Baba Yaga - Baba Yaga

Baba Yaga tasvirlanganidek Ivan Bilibin, 1900

Yilda Slavyan folklor, Baba Yaga (Ruscha: Baba-Yaga, romanlashtirilgan: Baba Yaga) - bu g'ayritabiiy mavjudot (yoki shu nomdagi opa-singillar triosi) buzuq yoki vahshiy qiyofada keksa ayol bo'lib ko'rinadi. Slavyan madaniyatida Baba Yaga odatda tovuq oyoqlarida turgan deb ta'riflangan kulbada yashagan.[1]

Baba Yaga unga duch keladigan yoki uni qidirib topadiganlarga yordam berishi yoki to'sqinlik qilishi mumkin. U onalik rolini o'ynashi mumkin va o'rmon yovvoyi tabiati bilan uyushmalari mavjud. Ga binoan Vladimir Propp Folkale morfologiyasi, Baba Yaga odatda a kabi ko'rinadi donor, yomon odam, yoki umuman noaniq bo'lishi mumkin. Uning tasvirlari ertaklarda juda xilma-xil bo'lib, bolani tanovul qiladigan hayvondan tortib, qahramonga yo'qolgan kelinini topishda yordam beradi.

Andreas Jons Baba Yagani "Sharqiy Evropa folkloridagi eng unutilmas va o'ziga xos shaxslardan biri" deb tan oladi va uning "jumboqli" ekanligini va ko'pincha "hayratlanarli noaniqlik" ko'rsatishini kuzatadi.[2] Jons Baba Yagani "ko'p qirrali shaxs, u tadqiqotchilarga uni Bulut, Oy, O'lim, Qish, Ilon, Qush, Pelikan yoki Yer ma'budasi, totemik matriarxal ajdod, ayol tashabbuskor, fallik onasi yoki arxetip sifatida ko'rishga ilhom berishga qodir. tasvir ".[3]

Etimologiya

Ismning o'zgarishi Baba Yaga topilgan Sharqiy slavyan xalqlarining tillari. Birinchi element, baba, shaffof ravishda a so'zlar. Yilda Qadimgi rus tili, baba "doya", "sehrgar" yoki "folbin" ma'nosini anglatishi mumkin. Yilda zamonaviy rus, so'z babushka yoki babushka ("buvi" ma'nosini anglatadi), xuddi so'z kabi, undan kelib chiqadi babcia (shuningdek, "buvi") da Polsha. Yilda Serbo-xorvat, baba "buvi" degan ma'noni anglatadi. Zamonaviy, norasmiy polyak va rus tillarida baba "ayol" ning pejorativ sinonimi (ayniqsa keksa, iflos yoki ahmoq ayol). Baba zamonaviy rus tilida ham, ayollar uchun ham, "odobsiz, uyatchang yoki xaraktersiz erkak" uchun ham mazmunli ma'noga ega bo'lishi mumkin.[3] Boshqa qarindoshlik atamalariga o'xshash Slavyan tillari, baba qarindoshlik munosabatlaridan tashqarida, potentsial natijasida ishga olinishi mumkin tabu. Masalan, turli xil slavyan tillari va lahjalarida, so'z baba qo'ziqorin, pirojnoe yoki nok kabi turli xil hayvonlarga, tabiat hodisalariga va narsalarga qo'llanishi mumkin. Ushbu funktsiya turli xil geografik xususiyatlarga ega. In Polesiya viloyati Ukraina, ko‘plik bolam kuzgi dafn marosimiga murojaat qilishi mumkin.[3]

Ushbu uyushmalar Baba Yaga figurasi haqida turli xil nazariyalarni keltirib chiqardi, garchi element mavjud bo'lsa baba oddiygina "buvi" yoki "kampir" ning asosiy ma'nosi sifatida qabul qilingan bo'lishi mumkin. Element ikkinchi elementni porlash vositasi sifatida paydo bo'lishi mumkin, iaga, tanish komponent bilan. Qo'shimcha ravishda, baba Baba Yagani erkak hamkasbidan farqlash vositasi sifatida ham qo'llanilgan bo'lishi mumkin.[3]

Ismning ikkinchi elementi uchun turli xil etimologiyalar taklif qilingan bo'lsa-da, Yaga, bu etimologik jihatdan ancha muammoli bo'lib qolmoqda va olimlar o'rtasida aniq kelishuvga erishilmagan. Masalan, 19-asrda, Aleksandr Afanasyev ning chiqarilishini taklif qildi Proto-slavyan *ož va Sanskritcha ahi ('ilon, ilon'). Ushbu etimologiya keyinchalik 20-asrda boshqa olimlar tomonidan o'rganilgan.[4]

Ismning ikkinchi elementi bilan bog'liq atamalar, Yaga, turli slavyan tillarida paydo bo'ladi; Serbo-xorvat jeza ("dahshat", "titroq", "chill"), Sloven jeza ("g'azab"), Qadimgi chex jězě ("jodugar", "afsonaviy yovuz ayol"), zamonaviy chex jezinka ("yovuz yog'och nymph", "dryad") va polyak jędza ("jodugar", "yovuz ayol", "g'azab"). Bu atama paydo bo'ladi Qadimgi cherkov slavyan kabi jęza / jędza ("kasallik", "kasallik" ma'nosini anglatadi). Boshqasida Hind-evropa tillari element iaga bilan bog'langan Litva engti ("suiiste'mol qilish (doimiy ravishda)", "kamsitmoq", "ekspluatatsiya qilish"), Qadimgi ingliz inca ("shubha", "tashvish", "og'riq") va Qadimgi Norse ekki ("og'riq", "tashvish").[4]

Attestatsiyalar

Qahramon Vasilisa Ivan Bilibin (1899) tasvirlangan Baba Yaga kulbasidan tashqarida

Xalq hikoyalari

Baba Yaga XVIII asrga qadar Rossiya, Ukraina va Belorussiyada yuzlab, minglab folklor hikoyalarida paydo bo'lgan. Baba Yaga haqida birinchi aniq ma'lumot (Iaga baba) 1755 yilda sodir bo'ladi; Mixail V. Lomonosov "s Rossiiskaia grammatika ('Rus tili grammatikasi'). Lomonosov grammatikasida Baba Yaga asosan slavyan urf-odatlariga oid boshqa raqamlar qatorida ikki marotaba qayd etilgan. Ikki eslatmaning ikkinchisi ro'yxat ichida uchraydi Slavyan xudolari va ularning yonidagi mavjudotlar taxmin qilingan ekvivalentlik Rim mifologiyasida (slavyan xudosi) Perun, masalan, Rim xudosi bilan tenglashtirilgan ko'rinadi Yupiter ). Baba Yaga, uchinchi qismda ekvivalensiz paydo bo'lib, bu birinchi ma'lum bo'lgan attestatsiyada ham o'ziga xosligini anglaganligini tasdiqlaydi.[5]

Baba Yaga paydo bo'lgan rivoyatlarda u turli tipik atributlarni namoyish etadi: burilish, tovuq oyoqli kulba; va ohak, pestle, mop yoki supurgi. Baba Yaga tez-tez "suyakli oyoq" epitetini olib yuradi (Baba Iaga kostianaia noga) va uning uyi ichkarisida, u kulbaning bir burchagidan ikkinchisiga etib boradigan pechka ustida cho'zilgan holda topilishi mumkin. Baba Yaga "rus hidini" sezishi va eslashi mumkin (russkim duxom) unga tashrif buyurganlarning. Uning burni shiftga yopishib qolishi mumkin. Ba'zi roviylar uning burun, ko'krak, dumba yoki qinning jirkanchligiga alohida e'tibor berishlari mumkin.[6]

Ko'pgina ertaklarda ko'pincha Baba Yagalar bor, ular ko'pincha opa-singil sifatida tasvirlangan.[7] Masalan, "Qiz podsho" ning 19-asrda to'plangan versiyasida Aleksandr Afanasyev, Ivan, chiroyli savdogarning o'g'li, uchta Baba Yagadan birining uyiga yo'l oldi:

U oldinga, to'g'ri oldinga yurdi .. va nihoyat kichkina kulbaga keldi; u tovuq oyoqlarini burab, ochiq maydonda turardi. U kirib, Baba Yagani suyak oyoqli deb topdi. "Yomon, yaxshi!" - dedi u, - bu erda rus hidi hech qachon eshitilmagan va u erda ko'zga tashlanmagan, lekin bu o'z-o'zidan paydo bo'lgan. Siz bu erga o'z xohishingiz bilan keldingizmi yoki majburanmi, yaxshi yoshligim? "Asosan o'z xohishim bilan va majburlash bilan ikki baravar ko'p! Bilasizmi, Baba Yaga, uch marta o'ninchi shohlik qaerda?" "Yo'q, men yo'q", dedi u va ikkinchi singlisiga borishini aytdi; u bilishi mumkin.[8]

Ivan Bilbin, Baba Yaga, 1911 yilda "Uch qirol divasi va ruhoniyning o'g'li Ivashka haqidagi ertak" (A. S. Roslavlev)

Ivan birinchisiga o'xshash kichkina kulbani uchratmasdan oldin bir oz yurdi. Bu Baba Yaga xuddi shu sharhlarni aytadi va birinchi savol bilan bir xil savol beradi, Ivan esa xuddi shu savolni beradi. Bu ikkinchi Baba Yaga ham bilmaydi va uni uchinchisiga yo'naltiradi, lekin agar u unga g'azablansa "va sizni yutmoqchi bo'lsa, undan uchta shoxni oling va ularni puflash uchun ruxsat so'rang; birinchisini yumshoq qilib puflang, ikkinchisi balandroq, uchinchisi esa hali ham balandroq ". Ivan unga minnatdorchilik bildiradi va sayohatini davom ettiradi.[9]

Biroz yurib, Ivan oxir-oqibat uchala opa-singilning eng kichkinasining tovuq oyoqli kulbasini ochiq maydonda aylanayotganini topdi. Baba Yagalardan bu uchinchi va eng yoshi tishlarini artish va Ivanni iste'mol qilish uchun yugurishdan oldin "rus hidi" haqida xuddi shunday fikr bildiradi. Ivan unga uchta shoxni berishni iltimos qiladi va u shunday qiladi. Birinchisi u yumshoq puflaydi, ikkinchisi kuchliroq, uchinchisi esa hali kuchli. Bu har xil qushlarning kelishiga va kulbani talashishiga olib keladi. Qushlardan biri bu otashin qush, unga orqada sakrashni aytadi, aks holda Baba Yaga uni yeydi. U shunday qiladi va Baba Yaga uni shoshilib, o't pufagining dumidan ushlaydi. Olovli qush Ivan bilan birga ketadi, Baba Yagani otashin qushining patlari bilan to'la musht bilan ortda qoldiradi.[9]

Afanasyevning ertaklar to'plamida Baba Yaga ham "Sehrli oqqush g'ozlari "," Baba Yaga va Zamoryshek "," Shahzoda Doniyorning buyrug'i bilan ","Vasilisa yarmarkasi "," Marya Moryevna "," Mis, kumush va oltin sohalari "," Dengiz podshosi va Vasilisa dono "va" Oyoqsiz ritsar va ko'r ritsar "(Magnus tarjimasidan inglizcha sarlavhalar).[10]Ushbu ertaklarning ba'zilarida Baba Yaga faqat boshqa shaklda ko'tarilish uchun o'ladi.[7]

Lubki

Baba Yaga va sumkachali kalli odam tasvirlangan lubok

Baba Yaga turli xil ko'rinadi lubki (birlik) lubok), 17-asr oxiri va 18-asr boshlarida Rossiyada mashhur bo'lgan yog'och bloklar. Ba'zi hollarda, Baba Yaga "timsoh" deb ta'riflangan sudralib yuruvchi mavjudotga qarshi jangga ketayotgan cho'chqaning ostiga tushgan ko'rinadi. Ba'zi olimlar ushbu sahnani siyosiy parodiya sifatida izohlashadi. Buyuk Pyotr quvg'in qilingan Qadimgi imonlilar, u o'z navbatida uni "timsoh" deb atagan. Lubkining ba'zi holatlarida timsoh ostidagi kema tasvirlangan va Baba Yaga ba'zi olimlar fin kiyimlari deb bilgan narsalarda ko'rinadi va Ketrin I, Buyuk Pyotrning rafiqasi, ba'zida Finlyandiya ayollari (ruscha) haqida so'z bilan istehzo bilan murojaat qilingan chuxonka).[11]

Boshqa lubokda Baba Yaga a bilan raqsga tushadi bagpipe - kel odamni o'ynash. O'z navbatida, ba'zi bir olimlar buni Buyuk Pyotr va Ketrin I uy hayotini yanada qiziqarli tasvirlash sifatida aniqladilar. Shu bilan bir qatorda, ba'zi olimlar ushbu lubkiy motiflarni Baba Yagani shaman sifatida tushunishini aks ettirgan deb talqin qilishdi, unga ko'ra "timsoh" "jodugarlar bilan jang qiladigan hayvonni anglatadi. Shuning uchun nashr "o'sha paytda shamanizmga bo'lgan qiziqishni ko'rsatadigan" "madaniy melanj" ga o'xshaydi. Lubki ishlab chiqarish uchun zamonaviy, Fin millatlari hali ham bir shaklini mashq qilgan shamanizm.[12]

Olim Andreas Jonsning so'zlariga ko'ra, "bu ikkala talqinning ikkalasi ham Baba Yaganing xalq hikoyalaridan tanish bo'lgan qiyofasini sezilarli darajada o'zgartira olmaydi. Yoki uni bu bosmaxonalarda biroz hazilomuz muomalada bo'lgan tom ma'noda yovuz jodugar sifatida ko'rish mumkin. Baba Yaganing so'zma-so'z va majoziy tushunchalari XIX asrda hujjatlashtirilgan va, ehtimol, bu bosma nashrlar paytida bo'lgan ".[12]

Tegishli raqamlar va analoglar

Baba Yaga bilan chambarchas bog'liq bo'lgan Ježibaba, folklorda uchraydi G'arbiy slavyan xalqlari. Ism Ježibaba va uning variantlari to'g'ridan-to'g'ri Baba Yaga bilan bog'liq. Ikkala raqam o'rta asrlar davridagi umumiy raqamdan kelib chiqishi mumkin, agar u bo'lmasa, va ikkala raqam ham ba'zan bir-biriga o'xshashdir. Ikkalasi o'zlarining paydo bo'lishi bilan turli xil ertak turlarida va tashqi ko'rinishlariga oid tafsilotlarda farqlanadi. Savollar cheklangan slavyan hududi - Sharqiy slavyan xalqlari, Slovakiya va Chexiya erlari - Jezibabaga tegishli havolalar qayd etilgan.[13] Polsha folklorida shunga o'xshash yana bir shaxs nomi bilan uchraydi Jedza.[14]

Olimlar folklorda Baba Yaga bilan har xil darajada o'xshashliklarga ega bo'lgan turli xil mavjudotlarni aniqladilar. Ushbu o'xshashliklar Sharqiy slavyanlar va atrofdagi boshqa xalqlar o'rtasidagi to'g'ridan-to'g'ri munosabat yoki madaniy aloqaga bog'liq bo'lishi mumkin. Markaziy va Sharqiy Evropada bu raqamlar bolgar tilini o'z ichiga oladi gorska maika (Goraska mayka ',' O'rmon onasi ', shuningdek gul nomi ); venger vasorrú bába ("Temir burunli doya"), serbiyalik Baba Korizma, Gvozdenzuba ("Temir tish"), Baba Roga (bolalarni qo'rqitish uchun ishlatiladi Bosniya, Xorvatiya, Chernogoriya va Serbiya ), shumska majka ("O'rmon onasi") va chaqaloq; va sloveniyalik jaga baba yoki ježibaba, Pehta yoki Pehtra baba va kvatrna baba yoki kvatrnica. Ruminiya folklorida o'xshashliklar bir nechta shakllarda aniqlangan, shu jumladan Mama padurii ("O'rmon onasi"). Qo'shni German Evropasida Alp tog'lari o'rtasida o'xshashliklar kuzatilgan Perchta va Xolda yoki Xoll Markaziy va Shimoliy Germaniya va Shveytsariya folklorida Xlungeri.[15]

Ba'zi olimlar Baba Yaga tushunchasiga Sharqiy slavyanlarning fin-ugor va Sibir xalqlari bilan aloqasi ta'sir ko'rsatdi.[16] Kareliyalik Syöjätär Baba Yaganing ba'zi jihatlari bor, lekin faqat salbiy tomonlari, boshqa kareliya ertaklarida Baba Yagaga o'xshash foydali rollarni Baba Yagaga tegishli rol ijro etishi mumkin. akka ("Keksa ayol" uchun karelcha).[17]

Zamonaviy ta'sir

  • 1899 yilda rassom Ivan Bilibin uchun rasmlarida Baba Yaga tasvirlangan "Vasilisa Go'zal ", to'plangan rus folklori Aleksandr Afanasyev "s Narodnye russkie skazki.
  • Baba Yaganing yordamchisi Marika Makkoola tomonidan yozilgan; Emili Kerol tomonidan tasvirlangan.[18]
  • Romanda Baba Yagadan so'rang: kundalik muammolar uchun boshqa dunyo maslahatlari Taisia ​​Kitaiskaia tomonidan Baba Yaga xarakteri zamonaviy hayot uchun maslahat beradi.[19]
  • Baba Yaga kitobdagi belgi sifatida namoyon bo'ladi Zinadan eshik Ketrin Marsh tomonidan; Kelli Merfi tomonidan tasvirlangan.[20]
  • 1964 yilda Baba Yaga SSSR filmidagi Jek Frostda paydo bo'ldi, u erda Nastiyani o'ldirish, Ivanouschkadan qasos olish rejasini tuzdi, Nastiyaning uni aldash uchun sevgisi. Shuningdek, u filmning oxiriga kelib ularga hujum qilish uchun mitti odamlarni yuboradi, bu ham rejaga muvofiq bo'lmaydi. Ushbu filmda va Sovet davridagi boshqa bir qator filmlarda Baba Yaga tasvirlangan Georgi Millyar, "Yomon ayol" ning xarakterli ovozi bilan mashhur frantsuz va rus ajdodlarining sovet aktyori.
  • Yilda Tovuq oyoqlari bilan uy Sofi Anderson tomonidan, qahramonning buvisi - Yaga.[21]
  • "Babs Yagg" nomi bilan u '.Vassa in the Night' filmida paydo bo'ladi Sara Porter tomonidan.[22]
  • Baba Yaga televizion seriyada paydo bo'ladi Hafta hayvonlari.[23]
  • U kichik belgi sifatida namoyon bo'ladi Jodugar qish Ketrin Arden tomonidan uchinchi kitob Winternight rus folklorining ko'plab belgilariga ega trilogiya.[24]
  • Baba Yaganing uch xil versiyasi Marvel Universe-da paydo bo'ldi: birinchisi Kapitan Britaniya # 11 (1985), ikkinchisi 231-son (1988) va uchinchisi Her # 10 (2012).
  • Baba Yaga da takrorlanadigan belgi hajviy kitob seriyali Hellboy. U 2019 yilda paydo bo'ladi Hellboy, Troy Jeyms o'ynagan va ovozini Emma Teyt ijro etgan.
  • Baba Yaga komikslar seriyasining 33-sonida paydo bo'ldi Xudo o'ldi.
  • Baba Yaga - bu takrorlanadigan belgi Masallar komikslar turkumi.
  • Baba Yaga Patrisiya Briggsning bir qancha Mehribonlik Tompsonining kitoblarida kichik belgi sifatida namoyon bo'ladi. Uning so'nggi kitobida, Bo'ron la'nati, Baba Yaga, Merhamga va uning eri Adam Hauptmanga yordam beradi, shu bilan birga Odam Atoning xushbichim rus kishisiga o'xshash hidini ta'kidlaydi.
  • Yilda Orson Scott Card "s Sehrgarlik (1999), Baba Yaga - vaqt davomida sayohat qilgan "Uyqu go'zalligi" hikoyasining antagonisti.[25]
  • Baba Yaga 1999 yilgi animatsion filmda ikkinchi darajali rolni o'ynaydi Buyuk Bartok.
  • Baba Yaga ko'rinish beradi Adashgan qiz (2-fasl), 4-qism.
  • Animatsion seriyada Scooby Doo! Mystery Incorporated, Baba Yaga va uning uyini ba'zi asosiy antagonistlar Crystal Cove-ga olib kelishadi, ular uyda tekislik diskining bir qismi bor deb hisoblashadi. U shuningdek, Halloween-ning maxsus qismida paydo bo'ladi Sovuq bo'ling, Scooby-Doo! epizodning yovuzi sifatida.
  • 2014 yilda filmda Jon Vik, sarlavha belgisi "Baba Yaga" deb nomlanadi va siz uni o'ldirish uchun kimni yuborasiz Bogeyman.
  • "Ever After High" Mattel seriyasida Baba Yaga maktabda o'qituvchi bo'lib, ko'plab epizodlarda qatnashadi. U juda foydali ekanligi ko'rsatilgan, masalan, "Snow After King" ning "Ever After High: Epic Winter" filmidagi keskin o'zgargan xatti-harakatlarini tashxislashda yordam berganda, shuningdek, hech kim tomosha qilmasa, biroz yomonlik keltirib chiqaradi.
  • 2015 yilgi video o'yinda Tomb Raiderning ko'tarilishi, Baba Yagaga bag'ishlangan DLC (yuklab olinadigan tarkib) mavjud Baba Yaga: Jodugar ibodatxonasi. O'yinning o'rnatilishi Sibir cho'lining tubida.
  • 2015 yilgi video o'yin Jodugar 3: Yovvoyi ov Baba Yagadan ilhomlangan 3 ta kronga ega.
  • 2016 yilda, Chaqaloq Yaganing uyi RuneScape-da uy hayvonlari sifatida chiqarildi. Uy hayvonlari tovuq oyoqli idishni eslatadi, bu uning nomi bilan birga Baba Yagaga ishora qiladi.
  • 2018 yilda filmda Ant-Man va Wasp, Arvoh, hikoyaning antagonistlaridan biri devorlar bo'ylab bosqichma-bosqich o'tish qobiliyatiga ega. Bu filmdagi slavyan qahramonini Baba Yaga deb taxmin qilishdan qo'rqitadi.
  • 2018 yilda, "Baba Yaganing uyi".Black Rock cho'lida har yili o'tkaziladigan Burning Man festivalida gonorar san'at loyihasi edi. 22 metr balandlikdagi tovuq oyoqli haykal endi Nevada shtatining Gerlax shahridagi "Fly Ranch Project" da doimiy ravishda joylashtirilgan. [26]
  • Baba Yaga - bu romanning xarakteri Tuxum va qoshiq Gregori Maguayr tomonidan
  • Baba Yaga - teleko'rsatuvning xarakteri Sehrgarlar 5-mavsumda
  • 2020 yildan boshlab Baba Yaga MOBA-da o'ynaladigan belgi sifatida namoyish etilgan Smite,[27] Hi-Rez studiyasi tomonidan yaratilgan.
  • Baba Yaga ning asosiy antagonisti ko'rinadi G'ayritabiiy 15-mavsum qism "Meni uzoqroqqa torting (sizdan)". Baba Yaga 1993 va 2020 yillarda ham qahramonlar tomonidan jang qilingan bolalarni o'ldiradigan o'lmas jodugar sifatida tasvirlangan. U qahramon tomonidan o'ldirilgan Din Vinchester uning uzugini sindirib tashlaganida.
  • 2020 yildan boshlab Baba Yaga Epic Games tomonidan yaratilgan Fortnite-da pullik ijro etiladigan belgi sifatida namoyish etilgan
  • Shaharning ertangi afsonalari Baba Yaga Dushmanda ishlagan, birinchi navbatda uning ayg'oqchisi sifatida ishlagan kuchli jodugar edi, u o'zining qobiliyatini sehrli ravishda o'zining tashqi qiyofasini Qizil qalpoqcha qiyofasiga o'zgartirish uchun ishlatar edi, shuning uchun u Fabletownga yangi "qochoq" izlab kirib borishi mumkin edi. boshpana.

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ Sibelan, Skoro & Zipes (2013), p. viii.
  2. ^ Jons (2004), 1-3 betlar.
  3. ^ a b v d Jons (2004), p. 9.
  4. ^ a b Jons (2004), p. 10.
  5. ^ Jons (2004), p. 12.
  6. ^ Jons (1998), p. 21.
  7. ^ a b Sibelan, Forrester; Zipes, Jek; Skoro, Martin (2013). Rus ertaklaridagi Sharqning yovvoyi jodugari. Missisipi universiteti matbuoti. p. 257. ISBN  9781621039433.}
  8. ^ Guterman (1973), p. 231.
  9. ^ a b Guterman (1973), p. 232.
  10. ^ Afanasyev (1916)
  11. ^ Jons (2004: 15).
  12. ^ a b Jons (2004: 15-16).
  13. ^ Jons (2004), p. 61-66.
  14. ^ Xabbs (1993), p. 40
  15. ^ Jons (2004), 68-84 betlar.
  16. ^ Jons (2004), p. 61.
  17. ^ Jons (2004), 80-82 betlar.
  18. ^ 2015. Baba Yaganing yordamchisi Marika Makkoola tomonidan. Shamdon. ISBN  9780763669614.
  19. ^ 2017. Baba Yagadan so'rang: kundalik muammolar uchun boshqa dunyo maslahatlari Taisia ​​Kitaiskaia tomonidan. Andrews McMeel nashriyoti. ISBN  978-1449486815.
  20. ^ 2017. Zinadan eshik Ketrin Marsh tomonidan. Disney-Hyperion. ISBN  978-1423137856.
  21. ^ 2018. Tovuq oyoqlari bilan uy Sofi Anderson tomonidan. Scholastic Press. ISBN  978-1338209969.
  22. ^ 2016. Kechasi Vassa Sara Porter tomonidan. Tor Teen. ISBN  978-0765380548.
  23. ^ Rudi, Jil Terri; McDonald, Jarom Lyle (2016). "Hafta hayvonlari va pop madaniyatining hayrat va oilalarni monstrosity orqali shakllanishi". Gumanitar fanlar. 5 (2): 40, 17. doi:10.3390 / h5020040.
  24. ^ 2019. Jodugar qish Ketrin Arden tomonidan. Del Rey. ISBN  978-1101886014.
  25. ^ Buker, Derek M. (2002). Ilmiy fantastika va fantaziya o'quvchilarining maslahati: Kiborglar, o'zga sayyoraliklar va sehrgarlar haqida kutubxonachining qo'llanmasi.. Amerika kutubxonalari assotsiatsiyasi. p.130. ISBN  978-0-8389-0831-0.
  26. ^ "Uchishning kelajagi". Burning Man Journal.
  27. ^ "O'rmonning Baba Yaga jodugari". Smite.

Adabiyotlar

Tashqi havolalar

  • Bilan bog'liq ommaviy axborot vositalari Baba Yaga Vikimedia Commons-da