Biz qayerda xizmat qilamiz - In Which We Serve

Biz qayerda xizmat qilamiz
Biz unga xizmat qilamiz poster.jpg
RejissorNoël qo'rqoq
Devid Lean (aksiyalar sahnalari)
Tomonidan ishlab chiqarilganNoël qo'rqoq
Tomonidan yozilganNoël qo'rqoq
Bosh rollardaNoël qo'rqoq
Jon Mills
Bernard Maylz
Seliya Jonson
Rivoyat qilganLesli Xovard
Musiqa muallifiNoël qo'rqoq
Klifton Parker
KinematografiyaRonald Neam
TahrirlanganThelma Connell
Devid Lean
TarqatganBritaniya sher filmi (Buyuk Britaniya)
Birlashgan rassomlar (BIZ)
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 1942 yil 17 sentyabr (1942-09-17) (Buyuk Britaniya)
Ish vaqti
115 daqiqa
MamlakatBirlashgan Qirollik
TilIngliz tili
Byudjet£240,000[1][2]
Teatr kassasi300 ming funt (Hamdo'stlik)
2 million dollar (AQSh ijarasi)[1][3][4]

Biz qayerda xizmat qilamiz 1942 yilgi Britaniyalik vatanparvar urush filmi rejissor Noël qo'rqoq va Devid Lean. Bu davomida qilingan Ikkinchi jahon urushi ning yordami bilan Axborot vazirligi.[5]

Qo'rqoqning ssenariysi kapitanning ekspluatatsiyasidan ilhomlangan Lord Louis Mountbatten, halokat qo'mondoni bo'lgan HMSKelli paytida cho'kib ketganda Krit urushi.

Qo'rqoq filmning musiqasini bastaladi, shuningdek kema kapitani sifatida filmda suratga tushdi. Filmda ham rol ijro etgan Jon Mills, Bernard Maylz, Seliya Jonson va Richard Attenboro uning birinchi ekran rolida.

Biz qayerda xizmat qilamiz Axborot vazirligi tomonidan to'liq qo'llab-quvvatlandi[5] yaxshi targ'ibot olib boradigan va harbiy xizmatchilarni ozod qilishga yordam beradigan narsalar to'g'risida maslahat berdi. Film urush sharoitida milliy birlik va ijtimoiy birdamlikning vatanparvarlik obrazlari orqali urush davridagi Britaniya kinosining klassik namunasidir.[5]

Uchastka

Film rivoyat bilan ochiladi: "Bu kema haqidagi voqea". 1941 yilda HMS Torrin, Germaniya transport vositalarini tungi vaqtda o'tkazadigan tadbirga jalb qiladi Krit urushi. Ammo tong otganda, esminets nemis bombardimonchilarining hujumiga uchraydi. Kritik zarba ekipajni tezda ag'darilib ketishi sababli kemani tark etishga majbur qiladi. Ba'zilari zobitlar va reytinglar topishga muvaffaq bo'ling Karli suzadi Germaniya samolyotlari tomonidan vaqti-vaqti bilan tuzilayotganda.

Flashback-da, ularning xotiralaridan foydalangan holda kema haqida hikoya qilinadi. O'z fikrlarini birinchi bo'lib oshkor qilgan odam kapitan Kinross bo'lib, u 1939 yil yozini eslaydi Torrin tezda ishga tushirilmoqda, chunki urush ehtimoli deyarli aniq bo'lib qoldi.

Kema davomida Shotlandiyaning shimolida tinch Rojdestvoni o'tkazadi Feneni urushi. Ammo 1940 yilda Torrin davomida birinchi ishtiroki bilan kurashadi Narvik jangi. Harakat paytida kema a tomonidan uriladi torpedo. Zarar etkazilgan Torrin portga qaytarib olib tashlanadi, har doim sho'ng'in bombardimonchilari tomonidan ta'qib qilinadi.

Kapitan Kinross portga xavfsiz tarzda qaytib kelib, yig'ilgan kema kompaniyasiga jang paytida deyarli barcha ekipaj kutganidek harakat qilganini aytadi; ammo, bir kishi qilmadi. Ammo u kapitan sifatida unga o'z vazifasini tushuntira olmaganini his qilgani uchun uni ehtiyotkorlik bilan qo'yib yuborganini aytganda, u barchani hayratda qoldiradi.

Hozirgi kunga qaytib, omon qolganlar suzib ketganlarni tomosha qilishadi Torrin suvni oling va asta-sekin cho'king. Sal yana tuzilgan nemis samolyotlari tomonidan va ba'zi odamlar o'ldiriladi va yaralanadi. Shorti Bleyk o'z ta'tilida qanday qilib poyezdda bo'lajak rafiqasi Fredani uchratganini eslaydi. U bilan bog'liq Torrin 'mehribon bosh kichik xodimi Xardi. Ikkala erkak ham dengizga qaytib kelgach, Freda Xardi rafiqasi va qaynonasi bilan birga yashaydi.

The Torrin da qatnashadi Dunkirkni evakuatsiya qilish ning Britaniya ekspeditsiya kuchlari (filmda 5-batalyon tomonidan tasvirlangan Sovuq oqim oqsoqoli ). Bleyk Freda davomida o'g'lini dunyoga keltirganligi to'g'risida xat oladi Plimut Blitsi ammo Xardining xotini va qaynonasi o'ldirilgan. U uyga xat yozayotgan Hardiga achchiq xabarni aytishi kerak.

Qutqaruv rafida omon qolganlar tomosha qilishadi Torrin nihoyat cho'kish. Kapitan Kinross so'nggi "uchta xursandchilik" ni boshqaradi Torrin. Tez orada ingliz esminetsi odamlarni qutqarishni boshlaydi. Kapitan Kinross tirik qolganlar bilan suhbatlashadi va o'layotganlarning manzillarini yig'adi.

Telegrammalar ekipajning yaqinlariga yuboriladi. Kinross kemadagi omon qolganlarga harbiy omborda murojaat qiladi Iskandariya Misrda. Ularning so'zlariga ko'ra, ular o'z kemalarini va hozirda "o'n besh yuz chuqurlikda yotadigan" ko'plab do'stlarini yo'qotgan bo'lsalar ham, bu yo'qotishlar ularni kelgusi janglarda yanada qattiqroq kurashishga ilhomlantirishi kerakligini ta'kidlamoqda. Keyin kapitan Kinross ombordan ketayotganda barcha reytinglar bilan qo'l berib ko'rishadi. Oxirgi odam ketganda, hissiyotdan charchagan kapitan jimgina tirik qolgan zobitlarini ketishdan oldin tan oladi.

Epilog xulosasi: qasos olish uchun katta va kuchli kemalar ishga tushirilmoqda Torrin; Britaniya mag'rur, charchamaydigan xalqi bo'lgan orol davlati; Kapitan Kinross endi a komandirida jangovar kema. Uning katta qurollari dushmanga qarshi o'q uzmoqda.

Cast

Ishlab chiqarish

Uning o'yinidan ko'p vaqt o'tmay Blithe Spirit 1941 yil iyul oyida G'arbiy Endda ochilgan Noel Qo'rqoq yaqinlashdi Entoni Xeylok-Allan, kim ishlab chiqarish kompaniyasi bilan ishlagan Ikki shahar filmlari. Uning asoschisi, Filippo Del Giudice, targ'ibot filmini tayyorlashga qiziqqan va ssenariy yozishni taniqli kishidan istagan.

Ssenariyni ishlab chiqish

Qo'rqoq, mavzu mavzu bo'lgan ekan, loyihada ishlashga rozi bo'ldi Qirollik floti va unga to'liq nazorat berildi.[6]

Cho'kish kabi HMSKelli 1941 yil 23-mayda ham Qo'rqoqning xayolida edi, u o'zining ssenariysi uchun kema halokatidan foydalanishga qaror qildi. Mountbatten, uning siyosiy ambitsiyalariga qarshi jamoat antipatiyasi borligini bilib, loyihani qo'llab-quvvatlashga rozi bo'ldi, agar bu uning tajribalari sezilarli biografiyasi bo'lmasa. Tadqiqot o'tkazish uchun Qo'rqoq tashrif buyurdi dengiz bazasi yilda Plimut, qayerda Maykl Redgreyv, kim bilan u o'sha paytda aloqada bo'lgan, joylashtirilgan edi. Shuningdek, u tashrif buyurdi Portsmut va Uy floti da Skapa oqimi qaerda suzib ketdi HMSNigeriya.[7]

Qo'rqoq 1941 yilning so'nggi oylarini ssenariy yozish uchun sarfladi. Ammo, u buni Xevlok-Allanga topshirganida, prodyuser unga Parij, Xitoy va G'arbiy Hindistondagi uzun sahnalarni o'z ichiga olganligi sababli, agar u yozilgandek suratga olinsa, film sakkiz dan to'qqiz soatgacha davom etishini aytdi. Xevlok-Allan Qo'rqoqqa fitna bilan bog'liq bo'lmagan barcha narsalarni yo'q qilish orqali fitna asoslarini qisqartirish kerakligini aytdi. Torrin yoki uning ekipaji. Ushbu maslahatga quloq solgan Qo'rqoq o'z hikoyasini 1939 yilda kemaning keelini yotqizish bilan boshladi va Krit qirg'og'iga botganidan ko'p o'tmay uni yakunladi.[8] Kapitan Kinross tirik qolganlarga murojaat qilganida, film oxiridagi nutq uchun Torrin yilda Iskandariya, Qo'rqoq Mountbatten HMSning omon qolgan ekipajiga bergan haqiqiy nutqidan foydalangan Kelli ular qutqarilib, Misrga olib ketilgandan keyin.[9][10]

Ishlab chiqarishdan oldingi rollar

Kovard filmda kapitan Kinrossni tasvirlashga qat'iy qaror qildi, garchi studiya uning jamoatdagi "xalat va sigaret tutadigan" odami tomoshabinlar uni qattiq dengiz kuchlari rolida qabul qilishini qiyinlashtirishi mumkin degan xavotirga qaramay. Xeylok-Allan uni qo'llab-quvvatladi, garchi keyinchalik u o'z faoliyatini "har doim qiziqarli, agar unchalik ishonchli bo'lmasa ham" deb atagan. Qo'rqoq, shuningdek, tsenzurani kema cho'kib ketishi hal qiluvchi sahna ekanligiga ishontirishlari kerak edi va ular buni axloqiy ahvolga tahdid deb bilmagan.[11]

Qo'rqoq dramatik rejissyorlik tajribasiga ega edi, lekin filmlar haqida gap ketganda u yangi boshlovchi edi va agar loyiha muvaffaqiyatli amalga oshishi uchun o'zini professionallar bilan o'rab olish kerakligini bilar edi. U ko'rgan va qoyil qolgan Ronald Neam ishi, va u uni xuddi shunday yollagan operator va boshliq yoritish texnikasi.[12] Italiyalik kinorejissyor Filippo Del Giudice Qo'rqoqning talabiga binoan film ustida ishlash uchun ozod qilindi. MI5 etkazib berildi Ann Elwell uning kotibi sifatida. U badiiy direktor vazifasini bajarayotganda u unga tarjima qilar edi va u bir nechta ssenariy muallifi bo'lgan.[13] Qo'rqoq aktyorlarning yo'nalishini boshqarishi mumkin edi, ammo aksiya sahnalari bilan yo'qotishlarga duch kelar edi, shuning uchun u so'radi Devid Lean ularning suratga olinishini nazorat qilish. Biz qayerda xizmat qilamiz ikkalasi hamkorlik qiladigan bir nechta filmlarning birinchisi ekanligi isbotlandi.[12]

Suratga olish

Otishma boshlandi Denham studiyalari 1942 yil 5 fevralda. Qo'rqoq boshidanoq prodyuserlar brigadasi a'zolarini o'zlarining shaxsiy mutaxassisliklarini boshqarishlariga ruxsat berishdan mamnun edi, u esa aktyorlarni boshqarish va Kinrossning o'ziga xos obrazini yaratishga e'tibor qaratdi. Ammo tez orada u kino yaratish mexanikasidan zerikib ketdi va olti haftadan so'ng u o'zi paydo bo'lgan sahnalar suratga olinayotgandagina studiyaga keldi.[14] Bir vaqtning o'zida u qirol oilasini sahnaga taklif qildi va kinoxronika Ularning tashrifidan olingan kadrlar film uchun yaxshi reklama bo'ldi.[15]

Filmni suratga olish jarayonida Albert Fosdike obrazi, "Shorty" Bleykning qaynisi, aktyordan keyin qayta tiklandi Uilyam Xartnell o'zining birinchi otish kuniga kech keldi. Qo'rqoq Xartnellni professional bo'lmaganligi uchun aktyorlar va ekipaj oldida g'azablantirdi. Keyin u ishdan bo'shatishdan oldin uni shaxsan barchadan kechirim so'rashga majbur qildi. Maykl Anderson, film direktorning birinchi yordamchisi qismini o'z zimmasiga oldi ("Mikki Anderson" deb nomlangan).[14]

Qo'rqoq bu nafaqat uning birinchi film loyihasi bo'lgani uchun, balki uning urush harakatlariga qo'shgan hissasi ekanligini his qilgani va uni jamoatchilik tomonidan shunday qabul qilinishini istaganligi uchun muvaffaqiyat qozonishdan xavotirda edi. Premyera bir nechta dengiz xayriya tashkilotlari uchun foyda sifatida o'tkazilgan tantanali tadbir edi va Qo'rqoq harbiy xizmatchilarning katta ishtirokidan mamnun edi.[14]

Joylar

Ichki binolar suratga olingan Denham studiyalari, yilda Denxem, Bukingemshir. Yo'q qiluvchi HMASNepal HMS o'ynadi Torrin.[16] Davomida o'rnatilgan Kinross oilaviy piknik sahnasi Britaniya jangi 1940 yilda, joyida suratga olingan Dunstable Downs yilda Bedfordshir.

Garchi kinoijodkorlar urush davridagi tsenzurasi tufayli joylarni yashirishga katta e'tibor berishgan bo'lsa-da, sahnalar o'qqa tutilgan Plimut "s dengiz kemasi Devon va dengiz stantsiyasida Portlend oroli. Masalan, Bleyk va Xardi ketishi Devonportning asl bosh eshigi Keyxem Dok darvozasi oldida suratga olingan. Smeaton minorasi dengiz qirg'og'ida Plimut Xe "Shorty" Bleyk (Mills) va uning rafiqasi Freda o'rtasidagi qirg'oqdagi sahnalar uchun ishlatilganKay Uolsh ).

Qabul qilish

1943 yil Amerika jurnalining nashrida film uchun reklama Qarang

Teatr kassasi

Film 1943 yilda ingliz kassalarida eng mashhur ikkinchi film edi.[17] (Ga binoan Kinematograf haftalik film eng ommabop edi.) [18]

Film 1,8 million dollarlik ijara evaziga AQShda chiqarilgan Britaniyaning eng muvaffaqiyatli filmlaridan biri bo'lgan.[19]

Tanqidchilar

Bosley Crowther ning The New York Times "Hozirgi urushning shafqatsiz voqeliklarini insoniy his-tuyg'ular nuqtai nazaridan jonli va ta'sirchan tarzda etkazgan boshqa rasmlar ham bo'lgan. Hech kim buni hali shu qadar keskin va chinakam qilmagan. Biz qayerda xizmat qilamiz... Chunki janob Qovard ushbu filmda amalga oshirgan buyuk ishi - bu milliy mardlikning to'liq va to'liq ifodasidir ... Ha, bu haqiqatan ham inglizlar g'ururlanishlari mumkin bo'lgan rasm va biz ularni o'zimizni Britaniya kuchining ajoyib ifodasi. "[20]

Turli xillik filmni "chin dildan tasvirlangan va ajoyib tarzda namoyish etgan dahshatli ertak" deb nomladi va "Faqat bitta muhim omil tanqidni talab qiladi. Bu barcha tafsilotlar juda cho'zilgan. Muallif-prodyuser-ssenariy muallifi-bastakori va hammuallifi Kema kapitani sifatida yaxshi ishlash, ammo obro'-e'tiborga sazovor bo'lish butun kompaniyaga ham tegishli. Stark realizm yozish va tasvirlashning asosiy qismidir, chunki dengizchilar doimo qurbonliklarni jilolamaydilar. "[21]

Dengiz javobi

Tomoshabinlar va tanqidchilarning ijobiy sharhlariga qaramay, film ayrimlari tomonidan yaxshi qabul qilinmadi Admirallik kim uni dublyaj qildi "Biz qaysi narsaga cho'mamiz".[9]

Mukofotlar va nominatsiyalar

1942 yil Rojdestvo arafasida Nyu-Yorkda Milliy kinostudiyalarni ko'rib chiqish kengashi sifatida filmni sharafladi Yilning eng yaxshi ingliz tilidagi filmi iqtibos keltirgan holda Bernard Maylz va Jon Mills ularning chiqishlari uchun.

Film 1943 yilda nomzod bo'lgan Oskar mukofotlari uchun Eng yaxshi rasm va Eng yaxshi original ssenariy (yutqazish Kasablanka va Malika O'Rourke tegishli ravishda). Biroq, Qo'rqoqga an Akademiyaning faxriy mukofoti "o'zining ajoyib ishlab chiqarish yutug'i" uchun.

Biz qayerda xizmat qilamiz shuningdek g'olib bo'ldi Nyu-York kino tanqidchilari doirasi eng yaxshi film uchun mukofot (urish Kasablanka ) va Argentina kino tanqidchilari assotsiatsiyasi eng yaxshi xorij filmlari uchun mukofot 1943 yilda.

Uy ommaviy axborot vositalari

A 2-mintaqa 96 daqiqalik ish vaqti bilan DVD chiqarildi Karlton 1999 yil 11 oktyabrda. Devid Lean kolleksiyasining bir qismi sifatida 1-mintaqa DVD chiqarildi MGM 2004 yil 7 sentyabrda. Unda ingliz, ispan va frantsuz tilidagi subtitrlar va Dolby Digital 1.0 da ingliz tilidagi audio trek mavjud. 2012 yil mart oyida "Criterion Collection" filmida Blu-ray va DVD-larda "Devid Lean Directs Noel Coward" Box Set-ning bir qismi sifatida "Biz qanday xizmat qilamiz" filmi chiqarildi, unda qisqa metrajli hujjatli film mavjud. Biz qayerda xizmat qilamiz.[22]

Adabiyotlar

  1. ^ a b "Buyuk Britaniyada ishlab chiqarilgan e'tiborga loyiq filmlar". G'arbiy Avstraliya. Pert: Avstraliya milliy kutubxonasi. 1953 yil 17-yanvar. P. 27. Olingan 4 avgust 2012.
  2. ^ Merfi, Robert (2003 yil 2 sentyabr). Realizm va Tinsel: Britaniyadagi kino va jamiyat 1939-48. Yo'nalish. ISBN  9781134901500 - Google Books orqali.
  3. ^ Balio, Tino (2009). Birlashgan rassomlar: Yulduzlar tomonidan qurilgan kompaniya. Viskonsin universiteti matbuoti. ISBN  978-0-299-23004-3. p220
  4. ^ "Mavsumning eng yaxshi paxtakorlari", Turli xillik, 1944 yil 5-yanvar, 54-bet
  5. ^ a b v Kliv Emsli (2009 yil 24 oktyabr). Urush, madaniyat va xotira. Open University Worldwide Ltd. ISBN  978-0-7492-9611-7.
  6. ^ Hoare, p. 322
  7. ^ Hoare, 323-24-betlar
  8. ^ Hoare, 324-25-betlar
  9. ^ a b Cookridge, E. H. (1966). Battenbergdan Mountbattengacha. Barker. p. 181.
  10. ^ Tsuras, Piter G. (2005). Harbiy takliflar kitobi. Zenit Imprint. p.81. ISBN  0-7603-2340-2.
  11. ^ Hoare, 325-26-betlar
  12. ^ a b Hoare, p. 323
  13. ^ "Eluell [nil Glass], Ann Ketrin (1922-1996), razvedka xodimi va diplomat | Oksford milliy biografiya lug'ati". Oksford milliy biografiyasining lug'ati (onlayn tahrir). Oksford universiteti matbuoti. 2004 yil. doi:10.1093 / ref: odnb / 60758. Olingan 4 mart 2019. (Obuna yoki Buyuk Britaniya jamoat kutubxonasiga a'zolik talab qilinadi.)
  14. ^ a b v Hoare, p. 326–31
  15. ^ "Denham studiyasida qirollik oilasi (Ovoz yo'q)". British Movietone yangiliklari. Olingan 30 iyul 2015.
  16. ^ Cassells, Vik (2000). Yiquvchilar: ularning janglari va nishonlari. Sharqiy Rozil, NSW: Simon & Shuster. p. 60. ISBN  0-7318-0893-2. OCLC  46829686.
  17. ^ Robert Merfi, Realizm va Tinsel: Britaniyadagi kino va jamiyat 1939–48 2003 p. 206
  18. ^ Lant, Antoniya (1991). Blackout: ayollarni urush davridagi ingliz kinosi uchun qayta kashf etish. Prinston universiteti matbuoti. p. 231.
  19. ^ "'Kleoning raqamlari AQSh bozoridan $ 2,250,000 ". Turli xillik. 1947 yil 26-fevral. P. 20. Olingan 26 mart 2017.
  20. ^ "'Biz xizmat qiladigan "Ushbu urushning shafqatsiz haqiqatlarini tasvirlash" Kapitoliyda taqdim etilgan. Noel Qo'rqoqning bosh rollari ". movies.nytimes.com.
  21. ^ "Turli xillik ko'rib chiqish ".
  22. ^ "Biz qanday xizmat qilamiz". Mezonlarni yig'ish.

Bibliografiya

Tashqi havolalar