Iu Mien tili - Iu Mien language
| Iu Mien | |
|---|---|
| Iu Mien | |
| Talaffuz | [ju˧ mjɛn˧˩] |
| Mahalliy | Xitoy, Vetnam, Laos, Tailand, Qo'shma Shtatlar va Frantsiyaning jamoalari. |
Mahalliy ma'ruzachilar | (840,000 1995-1999 yillarda keltirilgan)[1] |
Hmong-Mien
| |
| Rasmiy holat | |
Davlat tili in |  Xitoy (ichida.) Jinxiu Yao avtonom okrugi ) |
| Til kodlari | |
| ISO 639-3 | men |
| Glottolog | iumi1238[2] |
The Iu Mien til (xitoycha: 語 語 yoki 勉 方言; tay: ภาษาอิ ว เมี่ ย น ) so'zlashadigan til Iu Mien odamlari Xitoyda (bu erda ular tashkil etuvchi guruh deb hisoblanadi Yao xalqlari ), Laos, Vetnam, Tailand va yaqinda Qo'shma Shtatlar diasporada. Boshqalar singari Mien tillari, bu tonal va monosyllabic.
Xitoydagi tilshunoslar Changdongda aytilgan lahjani hisobga olishadi, Jinxiu Yao avtonom okrugi, Guansi standart bo'lish. Ushbu standartni Iu Mien G'arbda ham gapiradi, ammo aksariyati shunday qochqinlar dan Laos, ularning shevasi Laos va Tayland tillarining ta'sirini o'z ichiga oladi.[3]
Iu Mien 78 foizga ega leksik o'xshashlik bilan Kim Mun (Lanten), 70% bilan Biao-Jiao Mien va 61% bilan Dzao Min.[3]
Geografik taqsimot
Xitoyda Iu Mien quyidagi okruglarda gaplashadi (Mao 2004: 302-303).[4] 130,000 ma'ruzachilar mavjud Xunan viloyati (. nomi bilan tanilgan Szyannan 湘南 dialekt) va Guangxi, Yunnan, Guandun, Guychjou va Tszansi provinsiyalarida ( Guangdian 广 滇 lahjasi).
- Guansi Yangshuo, Lingui, Guanyang, Ziyuan, Xing'an, Longsheng, Gongcheng, Yongfu, Lujay, Lipu, Mengshen, Pingle, Jinxiu, Yishan, Rong'an, Rongshui, Luocheng, Xuanzyan, Shanglin, Xincheng, Laibin, Bais, Napo , Lingyun, Tianlin, Cangwu, Hezhou, Fuchuan, Zhaoping, Fangcheng, Shangsi
- Guandun: Yingde, Lechang, Shixing, Qujiang, Renxua, Vengyuan, Ruyuan, Liannan, Lianshan, Yangshan, Yangchun
- Yunnan: Hekou, Jinping, Honghe, Mengla, Malipo, Maguan, Gangnan, Funing, Wenshan
- Guychjou: Rongjiang, Congjiang, Sandu, Danzhai, Leyshan, Zhenfeng, Luodian
- Tszansi: Quannan, Shanggao
- Xunan Jianghua, Yongzhou, Shuangpai, Xintian, Changning, Daoxian, Lanshan, Lingxian, Ningyuan, Jiangyong, Dong'an, Chenzhou, Zixing, Lingwu, Guiyang, Xinning, Yizhang, Chengbu, Qiyang, Chenxi; Yanling okrugining Longzha shaharchasida joylashgan
Lahjalar
Iu Mienning bir necha ma'lum shevalari mavjud. Lahjalar klan va geografik joylashishiga qarab farq qiladi.
Vetnamda, Dao xalqi Đại Bản, Tiểu Bản, Quần Chẹt, Ô Gang, Cóc Ngáng va Cóc M subn kichik guruhlariga mansublar Iu Mien shevalarida gaplashadilar.[5]
Fonologiya
Undoshlar
31 ta keltirilgan undosh mavjud fonemalar Iu Mienda. Iu Mien undoshlarining ajralib turadigan xususiyati - bu ovozsiz burun va laterallarning mavjudligi.
| Labial | Alveolyar | Post- alveolyar | Palatal | Velar | Yaltiroq | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Burun | m̥ | m | n̥ | n | ɲ̥ | ɲ | ŋ̊ | ŋ | ||||
| To'xta | pʰ p | b | tʰ t | d | kʰ k | ɡ | ʔ | |||||
| Affricate | t͡sʰ t͡s | d͡z | t͡ɕʰ t͡ɕ | d͡ʑ | ||||||||
| Fricative | f | s | h | |||||||||
| Taxminan | j | w | ||||||||||
| Yanal Taxminan. | l̥ | l | ||||||||||
- Iu Mien uchun standart imlo tizimi to'xtash tovushlarini IPA belgilariga mos keladigan tarzda aks ettirmaydi, aksincha, masalan. ⟨T⟩, ⟩d⟩ va ⟨nd⟩ ni ifodalash uchun / tʰ /, / t /, va / d /. Bu Iu Mien imlo tizimini modellashtirishga urinishdan kelib chiqishi mumkin Pinyin (vakillik qilish uchun ishlatiladi Mandarin xitoy ), bu erda ⟨t⟩ va ⟨d⟩ ifodalaydi / tʰ / va / t /. Pinyin ta'siri alveolyar affrikatalarni aks ettirish uchun $ pi_c cdot, z_z_ {z} $ va $ n_nz} $ dan foydalanishda ham ko'rinadi. / t͡sʰ /, / t͡s /, va / d͡z / va postveolyar affrikatlar uchun ⟨q⟩, ⟨j⟩ va ⟨nj⟩ / t͡ɕʰ /, / t͡ɕ /, va / d͡ʑ /. Burun tomirlarini ifodalash uchun ⟨ng⟩ dan foydalanish / ŋ / uni ifodalash uchun ham ishlatib bo'lmasligini anglatadi / ɡ /, bashorat qilinganidek; o'rniga, ⟨nq⟩ ishlatiladi.
- Aumann va Chengqianning so'zlariga ko'ra,[6] ma'lum bir xitoy lahjasida pochteolyar affrikatlar o'rniga palatal to'xtaydi (/ cʰ /, / c /, / ɟ /).
- Daniel Brunning so'zlariga ko'ra,[7] ovozsiz burunlar aslida ketma-ketliklardir [h̃m], [h̃n], [h̃ŋ] va [h̃ɲ] (ya'ni qisqa burunlangan / soat / keyin ovozli burun), ammo ovozsiz lateral aslida a ovozsiz lateral frikativ [ɬ].
- Bruhn shuningdek, yosh avloddagi Iu Mien amerikaliklar ovozsizlarni o'rnini bosishi mumkinligini kuzatdi nasallar va ovozsiz lateral / h / va bilan alveolo-palatal mos keladiganlari bilan affrikatlar palato-alveolyar variantlar.[7]
Boshlanishi
Ko'rinib turibdiki, / ʔ / dan tashqari barcha bitta undosh fonemalar quyidagi kabi bo'lishi mumkin boshlanish.[8][9]
Koda
Aksincha Xmong, bu odatda taqiqlaydi koda undoshlar, Iu Mienda koda o'rnini egallashi mumkin bo'lgan bitta bitta undosh fonema mavjud. Ushbu undoshlar: / m /, / n /, / ŋ /, [p̚], [t̚], [k̚] va / ʔ /. Ba'zi bir to'xtash joylari faqat aniq bilan birga kelganida yakuniy undosh sifatida paydo bo'lishi mumkin ohanglar; masalan, / ʔ / faqat ⟨c⟩ yoki ⟨v⟩ ohangida bo'ladi.
Unlilar
| Old | Markaziy | Orqaga | |
|---|---|---|---|
| Yuqori | men | siz | |
| Yuqori-o'rta | e | o | |
| Past-o'rta | ɛ | ɜ | |
| Pastga yaqin | æ | ɐ | |
| Kam | aː | ɒ |
Iu Mien unli tovushlari Iu Mien United Script-da oltita harflardan tashkil topgan: ⟨a⟩, ⟨e⟩, ⟨i⟩, ⟨o⟩, ⟨u⟩ va ⟨r⟩.
Brunning so'zlariga ko'ra,[7] The monofontlar ⟨i⟩, ⟨u⟩, ⟨e⟩, ⟨o⟩, ⟨ai⟩, ⟨er⟩, ⟨ae⟩, ⟨a⟩, ⟨aa⟩ va ⟨or⟩. The diftonglar ⟨ai⟩, ⟨aai⟩, ⟨au⟩, ⟨aau⟩, ⟨ei⟩, ⟨oi⟩, ⟨ou⟩, ⟨eu⟩. Bundan tashqari, qo'shimcha diftonglar va triftonlar / i / - yoki / u / -lan-gliding orqali (unli oldida / i / yoki / u / ega) orqali yuqorida aytib o'tilgan unlilardan hosil bo'lishi mumkin. Bruhn tomonidan tasdiqlangan bunday unlilarga ⟨ia⟩, ⟨iaa⟩, ⟨ie⟩, ⟨io⟩, ⟨iu⟩, ioro, ⟨iai⟩, ⟨iaai⟩, ⟨iau⟩, ⟨iaau⟩, ⟨iei⟩, ⟨Iou⟩, ⟨ua⟩, ⟨uaa⟩, ⟨uae⟩, ⟨ue⟩, ⟨ui⟩, ⟨uo⟩, ⟨uai⟩, ⟨uaai⟩ va ⟨uei⟩.
Bruhn tomonidan o'rganilgan va yuqoridagi jadvalda tasvirlangan lahjada fonemaga ega / ɛ / o'z imlosiga ega emas, lekin har xil kontekstda ⟨e⟩ yoki ⟨ai⟩ sifatida ifodalanadi (ular / e / va / aɪ /navbati bilan). Barcha holatlarda qaerda / ɛ / ⟨e⟩ deb yozilgan va ⟨ai⟩ deb yozilgan deyarli barcha holatlar, bu / e / yoki bilan zid emas / aɪ /navbati bilan va bu tovushlarning allofoni sifatida qaralishi mumkin. Faqatgina potentsial istisno o'z-o'zidan hece shaklida sodir bo'lganda ko'rinadi, bu erda u juda cheklangan taqsimotga ega, faqat keyin (alveolo-) palatal undoshlar / tɕ /, / dʑ /, va / ɲ /. Ovoz / ɛ / dan ikkinchi darajali rivojlanish bo'lishi mumkin / aɪ / Bruhn bu masalani muhokama qilmasa ham, shu nuqtai nazardan.
Ohanglar
Iu Mien a tonal til oltitasi kuzatilgan tonemalar.
Iu Mien Yunayted skriptida (tilning eng keng tarqalgan yozuv tizimi) ohanglar diakritiklar bilan belgilanmagan; aksincha, so'z ohanglari so'z oxirida maxsus marker harfi bilan ko'rsatiladi. Agar so'zda marker yo'q bo'lsa, unda uni o'rta ton bilan talaffuz qilish kerak.
| IPA | Tavsif | IMUS | Misol | Inglizcha ma'no |
|---|---|---|---|---|
| ˦/˦˥ | Yuqori | v | maaiv | bekor qilingan |
| ˧˩ | O'rta, yiqilib | h | maaih | bor |
| ˧ | O'rta | ∅ | maai | qushning asosiy dumi |
| ˨/˨˩ | Kam | v | maaiv | sotmoq |
| ˨˧ | Past, ko'tarilmoqda | x | maaix | kabus |
| ˨˧/˨˧˨ | Pastroq, uzunroq, ko'tarilish-tushish | z | maaiz | Sotib olmoq |
Grammatika
Iu Mien an analitik til va etishmayapti burilish. Bu ham monosyllabic tili, aksariyati bilan leksika bittadan iborat hece.
Til quyidagicha SVO so'zlar tartibi. Boshqalar sintaktik xususiyatlari quyidagilarni o'z ichiga oladi:
- Sifatlar odatda amal qiladi otlar.
- So'zlarni so'roq qiling jumlalar oxirida "qaerda" degan ma'noni anglatadi.
- The salbiy so'z maiv (ko'pincha qisqartiriladi mv) ularni inkor qilish fe'llaridan oldin yuzaga kelishi mumkin.
- Ning tarqalishi kasılmalar. Ba'zi so'zlar qisqargan bo'g'indan, so'ngra kelishilmagan ikkinchi bo'g'indan iborat (IMUSda bu bo'g'inlar ajratilgan apostroflar ). Bunday misollardan biri ga'nyorc ("o'rgimchak"), ning qisqarishi gaeng-nyorc ("hasharot-o'rgimchak").
Yozish tizimi
Ilgari, an etishmasligi alifbo ning past stavkalarini keltirib chiqardi savodxonlik Iu Mien ma'ruzachilari orasida. Bu bilan yozilgan edi Xitoycha belgilar Xitoyda; ammo, bu kabi boshqa mamlakatlarning Iu Mien ma'ruzachilari uchun juda qiyin Laos va hozirda G'arbda yashaydigan guruhlardan.
Buni hal qilish maqsadida 1984 yilda Xitoyda ishlab chiqilgan orfografiya asosida lotin yozuvidan foydalangan holda Iu Mien birlashgan skript yaratildi.[10] Dan farqli o'laroq Vetnam tili, bu alfavit ohanglarni yoki turli unli tovushlarni ajratish uchun hech qanday diakritikani ishlatmaydi va faqat 26 harfidan foydalanadi ISO asosiy lotin alifbosi. Ushbu imlo 30 ta bosh harfni, 128 ta finalni va sakkiz tonni ajratib turadi. Sifatlar va ular o'zgartirgan ismlar bilan bog'lanish uchun tire ishlatiladi. Alifbo alifbosiga o'xshash RPA yozish uchun ishlatiladi Hmong tili va Xanyu Pinyin xitoy tilida ishlatiladigan transkripsiya sxemasi.
IMUS orfografik-tovushli yozishmalar
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Filmlar
Quyidagi filmlarda Iu Mien tili aks etgan:
- 2003 - Shamanning o'limi. Rejissyor Richard Xoll; Fahm Fong Saeyang tomonidan ishlab chiqarilgan.
- 2010 - "Siang-Caaux Mienh"[doimiy o'lik havola ]. Juda mas'uliyatsiz oilaviy odam, alkogolli va giyohvand odamning hikoyasi. U yomon do'stlarini yoqtiradi, lekin u oilasini sevmaydi. Ammo u xatolarini to'lay boshlagach, hayotidagi burilish nuqtasiga aylandi.
- 2011 - "Mborqv Jaax Ciangv"[doimiy o'lik havola ]. Oilaviy do'stona film.
Izohlar
- ^ Iu Mien da Etnolog (18-nashr, 2015)
- ^ Xammarstrom, Xarald; Forkel, Robert; Xaspelmat, Martin, nashr. (2017). "Iu Mien". Glottolog 3.0. Jena, Germaniya: Maks Plank nomidagi Insoniyat tarixi fanlari instituti.
- ^ a b Til kodi uchun etnolog hisoboti: ium
- ^ 毛宗武, 李云兵 / Mao Zongvu, Li Yunbing. 1997. 巴 哼 语 研究 Ba / Baheng yu yan jiu (A Study of Baheng [Pa-Hng]). Shanxay: 上海 远东 出版社 / Shanxay yuan dong chu ban u.
- ^ Phan Hữu Dật & Hoàng Hoa Toàn. 1998. "Vo vấn đề xác minh tên gọi và phân loại các ngành Dao Tuyên Quang". Phan Hữu Dật (tahrirlangan). Một số vấn đề về dân tộc học Việt Nam, s.483-567. Hà Nội: Nhà xuất bản Đại Học Quốc Gia Hà Nội. [9 ta Dao lahjasining qiyosiy so'zlar ro'yxati Tuyen-Quang viloyati p dan boshlab. 524-545]
- ^ Aumann, Greg; Chengqian, Pan (2004). Iu Mien - Xitoycha - inglizcha lug'at loyihasi haqida hisobot (PDF). Osiyo leksikografiyasi konferentsiyasi, Chiangmai 2004 yil 24–26 may. Arxivlangan asl nusxasi (PDF) 2004-08-21.
- ^ a b v Bruhn, Doniyor (2007 yil 27-avgust), Iu-Mienning fonetik inventarizatsiyasi (PDF)
- ^ mienh.net onlayn darsi - Dastlabki undoshlar, dan arxivlangan asl nusxasi 2005-11-01 kunlari
- ^ Chjou 2003 yil, p. 259
- ^ [1]
Adabiyotlar
- Lombard, Silviya J. (1968). Yao-inglizcha lug'at. Ma'lumotlar hujjati № 69. Itaka, Nyu-York: Kornell universiteti. hdl:1813/57537.CS1 maint: ref = harv (havola)
- Panx Smit (Bien Gueix-Foux 盘 贵 富): "Zamonaviy inglizcha-mien va mien-inglizcha lug'at" (Trafford 2002), ISBN 1-55369-711-1. "Ingliz tili - Yao Mien lug'ati" (2016),
- Amazonda mavjud ISBN 978-0-692-81404-8. "Yao Mienh plus English Dictionary" (2016), Amazonda mavjud ISBN 978-0-692-83550-0.
- Toni Uoters. "Janubi-Sharqiy Osiyodagi Mien xalqi o'rtasida moslashish va migratsiya". Etnik guruhlar jild 8, 127-141 betlar (1990).
- Mao Zōngwǔ 毛宗武, Méng Cháojí 蒙 蒙 朝, Zhèng Zōngzé va boshqalar (tahr.): Yáoyǔ jiǎnzhì 瑶 语 简 志 (Yao tiliga umumiy nuqtai; Běijīng 北京, Mínzú chūbǎnshè 民族 出版社 1982)
- Mao Zōngwǔ 毛宗武: Yáozú Miǎnyǔ fāngyán yánjiū 勉 语 方言 研究 (Yao millatiga mansub Mien lahjalarini o'rganish; Běijīng 北京, Mínzú chūbǎnshè 民族 出版社 2004).
- Chjou, Minglang (2003). Xitoyda ko'p tillilik: ozchilik tillar uchun yozma islohotlar siyosati, 1949-2002. Berlin: Valter de Gruyter. ISBN 3-11-017896-6.CS1 maint: ref = harv (havola)
- http://www.omf.org/omf/us/people_and_places/people_groups/mien_of_thailand
- Dissertatsiyalar
- Sud, Kristofer (1985). Iu Mien (Yao) grammatikasi asoslari (Doktorlik dissertatsiyasi). Berkli Kaliforniya universiteti.CS1 maint: ref = harv (havola)
- Arisawa, Tatsuro Daniel (2016). Iu Mien grammatikasi: til hujjatlari va jonlantirish vositasi (Doktorlik dissertatsiyasi). La Trobe universiteti. hdl:1959.9/561960.CS1 maint: ref = harv (havola)
Qo'shimcha o'qish
- Kim, Ketrin Kovi. Jim tinchlik: Kaliforniyaning Richmond shahrida yashovchi yosh Iu Mien amerikalik ayollarning adabiy jurnali. San-Fransisko, Kaliforniya: Tinch okeanidagi yangiliklar xizmati, 1999 y.
- Jue Zongze [劂 宗泽]. 2011 yil. Tszyanxua okrugining mien tili [江华 勉 语 研究]. Pekin: Etnik nashriyot uyi [民族 出版社]. ISBN 9787105113712
- Luo, Meyfang 罗梅芳. 2016 yil. Pingle Yaoyu ji qi Hanyu jieci yuyin yanjiu 乐 瑶 语 及其 借 词 语音 研究. M.A dissertatsiyasi. Shanxay: Shanxay oddiy universiteti 上海 上海.
• Devid Saechao. 2018-2019. Tog'lardan osmono'par binolarga: Yu Mien sayohati. 2-nashr.
