot: Frayburg 1940-1950). Rudolf Langvayler tomonidan qayta ishlangan hujjatli film, 38 min. Germaniya 2010 yil

Tashqi havolalar

Adabiyotlar

  1. ^ Ma'lumotlar varag'i Fishcodes Arxivlandi 2013 yil 13 oktyabr kuni Orqaga qaytish mashinasi.
  2. ^ Valter Vetter (Xrsg.): Frayburg Trummernda (xarobalarda) 1944–1952, Rombax, Frayburg. p. 171: „taxminiy raqamlar bilan urush paytida ishlab chiqilgan jadvalga muvofiq."
  3. ^ Ushbu raqam quyidagilarga asoslanadi: Gerd R. Ueberschär: Frayburg im Luftkrieg (havo hujumlari paytida) 1939–1945. Frayburg imBreisgau / Myunxen, 1990, p. 242. ISBN  3-87640-332-4. Valter Vetter taxminiy sonini beradi 50.000 bomba.
  4. ^ Xeyko Xaumann, Xans Shadek (Xrsg.): Geschichte der Stadt Freiburg. 3-band: Von der badischen Herrschaft bis zur Gegenwart. Shtutgart 2001 yil, ISBN  3-8062-1635-5. S. 359.
  5. ^ a b Xeyko Xaumann, Xans Shadek (Xrsg.): Geschichte der Stadt Freiburg (Frayburg tarixi) 3-jild: Von der badischen Herrschaft bis zur Gegenwart (Badish hukmronligidan to hozirgi kungacha) Shtutgart 2001 yil, ISBN  3-8062-1635-5, p. 360
  6. ^ Gerd R. Ueberschär: Frayburg im Luftkrieg (havo hujumlari paytida) 1939–1945. Frayburg im Breisgau / Myunxen, 1990. p. 181 va boshq. ISBN  3-87640-332-4.
  7. ^ qarz deb nomlangan ko'chirma Bomberning Baedeker ichida: Gerd R. Ueberschär: Frayburg im Luftkrieg (havo hujumlari paytida) 1939–1945. Frayburg im Breisgau / Myunxen, 1990. S. 107. ISBN  3-87640-332-4.
  8. ^ Kasablanka konferentsiyasi, III, P. 539. In: Amerika Qo'shma Shtatlari Davlat departamenti / Amerika Qo'shma Shtatlarining tashqi aloqalari. Vashingtondagi konferentsiyalar, 1941–1942 va Kasablanka, 1943. (1941–1943)
  9. ^ Gerd R. Ueberschär: Frayburg im Luftkrieg 1939–1945 yillar. Freiburg im Breisgau / Myunxen, 1990. P. 196 va seqq. ISBN  3-87640-332-4.
  10. ^ Gerd R. Ueberschär: Frayburg im Luftkrieg (havo hujumlari paytida) 1939–1945. Frayburg im Breisgau / Myunxen, 1990 yil. ISBN  3-87640-332-4.
  11. ^ Gerd R. Ueberschär: Frayburg im Luftkrieg 1939–1945 yillar. Frayburg im Breisgau / Myunxen, 1990. Abb. 127. ISBN  3-87640-332-4.
  12. ^ raf.mod.uk: RAF tarixi - bombardimonchilar qo'mondonligining 60 yilligi, Zugriff am 27. yanvar 2010 yil
  13. ^ Gerd R. Ueberschär: Frayburg im Luftkrieg 1939–1945 yillar. Frayburg im Breisgau / Myunxen, 1990. S. 225. ISBN  3-87640-332-4.
  14. ^ qarang: Gerd R. Ueberschär: Frayburg im Luftkrieg 1939–1945 yillar. Frayburg im Breisgau / Myunxen, 1990. S. 219, P. 398 Ill. 123. ISBN  3-87640-332-4.
  15. ^ Shtadt Frayburg: Tausende Spreng- und Brandbomben verwüsteten am 27.11.1944 die Stadt (minglab buzish bombalari va yong'in bombalari 27.11.1944 yilda shaharni yo'q qildi) ichida: Amtsblatt (rasmiy gazeta) 2004 yil 29 noyabrda Arxivlandi 2013 yil 13 oktyabr kuni Orqaga qaytish mashinasi
  16. ^ Gerd R. Ueberschär: Frayburg im Luftkrieg (havo hujumlari paytida) 1939–1945. Frayburg im Breisgau / Myunxen, 1990. S. 242. ISBN  3-87640-332-4.
  17. ^ Gerd R. Ueberschär: Frayburg im Luftkrieg (havo hujumlari paytida) 1939–1945. Frayburg im Breisgau / Myunxen, 1990. P. 237. ISBN  3-87640-332-4.
  18. ^ Xeyko Xaumann, Xans Shadek (Xrsg.): Geschichte der Stadt Freiburg. 3-band: Von der badischen Herrschaft bis zur Gegenwart. P 361. Shtutgart 2001 yil, ISBN  3-8062-1635-5
  19. ^ Qurbonlarning ism-shariflari ro'yxatini ko'rish uchun: Kriegsopfer der Stadt (shahar qurbonlari) Frayburg i. Br. 1939–1945, Frayburg 1954 yil
  20. ^ Gerd R. Ueberschär: Frayburg im Luftkrieg (havo hujumlari paytida) 1939–1945. Frayburg im Breisgau / Myunxen, 1990. S. 380. ISBN  3-87640-332-4.
  21. ^ Ueberschär, p. 381.
  22. ^ Verner Wolf-Holzäpfel: Der Architekt Maks Mekkel 1847–1910. Studien zur Architektur und zum Kirchenbau des Historismus in Deutschland., Josef Fink, Lindenberg 2000, ISBN  3-933784-62-X, S. 257 f.
  23. ^ Shtadt Frayburg: Der neue Hauptbahnhof Freiburg, Presse und Informationsamt / Stadtplanungsamt, Frayburg Juli 2001, S. 55
  24. ^ Xans-Volfgang Sharf, Burxard Volniy: Die Xolentalental. Fon Frayburg den Shvartsvaldda. Eyzenbahn-Kurier-Verlag, Frayburg im Breisgau 1987 yil, ISBN  3-88255-780-X, S. 128
  25. ^ Ute Scherb: Wir bekommen die Denkmäler, die wir verdienen (biz munosib yodgorliklarni olamiz). Freiburger Monumente im 19. und 20. Jahrhundert (19 va 20 asrlardagi Frayburg yodgorliklari). Stadtarchiv (shahar arxivi) Frayburg im Breisgau 2005 yil. ISBN  3-923272-31-6. S. 196ff.
  26. ^ Sobor platformasining asosiy toshi. Reinhold Schneider tomonidan shrift dizayni Sirkulyatsiya qilingan matn:1944 yil 27-noyabrda "FREIBURG" YO'LIDAGI HAVO RAYDIDAN O'n oy oldin yozilgan FREYBURGYO'Q BO'LDI. LEKIN MINSTER NIKOLADI.Plaketdagi matn:Fikrda buzilmas turing /KUCHLI VAQTDA KATTA IBODAT QILING /KUNNING Shon-sharafi bilan qanday o'zgarganingiz /KUNNING Shon-sharafi uzoqqa cho'zilib ketganda //QANDAY SAVOL ETAMAN VA ISHONAT KO'RAMAN /SIZNING MUQADDASI RASMIY /Va zulmatda qasr bo'ladi /Yorug'lik keltiruvchisiDUNYOGA GUL GUL /VA BUYUK DAVOLGA TUSHISHIM KERAKMI /TO'QQALAR HALI O'RTANADIGAN TAKLIF BO'LING /VA XALQIM HAQIQAT MASALI BO'LADI /SIZ SEVGAN TOWARIMGA Yiqilmaysiz /LEKIN HAKIMNING YO'LLARI SIZNI YORSA /YERDAN QO'LLANGAN NAMOZLARDA O'TISH //</poem>REHNOLD SHNAYDER * MAQOLA QORASI
  27. ^ Beschluss-Vorlage des Gemeinderates Freiburg, DRUCKSACHE G-93/047
  28. ^ Beschluss zur Vorlage DRUCKSACHE G-93/047
  29. ^ Amtsblatt Frayburg, 29. 2004 yil noyabr Arxivlandi 2013 yil 13 oktyabr kuni Orqaga qaytish mashinasi (PDF).
  30. ^ Dastlabki chiqish dasturi, Dyuysburg 1950 yil 11-yanvar
  31. ^ Xorst Krüger: Frayburger Anfänge In: Dietrich Kayer (Hrsg.): Ortsbeschreibung - Autoren sehen Freiburg Rombax, Frayburg im Breisgau 1980 yil, ISBN  978-3-7930-0359-5; Mariya Rayersdan iqtibos keltirgan: Frayburg alten und neuen Reisebeschreibungen-da (eski va yangi sayohatnomalarda), Droste, Dyusseldorf 1991 yil, ISBN  978-3-7700-0932-9
  32. ^ Alfred Doblin: Brife (xatlar), Valter-Verlag, Olten va Frayburg im Breisgau 1970, ISBN  978-3-423-02444-0, Mariya Rayersdan iqtibos keltirgan: Frayburg alten und neuen Reisebeschreibungen-da (eski va yangi sayohatnomalarda), Droste, Dyusseldorf 1991 yil, ISBN  978-3-7700-0932-9

Koordinatalar: 48 ° 00′10 ″ N 7 ° 51′12 ″ E / 48.0027 ° N 7.8534 ° E / 48.0027; 7.8534