Standart Zhuang - Standard Zhuang

Standart Zhuang
	Vaxcuengh
Mahalliy	Xitoy
Til oilasi	Kra-Dai Tai Shimoliy Tai (Shimoliy Zhuang ) Standart Zhuang; ; ;
Yozish tizimi	Lotin (rasmiy), Savdip
Rasmiy holat
Tan olingan ozchilik; til	Xitoy (Guansi va Venshan prefekturasi yilda Yunnan )
Tomonidan tartibga solinadi	Guansi-Chjuan avtonom viloyatining etnik ozchiliklar tillari bo'yicha ish qo'mitasi
Til kodlari
ISO 639-1	za (hamma Zhuang)
ISO 639-2	zha
ISO 639-3	Yo'q (mis)
Glottolog	Yo'q
	Ushbu maqolada mavjud IPA fonetik belgilar. Tegishli bo'lmagan holda qo'llab-quvvatlash, ko'rishingiz mumkin savol belgilari, qutilar yoki boshqa belgilar o'rniga Unicode belgilar. IPA belgilariga oid kirish qo'llanmasi uchun qarang Yordam: IPA.

Chjuan tilidagi kitoblar

Standart Zhuang (avtonom: Vaxcuengh (1982 yilgacha: Vaƅcueŋƅ; Savdip: 话壮); soddalashtirilgan xitoy : 壮语; an'anaviy xitoy : 壯語; pinyin : Zhuanggyǔ) bo'ladi rasmiy standartlashtirilgan shakli Zhuang tillari, ning filiali bo'lgan Shimoliy tay tillari. Uning talaffuzi Yongbei Zhuang lahjasi Shuangqiao, Guansi yilda Wuming tumani, Guansi Fuliangning ba'zi ta'sirlari bilan, shuningdek, Vuming tumanida,^[3] uning so'z boyligi asosan shimoliy lahjalarga asoslangan. Rasmiy standart Chuangni ham og'zaki, ham yozma ravishda qamrab oladi. Bu chjuan tillarining milliy standartidir Yunnan mahalliy standart ishlatiladi.^[4]^[5]

Fonologiya

Quyida vuming va chjuanning shimoliy lahjalari fonologik xususiyatlari aks etgan:^[6]^[7]

Undoshlar

		Labial	Tish / Alveolyar	Palatal	Velar		Yaltiroq
		Labial	Tish / Alveolyar	Palatal	tekis	laboratoriya.	tekis	laboratoriya.
Yomon	ovozsiz	p	t		k	kʷ	ʔ
	palatalizatsiya qilingan	pʲ			kʲ
	implosiv	ɓ	ɗ
Fricative		f	θ	ɕ	ɣ		h
Burun	tekis	m	n	ɲ	ŋ	ŋʷ
Burun	palatalizatsiya qilingan	mʲ
Taxminan		w	l	j			ˀj	.W

Zhuangning boshqa shimoliy lahjalari orasida, / w / kabi eshitilishi mumkin [β] yoki [v] tovush. Yo'q undosh hosil qiladi / ʔ /.

Unlilar

	Old	Markaziy	Orqaga
Yuqori	men		ɯ	siz
O'rta	e eː	(ə)	o oː
Kam		a aː

[ə] faqat diftong yoki trifton tovushlarida uchraydi.

Boshqa shimoliy juan dialektlari orasida, /e, o/ ning qisqartirilgan allofonlari borɛ, ɔ].^[8]

Ohanglar

Standart Zhuang oltita ohangga ega, ikkitaga qisqartirilgan (3 va 6 raqamlari) tekshirilgan heceler:

Ohanglar
Ohang	Kontur	IPA	Xatlar 1957	Xatlar 1982	Tavsif	Misol	Yorqin
1	24	/ ǎ / /˨˦ /	(yo'q)		ko'tarilish	o'g'il	o'rgatish
2	31	/ a᷆ / /˧˩ /	Ƨ ƨ	Z z	past yiqilish	mwngz	sen
3	55	/ a̋ / /˥ /	Z z	J j	yuqori daraja	hwnj	ko'tarilmoq
3	55	/ a̋ / /˥ /	-p / t / k		yuqori tekshirilgan	bak	og'iz
4	42	/ â / /˦˨ /	Ch ch	X x	yiqilish	max	ot
5	35	/ a᷄ / /˧˥ /	Ƽ ƽ	Q q	baland ko'tarilish	gvaq	kesib o'tmoq
6	33	/ ā / /˧ /	Ƅ ƅ	H h	o'rta daraja	dah	daryo
6	33	/ ā / /˧ /	-b / g / d		o'rta tekshirildi	sumka	buzmoq

Hukm Son mwngz hwnj max gvaq dah (Son mɯŋƨ hɯnz mach gvaƽ daƅ) "Daryodan o'tish uchun otga chiqishni o'rgating" ko'pincha odamlarga olti tonni eslab qolish uchun ishlatiladi.

Bo'sh heceler uchun ohanglar (yopilish undoshi bilan tugamagan) hecelerin oxirida yoziladi.

Imlo

Undoshlar
IPA	Xatlar 1957	Xatlar 1982	IPA	Xatlar 1957	Xatlar 1982	IPA	Xatlar 1957	Xatlar 1982	IPA	Xatlar 1957	Xatlar 1982	IPA	Xatlar 1957	Xatlar 1982
/p /	B b		/ɓ /	Ƃ ƃ	Mb mb	/m /	M m		/f /	F f		/β /	V v
/t /	D d		/ɗ /	Ƌ ƌ	Nd-nd	/n /	N n		/θ /	S s		/l /	L l
/k /	G g		/kʷ /	Gv gv		/ŋ /	Ŋ ŋ	Ng ng	/h /	H h		/ɣ /	R r
/ɕ /	C v		/j /	Y		/ɲ /	Ny ny		/ŋʷ /	Ŋv ŋv	Ngv ngv
/ pʲ /	By		/ kʲ /	Gy gy		/ mʲ /	Mening mening

Unlilar^{[shubhali – muhokama qilish]}
IPA	Xatlar 1957	Xatlar 1982	IPA	Xatlar 1957	Xatlar 1982	IPA	Xatlar 1957	Xatlar 1982
/aː /	A a		/e /	E e		/a /	Ə ə	AE ae
/men /	I i		/oː /	O o		/ɯ /	Ɯ ɯ	W w
/siz /	U		/o /	Ɵ ɵ	OE oe

Tasnifi

Standard Zhuang - bu bir nechta sun'iy aralash Zhuang tillari. Leksika deyarli har xilga asoslangan Shimoliy Zhuang lahjalar. Fonologiya asosan Shuangqiao, qo'shilishi bilan ny, ei, ou Fuliangdan, ikkalasi ham joylashgan Wuming County. Chjan (1999) boshqa xitoylik olimlar bilan bir qatorda shuangqiao lahjasini quyidagicha tasniflaydi Shimoliy Tai (Shimoliy Zhuang).^[9] Shuangqiao 1950-yillarda standart talaffuz uchun tanlangan, chunki u Shimoliy Chjuan deb hisoblangan, ammo Janubiy Chjuanga xos xususiyatlarga ega.

Foydalanish sohalari

Ikki tilli belgi

Standard Zhuang tez-tez yozma Zhuang kamdan kam ishlatilgan domenlarda, masalan, gazetalarda, kommunistik adabiyotlarning tarjimalarida qo'llaniladi.^[10] va nasr. Bu bank yozuvlarida paydo bo'ladigan Xitoyning rasmiy tillaridan biri; unda barcha Xitoy qonunlari nashr etilishi kerak va u ikki tilli belgilar uchun ishlatiladi. Voyaga etganlar uchun savodxonlik dasturlari uchun ishlatilgan bo'lsa-da, hozirgi paytda u chjuan tilida so'zlashadigan joylarda boshlang'ich va o'rta maktablarning juda oz foizida o'qitiladi. Kamroq rasmiy sohalarda an'anaviy yozuv tizimi Savdip tez-tez ishlatiladi^[11] va xalq qo'shiqlari uchun Sawndip ustun janr bo'lib qolmoqda, chunki Zhuangning eng standart versiyalari Sawndip versiyalari asosida yaratilgan.

Rasmiy ekspertiza

2012 yilda birinchi Chjuan mahorat testi bo'lib o'tdi, unda 328 kishi qatnashdi va 58% muvaffaqiyatli o'tdi.^[12]

Wuming Zhuangdan farqlar

Standard Zhuang asosan Shuangqiao Wuming shevasi sifatida talaffuz qilingan bo'lsa-da, so'z birikmalarida ma'lum darajada shevalar aralashmasi mavjud:

Standart	IPA	Wuming	IPA	yaltiroq
gyaeuj	kʲau˥	raeuj	ɣau˥	bosh
da	ta˨˦	ra	ɣa˨˦	ko'z
ga	ka˨˦	ha	ha˨˦	oyoq

Yozish tizimlari

Chjuan Savdip qo'lyozmasi

1957 yilda Xitoy Xalq Respublikasi yangi standartlangan juans tili uchun alifbo yozuvini kiritdi. Alifbosi tarkibida Lotin, o'zgartirilgan Kirillcha va IPA harflar. 1982 yilda amalga oshirilgan islohot, bosib chiqarish va kompyuterdan foydalanishni osonlashtirish uchun kirill va IPA harflarini lotin harflari bilan almashtirdi.^[13] Ushbu alfavit yozuvlari "Standard Zhuang" ning bir qismidir.

Eski Zhuang yozuvi, Savdip, a Xitoy xarakteri - vetnam tiliga o'xshash yozma tizim chữ nôm. Biroz Savdip logogrammalar to'g'ridan-to'g'ri xitoy tilidan olingan, boshqalari esa xitoy belgilarining mavjud tarkibiy qismlaridan yaratilgan. Savdip ming yildan ortiq vaqtdan beri turli xil juang lahjalari uchun ishlatilgan. Xitoydan farqli o'laroq, Savdip hech qachon standartlashtirilmagan va mualliflar o'zlarining belgilar yoki imlo tanlovida farq qilishi mumkin va bu rasmiy yozish tizimiga kirmaydi.

Misol

1948 yilgi Birlashgan Millatlar Tashkilotining birinchi moddasi ' Inson huquqlari umumjahon deklaratsiyasi:

Lotin yozuvi
1957	1982	Ingliz tili
Bouch bouch ma deŋƨ lazƃɯn couƅ miƨ cɯyouƨ, cinƅyenƨ cəuƽ genƨli bouchbouch biŋƨdaŋz. Gyɵŋƽ vunƨ miƨ lizsiŋ cəuƽ lieŋƨsim, ɯŋdaŋ daiƅ gyɵŋƽ de lumz beichnueŋch ityieŋƅ.	Boux boux ma daengz lajmbwn couh miz cwyouz, cinhyenz caeuq genzli bouxboux bingzdaengj. Gyoengq vunz miz lijsing caeuq liengzsim, wngdang daih gyoengq de lumj beixnuengx ityiengh.	Barcha odamlar erkin va qadr-qimmati va huquqlari bo'yicha teng ravishda tug'ilishadi. Ular aql va vijdon bilan ta'minlangan va bir-birlariga birodarlik ruhida harakat qilishlari kerak.

Savdip

Adabiyotlar

^ Chjuan: Gvangsih Bouxcuengh Swcigih Saujsu Minzcuz Yijyenz Vwnzsw Gunghcoz Veijyenzvei; Xitoycha: 广西壮族自治区少数民族语言文字工作委员会
^ "广西区直有关单位机构英文参考译法". Olingan 3 iyul, 2015.
^ 张均如 / Zhang Junru va boshqalar.壮语方言研究 / Zhuang yu fang yan yan jiu [Zhuang shevalarini o'rganish]. Chengdu: 四川民族出版社 / Sichuan min zu chu ban she, 1999. 429f bet ISBN 7-5409-2293-1/H.75
^ "壮语拼音方案（一）". Wszhuangzu.cn. Olingan 6 aprel, 2012.
^ "壮语拼音方案（二）". Wszhuangzu.cn. Olingan 6 aprel, 2012.
^ Vey, Tsingven; Qin, Guosheng (1980). Zhuang-yu jianzhi [Chjuanning qisqacha grammatikasi]. Zhongguo shaoshu minzu yuyan jianzhi congshu: Pekin: Milliy ozchiliklar nashri.
^ Chjan, Junru (张均如) (1999). 壮语方言研究 [Chjuan shevalarini o'rganish]. Chengdu: 四川民族出版社 [Sichuan Millities Press]. p. 51. ISBN 7-5409-2293-1.
^ Luo, Yongxian (2008). Chjuan. Entoni V. N. Diller va Jerold A. Edmondson va Yonsyan Luo (tahr.), Tay-Kaday tillari: London va Nyu-York: Routledge. 317-377 betlar.
^ 张均如 / Zhang Junru va boshqalar.壮语方言研究 / Zhuang yu fang yan yan jiu [Zhuang shevalarini o'rganish]. Chengdu: 四川民族出版社 / Sichuan min zu chu ban she, 1999 yil.
^ Li, Xulian; Huang, Quanxi (2004). "Zhuang yozuv tizimining joriy etilishi va rivojlanishi". Chjouda, Minglang; Quyosh, Hongkay. Xitoy Xalq Respublikasida til siyosati: 1949 yildan nazariyasi va amaliyoti. Springer. p. 245
^ 《Xi 壮族人文字使用现状及文字社会声望调查研究研究》 "Guangxi shahrida Zhuang tomonidan ishlatilgan skriptlarni o'rganish bo'yicha tadqiqotlar" 唐未平 Tang Weiping http://www.doc88.com/p-644582398739.html
^ 率首次壮语文水平考试及格率 58% - 中新网. www.chinanews.com 中国新闻网. Olingan 12-noyabr, 2019.
^ Minglang Chjou, Xitoyda ko'p tillilik: ozchilik tillari uchun islohotlarni yozish siyosati 1949-2002 (Berlin, Mouton de Gruyter 2003), ISBN 3-11-017896-6, 251-258 betlar.

Tashqi havolalar

Sawcuengh People.com Ning rasmiy Zhuang versiyasi People Daily veb-sayt

[1] Chjuan: Gvangsih Bouxcuengh Swcigih Saujsu Minzcuz Yijyenz Vwnzsw Gunghcoz Veijyenzvei; Xitoycha: 广西壮族自治区少数民族语言文字工作委员会

[2] "广西区直有关单位机构英文参考译法". Olingan 3 iyul, 2015.

[:0-3] 张均如 / Zhang Junru va boshqalar.壮语方言研究 / Zhuang yu fang yan yan jiu [Zhuang shevalarini o'rganish]. Chengdu: 四川民族出版社 / Sichuan min zu chu ban she, 1999. 429f bet ISBN 7-5409-2293-1/H.75

[4] "壮语拼音方案（一）". Wszhuangzu.cn. Olingan 6 aprel, 2012.

[5] "壮语拼音方案（二）". Wszhuangzu.cn. Olingan 6 aprel, 2012.

[6] Vey, Tsingven; Qin, Guosheng (1980). Zhuang-yu jianzhi [Chjuanning qisqacha grammatikasi]. Zhongguo shaoshu minzu yuyan jianzhi congshu: Pekin: Milliy ozchiliklar nashri.

[7] Chjan, Junru (张均如) (1999). 壮语方言研究 [Chjuan shevalarini o'rganish]. Chengdu: 四川民族出版社 [Sichuan Millities Press]. p. 51. ISBN 7-5409-2293-1.

[8] Luo, Yongxian (2008). Chjuan. Entoni V. N. Diller va Jerold A. Edmondson va Yonsyan Luo (tahr.), Tay-Kaday tillari: London va Nyu-York: Routledge. 317-377 betlar.

[Zhang-9] 张均如 / Zhang Junru va boshqalar.壮语方言研究 / Zhuang yu fang yan yan jiu [Zhuang shevalarini o'rganish]. Chengdu: 四川民族出版社 / Sichuan min zu chu ban she, 1999 yil.

[10] Li, Xulian; Huang, Quanxi (2004). "Zhuang yozuv tizimining joriy etilishi va rivojlanishi". Chjouda, Minglang; Quyosh, Hongkay. Xitoy Xalq Respublikasida til siyosati: 1949 yildan nazariyasi va amaliyoti. Springer. p. 245

[11] 《Xi 壮族人文字使用现状及文字社会声望调查研究研究》 "Guangxi shahrida Zhuang tomonidan ishlatilgan skriptlarni o'rganish bo'yicha tadqiqotlar" 唐未平 Tang Weiping http://www.doc88.com/p-644582398739.html

[12] 率首次壮语文水平考试及格率 58% - 中新网. www.chinanews.com 中国新闻网. Olingan 12-noyabr, 2019.

[13] Minglang Chjou, Xitoyda ko'p tillilik: ozchilik tillari uchun islohotlarni yozish siyosati 1949-2002 (Berlin, Mouton de Gruyter 2003), ISBN 3-11-017896-6, 251-258 betlar.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

Guansi mavzular
Nanning (poytaxt )
Umumiy	Tarix Siyosat Iqtisodiyot
Geografiya	Shaharlar Nan tog'lari Tonkin ko'rfazi Kitten tog'i
Ta'lim	Guansi universiteti Guansi normal universiteti Guansi tibbiyot universiteti
Madaniyat	Lingnan madaniyati Kanton xalqi Zhuang urf-odatlari va madaniyati Chjuan xalqi Xitoylarning navlari Yue xitoycha Janubi-g'arbiy mandarin Pinghua Zhuang tillari Mien tillari
Oshxona	Kanton oshxonasi Luosifen Tuotuorou
Mehmonlarning diqqatga sazovor joylari	Longsheng guruchli teras Li daryosi Jingjiang shahzodalar shahri Yangshuo okrugi Ban Gioc-Detian sharsharasi Veyjou oroli
Turkum Umumiy

Standart Zhuang
Vaxcuengh
Mahalliy	Xitoy
Til oilasi	Kra-Dai Tai Shimoliy Tai (Shimoliy Zhuang ) Standart Zhuang
Yozish tizimi	Lotin (rasmiy), Savdip
Rasmiy holat
Tan olingan ozchilik til	Xitoy (Guansi va Venshan prefekturasi yilda Yunnan )
Tomonidan tartibga solinadi	Guansi-Chjuan avtonom viloyatining etnik ozchiliklar tillari bo'yicha ish qo'mitasi^[1]^[2]
Til kodlari
ISO 639-1	`za` (hamma Zhuang)
ISO 639-2	`zha`
ISO 639-3	Yo'q (`mis`)
Glottolog	Yo'q
Ushbu maqolada mavjud IPA fonetik belgilar. Tegishli bo'lmagan holda qo'llab-quvvatlash, ko'rishingiz mumkin savol belgilari, qutilar yoki boshqa belgilar o'rniga Unicode belgilar. IPA belgilariga oid kirish qo'llanmasi uchun qarang Yordam: IPA.