Giallo - Giallo

Ushbu maqola adabiyot va kino janri haqida. 2009 yil Dario Argento filmi uchun qarang Giallo (film). Italiya sharob uzumlari uchun qarang Verdikchio.
Letícia Román yilda Juda ko'p narsani biladigan qiz (1963), ko'pchilik tanqidchilar tomonidan birinchi deb hisoblangan giallo film.

Giallo (Italiya talaffuzi:[Ʒdʒallo]; ko'plik gialli) - bu italyancha atama sirli fantastika va trillerlar. So'z giallo bu Italyancha sariq uchun.[1] Bu atama bir qator arzonlardan kelib chiqadi qog'ozli qog'oz sirli va jinoyatchilikka bag'ishlangan sarlavhali romanlar Italiya.[2]

20-asr adabiyoti va filmi sharoitida, ayniqsa ingliz tilida so'zlashuvchilar va umuman italiyalik bo'lmaganlar orasida, giallo aniq bir narsaga tegishli Italyancha triller -dahshat ega bo'lgan janr sir yoki detektiv elementlar va ko'pincha o'z ichiga oladi qirg'ich, fantastika, psixologik triller, psixologik dahshat, jinsiy ekspluatatsiya, ruhiy jihatdan va kamroq, g'ayritabiiy dahshat elementlar.

Italiyada ishlab chiqarilgan ushbu o'ziga xos uslub qotillik sirlari triller -dahshatli film (aniqroq Italiyada ma'lum bo'lgan giallo all’italiana, taxminan "italyancha uslubda" deb tarjima qilingan giallo") odatda atmosferani va shubhalarni aralashtiradi triller fantastikasi elementlari bilan dahshatli fantastika (shafqatsiz zo'ravonlik kabi) va erotizm (frantsuz tiliga o'xshash fantastique janr), va ko'pincha filmning yakuniy qismigacha kimligi oshkor qilinmaydigan sirli qotilni o'z ichiga oladi. Ushbu janr 1960-yillarning o'rtalaridan oxirigacha rivojlanib, 1970-yillarda mashhurlik darajasiga ko'tarildi va keyinchalik keyingi bir necha o'n yilliklar ichida asosiy filmlarni ishlab chiqarishda pasayib ketdi, ammo unchalik taniqli bo'lmagan namunalar ishlab chiqarishda davom etmoqda. Bu keyinchalik amerikalik uchun salafiy deb hisoblangan va unga sezilarli ta'sir ko'rsatgan silliq plyonka janr.[3]

Adabiyot

Mondadoriniki 1933 yil tarjimasi Edgar Uolles 1920 yilgi roman Jek O 'hukm (italyan tilida shunday tarjima qilingan Il Fante di Fiori, Klublarning jeklari), xarakterli sariq fon va maskalangan qotilning shakli bilan.

Atama giallo ("sariq") jinoyatlar siridan kelib chiqadi pulpa romanlari huquqiga ega Il Giallo Mondadori (Mondadori sariq) tomonidan nashr etilgan Mondadori 1929 yildan boshlab va uning nomini savdo belgisining sariq qopqoq fonidan olgan. Seriya deyarli faqat ingliz va amerikalik yozuvchilarning sirli romanlarining italyancha tarjimalaridan iborat edi. Bularga kiritilgan Agata Kristi, Ellery malikasi, Edgar Uolles, Ed McBain, Rex Stout, Edgar Allan Po va Raymond Chandler.[2][4][5]

Arzon qog'ozli qog'oz sifatida nashr etilgan, bu muvaffaqiyat giallo romanlari tez orada boshqa Italiya nashriyotlari e'tiborini jalb qila boshladi. Ular o'z versiyalarini nashr etishdi va sariq muqovalarga taqlid qilishdi. Ushbu seriyalarning mashhurligi oxir-oqibat so'zni o'rnatdi giallo kabi sinonim sirli roman uchun italyan tilida. Italiyada so'zlashuv va ommaviy axborot vositalaridan foydalanishda u sirli yoki hal qilinmagan ishlarga ham tegishli edi.[2]

Film

Italiya tilida, giallo "kriminal roman" deb tarjima qilinishi mumkin bo'lgan keng atama bo'lib, jinoyatchilik va sirni o'z ichiga olgan har qanday adabiy janrni o'z ichiga oladi, bunda jinoyat fantastika, detektivlik, qotillik sirlari yoki triller-dahshat kabi barcha sub-janrlari mavjud.[6]

Italiya tomoshabinlari uchun film kontekstida giallo milliy kelib chiqishidan qat'i nazar, har qanday qotillik siriga yoki dahshatli trillerga murojaat qilish uchun kelgan.[7]

Ayni paytda, ingliz tilida so'zlashadigan auditoriya bu atamani ishlatgan giallo Italiya tomoshabinlariga ma'lum bo'lgan Italiyada ishlab chiqarilgan triller-dahshatli filmlar janriga alohida murojaat qilish giallo all'italiana.[4]

Ingliz tilida so'zlashadigan dunyoda, italyancha giallo ba'zan filmlar deb ham ataladi Spagetti trillerlari yoki Spagetti Slashers, shunga o'xshash tarzda Italiya G'arb filmlari va poliziotteschi o'sha davrdagi filmlar deb nomlangan Spagetti g'arbiylari va Spagetti jinoyatchilikka oid filmlarnavbati bilan.[8]

Italiya kino subgenri asl nusxaning so'zma-so'z moslashuvi sifatida boshlandi giallo sirli romanlar. Tez orada rejissyorlar zamonaviy kinematikaning afzalliklaridan foydalanib, o'ziga xos janrni yaratdilar sir va fantastika ning elementlari giallo romanlar, lekin yaqinroq kirib bordi psixologik triller yoki psixologik dahshat janrlar. Ushbu filmlarning o'ziga xos xususiyatlarining aksariyati keyinchalik Amerika tarkibiga kiritilgan qirg'ich janr.[3]

Xususiyatlari

A ning xarakteristikasi bo'yicha tanqidchilar bir-biriga mos kelmaydi giallo film.[9] Gari Nidxem shunday deb yozgan edi:

O'zining tabiatiga ko'ra giallo Gollivudga tegishli bo'lmagan filmlarni qanday qilib tasniflash kerakligi haqidagi taxminlarimizni shubha ostiga qo'yadi, aniq bir narsani belgilash uchun kino tanqidida ham, kino sanoatida ham "tuzatuvchi" ingliz-amerika taksonomik xayoliyasi doirasidan tashqariga chiqadi. ... ammo, qaramay giallo 'Shunga qaramay, aniq ta'rifga qarshilik aniqlangan tematik va uslubiy troplar mavjud.[2]

Ushbu alohida "tematik va uslubiy troplar" janrning keng ta'rifini tashkil etadi, ammo har xil tanqidchilar bir-biridan farqli xarakterli tafsilotlarni taklif qilishgan (natijada filmlarni gialli deb hisoblash mumkin bo'lgan ba'zi chalkashliklarni keltirib chiqaradi).[2][9][10] Muallif Maykl Makkenzi buni yozgan gialli erkaklarga yo'naltirilgan deb ajratish mumkin m. gialli, odatda, begona erkak qotillikka guvoh bo'lganini va jinoyatni ochishga uringanda qotilning nishoniga aylanishini ko'radi; va f. gialli, unda ko'proq jinsiy va psixologik hikoyaga aralashgan ayol qahramoni, odatda uning jinsiy hayoti, ruhiyati va zaif ruhiy holatiga e'tibor qaratiladi.[11]

Garchi ular ko'pincha jinoyatchilik va detektivlik ishlarini o'z ichiga olsalar ham, gialli 1970-yillarning boshqa mashhur italiyalik jinoyat janri bilan adashtirmaslik kerak. poliziotteschi, bu ko'proq narsani o'z ichiga oladi harakat - zo'ravonlik haqida filmlar huquqni muhofaza qilish organlari xodimlari (asosan 1970-yillarning gritli amerikalik filmlari ta'sir ko'rsatgan Nopok Garri, O'lim tilagi, Cho'qintirgan ota, Serpiko va Frantsuz aloqasi ). Rejissyorlar va yulduzlar ko'pincha ikkala janr o'rtasida harakat qilishgan va ba'zi filmlar, masalan, ikkala bayroq ostida ko'rib chiqilishi mumkin Massimo Dallamano 1974 yilgi film La polizia chiede aiuto (Ular sizning qizlaringizga nima qilishdi? ).[12] Aksariyat tanqidchilar bu fikrga qo'shilishadi giallo o'ziga xos xususiyatlarga ega bo'lgan alohida toifani ifodalaydi.[13]

Tuzilishi

Dan sahna O'lim baland poshnalarda yuradi (1971) ko'plab gialli bilan bog'liq haddan tashqari zo'ravonlikni ko'rsatmoqda.

Giallo filmlari, odatda, shubhali qotillik-sirli trillerlari sifatida ajralib turadi detektiv fantastika hayratga soladigan sahnalar bilan dahshat haddan tashqari qon to'kish, zamonaviy operatorlik va tez-tez shov-shuvli musiqiy kompozitsiyalar bilan ajralib turadi. The arxetip giallo fitna sirli, qora qo'lqopli psixopatik qotilni o'z ichiga oladi, u go'zal ayollarning bir qatorini soqit qiladi va so'yadi.[10] Aksariyat gialli odam qotilini o'z ichiga olgan bo'lsa, ba'zilari a g'ayritabiiy element.[14]

Odatda giallo qahramon begona odam, ko'pincha sayohatchidir, sayyoh, chetlatilgan yoki hatto begonalashtirilgan yoki sharmanda qilingan xususiy tergovchi, va ko'pincha yosh ayol, ko'pincha g'alati yoki begona vaziyatda yoki muhitda yolg'iz yoki yolg'iz qolgan yosh ayol (gialli kamdan kam yoki kam hollarda huquqni muhofaza qilish organlari xodimlari uchun xarakterli bo'lgan bosh qahramonlar sifatida poliziotteschi janr).[2][14] Qahramonlar qotillik boshlanishidan oldin odatda yoki ko'pincha aloqasiz bo'lib, qotilni o'zlarining rollari orqali topishga yordam berishadi. guvoh qotilliklarning biriga.[14] Sir - qotilning kimligi, ko'pincha avj nuqtasi bilan o'zligini yashiradigan yana bir muhim belgi bo'lish yashirmoq (odatda shlyapa, niqob, quyoshdan saqlaydigan ko'zoynak, qo'lqop va palto kombinatsiyasi).[15] Shunday qilib, adabiy kimdir elementi giallo romanlari dahshatli janr elementlari va Italiyaning azaliy an'analari orqali filtrlangan holda saqlanib qoladi opera va sahnalashtirilgan katta gignol drama. Ning tuzilishi giallo filmlar ham ba'zan "deb nomlangan filmni eslatadig'alati tahdid "pulp jurnali dahshatli sir janri bilan bir qatorda Edgar Allan Po va Agata Kristi.[16]

Shuni ta'kidlash kerakki, aksariyat gialli ushbu asosiy elementlarning xususiyatlariga ega hikoya tarkibi, hamma ham qilmaydi. Ba'zi filmlar (masalan Mario Bava 1970 yil Bal oyi uchun xetchet, qotilni qahramon sifatida ko'rsatadigan) an'anaviy tuzilmani tubdan o'zgartirishi yoki umuman tark etishi mumkin va hanuzgacha rivoyat emas, balki uslubiy yoki tematik troplar tufayli gialli hisoblanadi.[14] Janrning izchil elementi - bu izchil yoki mantiqiy hikoyalarni hikoyalashga g'ayrioddiy e'tibor etishmasligi. Ko'pchilik nominal sir tuzilishga ega bo'lsa-da, ular g'alati yoki bema'ni ko'rinadigan syujet elementlari va umuman e'tiborsiz bo'lishi mumkin realizm yilda aktyorlik, dialog va xarakter motivatsiyasi.[4][9][17] Jon Abrams yozganidek, "Shaxsiy, har biri [giallo] qotillikda amalga oshirilgan mashqlarga o'xshaydi, har bir kinorejissyor bir nechta umumiy rekvizit va mavzularga kirish huquqiga ega. Qora qo'lqoplar, jinsiy noaniqlik va psixoanalitik travma har bir filmning markazida bo'lishi mumkin, ammo janrning o'zi izchil bayon shaklisiz. "[14]

Anita Strindberg yilda Chayonning dumini ishi (1971) ko'rsatmoqda giallo savdo belgilari: qora qo'lqopli qotilning POV-si, yorqin rang va zaif ayol.

Tarkib

Yaltiroq qotil va sirli rivoyat ko'pgina gialli uchun keng tarqalgan bo'lsa-da, eng izchil va diqqatga sazovor bo'lgan umumiy trop giallo an'ana - bu o'limning bejirim ketma-ketligiga e'tibor.[4][14] Qotilliklar zo'ravonlik va dahshatli bo'lib, turli xil aniq va xayoliy hujumlarni o'z ichiga oladi. Ushbu sahnalar tez-tez bir darajani keltirib chiqaradi voyeurizm, ba'zan qotillikni birinchi shaxsning istiqboli qotilning qo'lidan pichoq ushlab turgan qora qo'lqopli qo'l bilan nazar.[18][19] Qotillik ko'pincha jabrlanuvchi eng zaif bo'lgan paytda sodir bo'ladi (dush qabul qilish, cho'milish yoki ozgina kiyinish); bunaqa, giallo filmlar ko'pincha yalang'ochlik va jinsiy hayotni erkin hajmini o'z ichiga oladi, deyarli barchasi go'zal yosh ayollarni o'z ichiga oladi (janr bilan bog'liq aktrisalar Edvig Fenech, Barbara Bax, Daria Nikolodi, Mimi Fermer, Barbara Bouchet, Suzi Kendall, Ida Galli va Anita Strindberg ).[20] Jinsiy zo'ravonlik va zo'ravonlikka bo'lgan e'tiborni kuchaytirganligi sababli, ba'zan gialli quyidagicha toifalarga bo'linadi ekspluatatsiya kino.[21][22] Ayollar shahvoniyligi va shafqatsiz zo'ravonlik assotsiatsiyasi ba'zi sharhlovchilarni janrni ayblashlariga olib keldi noto'g'ri fikr.[4][9][23]

Mavzular

Gialli jinnilik, begonalashish, shahvoniylik va boshqa psixologik mavzular bilan ajralib turadi paranoya.[10] Qahramon odatda dahshatli jinoyatning guvohidir, lekin ularni tez-tez topadi guvohlik uchun mavzu shubha hokimiyat vakillaridan, o'zlarining savollariga sabab bo'lmoqda idrok va hokimiyat. Xotira va idrokning bu noaniqligi avj olishi mumkin aldanish, gallyutsinatsiya, yoki delirous paranoya. Gialli qahramonlari odatda ayol bo'lganligi sababli, bu yozuvchi Gari Nodemning "... gialloning o'ziga xos ayollik patologiyasini va" kasal "ayollarga bo'lgan qiziqishini" keltirib chiqarishi mumkin.[2] Ehtimol, qotil ruhiy kasal bo'lishi mumkin; giallo qotillarni deyarli har doim o'tmishdagi psixologik travmadan kelib chiqqan jinnilik, ko'pincha jinsiy xarakterga ega (va ba'zan orqaga qaytishlarda tasvirlangan).[10][14] Jinnilik va sub'ektiv idrokka urg'u berishning ildizi bor giallo romanlar (masalan, Serxio Martino "s Sizning vitse - bu qulflangan xona va faqat menda kalit bor asoslangan edi Edgar Allan Po qisqa hikoya "Qora mushuk ", bu psixologik jihatdan beqaror rivoyatchi bilan shug'ullanadi), shuningdek, kino vositalarida o'z ifodasini topadi: qurbonning ham, qotilning ham beqaror ruhiy holati aksariyat gialli uchun odatiy va haddan tashqari oshirib yuborilgan uslub va noaniq bayon bilan aks ettirilgan.[iqtibos kerak ]

Yozuvchi Mikel J.Koven gialli 60-yillarda Italiya madaniyatiga olib borilgan ijtimoiy g'alayonlar zamonaviyligiga nisbatan ambivalentsiyani aks ettiradi, deb ta'kidlaydi.

"Italiya madaniyatidagi o'zgarishlarni ... butun davomida ko'rish mumkin giallo muhokama qilinadigan va muhokama qilinadigan narsa sifatida film - o'ziga xoslik, shahvoniylik, zo'ravonlik darajasining oshishi, ayollarning o'z hayoti va tanasi ustidan nazorat qilish, tarix, davlat - barcha mavhum g'oyalar, bularning barchasi vaziyatlarda inson hikoyalari kabi tasvirlangan. The giallo film.[24]

Dan sahna Ayolning terisidagi kaltakesak (1971) vizual qobiliyat va kuchli kinematografiyadan foydalangan holda.

Ishlab chiqarish

Gialli kuchli kinematik texnikasi bilan tanilgan, tanqidchilar ularni maqtashgan tahrirlash, ishlab chiqarish dizayni, musiqa va vizual uslub, hattoki odatda tanqidiy hayrat bilan bog'liq bo'lgan boshqa jihatlarning yo'qligida (gialli tez-tez etishmasligi kabi) tavsiflash, ishonchli dialog, hikoyadagi realistik namoyishlar va mantiqiy muvofiqlik).[4][9][17] Aleksiya Kannas 1968 yil haqida yozgan La morte ha fatto l'uovo (O'lim tuxum qo'ydi) "Film o'zining yuqori hikoyaviy qiyinligi bilan shuhrat qozongan bo'lsa-da (ko'pgina badiiy filmlarda bo'lgani kabi), uning estetik yorqinligi inkor etilmaydi", Leon Xant esa tez-tez gialli rejissyor Dario Argento "badiiy kino va ekspluatatsiya strategiyalari o'rtasidagi bo'shliq" larning ishi.[17][21]

Colette Descombes dan sahnada Orgazmo (1969), ko'zlarga zamonaviy vizual va yaqin diqqatning misoli.

Vizual uslub

Gialli tez-tez kuchli texnik bilan bog'liq kinematografiya va zamonaviy ingl. Tanqidchi Maitland McDonagh ingl Profondo rosso (To'q qizil) kabi "jonli ranglar va g'alati kameraning burchaklari, boshni aylantiruvchi kostryulkalar va yorqin kuzatuv kadrlari, ramka va kompozitsiyani yo'naltirmaslik, titroq ko'zlari va g'alati narsalarning (pichoqlar, qo'g'irchoqlar, marmar, o'ralgan jun parchalari) fetishistik tasvirlari ..."[25] Gialli soyali qora qo'lqopli qotillar va dahshatli zo'ravonliklarning tasvirlaridan tashqari, tez-tez kuchli stilize qilingan va hatto vaqti-vaqti bilan ishlaydi syurreal rangdan foydalanish. Direktorlar Dario Argento va Mario Bava, xususan, impressionist tasvirlari va lurid ranglardan foydalanganliklari bilan tanilgan giallo rejissyorlar (xususan Lucio Fulci ) ko'proq sedativ, realistik uslublarda ham ishladilar.[20] 1970-yillardagi odatiy muhit tufayli ba'zi sharhlovchilar ingl lager, ayniqsa jihatidan moda va dekor.[2][10]

Alan Kanningemniki yashash xonasi dekorasi Kechasi Evelin qabrdan chiqdi (1971).

Musiqa

Musiqa janrning o'ziga xos xususiyati uchun kalit sifatida keltirilgan;[10] tanqidchi Maitland McDonagh tasvirlaydi Profondo rosso (To'q qizil) "visseral tajriba ... teng qismlarga ingl ... va eshitish". [25] Yozuvchi Anne Billson "Giallo Sound, odatda, loovi lounge musiqasi, asabni tortadigan kelishmovchilik va taskin beruvchi lirikaning o'ziga xos mast qiluvchi aralashmasi, masalan, sekin dekapitatsiyaga hamroh bo'lishini inkor etadi", deb izohlaydi (u misol keltiradi) Ennio Morrikone 1971 yilgi bal Kulrang baxmalda to'rtta chivin ).[10] Bastakorlar notaga Morricone, Bruno Nikolay va italyan guruhi Goblin. O'z asarlari bilan tanilgan boshqa muhim bastakorlar giallo filmlar kiradi Piero Umiliani (bastakor uchun Avgust oyi uchun beshta qo'g'irchoq ), Riz Ortolani (Pijama qizlar ishi ) va Fabio Frizzi (Sette nota nontda a.k.a.Ruhiy).[26]

Sarlavhalar

Gialli ko'pincha lurid yoki barok unvonlar, hayvonlarga tez-tez murojaat qilish yoki raqamlardan foydalanish.[10] Avvalgi tendentsiyaning misollari Sette scialli di seta gialla (Qora mushukning jinoyati), Non si sevizia un paperino (O'rdakchani qiynoqqa solmang), La morte negli occhi del gatto (Mushukning ko'zida etti o'lim) va La tarantola dal ventre nero (Tarantulaning qora qorni); ikkinchisining misollari kiradi Sette nota nontda (Qora rangdagi etti eslatma) va Beshinchi shnur.[27]

Tarix va rivojlanish

Birinchi giallo film uchun moslashtiriladigan roman edi Jeyms M. Keyn "s Pochtachi har doim ikki marta qo'ng'iroq qiladi, tomonidan 1943 yilda moslashtirilgan Luchino Viskonti kabi Ossessiya.[2] Garchi film texnik jihatdan birinchisi bo'lsa ham Mondadoriniki giallo moslashtiriladigan seriyalar, uning neo-realist uslubi keyingi moslashuvlarga ega bo'ladigan stilize qilingan, zo'ravonlik xarakteridan sezilarli farq qiladi. Fashistik hukumat tomonidan qoralangan, Ossessiya oxir-oqibat neo-realistik kinematografiyaning diqqatga sazovor joyi sifatida e'tirof etildi, ammo bu yanada qo'zg'atmadi giallo deyarli 20 yil davomida moslashish.[22]

Adabiy bilan bir qatorda giallo an'ana, erta gialli ham nemislarning ta'sirida bo'lgan "krimi "1960-yillar boshidagi filmlar.[15] Daniya / Germaniya studiyasi tomonidan ishlab chiqarilgan Rialto filmi, asoslangan ushbu qora va oq jinoyatchilik filmlari Edgar Uolles hikoyalar odatda bir nechta asosiy tarkibiy qismlarni taxmin qilgan holda maskalangan qotil bilan kimning sirli syujetlarini namoyish etdi giallo bir necha yil davomida harakatlanish va ularning bog'lanishiga qaramay giallo muallif Uolles, ammo ular italiyalik giallini belgilaydigan haddan tashqari stilizatsiya va gore kam xususiyatlarga ega edilar.[28]

Shved rejissyori Arne Mattsson mumkin bo'lgan ta'sir sifatida ham ta'kidlangan, xususan uning 1958 yildagi filmi Manken qizil rangda. Garchi film keyingi bilan uslubiy va hikoyaviy o'xshashliklarga ega bo'lsa-da giallo filmlar (xususan, rangdan foydalanish va ko'plab qotillik fitnasi), keyingi italiyalik rejissyorlar buni ko'rganligi to'g'risida to'g'ridan-to'g'ri dalillar yo'q.[29][30]

Goffredo Unger (ikki barobarga) Kemeron Mitchell va Eva Bartok ) dan Maskeli Qotil Qon va qora dantel (1964) aktsiyalar uchun vizual shablon bo'lib xizmat qiladi giallo qotil. Tim Lukas filmda "bo'linish shaxsi" yovuz odam tasvirlangani - bu evolyutsiya ikkiga bo'linish kabi filmlarda mavjud antagonist Psixologiya - keyinchalik ishlatilishidan oldin Qichqiriq franchayzing,[31] Maykl Makkenzi belgi (lar) ning jinsini yashirish boshqalarda takrorlanadigan element bo'lib qolishini ta'kidlagan. gialli.[32]

Birinchi "haqiqiy" giallo film odatda Mario Bava filmi deb hisoblanadi Juda ko'p narsani biladigan qiz (1963).[2][20] Uning sarlavhasi Alfred Xitkok klassik Juda ko'p narsani biladigan odam (1934, Hitchcock tomonidan 1956 yilda qayta ishlangan), gialli va ingliz-amerikalik jinoyatlar haqidagi dastlabki aloqalarni ta'kidlab o'tdi. Garchi oq-qora rangda suratga olingan va keyinchalik gialli-ni aniqlaydigan jirkanch zo'ravonlik va shahvoniylik yo'q bo'lsa-da, film janrning muhim tuzilishini o'rnatgan deb hisoblangan: unda Rimdagi yosh amerikalik sayyoh qotillikning guvohi bo'lib, uning ko'rsatmalari rad etilgan deb topadi. hukumat tomonidan va qotilning shaxsini o'zi aniqlashga urinishi kerak. Bava krimi an'analariga hamda sarlavhada ko'rsatilgan hitchcockian uslubiga asoslanib, filmning tuzilishi ko'plab gialli uchun asosiy shablon bo'lib xizmat qildi.[15]

Bava ergashdi Juda ko'p narsani biladigan qiz kelgusi yil zamonaviy va nufuzli bilan Qon va qora dantel (1964). Bu janrning timsoliga aylangan bir qator elementlarni taqdim etdi: qora qo'lqopli qo'lida yaltiroq qurol bilan niqoblangan stalker bir qator ajoyib moda modellarini shafqatsizlarcha o'ldirdi.[33] Film o'sha paytda moliyaviy jihatdan muvaffaqiyat qozonmagan bo'lsa-da, u taqdim etgan troplar (xususan, uning qora qo'lqopli qotili, provokatsion shahvoniyligi va rangdan jasur foydalanishi) janrning ramziy belgisiga aylanadi. "[15][34]

Kerrol Beyker yilda Deboraning shirin tanasi (1968); amerikalik aktrisa bir qator rollarni ijro etgan giallo filmlar.

Keyingi bir necha yil ichida xuddi shunday mavzudagi bir nechta jinoyatchilik / triller filmlari, shu jumladan rejissyorlarning dastlabki sa'y-harakatlari Antonio Margeriti (Yalang'och ... si muore [Yalang'och o'lasiz ] 1968 yilda), Umberto Lenzi (Orgazmo 1969 yilda, Paranoya [Qotillik uchun tinch joy ] va Così dolce ... così perversa [Juda shirin ... Shunday buzuq ] 1969 yilda) va Lucio Fulci (Una sull'altra [Bir-birining ustiga] 1969 yilda), ularning barchasi rivojlanayotgan janrda asosiy ijodiy kuchlarga aylanishdi. Ammo shunday bo'ldi Dario Argento birinchi xususiyati, 1970 yilda, o'girilib giallo katta madaniy hodisaga aylanadi. Ushbu film, Kristal tukli qush, katta ta'sir ko'rsatdi Qon va qora dantel, va janrni qayta aniqlashga yordam beradigan zamonaviy zo'ravonlik va keskinlikning yangi darajasini taqdim etdi. Film kassalarning zarbasi edi va keng taqlid qilindi.[35] Uning muvaffaqiyati zamonaviy, zo'ravonlik va shahvoniy provokatsion qotillik fitnalari bilan Italiya filmlarining g'azabini qo'zg'atdi (Argentoning o'zi keyingi besh yil ichida yana uchtasini qildi) asosan janrni jamoat ongida mustahkamladi. 1996 yilda direktor Mishel Soavi "spagetti trillerlarini" aynan Mario Bava boshlaganiga shubha yo'q [ammo] Argento ularga katta turtki, burilish nuqtasi, yangi uslub ... "yangi kiyim" berdi. Mario qarib qoldi va Dario bu uning o'ziga xos janri ... bu Darion tufayli hayotga yangi ijaraga berilgan janrli kinematografiyada aksini topdi. "[36] Muvaffaqiyat Kristal tukli qush har yili ishlab chiqarilgan bir necha gialli ko'rgan o'n yillikni qo'zg'atdi. Ingliz tilidagi kino doiralarida, atama giallo asta-sekin og'ir, teatrlashtirilgan va stilize vizual element bilan sinonimga aylandi.[37]

Ommaboplik va meros

Giallo doimiy, Barbara Bouchet, Rosalba Neri va Farley Greynjer dan sahnada Omad! (1972).

The giallo Bu janr 1968 yildan 1978 yilgacha gullab-yashnagan edi. Ammo eng samarali davr 1971-1975 yillarda besh yillik vaqt oralig'i bo'lib, shu vaqt ichida 96 xil gialli ishlab chiqarilgan (quyida filmografiyaga qarang). Bava, Argento, Fulci, Lenzi va Margeriti kabi rejissyorlar 70-yillarda va undan keyin ham gialli ishlab chiqarishni davom ettirdilar va tez orada boshqa taniqli rejissyorlar ham qo'shilishdi. Serxio Martino, Paolo Kavara, Armando Krispino, Ruggero Deodato va Bava o'g'li Lamberto Bava. Bu janr 70-yillarning boshlarida Ispaniyaga ham tarqaldi va natijada shunga o'xshash filmlar paydo bo'ldi La residencia (Qichqirgan uy) (1969) va Los Ojos Azules de la Muñeca Rota (Singan Qo'g'irchoqning Moviy Ko'zlari) (1973), shubhasiz edi giallo xususiyatlari, ammo Ispaniyalik aktyorlar va ishlab chiqarish qobiliyatlari. Garchi ular birinchi bo'lib oldilar giallo bir necha yilga kelib, nemis krimi filmlari erta gialli bilan bir vaqtda suratga olinishda davom etdi va ularning muvaffaqiyati ham ta'sir ko'rsatdi. Germaniyada krimislarning mashhurligi pasayganligi sababli, Rialto filmi Italiyaning prodyuserlik kompaniyalari va kinorejissyorlari (masalan, bastakor) bilan tobora ko'proq birlasha boshladi Ennio Morrikone va rejissyor, operator Jou D'Amato, keyinchalik Italiyadagi muvaffaqiyatlaridan keyin krimi filmlarida ishlagan). Ikki harakatning o'zaro to'qnashuvi etarlicha keng bo'lib, Rialtoning so'nggi krimi filmlaridan biri, Cosa avete fatto a Solange? (Solanj qilish uchun nima qildingiz?), italiyalik rejissyor va ekipaj ishtirok etadi va u a deb nomlangan giallo o'z-o'zidan.[38][39]

Gialli 1970-1980 yillarda ishlab chiqarishni davom ettirdi, ammo asta-sekin ularning mashhurligi pasayib ketdi va filmlar byudjeti va ishlab chiqarish qiymatlari pasayib bora boshladi.[40] Direktor Pupi Avati 1977 yilda ushbu janrni slapstick bilan satirik qildi giallo sarlavhali Tutti defunti ... tranne i morti.[41]

Garchi giallo 1990-yillarda tsikl susaygan va 2000-yillarda bir nechta yozuvlarni ko'rgan, ular ishlab chiqarishda davom etmoqda, xususan Argento (2009 yilda aslida nomli film chiqardi Giallo, janrdagi uzoq martaba) va hammualliflar uchun bir oz hurmat bilan Xelen Kattet va Bruno Forzani, kimning Amer (unda eski giallis musiqalari, jumladan Morricone va Bruno Nikolay ) 2009 yilda chiqarilgandan so'ng ijobiy tanqidiy qabul qilindi.[20] Odatda, janrning ta'siri ta'sir qiladi qirg'ich 1980-yillarda juda mashhur bo'lgan va avvalgi gialli tomonidan ishlab chiqilgan troplarga juda ko'p tortilgan filmlar.[3]

Ta'sir

The giallo tsikl 1960-yillarning oxiridan boshlab Italiya tashqarisida yaratilgan dahshatli filmlar va qotillik sirlariga doimiy ta'sir ko'rsatdi, chunki ushbu kinematik uslub va noaniq tarkib ham dahshat ildizida qirg'ich va tarqoq filmlar 1980-yillarning boshlarida keng ommalashgan. Xususan, Mario Bavadan ikkita zo'ravon shoker, Bal oyi uchun xetchet (1970) va O'lim asabining tebranishi (1971) ayniqsa ta'sirchan bo'lgan.[37]

Ning dastlabki misollari giallo effektini ingliz filmida ko'rish mumkin Berserk! (1967) va shunga o'xshash Amerika sirli-trillerlari Xonimni davolashning iloji yo'q (1968), Oskar sohibi Klyut (1971),[42] Hammasi ketma-ket chiroyli xizmatkorlar (1971 yil, italyan romani asosida), Alfred Xitkok "s Jahldorlik (1972), Vinsent Prays Jinnixona (1974), Laura Marsning ko'zlari (1978)[43] va Brayan De Palma "s Kill uchun kiyingan (1980).[44][45] Berberian Sound Studio (2012) ushbu janrga mehr ila hurmat ko'rsatmoqda.[46][47]

Direktor Eli Rot chaqirdi giallo "Mening sevimli, sevimli filmlarimdan biri"[48] va xususan Serxio Martinonikidan keltirilgan Torso (I corpi presentano tracce di violenza carnale) (Ispaniyaning dahshatli filmi bilan bir qatorda Kim bolani o'ldirishi mumkin? ) uning 2005 yilgi filmida ta'sirli Yotoqxona, "... bu yetmishinchi yilgi italiyalik giallos Rimdagi talabalar guruhidan boshlanadi, telefoto linzalari bo'lgan piazzalarda ko'plab sahnalar va siz ularni tomosha qilayotganingizni his qilasiz. Bu dahshatli sudraluvchi tuyg'u mavjud. Qizlar har doim biron bir joyga sayohat qilish uchun borishadi va ularning barchasi juda aqlli. Ularning barchasi tomoshabinlar qabul qiladigan qarorlarni qabul qilishadi. "[49]

Filmografiya

1960-yillar

1970-yillar

1980-yillar

  • Trauma (Janni Martuchchi, 1980; Italiya: Il mistero della casa maledetta / La'natlangan uyning sirlari) a.k.a.Travma
  • Qotillik obsesyoni (Rikkardo Freda, 1981;[58] Italyancha: Follia omicida / Qotillik jinnilik) a.k.a.Qo'rquv, a.k.a.Yig'lamoq, a.k.a.Qotillik sindromi
  • Chagal orolining siri (Nestore Ungaro, 1981; Italiya: L'isola del gabbiano) deb nomlangan 1981 yildagi ko'p qismli teleserialda tahrir qilingan xususiyatli versiya Marti oroli; Britaniya / Italiya birgalikda ishlab chiqarish
  • Jinnixona (Ovidio Assonit, 1981) a.k.a.Kichkina qiz bor edi, a.k.a.Va u yomon bo'lganida
  • Kabus (Romano Scavolini, 1981) a.k.a.Zarar ko'rgan miyada kobus tushlari
  • Tenebra (Dario Argento, 1982) a.k.a.Aqlsiz [53]
  • Ikki dumli chayon (Serxio Martino, 1982; Italiya: Assassinio al cimitero etrusco / Etrusk qabristonidagi qotillik)
  • Nyu-York Ripperi (Lucio Fulci, 1982; Italiya: Nyu-Yorkdagi kvartatore)
  • Go'shtni o'ldirish (Cesare Canaveri, 1982; inglizcha: Delitto karnali/ Jinoiy jinoyat) a.k.a.Shafqatsiz qotillik
  • Zulmatda pichoq (Lamberto Bava, 1983; Italiya: La casa con la scala nel buio / Qorong'i zinapoyali uy)
  • Extrasensorial (Alberto De Martino, 1983) a.k.a.Qon bilan bog'lanish
  • Xanjar ko'zlar (Karlo Vanzina, 1983) a.k.a.Mystère, Perfect yaqinidagi qotillik
  • Sariq gilam uyi (Karlo Lizzani, 1983; Italyancha: La casa del tappeto giallo)
  • Qotillik toshi (Lucio Fulci, 1984; italyancha: Murderock - uccide a passo di danza) a.k.a.Iblis bo'sh!, a.k.a.Qotillik roki - raqsga tushgan o'lim
  • Hech narsa yo'q (Karlo Vanzina, 1985; Italiya: Sotto il vestito niente) a.k.a.Oxirgi zarba
  • Qotillik uchun formulalar (Alberto De Martino, 1985) a.k.a.7 Hyden Park - La casa maledetta
  • Hodisalar (Dario Argento, 1985) a.k.a.Sudraluvchilar
  • Moviy soyalar uyi (Beppe Cino, 1986; Italyancha: La casa del buon ritorno ) a.k.a.Moviy panjurlar bilan uy
  • Qotil hali ham oramizda (Camillo Teti, 1986; Italiya: L'assassino è ancora tra noi )
  • Delitti (Giovanna Lenzi, 1986; Ingliz tili: Jinoyatlar)
  • Siz yarim tunda o'lasiz (Lamberto Bava, 1986; Italiya: Morirai mezzanotte) a.k.a.Yarim tunda qotil, a.k.a.Yarim tunda dahshat
  • Florensiya hayvonlari (Cesare Ferrario, 1986; Italiya: Il mostro di firenze) a.k.a.Tungi Ripper
  • Notanish kishining shirinliklari (Franko Ferrini, 1987; Italyancha: Caramelle da uno sconosciuto)
  • O'lim xayoli (Ruggero Deodato, 1987; Italyancha: Un delitto poco comune / Oddiy bo'lmagan jinoyat) a.k.a.Balansdan tashqari
  • Qo'rquv bosqichi (Mishel Soavi, 1987; Italyancha: Deliriya) a.k.a.Kova, a.k.a.Qonli qush
  • Deliryum (Lamberto Bava, 1987; Italiya: Le foto di Gioia / Gioia fotosuratlari)
  • Tananing soni (Ruggero Deodato, 1987) a.k.a.Camping del terrore, a.k.a.O'n birinchi amr
  • O'lim juda chiroyli (Dario di Piana, 1988; Italiya: Sotto il vestito niente 2 / 2 ostida)
  • Terish: Yordam (Ruggero Deodato, 1988; Italiya: Minaccia d'amore / Sevgi tahdidi)
  • Delitti e profumi (Vittorio De Sisti, 1988; Ingliz tili: Jinoyatlar va parfyumeriya)
  • Obsesyon: Qo'rquv uchun lazzat (Piccio Raffanini, 1988; Italiya: Pathos: Un sapore di paura)
  • Opera (Dario Argento, 1988) a.k.a.Opera'dagi dahshat [53]
  • Qotillik siri (Mario Byanki, Lucio Fulci, 1988; Italyancha: Non aver paura della zia Marta / Marta xoladan qo'rqmang) a.k.a.Marta xola qo'rqinchli ishlarni qiladi
  • Qirg'in (Andrea Byanki, 1989)
  • Kabusli plyaj (Umberto Lenzi, 1989) a.k.a.Bahorgi ta'tilga xush kelibsiz
  • Arabella, qora farishta (Stelvio Massi, 1989) a.k.a.Qora farishta

1990-yillar

  • Moviy nurda qotillik (Alfonso Brescia, 1991; Italiya: Omicidio a luci blu)
  • Travma (Dario Argento, 1992) a.k.a.Dario Argentoning jarohati
  • Misteriya (Lamberto Bava, 1992) a.k.a.Tana jumboq
  • Qo'rquv doirasi (Aldo Lado, 1992) a.k.a.Perfect Alibi
  • Madness (1992 film) (Bruno Mattei, 1994; Italiya; Gli occhi dentro) aka Occhi Senza Volto/Yuzsiz ko'zlar
  • Kir yuvish mashinasi (Ruggero Deodato, 1993; Italiya: Vortice Mortale)
  • Xavfli diqqatga sazovor joy (Bruno Mattei, 1993) bosh rollarda Devid Uorbek
  • Omicidio al Telefono (Bruno Mattei, 1994) aka L'assassino e al telefono[59]
  • Olga O ning g'alati hikoyasi (Antonio Bonifacio, 1995) tomonidan yozilgan Ernesto Gastaldi
  • Stendal sindromi (Dario Argento, 1996; Italiya: La sindrom di Stendal)
  • Korin yashagan uy (Mauritsio Lucidi, 1996; Italiya: La casa kaptar abitava Corinne)
  • Halokatli ramkalar (Al Festa, 1996)
  • Mum maskasi (Serxio Stivaletti, 1997; Italiya: M.D.C. - Maschera di cera )
  • Milonga (Emidio Greco, 1999)

2000 yilgacha

  • Uyqusiz (Dario Argento, 2001; Italiya: Non ho sonno)
  • Yomon moyillik (Pierfrancesco Campanella, 2003: Italiya: Kattativ moyillik)
  • Karta o'yinchisi (Dario Argento, 2004; Italiya: Il cartaio)
  • Kristalning ko'zlari (Eros Puglielli, 2004; Italiya: Occhi di cristallo )
  • Vanity zardobi (Aleks Infascelli, 2004; Italiya: Il siero della vanità)
  • Hitchcock sizga yoqadimi? (Dario Argento, 2005; Italiya: Hitchcock?)
  • Giallo (Dario Argento, 2009)
  • Qon qizil rangdagi simfoniya (Luidji Pastore, 2010)
  • Sonno Profondo (Luciano Onetti, 2013)

Taniqli shaxslar

Direktorlar

Yozuvchilar

Aktyorlar

Bastakorlar

[60][61]

Giallo ta'sirida bo'lgan filmlar

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Simpson, Kler (2013 yil 4-fevral). "Meni o'ldirayotganda tomosha qiling: Italiyaning Giallo filmlarining eng yaxshi 20 filmi". Qanday madaniyat. Arxivlandi asl nusxasi 2015-11-17.
  2. ^ a b v d e f g h men j Nidxem, Gari. "Janr bilan o'ynash: italiyalik Gialloga kirish". Kinoeye. Olingan 3 sentyabr, 2014.
  3. ^ a b v Kerswell 2012 yil, 46-49 betlar.
  4. ^ a b v d e f da Konseysao, Riki (2012 yil 16 oktyabr). "Eng zo'r (italyancha) Giallo filmlari". Huzurda ovoz. Olingan 2014-08-29.
  5. ^ Gialloning barcha ranglari: 70-yillarning g'alati davridagi qon, jinsiy aloqa, yashirin va uyg'onish | CVLT Nation
  6. ^ Qotillik, italyancha uslub: Giallo film janridagi primer - Vulture
  7. ^ A.V. Klub - Film
  8. ^ Vago, Mayk. "Spagetti Westernlar bilan bir qatorda Italiya ham 60-yillarda" spagetti trillerlari "yaratgan". AV klubi. Olingan 27 oktyabr 2020.
  9. ^ a b v d e Koven, Mikel (2006 yil 2-oktabr). La Dolce Morte: Vernakular kinoteatri va Italiyaning Giallo filmi. Qo'rqinchli matbuot. p. 66. ISBN  0810858703.
  10. ^ a b v d e f g h Anne Billson (2013 yil 14 oktyabr). "Zo'ravonlik, sir va sehr: giallo filmini qanday aniqlash mumkin". Tekegraf. Olingan 29 avgust, 2014.
  11. ^ Kayl Anderson (2019 yil 2-yanvar). "Giallo - bu sizni o'rganishingiz kerak bo'lgan dahshat subgenri". Nerdist. Olingan 19 yanvar 2019.
  12. ^ Pinkerton, Nik (2014 yil 4-iyul). "Bombast: Poliziotteschi va skrining tarixi". Film izohi. Olingan 30 mart 2015.
  13. ^ Yangi boshlanuvchilar uchun 10 Giallo filmi - Kino maktabining rad etilishi
  14. ^ a b v d e f g Abrams, Jon (16 mart 2015). "GIALLO HAFTASI! GIALLO FEVERGA KIRISHINGIZ!". Daily Grindhouse. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 24 martda. Olingan 30 mart 2015.
  15. ^ a b v d Koven, Mikel (2006 yil 2-oktabr). La Dolce Morte: Vernakular kinoteatri va Italiyaning Giallo filmi. Qo'rqinchli matbuot. p. 4. ISBN  0810858703.
  16. ^ Giallo va Gorning: Sharh | Yutib bo'lmaydigan
  17. ^ a b v Kannas, Aleksiya (2006 yil avgust). "Oddiy qirg'in aktlari: La Dolce Morte: vernikulyar kinoteatr va Mikel J. Kovenning italiyalik Giallo filmi". Olingan 3 sentyabr, 2014.
  18. ^ Guins, Rey (1996). "Qiynoqqa solingan ko'rinishlar: Dario Argento va ko'rishdan norozilik". Necronomicon: Dahshat va shahvoniy kino jurnali. Yaratilish kitoblari. 1: 141–153.
  19. ^ Koven, Mikel (2006 yil 2-oktabr). La Dolce Morte: Vernakular kinoteatri va Italiyaning Giallo filmi. Qo'rqinchli matbuot. p. 147. ISBN  0810858703.
  20. ^ a b v d Myurrey, Noel (2011 yil 20 oktyabr). "Geekery-ga o'tish yo'llari: Giallo". A.V. Klub. Olingan 3 sentyabr, 2014.
  21. ^ a b Hunt, Leon (Autumn 1992). "A (Sadistic) Night at the Opera: Notes on the Italian Horror Film". Velvet Light Trap. 30: 74.
  22. ^ a b Koven, Mikel (October 2, 2006). La Dolce Morte: Vernakular kinoteatri va Italiyaning Giallo filmi. Qo'rqinchli matbuot. p. 3. ISBN  0810858703.
  23. ^ Olney, Ian (February 7, 2013). Euro Horror: Classic European Horror Cinema in Contemporary American Culture (New Directions in National Cinemas). Indiana universiteti matbuoti. pp. 36, 104, 117. ISBN  025300652X.
  24. ^ Koven, Mikel (October 2, 2006). La Dolce Morte: Vernakular kinoteatri va Italiyaning Giallo filmi. Qo'rqinchli matbuot. p. 16. ISBN  0810858703.
  25. ^ a b McDonagh, Maitland (March 22, 2010). Broken Mirrors/Broken Minds: The Dark Dreams of Dario Argento. Minnesota universiteti matbuoti. p. vii. ISBN  081665607X.
  26. ^ Giallo Cinema:Spaghetti Slashers - The Grindhouse Cinema Database
  27. ^ Giovannini, Fabio (1986). Dario Argento: il brivido, il sangue, il thrilling. Edizione Dedalo. 27-28 betlar. ISBN  8822045165.
  28. ^ A Genre Between Genres: The Shadow World of Krimi Films|Birth.Movies.Death.
  29. ^ Andersson, Pidde (October 2, 2006). Blue Swede Shock! The History of Swedish Horror Films. The TOPPRAFFEL! Kutubxona. ISBN  1445243040.
  30. ^ Alanen, Antti. "Mannekäng i rött / Mannequin in Red (SFI 2000 restoration)". Olingan 3 sentyabr, 2014.
  31. ^ Lukas 2013 yil, p. 566.
  32. ^ MacKenzie, Michael (Director) (2015). Gender and Giallo (Hujjatli film). Ok filmlari.
  33. ^ Rockoff, Adam (2002). Parchalarga o'tish: Slasher filmining ko'tarilishi va qulashi, 1978-1986. McFarland. p. 30. ISBN  0786469323.
  34. ^ Lukas, Tim. Qon va qora dantel DVD, Image Entertainment, 2005, layner yozuvlari. ASIN: B000BB1926
  35. ^ McDonagh, Maitland (March 22, 2010). Broken Mirrors/Broken Minds: The Dark Dreams of Dario Argento. Minnesota universiteti matbuoti. p. 14. ISBN  081665607X.
  36. ^ Soavi, Michele (1996). "Michele Soavi Interview". In Palmerini, Luca M.; Mistretta, Gaetano (eds.). Spagetti kabuslari. Fantasma kitoblari. p. 147. ISBN  0963498274.
  37. ^ a b 15 Essential Films For An Introduction to Italian Giallo Movies - Taste of Cinema
  38. ^ Rockoff, Adam (2002). Parchalarga o'tish: Slasher filmining ko'tarilishi va qulashi, 1978-1986. McFarland. 38-43 betlar. ISBN  0786469323.
  39. ^ Hanke, Ken (2003), "The Lost Horror Film Series: The Edgar Wallace Kirmis.", in Schnieder, Steven Jay (ed.), In Fear without Frontiers: Horror Cinema across the Globe, Godalming, UK: FAB Press, pp. 111–123
  40. ^ Kerswell 2012, 54-55 betlar.
  41. ^ Tutti. Defunti. Tranne. I. Morti. zo - Internet Archive
  42. ^ Jane Fonda's 'Klute' Belongs in the 1970s Hollywood Canon|Film School Rejects
  43. ^ a b v d 15 Great Thrillers That Were Influenced By Giallo — Taste of Cinema
  44. ^ Brian De Palma Week: How Dressed to Kill blends Hitchcock and Giallo — Cinema76
  45. ^ 15 Great Thrillers That Were Influenced By Giallo — Taste of Cinema
  46. ^ Film of the week: Berberian Sound Studio|BFI
  47. ^ 20 Movies With The Most Brilliant Sound Design - Taste of Cinema
  48. ^ Roth, Eli (October 10, 2014). Watch: Eli Roth Talks Giallo-Inspired 'House with the Laughing Windows' (Video Short). Tompson Gollivudda. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 2 aprelda. Olingan 25 mart 2015.
  49. ^ Roth, Eli (November 1, 2007). "Eli Roth Presents The Best Horror Movies You've Never Seen". Rotten Tomatoes (Suhbat). Interviewed by Joe Utichi.
  50. ^ Lyuter-Smit, Adrian (1999). Qon va qora dantel: Italiya jinsiy va dahshatli filmlari uchun aniq qo'llanma. Stray Cat Publishing Ltd. p. 30
  51. ^ https://www.allmovie.com/movie/the-house-that-screamed-v95804
  52. ^ Luca Rea. I colori del buio: il cinema thrilling italiano dal 1930 al 1979. I. Molino, 1999.
  53. ^ a b v d e Worland, Rick (2006). Dahshatli film: Kirish. Villi-Blekvell. p. 276. ISBN  1405139013.
  54. ^ Lyuter-Smit, Adrian (1999). Qon va qora dantel: Italiya jinsiy va dahshatli filmlari uchun aniq qo'llanma. Stray Cat Publishing Ltd. p.70
  55. ^ https://news.knowledia.com/GB/en/topics/199Tq
  56. ^ Stanley, Anya (October 4, 2019). "The Diffusion of Giallo in Nicolas Roeg's 'Don't Look Now'". Noaniq tashriflar.
  57. ^ Lyuter-Smit, Adrian (1999). Qon va qora dantel: Italiya jinsiy va dahshatli filmlari uchun aniq qo'llanma. Stray Cat Publishing Ltd. p. 3
  58. ^ Kurti, Roberto (2017). Riccardo Freda: The Life and Works of a Born Filmmaker. McFarland. ISBN  978-1476628387.
  59. ^ Lupi, Gordiano; Gazzarrini, Ivo (2013). Bruno Mattei: L'ultimo artigiano. ISBN  9788876064609.
  60. ^ Where to begin with giallo|BFI
  61. ^ Black Gloves And Knives: 12 Essential Italian Giallo|IndieWire
  62. ^ a b v d e 15 Great Thrillers That Were Influenced By Giallo — Taste of Cinema
  63. ^ https://www.indiewire.com/2015/10/black-gloves-and-knives-12-essential-italian-giallo-109594/
  64. ^ Eys of Laura Mars (1978) - Giallo Reviews
  65. ^ "The Rebel Lady With The Dark Secrets - Review". nevermore-horror.com. Olingan 10 sentyabr, 2020.

Tashqi havolalar