Jodugar (so'z) - Witch (word)

Sehrli davra tomonidan John William Waterhouse (1886)

So'z jodugar dan kelib chiqadi Qadimgi ingliz otlar wicca Qadimgi inglizcha talaffuz:[ˈWittʃɑ] ('sehrgar, erkak jodugar, urush ') va jirkanch Qadimgi inglizcha talaffuz:[ˈWittʃe] ('sehrgar, ayol jodugar '). So'zning keyingi kelib chiqishi Proto-german va Proto-hind-evropa aniq emas.

Tarix

Tarix davomida "jodugar" atamasining izchil ta'rifi bo'lmagan. Yoxannes Nider va XV asrning boshqa yozuvchilari Lotin muddat malefikus jodugar degani performed ijro etgan kishi malefitsiyum, boshqalarga qarshi sehrli zararli harakatlar. The jodugar ovi O'rta asrlar Evropasi sehrgarlarning zararli ekanligiga e'tibor bermasdan, sehrgarni axloqiy buzuqlik deb qoralashda nasroniygacha bo'lgan amaliyotlardan farq qilar edi va odatdagi tushunchani kengaytirar edi. malefitsiyum kontseptsiya. Harakatlarini kuchaytiradigan jin kuchlari g'oyasining kiritilishi malefitsiyum "jodugar" atamasiga yangi ma'nolarni berdi butparastlik va murtadlik tomonidan qabul qilingan Malleus maleficarum, ammo ular jodugarlarga qarshi choralar ko'rish uchun papa buyrug'iga qaramay, bahsli bo'lib qolishdi.[1]

Germaniya etimologiyasi

Qadimgi inglizcha fe'l wiccian ichida bir qarindoshi bor O'rta past nemis fitna (XIII asrda tasdiqlangan, bundan tashqari wichelen "sehrlash"). Ushbu so'zning keyingi etimologiyasi muammoli. Unda ingliz va past nemis tillaridan tashqarida german tilida aniq qarindoshlar yo'q va buning uchun ko'plab imkoniyatlar mavjud Hind-evropa ildizi shundan kelib chiqqan bo'lishi mumkin.

  • The OED ism "aftidan" ekanligini bildiradi deverbal (olingan wiccian), lekin fe'l uchun shunchaki "kelib chiqishi tushunarsiz" ekanligini bildiradi.
  • Grimm, Deutsches Wörterbuch bog'laydi "Ingvaeonik so'z " * wikkōn Gothic bilan vaylar "muqaddas" (Proto-hind evropasi (PIE) * weik- "ajratish, ajratish", ehtimol Germaniyaning dastlabki amaliyotlari orqali ruhoniylik kabi xabar berganlar kabi Tatsitus,[2][3][4]
  • Grimm ham o'ylaydi * weik- "egri, egil" (aylandi) fitna "hop, dance") va * weg'h- "harakat qilish" ("sirli imo-ishoralar qilish" ma'nosida).
  • R. Lyur[5] bog'laydi wigol "bashoratli, mantiqiy", wīglian "bashorat qilish" (O'rta past nemis wichelen "sehr", to'qilgan "folbin") va proto-german tilini taklif qiladi * wigōn, marinadlangan (qarang Kluge qonuni ) ga * wikkōn. Keyinchalik asosiy shakl ayollik bo'ladi, jirkanch < * wikkæ < * wikkōn oldingi tufayli palatizatsiya bilan men va quyidagilar * æ < * .n erta Ingvaeonik. Palatal -cc- / t͡ʃ / yilda wicca keyin ayolga o'xshash bo'ladi.
    • Muqobil imkoniyat - palatalni olishdir / t͡ʃ / to'g'ridan-to'g'ri fe'ldan wiccian < * wikkija.[6] Lyur aksincha, bu fe'lning otdan yasalishini ma'qullaydi.
  • Ingliz tilining Amerika merosi lug'ati PIE-ni birlashtiradi * weg- "rouse" (ingliz uyg'onish) va proto-germanik qayta qurishni taklif qiladi *wikkjaz "o'likni uyg'otadigan".[7]

Qadimgi zamonaviy ingliz tilidan

The O'rta ingliz so'z wicche ayollik va erkaklik o'rtasida farq qilmadi, ammo erkakcha ma'no kamroq tarqalgan Standart ingliz tili kabi so'zlar bilan almashtiriladisehrgar "va"urush ". Zamonaviy imlo jodugar medial 't' bilan birinchi marta XVI asrda paydo bo'lgan. Hozirgi ingliz tilida "jodugar" deyarli faqat ayollarga nisbatan qo'llaniladi va OED erkaklar nomi uchun "endi faqat dialektalga" ega.

Sehrgar yosh qizga murojaat qilish uchun obrazli foydalanish XVIII asrda boshlanadi,[8] esa wiche keksa ayolga nisbatan nafratli atama sifatida XV asrdan beri tasdiqlangan. "Jodugar Endor "(degan ma'noni anglatadi 1 Shohlar 28: 7 ) vosita uchun xayoliy atama sifatida 19-asr adabiyotida uchraydi.

Ma'nosi "tarafdor Vikka "(erkak yoki ayol) sababdir Jerald Gardner da'vo qilingan "Jodugar kulti "va endi so'zning alohida ma'nosi sifatida asosiy lug'atlarda ham uchraydi. Masalan, Meriam-Vebster hozirda ismning to'rt ma'nosini ajratib turadi jodugar,

1. "odatda g'ayritabiiy g'ayritabiiy kuchlarga ega bo'lgan kishi; ayniqsa: shayton yoki tanish yordami bilan odatda qora sehr bilan shug'ullanadigan ayol: sehrgar - taqqoslash urush "
2. "xunuk kampir: xag "
3. "maftunkor yoki jozibali qiz yoki ayol"
4. "Wicca amaliyotchisi"[9]

Asosiy ildiz uchun boshqa takliflarni qabul qilish mumkin emas yoki rad etilgan:

  • Grimm bilan aloqani rad etdi * wek- "Less", P. Lessiak tomonidan taklif qilingan (ZfDA 53, 1912).
  • Uolter Uilyam Skeyt[10] so'zni PIEdan olgan * weid-, Qadimgi inglizcha aql-idrok "dono odam, sehrgar" va witan "bilish", buni avvalgi korruptsiya deb hisoblaydi * witga. Qadimgi ingliz imlosi yo'q -t- ma'lum va bu etimologiya bugun qabul qilinmaydi.
  • Robert Graves uning 1948 yilda Oq ma'buda, muhokama qilishda majnuntol bu yunon ma'budasi uchun muqaddas edi Hecate, so'zni ildiz bilan bog'laydi * wei- bükme yoki pianitni anglatadigan,[11] aytganda: "Uning jodugarlar bilan aloqasi Shimoliy Evropada shu qadar kuchliki," jodugar "va" yovuz "so'zlari xuddi o'sha qadimgi tol so'zidan kelib chiqqan bo'lib, u ham" bo'yra "hosil qiladi." Bu ingliz va skandinaviya dalillarini aralashtiradi, chunki zaif root in English-da tol bilan hech qanday aloqasi yo'q va Old Norse-da inglizlarga "sehrgar" qarindoshi degan so'z yo'q.[12]

Qadimgi ingliz

Qadimgi ingliz tilida ham mavjud edi gtesse "jodugar, g'azab", qaerdan zamonaviy ingliz xag, kelib chiqishi noaniq, lekin nemis bilan qarindosh Hexe, qadimgi yuqori nemis tilidan xaga-zussa, Umumiy german * xaga-tusjon- (OED ), ehtimol a * tesvian "to mar, damage", "maydonni buzuvchi" degan ma'noni anglatadi (taklif Grimm ). Element xag- dastlab "panjara, yog'och to'siq" va shu sababli "yopiq dalalar, ishlov beriladigan erlar" degan ma'noni anglatadi.

Ning boshqa qadimgi ingliz sinonimlari wicca va jirkanch o'z ichiga oladi gealdricge, shinam, salom.[iqtibos kerak ]

Erkak va ayol ismlari uchun qadimgi inglizcha ko'plik shakli bo'lgan wiccan ("jodugarlar") va wiccecræft edi "sehrgarlik So'zning eng qadimgi qayd etilgan ishlatilishi Qonunlari Flfred, bu taxminan 890 yilga to'g'ri keladi:[4][13][14]

Tha faemnan, gewuniath onfon gealdorcraeftigan, scinlaecan and wiccan, ne laet thu tha liban.
Sehrgarlar va sehrgarlar va jodugarlar olishga odatlangan ayollar, ularni tirik qoldirmang!

Qadimgi ingliz tili grammatikasining uylarida Flfric, 10-asr oxiriga kelib, biz quyidagilarni topamiz:

Ne sceal se cristena befrinan tha fulan wiccan uning gesundfulnysse bo'lishi mumkin.
Masihiy o'zining farovonligi to'g'risida yomon jodugarlar bilan maslahatlashmasligi kerak.

Ushbu ikkala misolda ham wiccan sifat emas, ko‘plik sonidir. Sifat fulan (nopok) "jismoniy jihatdan nopok", shuningdek "axloqiy yoki ma'naviy jihatdan nopok" yoki "yovuz" degan ma'noni anglatadi.

Eski inglizcha lug'atlarda so'zlar jirkanch va wicca kabi lotin atamalarini porlash uchun ishlatiladi avgur,[15] hariolus, konyektor va pitonissa Bularning barchasi "folbin", "folbin" degan ma'noni anglatadi, bu jodugar uchun folbinning mumkin bo'lgan rolini anglatadi. Angliya-sakson marta.

So'z wicca in animistik davo marosimlari bilan bog'liq Halitgar "s Lotin jazosi qaerda aytilgan bo'lsa

Ba'zi erkaklar shunchalik ko'r-ko'rona bo'ladiki, ular qurbonliklarini jodugarlar o'rgatganidek, erga o'xshash toshga, shuningdek daraxtlarga va quduqlarga olib kelishadi va ular qanday ahmoqlik qilishlarini yoki o'lik tosh yoki soqov daraxt ularga qanday yordam berishini tushunishni xohlamaydilar. o'zlari hech qachon o'z joylaridan qo'zg'alishga qodir bo'lmaganda, sog'lik berishadi.

Bu ibora swa wiccan tæcaþ ("jodugarlar o'rgatganidek") XII asrning qadimgi ingliz tarjimoni tomonidan qo'shilgan Xalitgarning asl nusxasiga qo'shimcha bo'lib tuyuladi.[16]

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ Beyli, M. D. (2010). Jinlarga qarshi kurash: Jodugarlik, bid'at va so'nggi o'rta asrlarda islohot. (n.p.): Pensilvaniya shtati universiteti matbuoti.
  2. ^ Reallexikon der germanischen Altertumskunde IV, p. 506.
  3. ^ Onlayn etimologiya lug'ati tomonidan Grimmning fikri takrorlanadi: "gotikaga ulanish mumkin vaylar "muqaddas" va german Weihan "bostirilgan dinning ruhoniylari" o'zlarini vorislari yoki muxoliflari uchun sehrgarga aylanadilar ".
  4. ^ a b Xarper, Duglas. "jodugar". Onlayn etimologiya lug'ati.
  5. ^ R. Lyur, Expressivität und Lautgesetz im Germanischen, Heidelberg (1988), p. 354
  6. ^ OED, s.v. jodugar
  7. ^ Ingliz tilining Amerika merosi lug'ati 4-nashr, onlayn (2000): jodugar va * weg-. Kirish 2006 yil 3-may.
  8. ^ Samuel Richardson, Pamela; yoki fazilat mukofotlanadi (1739–40): "Jervis xonim, dedi u, jodugarni mendan oling"
  9. ^ "Jodugar ta'rifi". www.merriam-webster.com. Olingan 16 sentyabr 2020.
  10. ^ Ingliz etimologiyasi tamoyillari (2 seriya, 1887 va 1891)
  11. ^ qaerdan ingliz zaif; Grimm s.v. Weide
  12. ^ to'qilgan 14-asrda ingliz tiliga kiradigan Sharqiy Skandinaviya qarzi. Ildizning ingliz tili hosil beradi bilanva barcha eski german tillaridagi "majnuntol" so'zi dental (qadimgi Norse) ga ega vídir). The to'qilgan so'z aslida dan * weik- Willy-dan qat'i nazar, Grimm tomonidan ko'rib chiqilgan "xop, raqs" etimologiyasi uchun ishlatiladigan ildiz. Oksford inglizcha lug'atiga qarang, s.v. jodugar n2, jodugar, n3. (Onlayn nashr, kirish vaqti 5/9/07)
  13. ^ Oksford ingliz lug'ati Onlayn, 2-nashr (1989).
  14. ^ Bosvort, Jozef va T. Nortkot Toller. (1998) Marhum Jozef Bosvortning qo'lyozmalar to'plamiga asoslangan ingliz-sakson lug'ati; T. Nortkot Toller tomonidan tahrirlangan va kattalashtirilgan. Oksford: Oksford universiteti matbuoti (1898 yildagi nashr). ISBN  0-19-863101-4
  15. ^ Chardonnens, Las Sandor (2007). Anglo-sakson prognostikasi, 900–1100: O'qish va matnlar. Leyden: Brill. p. 109. ISBN  9789004158290. Plantin-Moretus lug'atlaridan yana birida "ariolus" - qadimgi ingliz tilida "wicca" tomonidan yoritilgan "avgur" ning ikkinchi darajali porlashi.
  16. ^ Petterson, Devid C. Dushmanlik guvohlari: Jodugarlik tarixini olimlar va cherkov arboblarining yozuvlaridan qutqarish. Devid C. Petterson. Petterson, Halitgarning Penitential, II.22-ni, Die Altenglische Version des Halitgar'schen Bussbuches-da bo'lgani kabi, nashr. Rayt, p29; North, Richard, Heathen Gods in Old English Literature, Cambridge University Press, Cambridge, UK, 1997, p276. Kursiv yoki qalin belgilashga ruxsat berilmaydi: | noshir = (Yordam bering)[ishonchli manba? ]

Qo'shimcha o'qish