Dengiz bo'yidagi Manchester (film) - Manchester by the Sea (film)

Xuddi shu nomdagi Massachusets shahri uchun qarang Manchester dengizi bo'yida.

Dengiz bo'yidagi Manchester
Manchester by the Sea.jpg
Teatrlashtirilgan plakat
RejissorKennet Lonergan
Tomonidan ishlab chiqarilgan
Tomonidan yozilganKennet Lonergan
Bosh rollarda
Musiqa muallifiLesli Barber
KinematografiyaJodi Li Lipes
TahrirlanganJennifer Lame
Ishlab chiqarish
kompaniyalar
Tarqatgan
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 2016 yil 23-yanvar (2016-01-23) (Sundancelik )
  • 2016 yil 18-noyabr (2016-11-18) (Qo'shma Shtatlar)
Ish vaqti
137 daqiqa[1]
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
Byudjet$9 million[2]
Teatr kassasi$79 million[2]

Dengiz bo'yidagi Manchester 2016 yilgi amerikalik drama filmi yozgan va boshqargan Kennet Lonergan va yulduzlar Keysi Afflek, Mishel Uilyams, Kayl Chandler va Lukas Xedjes. Uchastka, akasi vafot etganidan so'ng, o'spirin jiyaniga g'amxo'rlik qilish ishonib topshirilgan odamni ta'qib qiladi. Filmning premerasi Sundance kinofestivali 2016 yil 23 yanvarda va tomonidan olib ketilgan Amazon studiyalari tarqatish uchun. Dengiz bo'yidagi Manchester 2015 yil mart va aprel oylarida suratga olingan shu nomdagi Massachusets shahri kabi shtatning boshqa shaharlari Beverli, Esseks, Gloucester, Swampscott, Lin, Midlton, Tewksbury va Salem. Bu boshlandi cheklangan chiqarish 2016 yil 18-noyabr kuni, a keng chiqarish 2016 yil 16-dekabrda 79 dollar ishlab topdi $ 9 byudjetiga qarshi butun dunyo bo'ylab million million.

Film tanqidiy maqtovga sazovor bo'ldi va yilning eng yaxshi filmlari qatoriga kirdi; The Milliy tekshiruv kengashi deb ro'yxatiga kiritilgan 2016 yilning eng yaxshi filmi. Tanqidchilar Afflek, Uilyams va Xedjesning ijrolarini, shuningdek, Lonerganning ssenariysi va rejissyorligini maqtashdi. Da 89-chi Oskar mukofotlari, Dengiz bo'yidagi Manchester uchun mukofotlarga sazovor bo'ldi Eng yaxshi aktyor Afflek va uchun Eng yaxshi original ssenariy va uchun qo'shimcha nominatsiyalar Eng yaxshi rasm, Eng yaxshi rejissyor, Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyor (To'siqlar) va Eng yaxshi ikkinchi darajali aktrisa (Uilyams). Afflek ham g'alaba qozondi Oltin globus mukofoti uchun Eng yaxshi aktyor - Kino-dramaturgiya; film yana to'rt nominatsiyada nomzod bo'lgan. The British Academy Film mukofotlari rasmni oltita mukofotga nomzod qilib ko'rsatdi, ulardan u g'olib chiqdi Bosh roldagi eng yaxshi aktyor Afflek va uchun Eng yaxshi original ssenariy.

Uchastka

Dvigatel bo'lib ishlaydigan va podvaldagi kvartirada yolg'iz yashaydigan Li Chandler Massachusets shtatidagi Kvinsi, akasi Djo, baliqchi, azob chekkanini aytdi yurak xuruji; Li kasalxonaga etib borguncha Djo vafot etdi. Li Joning o'spirin o'g'li Patrikka otasining o'limi haqida aytib beradigan kishi bo'lishni talab qilmoqda. Dafn marosimlarini o'tkazayotganda, ular erning erishi bilan bahorgacha Joning jasadini ko'mib bo'lmasligini bilib olishdi. Li qolish rejalarini tuzadi Massachusets shtatidagi Manchester shahri, Patrikning uyida, dafn marosimi kechiktirilgunga qadar.Li Joning advokati bilan uchrashadi va Jo uni Patrikning qonuniy homiysi deb nomlaganini ko'rib hayron qoladi. O'tmishdagi voqealar shuni ko'rsatadiki, Li bir paytlar Manchesterda o'sha paytdagi rafiqasi Randi va ularning uchta kichik bolalari bilan yashagan. Bir kuni kechasi ichkilikbozlikda Li qo'riqchini o'tin oldiga qo'yishni unutib qo'ydi, bu esa bolalarni o'ldirgan uyning yong'iniga olib keldi. Unga qarshi jinoiy ish qo'zg'atilmagan, politsiya buni fojiali voqea deb hisoblagan. Biroq, politsiya bo'linmasida so'roq qilinganidan so'ng, o'zini aybdor deb topgan Li zobitning qurolini o'g'irlab, o'zini otishga uringan. U va uning rafiqasi ajrashdi va Li shaharni tark etdi. Ushbu voqealarni hisobga olgan holda Li vasiylikni o'z zimmasiga olishni istamaydi va Manchesterga, bolalarining o'limi joyiga qaytishni istamaydi.

Li Patrikni o'zi bilan Bostonga ko'chib o'tishni rejalashtira boshlaydi, ammo Patrik Manchester jamoatchiligi bilan mustahkam aloqada va bu fikrga qarshi. Li o'quv yili oxirigacha qolishga majburdir. Vaqt o'tishi bilan Patrik va Li, Joning qayig'i, Patrikning qiz do'stlari va kelajakdagi yashash sharoitlari bilan bog'liq ziddiyatlarga qaramay, o'zaro munosabatlarni tikladilar.

Orqaga qaytish orqali Patrikning onasi Elise giyohvand moddalarni suiiste'mol qilish bilan bog'liq muammolarga duch kelganligi va oilani tashlab ketganligi ko'rsatilgan. Li Patrikning u bilan qayta bog'lanishiga qarshi. Patrik Elisga Joning o'limi to'g'risida elektron pochta orqali xabar yuboradi va u uni o'zi bilan birga tushlik qilishga taklif qiladi. U turmush o'rtog'i Jefri bilan nasroniylik va hushyorlikni o'z zimmasiga oldi, ammo ular bilan noqulay ovqat paytida Patrik u bilan bog'lana olmayotganini sezdi. Jeffri unga elektron pochta orqali xabar yuborganida va kelgusida Patrik va uning onasi o'rtasidagi har qanday aloqada vositachi bo'lishni talab qilganida, u yanada tinchlanmoqda. Lining Elisning hushyorligi haqidagi keyingi ijobiy mulohazalari Patrikni amakisi undan qutulishga urinayotganiga ishonishiga olib keldi, Li buni rad qilmoqda. O'zaro munosabatlardagi bu keskinlikka javoban Li, Manchesterda qolish muddatini uzaytirish uchun choralar ko'radi va Patrik bilan ko'proq vaqt o'tkazishga intiladi.

Li o'zining sobiq rafiqasi Randi va uning yangi tug'ilgan farzandi Dilan bilan uchrashadi. Yig'layotgan Randi Li bilan ajrashish paytida qilgan munosabatidan pushaymon bo'lib, undan tushlik qilishni so'raydi. Li, kechirim so'rashga loyiq emasligini his qilib, uni rad etadi. U ularni qayta bog'lashni talab qilganda va "shunchaki o'lmaslik" ni iltimos qilganda, u hissiyotga berilmaslik uchun ketib qoladi. Xafa bo'lgan Li barda mast bo'lib, begonalar bilan mushtlashib, nokautga uchradi. U oilaviy do'sti Jorjning yashash xonasida uyg'onib, ko'z yoshlari bilan xafa bo'ladi. Uyda Patrik uning kaltaklangan holatini va vafot etgan bolalarining rasmlarini ko'rgandan keyin amakisiga hurmat ko'rsatmoqda.

Li Jorj va uning rafiqasi Patrikni asrab olishlarini rejalashtirmoqda, shunda u Li Bostonga ishga joylashganda Manchesterda qolishi mumkin. Patrik Lidan nega u Manchesterda qola olmasligingizni so'raganda, Li "uni mag'lub eta olmasligimni" aytadi. Jounikidan keyin yurish paytida dafn xizmati Li Patrikka qo'shimcha xonasi bo'lgan Bostondan turar joy qidirayotganini aytadi, shuning uchun Patrik xohlagan vaqtda tashrif buyurishi mumkin. So'nggi sahnada Li va Patrik Patoning meros qilib olgan Joning yangilangan kemasida baliq ovlashga ketmoqdalar.

Cast

  • Keysi Afflek Li Chandler singari, qayg'uga botgan yolg'iz
  • Lukas Xedjes Li 16 yoshli jiyani va ayblanuvchi Patrik Chandler sifatida
  • Ben O'Brayen yosh Patrik sifatida

Mavzular

Dengiz bo'yidagi Manchester qutulish qiyin yoki imkonsiz bo'lgan chuqur qayg'uga davo. In inshoda Sintez, Kolin Flemingning yozishicha, "Lonergan bizni o'zimizga savol berishga chorlaydi, biz halokat va aybdorlik bilan to'la fojiali voqeadan keyin er yuzida qanday qilib davom eta olamiz".[3] Qayg'u davomiyligi haqida gapirib, Film izohi jurnalida aytilishicha, "Lonergan bizga Lining qayg'usini tiyib yoki bo'ysundirib bo'lmasligini aytmoqda, chunki uning o'tmishi qaerga bormasin yashaydi".[4] Tanqidchi Entoni Leyn film paytida to'satdan paydo bo'ladigan yo'l haqida gapirib, Lonergan "narsalar qiyin, ba'zilari esa tuzatib bo'lmaydigan darajada qiyin, deb o'ylaydi va ularni yumshatish filmning vazifasi" deb aytadi.[5] Shuningdek, uning ta'kidlashicha, fojia "dialogning aksariyat qismini rangga keltiradigan qattiq komediya va ishlarning noto'g'riligi bilan bog'liq bo'lgan tez-tez uchraydigan komediya".[6] Xuddi shu qatorda, tanqidchi Stiven Mirs filmni "shu manbalarda droll hazilini topadigan qayg'u va xiralikni o'rganish" deb atadi.[7] va Richard Allevaning aytishicha, Li va Patrik o'rtasidagi mehrli, ammo keskin munosabatlar "voqeani qo'pol o'yilgan komediya va nozik pafos o'rtasida yaxshi muvozanat saqlaydi".[8] Lonergan o'zining maqsadini tushuntirib, shunday dedi:

Hozirgi kunda biron narsani echimsiz qoldirish joiz emasdek tuyulishi menga yoqmaydi ... Ba'zi odamlar yillar davomida o'zlarining shikastlari bilan yashaydilar. Menga odamlarning yuzlarini azob chekish qiziqtirmaydi ... Ammo menga hamma bu narsadan osonlikcha o'tib ketadi degan yolg'on yoqmaydi. Ba'zi odamlar o'zlari bilan sodir bo'lgan katta bir narsadan umuman ololmaydilar; nega ularda ham kino bo'la olmaydi?[9]

Film voqealari a madaniy filtri orqali amalga oshiriladi Ko'k yoqa, Yangi Angliya jamiyat. Jon Krasinski va Mett Deymon dastlab Lonerganga Yangi Angliyada voqeani rivojlantirish haqida murojaat qildi.[10] Lonergan Manchesterni dengiz bo'yida o'rab turgan hududlarni o'rganar ekan, ushbu hududga xos bo'lgan tafsilotlarni, masalan, Kvinsidan uzoqligi, tarixiy qabristonda muzlab qolgan tuproq tufayli ko'milishi kechiktirilganligi va baliq ovi hayotining haqiqatlari kabi ma'lumotlarni kiritishga intildi. .[10] Tanqidchi Sem Lanskiy Bosh qahramonning yangi Angliya ildizi uni "his qilishni istamaydi" deb aytdi,[11] va Tom Shone Lonerganning dialogi "hikoyaning qalbini bu qattiq, toshloq Yangi Angliyaning tashqi ko'rinishi ortidan ko'rib chiqishga majbur qiladi".[12]

Ishlab chiqarish

Mett Deymon va Jon Krasinski "emotsional nogiron" hunarmand haqida filmni miyasiga hujum qilishdi va fikrlarini Lonerganga etkazishdi, chunki Krasinski yulduz bo'ladi va Deymon rejissyor bo'lishadi.[9] Deymon Lonergan bilan 2011 yilda ishlagan Margaret.[13] Ikkala aktyor ham boshqa loyihalar bilan band bo'lib, Lonergan uch yil ssenariy ustida ishlagan.[9] Deymon ssenariyning taxminiy loyihasini o'qib bo'lgach, Lonergan loyihani boshqarishi kerakligini va Deymon unda rol o'ynashi kerakligini ta'kidladi.[9][14] Ular loyihada 2014 yil 6 sentyabrda hamkorlik qilishlarini va oldindan ishlab chiqarish ikki kundan keyin boshlandi.[13] Ammo, Deymon yana bir yil o'z jadvalida tanaffus qilolmasdi.[9] 2014 yil dekabr oyining boshlarida, filmni suratga olish paytida Eng yaxshi soatlar, Keysi Afflek aytdi Boston Globe u asosiy rolda Deymonni almashtirar edi.[15] Deymon "bu rolni Keysi Afflekdan boshqa hech kimga bermasligini" aytdi.[9]

Afflek 2015 yilning 5 yanvarida Damonni rasman almashtirdi.[16] 9-yanvar kuni Mishel Uilyams bosh qahramonning sobiq xotinini ijro etish uchun tanlangan[17] va Kayl Chandler 24 fevral kuni Afflekning obrazining akasi rolini ijro etgan.[18] 2015 yil aprel oyida, Lukas Xedjes film aktyorlar tarkibiga qo'shildi.[19] Lonergan Xedjesning tanlovi "maxsus" bo'lganini, ammo u yosh aktyorning "uning kelib chiqishi (personajnikidan) juda farq qilishi sababli qanday ijro etishiga ishonchim komil emasligini aytdi. Oxir oqibat u juda yaxshi ish qildi" dedi.[10] Keyinchalik ma'lum bo'ldi Erika McDermott shuningdek, aktyorlar ishtirok etgan.[20] Teatrdan kelib chiqqan holda, Lonergan aktyorlarning mashqlarini bajargan stol o'qildi - suratga olishdan oldin ikki hafta davomida uslub.[21]

Asosiy fotosurat 2015 yil 23 martda Massachusets shtatidagi dengiz bo'yidagi Manchester shahrida tasvirga olingan sahnalar bilan boshlandi.[22] va Shimoliy qirg'oq joylarda joylashgan Beverli, Esseks, Gloucester, Swampscott, Lin, Midlton, Tewksbury va Salem.[23][24] Filmni suratga olish 2015 yil 30 aprelda o'ralgan.[25] 2018 yil oktyabr oyida Deymon bergan intervyusida Bill Simmons podkasti Dastlab Lonergan filmning boshqa uchini suratga olishni rejalashtirgan edi, bu Aflotun va Uilyamsning qahramonlari, ularning farzandlari va katta oilasining akasining qayig'ida orqaga chekinishi bo'lgan uchuvchisiz uchish apparati edi. Bu voqea filmni suratga olish uchun juda qimmatga tushgani aniqlandi, ammo Deymon filmning kutilmagan moliyaviy muvaffaqiyati, bu oxir-oqibat suratga olinishi mumkinligini anglatishini aytdi.[26]

Dastlab, Gigi Pritsker filmni uning kompaniyasi orqali ishlab chiqarishi va moliyalashtirishi kerak edi Odd Lot Entertainment.[13] Biroq, 2015 yil mart oyida bu haqda xabar berilgan edi Kimberli Styuard, uning "K Period Media" kompaniyasi orqali Damon bilan (uning kompaniyasi orqali) filmni ishlab chiqaradi va moliyalashtiradi Pearl Street filmlari ), Kris Mur (CMP orqali), Kevin J. Uolsh (uning kompaniyasi B Story orqali), va Loren Bek, Sierra / Affinity tomonidan qo'shimcha moliyalashtirish bilan birga. Ijrochi prodyuserlar Josh Godfri, Jon Krasinski, Deklan Bolduin va Bill Migliore edi.[27]

Chiqarish

Dengiz bo'yidagi Manchester o'zining dunyo premyerasini 2016 yil 23 yanvarda bo'lib o'tdi Sundance kinofestivali.[28] Ko'p o'tmay, Amazon studiyalari filmni AQShga tarqatish huquqini 10 dollarga sotib oldi million, urib Sony Pictures Classics, Universal rasmlar, Sherlar darvozasi va Fox Searchlight.[29][30] Bu Sundance kinofestivali ortidan ikkinchi eng katta oshkor qilingan xarid bo'ldi Xalqning tug'ilishi 17,5 dollardan million.[31] Yo'l bo'yidagi diqqatga sazovor joylar, shundan 45 foizga Lionsgate tegishli bo'lib, keyinchalik Amazon bilan filmning distribyutoriga aylandi.[32]

Film namoyish etildi Tellurid kinofestivali va Toronto xalqaro kinofestivali, ikkalasi ham 2016 yil sentyabr oyida bo'lib o'tgan.[33][34][35] 2016 yil Nyu-York kinofestivali, 30 sentyabrdan 16 oktyabrgacha davom etgan, shu jumladan Dengiz bo'yidagi Manchester o'zining "asosiy shiferida" va Longerganni filmning 2 va 11 oktyabr kunlari namoyishlaridan so'ng tomoshabinlarning savol-javoblarida qatnashishga taklif qildi.[36][37] Shuningdek, u namoyish etildi BFI London kinofestivali 2016 yil 8 oktyabrda.[38] Film 2016 yil 18 noyabrda teatr orqali namoyish etildi.[39]

Uy ommaviy axborot vositalari

Dengiz bo'yidagi Manchester 2017-yil 7-fevralda Amazon-da va AQSh-da raqamli yuklab olish uchun taqdim etildi,[40] va boshqalar Amazon Prime o'sha yilning 5 may kuni.[41] U DVD va Blu-ray-da 2017 yil 21 fevralda chiqdi.[42] Buyuk Britaniyada filmni 2017 yil 8 mayda va Blu-ray, DVD va So'rov bo'yicha; talabda o'sha yilning 15 mayida.[43]

Qabul qilish

Teatr kassasi

Dengiz bo'yidagi Manchester 47,7 dollar ishlab oldi AQSh va Kanadada million va 31,3 dollar million dollar, boshqa hududlarda esa 79 dollar ishlab topdi 9 million dollarlik ishlab chiqarish byudjetiga qarshi dunyo bo'ylab million million.[2] Film 2016 yil 18 noyabrda cheklangan teatr tomoshasini boshladi va shu hafta oxirida to'rtta teatrdan 256 498 dollar ishlab oldi va teatr boshiga o'rtacha 64,125 AQSh dollarini tashkil etdi. 2016 yil 16-dekabr kuni AQSh bo'ylab chiqarila boshlandi Rogue One va Garov go'zalligi, 4.2 dollar daromad keltirdi millionni tashkil etdi va kassadagi daromadlar bo'yicha oltinchi o'rinni egalladi.[44]

Tanqidiy javob

Dengiz bo'yidagi Manchester Lonergan ssenariysi va rejissyori hamda Afflek, Xedjes va Uilyamsning chiqishlari uchun tanqidiy baho va maqtovga sazovor bo'ldi. Sundance festivalida erta namoyishdan so'ng, Rolling Stone uni 2016 yil "ko'rishi kerak bo'lgan film" deb atadi.[9] Ko'proq tanqidchilarning sharhlari nashr etilgach, Rotten Pomidor filmning o'rtacha reytingi 8.82 / 10 bo'lgan 346 ta sharh asosida 96% ma'qullash reytingini tayinladi. Veb-saytning tanqidiy konsensusiga ko'ra ".Dengiz bo'yidagi Manchester Barkamol personajlar ta'sir qiladigan dramatik dramani taqdim etadi va bu yozuvchi-rejissyor Kennet Lonergan uchun yana bir kuchli qadam bo'ldi ".[45] Yoqilgan Metakritik, filmda 52 tanqidchiga asoslanib, 100 dan o'rtacha 96 ball to'plandi - bu yilning eng yuqori ko'rsatkichi - "olqishlarga sazovor bo'ldi".[46] Metacritic ma'lumotlariga ko'ra, tanqidchilar filmni 2016 yilning eng yaxshi filmlari qatoriga kiritishgan.[47]

(Chapdan o'ngga) chiqishlari Keysi Afflek, Lukas Xedjes va Mishel Uilyams tanqidiy e'tiroflarga sazovor bo'ldi va nomzodlar sifatida ko'rsatildi Oskar mukofotlari, Afflek g'alaba qozondi.

Fil de Semlyenga filmning beshta yulduzini berish Imperiya filmni "ustalik bilan aytilgan va chiroyli ijro etilgan" deb atagan va Afflekning ijrosini ijobiy tarzda taqqoslagan Marlon Brando yilda Sohil bo'yida va "bundan ham yuqori maqtovlar yo'q" deyishdi.[48] Turli xillik'Jastin Changning ta'kidlashicha, bu film "juda chiroyli teksturali, atrofni qamrab oluvchi drama" va shu bilan birga film "hamma uchun juda keng ko'lamli tasavvur bo'lishi mumkin". arthouse "Lonerganning ko'plab chempionlari, bu ajoyib asosga ega bo'lgan va uchinchi urinishlarni qo'zg'atadigan yagona tomoshabin bo'lishi ehtimoldan yiroq", deb ta'kidladi u.[49] Tanqidchi Piter Travers film "yilning eng yaxshi filmlari qatoriga kiradi" va "u sizdan bir qismini oladi" dedi.[50] RogerEbert.com "s Mett Zoller Zayts filmga to'rt yulduzni berdi, bu "siz hali ko'rmagan odam bilan ikkinchi marta ko'rishni, birinchi marta tomosha qilish qanday bo'lganini eslashni istagan film. "[51] Entoni Leyn ning Nyu-Yorker filmni "puxta qurilgan, jozibali rol o'ynagan va ko'pincha tomosha qilish qiyin" deb atagan.[6]

Ko'ngilochar haftalik's Liya Grinblatt "nafis tarzda ishlangan, hissiy jihatdan qo'pol "Manchester" faqat vaqt va kuch so'ramaydi; u buni oladi. "[52] Aralashtirilgan sharhda, Lanre Bakare of Guardian "bu ta'sirchan dramaning ta'sirini uning markaziy belgisining jimjitligi va azoblari bo'g'ib qo'yadi" deb filmga besh yulduzdan uchtasini berdi.[53] Film yil oxiridagi ko'plab ro'yxatlarga kiritilgan, shu jumladan Amerika kino instituti,[54] Rolling Stone,[55] The BBC,[56] The New York Times,[57] The Los Anjeles Tayms,[58] va Washington Post.[59]

Eng tanqidiy maqtovga sazovor bo'lgan sahnada Randi va Lining ajrashganlaridan bir necha yil o'tib yana gaplashayotgani tasvirlangan; Entoni Leyn buni filmning "diqqatga sazovor joyi" deb atadi.[5] Tom Shone Uilyamsning ijrosi haqida: "Agar bu aktrisa er yuzida faqat bitta ishni bajarish uchun qo'yilgan bo'lsa, unda bu sahna bo'lar edi".[12] Changning so'zlariga ko'ra, Uilyamsda "filmdan qalbini xafa qiladigan kichik ariya singari ko'tarilgan hayratlanarli bir sahna bor".[49] Zoller ushbu sahnani "eng yaxshisi bilan ajralib turadigan o'lim va rahm-shafqat dueti" deb atadi Mayk Ley (Sirlar va yolg'on )."[51] Afflek sahnada rol o'ynayotganda o'zini tutishga intilganini aytdi va shunday dedi: "Qiyinchilik shu hissiyotlarning hammasiga ega bo'lish va uni yig'lamasdan, yig'lamasdan va tishlarini g'ijirlatmasdan ushlab turish edi. U erda bo'lish, u erda bo'lish".[11]

Taqdirlar

Asosiy maqola: Dengiz bo'yidagi Manchester olgan maqtovlar ro'yxati (film)

Dengiz bo'yidagi Manchester da oltita nominatsiya oldi 89-chi Oskar mukofotlari; Eng yaxshi rasm, Eng yaxshi rejissyor, Eng yaxshi aktyor (Afflek), Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyor (To'siqlar), Eng yaxshi ikkinchi darajali aktrisa (Uilyams) va Eng yaxshi original ssenariy,[60] Lonergan uchun eng yaxshi ssenariy va Afflek uchun eng yaxshi aktyor uchun ikkita g'olib. Bu a tomonidan chiqarilgan birinchi film edi raqamli oqim xizmati eng yaxshi film nominatsiyasida.[61] Afflek g'alaba qozondi "Oltin globus" mukofoti "Eng yaxshi aktyor" - Kino-dramaturgiya; film to'rtta qo'shimcha mukofotga nomzod bo'lgan 74-marosim; Eng yaxshi rasm, Eng yaxshi rejissyor, Eng yaxshi ikkinchi darajali aktrisa (Uilyams uchun) va Eng yaxshi ssenariy.[62]

Film oltita nominatsiyani oldi 70-chi Britaniya akademiyasining kino mukofotlari; Eng yaxshi film, Eng yaxshi yo'nalish, Bosh roldagi eng yaxshi aktyor (Afflek), Ikkinchi darajadagi eng yaxshi aktrisa (Uilyams) va Eng yaxshi original ssenariy (Lonergan).[63] Afflek eng yaxshi aktyor rolini, Lonergan esa eng yaxshi asl ssenariyni qo'lga kiritdi.[64] The Milliy tekshiruv kengashi sanab o'tilgan Dengiz bo'yidagi Manchester uning kabi 2016 yilning eng yaxshi filmi.[65]

Musiqa

Lesli Barber filmni suratga olish uchun tanlangan, chunki u ilgari Lonerganning 2000 yilgi filmida ishlagan Siz menga ishonishingiz mumkin.[66] U birinchi musiqiy asarini ishlab chiqdi mavzular ssenariyni o'qib bo'lgach.[67] U mavzularni yaratgandan so'ng, Sartaroshlik orkestr bilan birgalikda tashqi ko'rinishlar uchun okean ovozini "asosiy taranglik" bilan yengilligi bilan hayajonlantiradigan ovoz yaratdi.[66] Hisoblash jarayonining boshida Barber 1700-yillarda Nyu-England cherkov musiqasidan ilhom oldi, shu jumladan Kalvinist madhiyalari va boshqa musiqalari Ziyoratchilar va mustamlaka davri, unga alohida e'tibor qaratilgan kapella vokal.[68] Barber Lonergan bilan elektron pochta va suhbatlar asosida film sahnalarining mohiyatini tushunishini to'ldirish uchun musiqani ishlab chiqdi.[66]

Lining "ichki landshaftini" aks ettiruvchi sahnalarni tomosha qilish uchun u musiqani qizi Jacoba Barber-Rozemaga, opera mayori,[67] orqali xonadosh xonasida uning qo'shiqlarini yozib oldi Skype.[67][68] Sartaroshning aytishicha, cheklangan maydon "mukammal ovoz" uchun yaratilgan.[68] Orkestratsiya keyinchalik trekka qo'shildi.[67] Baxtli paytlarda Li-ning ochilishi uchun Barber qizining vokalini katta va keng auditoriyada yozib oldi.[66] Lonerganga berish o'rniga demolar, Sartaroshlik tahrirlash jarayonida unga rejissyor musiqani yaxshiroq his qilishiga imkon berish uchun avvalroq uni tugallangan qismlar bilan ta'minladi.[66] Sundance namoyishi tugagandan so'ng film qisqartirildi, bu Sartaroshdan qayta ishlashni va ba'zi musiqalarni soddalashtirishni talab qildi.[66]

Tanqidchi Stiven Mirsning aytishicha, filmdagi bal ko'k rangdagi amerikaliklarning hissiyotlariga "shakl beradi".[7] Bobbi Finger uchun yozish Izebel, buni "oqlangan oq shovqin" deb atadi ... yo'naltirilgan fikrga gipnozli musiqa. "[69] Keytlin Uorren Spindle jurnali Bu skor "filmning xom tuyg'ulariga hech qachon ta'sir qilmasdan, o'zlarini o'yinchoq yoki pishiq his qilganday" mukammal qo'shib beradi.[70] Filmning tanqidchisi Jonatan Broktonning aytishicha, musiqa "afsuslanish achchig'ida yashaydi" va u "maftunkor, xayolga o'xshash xususiyatga ega" ... u suratga olgan filmga juda mos keladi. "[71]

"Dan foydalanishAdagio in G minor "Lining fojiasi oshkor bo'lishiga hamroh bo'lish uchun turli xil sharhlar oldi. Nyu-Yorker dedi: "ishlatilgan har qanday musiqiy asar Rolikbol, Gallipoli va Flashdance ta'rifi bo'yicha quruq holda siqib qo'yilgan. "[5] Mark Kermode Bi-bi-sining aytishicha, ushbu asar "ommabop o'yin-kulgida shunchalik ko'p ishlatilganki, u paydo bo'lganda, uni chalg'itadi".[72] Koreskiyning so'zlariga ko'ra, montajda "Lonergan qalin yotadi Handel, Bax va Albinoni, ushbu ketma-ketlikni dahshat bilan deyarli syurreally operativ qilish. "[4] Intervyuda Lonergan, dastlab bu qismni tahrirlash paytida stend-trek sifatida ishlatganligini va uni saqlashga qaror qilganini aytdi.[72] The Kino san'ati va fanlari akademiyasi soundtrack-da klassik bastakorlarning musiqasi hajmi tufayli filmning Oskar mukofotiga loyiq emasligini aniqladi. Sartaroshning bayonotida Turli xillik", dedi u" Men Akademiyaning qarorini qabul qilsam ham, men ushbu qismlardan foydalanish bo'yicha rejissyorimning qarorini qo'llab-quvvatlayman va shuningdek, filmning asl nusxasi ham qo'shgan katta hissasi bilan faxrlanaman ".[68]

Soundtrack

Barcha musiqa Lesley Barber tomonidan yozilgan, agar boshqacha ko'rsatilmagan bo'lsa. Orkestr tomonidan boshqarildi Jeyms Shearman. Barberning qizi Jacoba Barber-Rozema qo'shimcha vokal taqdim etdi. Albom yozildi va XXX tomonidan aralashtirildi va Mik Gormli tomonidan tahrir qilindi. Albom Barber va Stefan Karrer tomonidan ishlab chiqarilgan.[71]

Yo'qSarlavhaMuallif (lar)IjrochiUzunlik
1."Manchester Dengiz Xoralida" Jacoba Barber-Rozema2:20
2."Manchester Minimalist pianino va torlar"  2:19
3."Plimut xorali" Sartarosh-Rozema, Musica Sakra xor va orkestri[73]1:25
4."Pifa (Pastoral simfoniya) " (dan.) Masih )Georg Fridrix XandelMusica Sakra orkestri3:00
5."Tutun"  1:53
6."Suzuvchi 149" (Kappella) Sartarosh-rozema1:53
7."Suzuvchi 149" (Satrlarni takrorlash)  2:20
8."Oboe va pianino uchun sonata, 1-harakat "XandelGerxard Kanzian va Ed Lyuis2:25
9."Manchester Minimalist Pianino va torlar" (Satrlarni takrorlash)  1:04
10."U qo'ylarini cho'pon kabi boqadi; Unga keling " (dan.) Masih )XandelMusica Sakra xor va orkestri5:11
11."Manchester Minimalist Pianino va torlar" (O'zgarish)  2:19
12."Sol Minordagi Archi E Organo per Adagio "Tomaso Albinoni va Remo GiazottoLondon filarmonik orkestri8:34
13."Bass va simlar bilan tutun reprise"  1:37
14."Men nurni ko'rishni boshlayman "Dyuk Ellington, Don Jorj, Johnny Hodges va Garri JeymsElla Fitsjerald va Murakkab joylar2:44
15."Xerubin "Jyul MassenetMyunxen radio orkestri xori bilan Bavariya davlat operasi3:01
16."Dengiz sathidagi Manchesterni qayta tiklash"  2:19
Umumiy uzunligi:44:07

Adabiyotlar

  1. ^ "Dengiz bo'yidagi Manchester (15)". Britaniya filmlarini tasniflash kengashi. 2016 yil 2-noyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 4-noyabrda. Olingan 2-noyabr, 2016.
  2. ^ a b v "Dengiz bo'yidagi Manchester (2016)". Box Office Mojo. Olingan 22 iyul, 2018.
  3. ^ Fleming, Kolin (2017 yil bahor), "Dengiz bo'yidagi Manchester". Sintez. 42 (2):51–53
  4. ^ a b Koreskiy, Maykl (2016 yil noyabr / dekabr), "Dunyo yig'lashga to'la". Film izohi. 52 (6):48–52
  5. ^ a b v Leyn, Entoni (2016 yil 28-noyabr), "Jinlarga qarshi kurash". Nyu-Yorker. 92 (39):96–97
  6. ^ a b Leyn, Entoni (2017 yil 30-yanvar), "Dengiz bo'yidagi Manchester". Nyu-Yorker. 92 (47):9–10
  7. ^ a b Mears, Stiven (2017 yil yanvar / fevral), "Manchester by the Sea". Film izohi. 53 (1):47–49
  8. ^ Alleva, Richard (2017 yil 10-fevral) "Belgilarni o'rganish ". Commonweal. 144 (3):21–22
  9. ^ a b v d e f g Qo'rquv, Devid (2016 yil 1-fevral). "Qanday qilib" Dengiz bo'yidagi Manchester "Sundance-2016 hitiga aylandi". Rolling Stone. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 13 noyabrda. Olingan 12-noyabr, 2016.
  10. ^ a b v Smart, Jek (2016 yil 24-noyabr), "Kennet Lonergan, 'Dengiz bo'yidagi Manchester'." Orqa sahna. 57 (47):16
  11. ^ a b Lanskiy, Sem (2016 yil 17-noyabr). "Fojiada Keysi Afflek g'alaba qozondi". Vaqt. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 17 mayda.
  12. ^ a b Shone, Tom (2016 yil 16-dekabr), "Cho'kish, qo'l silkitmaslik". Newsweek Global. 167 (22):63
  13. ^ a b v Kit, Borys; Siegel, Tatyana (2014 yil 6-sentabr). "Toronto: Mett Deymon va Kennet Lonergan" Manchester-by-the-Sea "(eksklyuziv) uchun reeteaming". Hollywood Reporter. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 8 aprelda. Olingan 25 mart, 2015.
  14. ^ Tapley, Kristofer (2016 yil 21-yanvar), "Uning orqasida" Margaret "travması bo'lganida, Kennet Lonergan" Dengiz bo'yidagi Manchester "bilan Sundancega qaytadi. Arxivlandi 2017 yil 17-may, soat Orqaga qaytish mashinasi." Turli xillik. 2017 yil 14 aprelda olingan.
  15. ^ "'"Finest Hours" - Keysi Afflek uchun eng yaxshi tortishish ". Boston Globe. 2014 yil 12-dekabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 15 yanvarda. Olingan 25 mart, 2015.
  16. ^ Ge, Linda (2015 yil 5-yanvar). "Kenni Lonerganning" Manchester-by-the-Sea "filmidagi Keysi Afflek Mett Deymonni almashtirmoqda.'". Saralash. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 24 martda. Olingan 25 mart, 2015.
  17. ^ Kit, Borys (2014 yil 9-yanvar). "Mishel Uilyams" Manchester-by-the-Sea "(eksklyuziv) filmida Keysi Afflekka qo'shildi". Hollywood Reporter. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 12 martda. Olingan 25 mart, 2015.
  18. ^ Rose, Lacey; Kit, Borys (2015 yil 24-fevral). "Kayl Chandler" Manchester-by-the-Sea "(eksklyuziv) da Keysi Afflekka qo'shildi". Hollywood Reporter. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 8 aprelda. Olingan 25 mart, 2015.
  19. ^ Kilday, Gregg (2015 yil 9-aprel). "Lukas Xеджs Keysi Afflek Starrerning" dengiz bo'yidagi Manchester "safiga qo'shildi'". Hollywood Reporter. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 1 fevralda. Olingan 23 yanvar, 2016.
  20. ^ Jekson-Glidden, Bruk (2015 yil 11-iyun). "Erika McDermott o'zining rollari haqida gapirdi". Boston Globe. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 4 martda.
  21. ^ Makgrat, Charlz (2016 yil 16 sentyabr), "Bu safar Kennet Lonergan so'nggi so'zni aytmoqda" Arxivlandi 2017 yil 30-dekabr, soat Orqaga qaytish mashinasi. The New York Times. 2017 yil 14 aprelda olingan.
  22. ^ Rapalyea, Teylor (2015 yil 24 mart). "Damonning" Manchester-by-the-Sea "filmi ism-shariflar shaharchasida ishlab chiqarishni boshlaydi". Gloucester Daily Times. Olingan 25 mart, 2015.
  23. ^ Luka, Dastin (2015 yil 24 mart). "Muzlatilgan kadr: Shimoliy sohilning Beverli shahrida" Manchester-by-the-Sea "mustaqil filmi suratga olindi". Salem yangiliklari. Olingan 25 mart, 2015.
  24. ^ Sallivan, Jeyms (2016 yil 2-dekabr). "Real-to-reel: tomoshabinlar" dengiz bo'yidagi Manchesterda o'zlarini uydagidek his qilmoqdalar'". Boston Globe. Olingan 4 mart, 2018.
  25. ^ Film L.A. (Iyun 2017). "2016 yilgi badiiy filmlarni o'rganish" (PDF). Olingan 14 iyun, 2018.
  26. ^ Chitvud, Adam (8 oktyabr, 2018 yil). "Mett Deymon otish uchun juda qimmat bo'lgan asl" dengiz bo'yidagi Manchester "ni ochib berdi". Kollayder. Olingan 9 oktyabr, 2018.
  27. ^ Maknari, Deyv (2015 yil 29 yanvar). "Berlin: Keysi Afflekning" Manchester-By-the-Sea "mablag'larini to'sadi". Turli xillik. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 3 aprelda. Olingan 25 mart, 2015.
  28. ^ "Dengiz bo'yidagi Manchester". Sundance kinofestivali. Olingan 3 sentyabr, 2016.
  29. ^ Kichik Fleming, Mayk (2016 yil 24-yanvar). "Sundance Sensation" Dengiz bo'yidagi Manchester "10 million dollarga yaqin Amazon bilan shartnoma". Muddati Gollivud. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 13 sentyabrda. Olingan 3 sentyabr, 2016.
  30. ^ Siegel, Tatyana (2016 yil 24-yanvar). "Sundance: Amazon dengiz bo'yidagi Manchester uchun ulkan bitimni taklif qilmoqda'". Hollywood Reporter. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 11 oktyabrda. Olingan 3 sentyabr, 2016.
  31. ^ Xime, Nelly (2016 yil 4-fevral). "Sundance 2016-da sotilgan filmlarning to'liq ro'yxati va nima uchun Amazon va Netflix butunlay chiqib ketdi". Vulture.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 30 oktyabrda. Olingan 2-noyabr, 2016.
  32. ^ Santer, Kristen (2016 yil 16 mart). Mukofotlari uchun "Yo'l bo'yidagi diqqatga sazovor joylari bo'lgan Amazon sheriklari. Dengiz bo'yidagi Manchester" filmi'". Indiewire.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 4 sentyabrda. Olingan 3 sentyabr, 2016.
  33. ^ Xammond, Pit (2016 yil 1-sentyabr). "Telluride kinofestivali tarkibi:" Sully "," La La Land "," Arrival "," Bleed for this "va boshqalar". Muddati Gollivud. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 2 sentyabrda. Olingan 3 sentyabr, 2016.
  34. ^ "Dengiz bo'yidagi Manchester". Toronto xalqaro kinofestivali. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 8 sentyabrda. Olingan 3 sentyabr, 2016.
  35. ^ Nolfi, Jou (2016 yil 27-iyul). "Toronto kinofestivali-2016: muhtasham ettita, La La Land ekranga chiqadi". Ko'ngilochar haftalik. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 26 sentyabrda. Olingan 3 sentyabr, 2016.
  36. ^ "Dengiz bo'yidagi Manchester". Nyu-York kinofestivali. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 13 oktyabrda. Olingan 3 sentyabr, 2016.
  37. ^ Koks, Gordon (2016 yil 9-avgust). "Nyu-York kinofestivali" 2016-yilgi asosiy slanetsni festival-davralar sevimlilari bilan to'ldiradi ". Turli xillik. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 1 sentyabrda. Olingan 3 sentyabr, 2016.
  38. ^ "Dengiz bo'yidagi Manchester". BFI London kinofestivali. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 27 sentyabrda. Olingan 3 sentyabr, 2016.
  39. ^ Lang, Brent (2016 yil 16 mart). "Amazon," Manchester by the Sea "filmining yo'l bo'yidagi sherigi" Oskar "mavsumining chiqarilishi (eksklyuziv)". Turli xillik. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 17 martda. Olingan 16 mart, 2016.
  40. ^ "Manchester Dengiz bo'yida". Amazon.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 24 yanvarda. Olingan 24 yanvar, 2017.
  41. ^ Solsman, Joan E. (2017 yil 27-fevral). "Oskar ketadi ... Amazon, chiroyli o'ynagani uchun (kechirasiz, Netflix) ". CNET. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 27 mayda. Olingan 30 dekabr, 2017.
  42. ^ "Dengiz bo'yidagi Manchester (2016)". DVDreleasedates.com. Olingan 22 sentyabr, 2019.
  43. ^ Loughrey, Klarisse (2017 yil 8-yanvar). "Dengiz bo'yidagi Manchester va qayg'uning jim tili". Mustaqil. Olingan 14 aprel, 2020.
  44. ^ "'Rogue One '$ 152 millionga uchish + hafta oxiri; "Garov go'zalligi" karyera B.O. Uill Smit uchun past: Bosh vazirning yangilanishi ". Muddati Gollivud. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 19 dekabrda.
  45. ^ "Dengiz bo'yidagi Manchester (2016)". Rotten Pomidor. Fandango Media. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 26 noyabrda. Olingan 26 iyun, 2018.
  46. ^ "Manchester dengizi sharhlari". Metakritik. CBS Interactive. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 30 dekabrda. Olingan 27 dekabr, 2016.
  47. ^ "2016 yilning eng yaxshilari: Film tanqidchilari eng yaxshi o'nta ro'yxati". Metakritik. CBS Interactive. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 13 dekabrda.
  48. ^ De Semlyen, Fil (2017 yil 9-yanvar), "Manchester By the Sea Review" Arxivlandi 2017 yil 19 aprel, soat Orqaga qaytish mashinasi. Imperiya. 2017 yil 20-aprelda olingan.
  49. ^ a b Chang, Jastin (2016 yil 24-yanvar). "Sundance Film sharhi: 'Manchester by the Sea'". Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 15 oktyabrda.
  50. ^ Travers, Peter (2016 yil 1-dekabr), "Yangi film klassikasi". Rolling Stone. (1275):66
  51. ^ a b Seitz, Matt (2016 yil 18-noyabr). "Li sokin, tushkun, antisosial, ichkilikboz". RogerEbert.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 12 yanvarda. Olingan 3 fevral, 2017.
  52. ^ Grinblatt, Liya (2016 yil 16-dekabr), "Dengiz bo'yidagi 3-sonli Manchester. Ko'ngilochar haftalik. (1444/1445):51
  53. ^ Bakare, Lanre (2016 yil 24-yanvar). "Manchester by the Sea review: Kennet Lonerganning Margaretning ahloqsiz aks-sadosi". Guardian. Olingan 31 avgust, 2018.
  54. ^ Xiplar, Patrik (2016 yil 8-dekabr). "AFI mukofotlari: 2016 yilning eng yaxshi ro'yxatiga" Jimlik "," Hacksaw Ridge "va boshqalar kiradi". Muddati Gollivud. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 22 dekabrda. Olingan 8 dekabr, 2016.
  55. ^ Travers, Peter (2016 yil 15-dekabr). "Yil filmlari". Rolling Stone (1276): 24.
  56. ^ Sartarosh, Nikolay. "2016 yilning eng yaxshi 10 filmi". Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 16 yanvarda.
  57. ^ Skott, Manohla Dargis, A. O.; Xolden, Stiven (2016 yil 7-dekabr). "2016 yilning eng yaxshi filmlari". The New York Times. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 10 yanvarda.
  58. ^ Turon, Kennet (2016 yil 15-dekabr). "'Sevuvchi, "Jeki" va "Salom, Qaysar!" Kennet Turanning 2016 yildagi eng yaxshi 10 filmiga kiring ". Los-Anjeles Tayms. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 15 dekabrda.
  59. ^ Xornadey, Enn; Hornaday, Ann (2016 yil 8-dekabr). "2016 yilning eng yaxshi filmlari:" Oy nuri "," Dengiz bo'yidagi Manchester "va" Sening yoningda "filmlari eng yaxshi 10 talikka kirdi". Washington Post. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 30 dekabrda.
  60. ^ "Oskar nomzodlari 2017: Nomzodlarning to'liq ro'yxati". Hollywood Reporter. 2017 yil 24-yanvar. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 25 yanvarda. Olingan 24 yanvar, 2017.
  61. ^ Jarvi, Natali (2017 yil 24-yanvar). "Oskarlar: Amazon Nabs Streaming-ning" Manchester by the Sea "filmidagi birinchi eng yaxshi film nominatsiyasi'". Hollywood Reporter. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 2 fevralda. Olingan 25 yanvar, 2017.
  62. ^ Li, Eshli (2017 yil 8-yanvar). "Oltin globus:" La La Land "filmlar bo'yicha eng ko'p g'olib bo'lganlar uchun rekord o'rnatdi". Hollywood Reporter. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 12 yanvarda. Olingan 12 yanvar, 2017.
  63. ^ Ritman, Aleks (2017 yil 9-yanvar). "BAFTA mukofotlari:" La La Land "nomzodlar orasida etakchi". Hollywood Reporter. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 10 yanvarda. Olingan 10 yanvar, 2017.
  64. ^ Mitchell, Robert (2017 yil 12-fevral). "'La La Land Londonda bo'lib o'tgan BAFTA mukofotlari mukofotlari sovrindori bo'ldi ". Turli xillik. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 12 fevralda. Olingan 12 fevral, 2017.
  65. ^ Lang, Brent (2016 yil 29-noyabr). "'"Dengiz bo'yidagi Manchester" Milliy sharh kengashi tomonidan yilning eng yaxshi filmi deb topildi ". Turli xillik. Olingan 12 mart, 2019.
  66. ^ a b v d e f Nyuman, Nik (2016 yil 15-noyabr), "Lesli Sartarosh" Dengiz bo'yidagi Manchester "va Kennet Lonerganning aniqligini muhokama qilmoqda" Arxivlandi 2017 yil 15 mart, soat Orqaga qaytish mashinasi. Film sahnasi. 2017 yil 14 aprelda olingan.
  67. ^ a b v d Shvayger, Doniyor (2016 yil 17-noyabr), "Lesli Barber bilan intervyu" Arxivlandi 2017 yil 15 aprel, soat Orqaga qaytish mashinasi. Film musiqasi. 2017 yil 14 aprelda olingan.
  68. ^ a b v d "Bastakor Lesli Sartarosh" Dengiz bo'yidagi Manchester "uchun skorini muhokama qilmoqda" Arxivlandi 2017 yil 15 aprel, soat Orqaga qaytish mashinasi. 411-xil. 2017 yil 14 aprelda olingan.
  69. ^ Barmoq, Bobbi (2017 yil 25-fevral), "Lesley Barber bilan suhbat, 2016 yildagi eng yaxshi filmlar bastakori (va nega u Oskar yutmaydi)" Arxivlandi 2017 yil 15 aprel, soat Orqaga qaytish mashinasi. Muse. Izebel. 2017 yil 14 aprelda olingan.
  70. ^ Uorren, Kaitlin (2017 yil 25-yanvar), "" Dengiz bo'yidagi Manchester "bastakori Lesli Barber bilan intervyu" Arxivlandi 2017 yil 15 aprel, soat Orqaga qaytish mashinasi. Spindle jurnali. 2017 yil 14 aprelda olingan.
  71. ^ a b Brokston, Jonathan (2016 yil 6-dekabr) "Dengiz bo'yidagi Manchester - Lesli Barber" Arxivlandi 2017 yil 19 aprel, soat Orqaga qaytish mashinasi. Movie Music UK. 2017 yil 18-aprelda olingan.
  72. ^ a b Mark Kermode (2017 yil 13-yanvar). Manchester dengiz tomonidan Mark Kermode tomonidan ko'rib chiqilgan (Video). Angliya: YouTube. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 10 aprelda.
  73. ^ "O'tgan tomoshalar" Arxivlandi 2016 yil 26 aprel, soat Orqaga qaytish mashinasi. musicsacrany.com. Olingan

Tashqi havolalar