Jodugar Endor - Witch of Endor - Wikipedia

Buni chalkashtirib yubormaslik kerak Agnesining jodugari yoki Jodugar Angmar.
Endor jodugari
Endor jodugari (Martynov) detail.jpg
"Endoriya sehrgarlari Shomuilning soyasini keltirib chiqaradi" (Martynov, Dmitriy Nikiforovich, 1857)
MillatiEndor (Galiley ), Kananit shahar
Kasbnekromanser, vositachilik

In Ibroniycha Injil, Endor jodugari ayol Shoul ruhini chaqirish uchun maslahatlashdi payg'ambar Shomuil ning 28-bobida Shomuilning birinchi kitobi ga qarshi maslahat olish uchun Filistlar yilda jang muqaddas qur'a va payg'ambarlar orqali Xudo bilan maslahatlashishga bo'lgan avvalgi urinishlari muvaffaqiyatsiz tugagandan so'ng (1 Shohlar 28: 3-25).[1] Jodugar ushbu voqea haqida aytib o'tilgan versiyada yo'q deuterokanonik Sirach kitobi (46:19–20).

Keyinchalik xristian ilohiyoti ushbu parcha bilan muammoga duch keldi, chunki bu jodugar Shomuilning ruhini chaqirgan degan ma'noni anglatadi va shuning uchun nekromaniya va sehr mumkin edi.

Etimologiya

U chaqirilgan Injil ibroniycha אֵשֶׁת בַּעֲלַת־אֹוב בְּעֵין דֹּדֹּר ('Êšeṯ ba‘ălaṯ-'ōḇ bə-'ên dōr), "ayol, an egasi 'Ōḇ Endorda ". Avtos so'zi 'Ōḇ tomonidan taklif qilingan Garri Xofner boshqa yaqin Sharq va O'rta er dengizi madaniyatlaridagi o'xshashliklarga asoslanib, o'liklarni dunyodan chaqirish marosim chuquriga murojaat qilish. So'z bor qarindoshlar boshqa mintaqaviy tillarda (qarang. Shumer ab, Akkad abu, Hitt a-a-bi, Ugaritik ib) va Endorning marosimidagi jodugarning o'xshashliklari bor Bobil va Hitt sehrli matnlar, shuningdek Odisseya.[2][3] Ta'rifi uchun boshqa takliflar 'Ōḇ tanish ruhni o'z ichiga oladi, a talisman,[4] sharob terisi, yoki mos yozuvlar ventrilokvizm[5] asosida Septuagint tarjima.

Jodugar ham ko'rishni da'vo qilmoqda "elohim "o'liklarning ruhlariga murojaat qilish uchun odatda" xudo (lar) "deb tarjima qilingan so'zdan foydalanib, erdan paydo bo'lgan" (ko'plik fe'l). Bu akkadiyalik qarindosh so'zining ishlatilishi bilan ham parallel. ilu shunga o'xshash uslubda "xudo".[6]

Yunoncha Septuagintada u "ἐγγrστmkós ἐν Αενδωr" deb nomlangan engastrímythos en Aendōr, esa Lotin Vulgati kabi pythonem Aendor-da, ikkala atama ham o'sha paytdagi butparastni anglatadi oracle.

Hikoya

Jodugar Endor tomonidan Adam Elsheimer

Shomuil vafot etgach, u dafn etiladi Ramah. Shoul, hozirgi podshoh Isroil, to'plangan kuchlarga qarshi harakat yo'lini tanlashda Xudodan donolikni izlaydi Filistlar. U hech qanday javob olmaydi orzular, payg'ambarlar yoki Urim va Thummim. Barchasini haydab chiqargan nekromanserlar va sehrgarlar Isroildan Shoul jodugarni yashirincha va yashirin holda qidirmoqda. Uning qidiruvi uni ayolning yoniga olib boradi Endor, u Shomuilning ruhi o'liklarning uyidan tirilayotganini ko'rishi mumkin, deb da'vo qilmoqda.[7]

Payg'ambar arvohining ovozi dastlab Endor jodugarini qo'rqitadi va bezovtalanishidan shikoyat qilib, Shoulni Xudoga itoatsizlik qilgani uchun mag'firat qiladi va Shoulning qulashini bashorat qiladi. Ruh Shomuilning o'limgacha bo'lgan bashoratini takrorlaydi va Shoul ertasi kuni butun qo'shini bilan halok bo'ladi, deb qo'shib qo'ydi. Shoul qo'rqib ketdi (1 Shohlar 28: 12-20). Ertasi kuni uning qo'shini bashorat qilinganidek mag'lubiyatga uchradi, Shoul Filistlar tomonidan o'limga duchor bo'ldi va voqeaning ikki xil bayonida o'z qilichidan foydalanib o'z joniga qasd qildi, (1 Shohlar 31: 1-4) yoki yosh Amalekitdan unga berishini so'raydi coup de grâce (2 Shohlar 1: 6-10).

Garchi Shoul jodugarlar va folbinlar, Endor jodugari Shoulning qayg'usini ko'rib, unga tasalli beradi va u ketishidan oldin uni ovqatlantirishni talab qiladi (1 Shohlar 28: 21-25).

Ushbu parchada Jodugar Shomuilning ruhini ko'rganida qo'rqib qattiq qichqirgani aytilganligi sababli, ba'zi tarjimonlar Shomuilning ruhini chaqirish uchun jodugar javobgar degan taklifni rad etishdi; aksincha, bu Xudoning ishi edi.[8][9] Joys Bolduin yozishicha, "Voqea bizni o'liklar bilan maslahatlashish haqidagi da'volarning to'g'riligi haqida hech narsa demaydi, chunki ko'rsatmalar bu uning (ayol) uchun g'ayrioddiy voqea bo'lganligi va qo'rqinchli bo'lganligi sababli nazorat ostida. "[10]

In Nemis tili tomonidan tarjima Martin Lyuter (Lyuter Injili ), bu ibroniy va yunoncha matnlarga asoslangan bo'lib, boshqacha talqin qilingan. Ayol yaqinda sehrgarlikning barcha turlarini noqonuniy deb e'lon qilgan podshoh bilan gaplashayotganini anglaganligi sababli qichqiradi, degan ma'noni anglatadi, lekin ruh uni hayratga solgani uchun emas ("Als nun das Weib merkte, daß es um Samuel ging, schrie sie laut ... ", tarjimasi:" Ayol samuel haqida gap ketayotganini anglagach, u baland ovoz bilan yig'ladi ... ") [11].

Ispan tilidagi umumiy tarjimalarda, sehrgar o'ziga kelgan odamni Shoul deb bilganidan qo'rqib ketganligi aniq ko'rinib turibdi; Darhaqiqat, Shoul ayolga hech qanday zarar bo'lmaydi (uning nomidan jodugarlik qilgani uchun), unga jodugar xotirjam munosabatda bo'lish uchun qaytib keladi (deb aytadi)"Ammo siz Shoulsiz! Nega meni aldadingiz?" "Sizda qo'rqadigan hech narsa yo'q", deb javob qildi shoh). [12]

Sharhlar

Yahudiylik

Endor jodugari: dan frontispiece ga Saducismus Triumphatus tomonidan Jozef Glanvill.

The Yalkut Shimoni (11-asr) anonim jodugarni onasi sifatida aniqlaydi Abner.[13] Jodugarning nimanidir ko'rdim degan da'vosiga asoslanib, Shoul tanadan chiqqan ovozni eshitib Yalkut nekromanserlar o'liklarning ruhlarini ko'rishga qodir, ammo ularning nutqlarini eshita olmaydilar, marhum chaqirilgan kishi ovozni eshitadi, lekin hech narsani ko'rmayapti, degan fikrni bildiradi.[4]

Antuan Avgustin Kalmet Endor jodugari haqida qisqacha eslatib o'tdi Traité sur les apparitions des esprits et sur les vampires ou les revenans de Hongrie, de Moravie va boshqalar. (1759):[14]

Isroilliklar ba'zida kasallikdan xalos bo'lishlarini bilish uchun Ekron xudosi Belzebub bilan maslahatlashish uchun borar edilar. Endor jodugari tomonidan Shomuilni evakuatsiya qilish tarixi yaxshi ma'lum. Men ushbu tarixga oid ba'zi qiyinchiliklar tug'dirganidan xabardorman. Men bu erda hech narsa demayman, faqat bu ayol jodugarga o'tgan, Shoul uni shunday qadrlagan va bu shahzoda sehrgarlarni o'z shtatlarida yo'q qilgan yoki hech bo'lmaganda ularga o'zlarining jismoniy mashqlar qilishlariga ruxsat bermagan. san'at.

— Calmet, Sehrning 7-bobi

Bizning kunlarimiz yahudiylari, inson tanasi aralashgandan so'ng, uning ruhi ketadi va keladi va uning tanasini ziyorat qilish va uning atrofidan nima o'tishini bilish uchun mo'ljallangan joydan chiqib ketadi; jasad o'lganidan keyin butun bir yil davomida adashib yurganligi va shu kechikish yilida Endor Pitoniyasi Shomuilning ruhini uyg'otdi, shundan keyin evakuatsiya uning ruhi ustidan kuchga ega bo'lmas edi.

— Calmet, 40-bob

Nasroniylik

Uilyam Bleyk: Shoul, soyasi Shomuil va jodugar

The Cherkov otalari va ba'zi zamonaviy xristian yozuvchilari munozara qildilar diniy ushbu matn tomonidan ko'tarilgan muammolar. Shoul Shoul va Endor jodugari haqidagi voqea, odamlar o'liklarning ruhlarini chaqirishlari mumkin (garchi taqiqlangan bo'lsa ham) bir qarashda paydo bo'ladi. sehr.

Septuagintada (miloddan avvalgi 2-asr) ayol "ventrilokvist ",[15] ehtimol Aleksandriya tarjimonlarining "haqidagi izchil qarashlarini aks ettiradi"jinlar ... mavjud emas".[16] Biroq, Jozefus (1-asr) voqeani to'liq ishonchli deb topadi (Yahudiylarning qadimiy asarlari 6,14).

Qirol Jeyms o'zining falsafiy traktatida yozgan Daemonologie (1597) ventrilokvistlar nazariyasiga qarshi bahs yuritib, Iblisga ba'zida o'zini avliyolarga o'xshatishga ruxsat berilishini aytgan va 2 Korinfliklarga 11:14 ga ishora qilgan. Shayton o'zini farishtaga aylantirishi mumkin.[17] Jeyms Endor jodugarini shunday tasvirlaydi "Shoulning pitoni", uni unga o'xshatib Pifiya Python va Oracle yunon mifologiyasidan. Jeymsning fikriga ko'ra, Endor jodugari nekromantiyani sevadigan amaliyotchi edi:[18]

... tez orada nopok ruh ko'tarilib, Shoulni chaqirdi. Matnda aytilishicha, Shoul uni Shomuil deb bilgan, bu eshitish yo'li bilan faqat mantiya kiygan keksa odam haqida gapirish mumkin emas edi ... Ammo bu mening birinchi taklifimni isbotlash uchun shunday bo'lishi mumkin Jodugarlik va jodugarlar, Muqaddas Yozuvlarda bundan ham ko'proq joylar bor (ilgari aytganimdek). Xudoning qonunida bo'lgani kabi, bu aniq taqiqlangan: (Chiqish. 22.) Ammo shunisi aniqki, Xudoning Qonuni behuda gapirmaydi, shuningdek, la'natlamaydi yoki soyada jazolashni buyurib, buni hukm qiladi. kasal, bu mohiyatan yoki biz aytganidek mavjud emas.

— Epistemon; Daemonologie, 1-bob

Boshqa o'rta asrlar Injilga nashrida jodugar chaqirgan narsa Shomuilning arvohi emas, balki a jin uning shaklini yoki jodugar tomonidan yaratilgan illuziyani olish.[19] Martin Lyuter, o'liklarning behush ekanligiga ishonganlar, bu "Iblisning arvohi" ekanligini o'qigan, aksincha Jon Kalvin "bu haqiqiy Shomuil emas, balki tomoshabin edi" deb o'qing.[20]

Ma'naviyat

Jodugar Endor tomonidan Nikolay Ge, 1857.

Ma'naviyatchilar hikoyani ruhning dalili sifatida qabul qildilar vositachilik qadimgi davrlarda. Ushbu voqea Spiritualist apologlar va nasroniy tanqidchilari o'rtasidagi bahslarda keltirilgan. "Endorlik ayol mo''tadil, obro'li, halol, qonunga bo'ysunadigan va Masihga qaraganda ancha o'xshash edi"Spiritualizmning nasroniy tanqidchilari 1875 yilda bitta Chikago spiritizm maqolasini ta'kidladilar.[21]

Calmet shtatlari,[22]

Mushriklar ham xuddi shu tarzda ko'p o'ylashdi. Lyukan jodugarga murojaat qiladigan Pompeyni tanishtiradi va unga Tszarga qarshi urushda qanday muvaffaqiyat bilan uchrashishini ochib berish uchun o'lik odamning ruhini uyg'otishni buyuradi; shoir bu ayolni: "Soya, mening afsunlarimga itoat et, chunki men hech qanday ruhni g'amgin Tartarusdan emas, balki o'sha paytdan beri u erga tushib ketgan va hanuzgacha jahannamning eshigida turgan odamni chaqiraman.."

Madaniy ma'lumotnomalar

Shoul Shomuilning ruhi bilan Endor jodugida 1675 yilda Gabriel Ehinger tomonidan, Städelsches Kunstinstitut.

Oh, En-dorga boradigan yo'l bu eng qadimgi yo'ldir
Va eng aqldan yo'l!
To'g'ridan-to'g'ri Jodugarning uyiga boradi,
Shoul davrida bo'lgani kabi,
Va do'kondagi qayg'udan hech narsa o'zgarmadi
En-dorga boradiganlar uchun!

  • The Marta Grem raqs kompaniyasi premerasi Endor jodugari 1965 yilda Nyu-Yorkdagi 54-strit teatrida. Bir aktli asar, unda xoreografiya va liboslar bor edi Marta Grem, musiqa muallifi Uilyam Shuman, tomonidan belgilanadi Ming Cho Li va yoritish Jan Rozental.
  • Endorda tomonidan Shoul Tshernichovskiy, Qirol Saulning Endor jodugari bilan uchrashuvini tasvirlab bergan, bu asosiy asar hisoblanadi zamonaviy ibroniy she'riyati. Tsxernichovskiy Shoulning fe'l-atvori bilan, ehtimol uning ismi tufayli aniqlangan va she'rda bu Qirolning fojiali taqdiriga katta hamdardlik bildirilgan.
  • 1932 yilgi radio dasturidagi epizod NBC sirli seriyasi tomonidan yozilgan Karlton E. Mors deb nomlangan Endor jodugari, va jodugar deb aytgan bir belgini o'z ichiga olgan; voqea "San-Frantsisko atrofidagi aholisi kam bo'lgan turar-joy tumani, Endor Park" deb nomlangan.[24][25]
  • Nomli kema Jodugar Endor da ko'rsatilgan Horatio Hornblower kitob "Uchish ranglari " to'sar, 10 ta qurol bilan Hornblower qo'lga olinganidan keyin Frantsiyadan qochib qutulish uchun foydalangan.
  • The Jodugar Endor ichida joylashgan kema Bobilning kullari, ning oltinchi kitobi Kenglik tomonidan ketma-ket Jeyms S. A. Kori. U beshinchi va oltinchi kitoblarning bosh antagonisti Marko Inarosning buyrug'i bilan oltinchi kitobning boshida yo'q qilingan (Nemesis o'yinlari va Bobilning kullari) isyon uchun.[26]
  • Massachusets shtati dramaturg Jon Lipskiyning 1978 yilgi pyesasi Boshlang'ich omad ga asoslangan Shoul Shoul Jodugar Endor bilan Injil.[27]
  • "Jodugar Endor" - bu Amerikaning okkult rok guruhining 2012 yildagi debyut albomidagi birinchi trek Qonli bolg'alar.
  • Jodugar Endor - Maykl Skottning "Alkimyogar: O'lmas Nikolas Flamel sirlari" romanidagi zamonaviy obraz. (2007, Delacourt Press) Unda u "shunchaki jodugar emas. U asl jodugar" deb ta'riflangan.
  • "Lover, Leaver (Taker, Moliever)", zamonaviy rok-guruhning beshinchi treki sifatida namoyish etilgan Greta van floti Ning 2018 yilgi debyut albomi Tinchlik armiyasining madhiyasi, Endor jodugari haqidagi Bibliyadagi ertakga murojaat qiladi.

Xudo, do'zax olovi
Jodugar Endor ko'tarildi
Shoul tiz cho'kadi,
Yong'in alangasini tomosha qiling
Shayton unga nayini chaladi
Ovoz, bu uning quloqlarini kuydiradi
Soatlar insonning tinchligi sifatida
Sliplar yo'qoladi

  • Kitobda Endor jodugari haqida bir necha bor zikr qilingan (shu jumladan, yog'ochdan yasalgan rasmga ishora) Ayozdagi yuz tomonidan Jon Bellairlar.

Dramatik namoyishlar

Adabiyotlar

  1. ^ Barton, Jon; Muddiman, Jon, nashr. (2007). Oksford Injil sharhi. Oksford, Angliya: Oksford universiteti matbuoti. ISBN  978-0199277186.
  2. ^ Xofner, Garri A. (1967). "Ikkinchi mingyillik ibroniylarga qarshi antiqaotlar" Ôḇ ". Injil adabiyoti jurnali. Atlanta, Jorjiya: Injil adabiyoti jamiyati. 86 (4): 385–401. doi:10.2307/3262793. JSTOR  3262793.
  3. ^ Qirol, Filipp J.; Stager, Lourens E. (2001). Bibliya Isroilidagi hayot. Louisville, Kentukki: Vestminster Jon Noks Press. p.380. ISBN  9780664221485.
  4. ^ a b Xirsh, Emil G. (1911). "Endor, jodugar". Yahudiy Entsiklopediyasi.
  5. ^ Aune, D. E. (1959). "O'rta". Bromileyda, Jeffri V. (tahrir). Xalqaro standart Bibliya ensiklopediyasi. p. 307. ... ning 'ob (RSV' o'rta '). Bir qarashga ko'ra, xuddi shu so'z "teridan qilingan shisha" degan ma'noni anglatadi ("sharob terisi", Ayub 32:19). Keyinchalik bu atama ventrilokvizm uslubiga yoki aniqrog'i "qorin bilan gaplashishga" tegishli bo'ladi.
  6. ^ Uolton, Jon H. (2006 yil 1-noyabr). Qadimgi Yaqin Sharq tafakkuri va Eski Ahd: Ibroniycha Muqaddas Kitobning kontseptual dunyosi bilan tanishtirish. Ada, Michigan: Beyker akademik. ISBN  9781585582914.
  7. ^ Geza Vermes (2008) Qiyomat. London, Penguen: 25-6
  8. ^ Beuken, Uillem. "Men Shomuil 28: Payg'ambar" Jodugarlar bolg'asi "sifatida." Eski Ahdni o'rganish jurnali 3.6 (1978): 8-9.
  9. ^ Keyl, Karl Fridrix va Frants Delitssh. Shomuilning kitoblari haqida Injil sharhi. Eerdmans, 1956, 262.
  10. ^ Bolduin, Joys. 1 va 2 Shomuil: Kirish va sharh. 1989, 159.
  11. ^ Die Bibel - nach Martin Luthers Übersetzung, Deutsche Bibelgesellschaft, Shtutgart 1985, p. 316
  12. ^ https://www.jba.gr/es/Sobre-nigromancia-y-la-mujer-de-Endor.htm
  13. ^ Yalou, Sem. 140, Pirḳe R. Eldan.
  14. ^ Calmet, Augustin (2015 yil 30-dekabr). Ruhlarning ko'rinishi va Vampire yoki Revenants haqida risola: Vengriya, Moraviya va boshqalar. I va II jildlarning to'liq to'plami. 2016. p. 47; 237. ISBN  978-1-5331-4568-0.
  15. ^ Klauk, Xans-Yozef; McNeil, Brian (2003). Dastlabki nasroniylikdagi sehr va butparastlik: Havoriylar Havoriylari dunyosi. p. 66. Klassik misol - Shoulning Endor jodugariga tashrifi: Septuagintada aytilganidek, bir marta ko'ruvchi shug'ullanadi bashorat qilish va u uch marta shug'ullanadi ventrilokvizm (1 Shoh 28: 6-9).
  16. ^ Andreasen, Milian Laurits (2001). Ishayo xushxabar payg'ambari: Adolat voizi. p. 345. Septuagintaning tarjimasi: Ular mavjud bo'lmagan shaytonlarga g'isht ustiga tutatqi tutatish.
  17. ^ King James (2016). Izohli Daemonologie. Zamonaviy ingliz tilidagi tanqidiy nashr. 9-10 betlar. ISBN  978-1-5329-6891-4.
  18. ^ King James (2016). Izohli Daemonologie. Zamonaviy ingliz tilidagi tanqidiy nashr. p. 9. ISBN  978-1-5329-6891-4.
  19. ^ "Necromancy". Katolik entsiklopediyasi. Olingan 5-sentabr 2012.
  20. ^ Buckley, JM (2003). Iymonni davolash, nasroniy ilmi va mehribon hodisalar. p. 221. Endor jodugari - "Endor jodugari" haqidagi voqea Muqaddas Kitobdagi yagona misol bo'lib, unda jarayonlarning tavsifi va ... Lyuter uni "Iblisning ruhi" deb bilgan; Kalvin "bu haqiqiy Shomuil emas, balki tomoshabin edi".
  21. ^ "Arvohlar dini". Ishda ruhiy. 1 (19). Chikago. 24 aprel 1875. p. 1.
  22. ^ Calmet, Augustin (2016). Traité sur les apparitions des esprits et sur les vampires ou les revenans de Hongrie, de Moravie va boshqalar. [Ruhlarning paydo bo'lishi va Vampire yoki Revenants haqida risola: Vengriya, Moraviya va boshqalar.]. I & II. p. 237. ISBN  978-1-5331-4568-0.
  23. ^ Tonie Xolt, Valmai Xolt Mening bolam Jek: Kiplingning yagona o'g'lini qidirish (1998), p. 234. "Ular umidsiz bo'lib, Rudyard va Kerri shu tarzda Jonga etib borishga intilishganligi va Rudyardning qilganlarni yomonlashi keyingi yilda yozilgan En-dor she'rida ifodalanganligi to'g'risida hech qanday dalil yo'q."
  24. ^ "Bugungi radio dastur". San-Bernardino Sun Kaliforniya raqamli gazetalari to'plami orqali. 1932 yil 18-aprel. P. 5.
  25. ^ "NBC sirli teatri radio tarixi". RadioHorrorHosts.com. Olingan 23 yanvar 2017.
  26. ^ Kori, Jeyms S. A. (2016). Bobilning kullari. Orbit. p. 305. ISBN  978-0-316-21763-7.
  27. ^ Jon Lipskiy tomonidan yozilgan Jon Lipskiyning qisqacha tarjimai holi Jon Lipskiyning pyesalari: Ikki jildli to'plam

Qo'shimcha o'qish

Tashqi havolalar