Shimoliy Picene tili - North Picene language
| Shimoliy Picene | |
|---|---|
| Mahalliy | Picenum |
| Mintaqa | Marche, Italiya |
| Davr | Miloddan avvalgi 1-ming yillik[1] |
| Picene alfavitlari | |
| Til kodlari | |
| ISO 639-3 | nrp |
nrp | |
| Glottolog | nort1401[2] |
 Tillarning tarqalishi Temir asri Italiya ushbu tillar xaritasida ko'rsatilgan Italiya temir davri (miloddan avvalgi VI asr). | |
Shimoliy Picene, shuningdek, nomi bilan tanilgan Shimoliy Picenian yoki Shimoliy Picene, qadimgi til bo'lib, Italiyaning markaziy-sharqiy qismida gaplashgan deb hisoblashadi. Tilga oid dalillar miloddan avvalgi 1-ming yilliklarga oid to'rtta yozuvdan iborat bo'lib, ularning uchtasi mayda singan qismlardan ko'proq emas. Shaklida yozilgan Eski italik alifbosi. Uning matnlari osongina translyatsiya qilingan bo'lsa-da, hozirgacha ularning hech biri tarjima qilinmagan. Uning boshqa ma'lum bo'lgan til bilan bog'liqligini aniqlashning iloji yo'q. Shunga o'xshash ism ishlatilganiga qaramay, Shimoliy Picene bilan chambarchas bog'liq emas Janubiy Picene va ular umuman qarindosh bo'lmasligi mumkin. Yozuvlardagi so'zlarning umumiy soni 60 ga yaqin. Yozuvlarning barchasi bitta tilda ekanligi aniq emas.
Shimoliy Picene atamasining kashfiyotchisi 1933 yilda tilshunos tomonidan ishlab chiqilgan Joshua Vermu, yilda Italiyaning Prae-Italic dialektlari: matnlar katalogi Kursiv tillar. O'sha paytda na Picene tilini ishonch bilan o'qish mumkin bo'lsa-da, Whatmough markaziy-sharqiy italyan tilidagi oltita yozuvni va qolgan janubni ajratib turardi. Keyinchalik shimolliklar uchtasini yo'qotib, bittasini qo'lga kiritishdi.[3] Ushbu ishdan oldin barcha yozuvlar "Sabellic" kabi turli xil nomlar bilan birlashtirilgan.
Jozef Niderle ning Masaryk universiteti Shimoliy Piceni a Dorik yunoncha Kreol tili 2017 yilda u tomonidan talqin qilingan uchta yozuv asosida Novilara steli u tomonidan Merponos ismli odamning Tenagos ismli boshqa odamni qutqarishi va uning shahri hukmdori bo'lish haqidagi hikoyasi sifatida tarjima qilingan. Tafsir ham o'z ichiga oladi Hades, kim Tenagosning o'lishini kutgan va keyinchalik Merponosni jasur qutqaruvchi bo'lgani uchun vafot etganida uni sharaflagan. Biroq, Niderlning o'zi tilshunos emas va shuningdek, tilshunoslarning fikriga ko'ra, uning talqini etarli darajada qo'llab-quvvatlanmaganligini tan oladi. [4]
Korpus
Shimoliy Picene yozuvlari korpusi shu kabi yozuv va bezak bilan ishlangan to'rtta o'yma buyumlardan iborat bo'lib, ulardan biri ma'lum bo'lgan arxeologik dalillardan biri, boshqalari esa kontekstdan kelib chiqib sotib olingan, ammo ularning joylashuvi va sanasi bir xil deb hisoblangan. Ma'lum joy Novilara shahridagi Servici qabristonida qazish ishlari bo'lib, qishloqdan bir necha kilometr janubda joylashgan Pesaro.
To'rt element ham stela yoki stela parchalari. Italiyalik olimlar ularning barchasini Novilara Stelae deb atash odatini qabul qildilar. "Novilara Stelasi" odatda to'rttasining eng kattasini anglatadi. Harfli stelaga yozuvsiz qo'shiladi, ammo dengiz jangi sahnasi yozilgan. U Pesaroda saqlanadi, u erda Picene kemasi rekonstruktsiya qilingan.
Novilara 19-asrning o'rtalaridan boshlab "qazilgan". O'sha kunlarda qazish ilmiy emas edi, hech qanday tashvishlanmagan stratigrafiya. Ob'ektlarning joylashuvi qayd qilinmadi. Saytdan ob'ekt boshqa narsalar bilan birga kelganidan tashqari, bu haqda boshqa ma'lumotlar mavjud emas. O'rinda bo'lganmi yoki yo'qmi, unchalik xavotirga solmaydi. Ob'ekt qazilgan sana ham hozir noaniq. Ko'p ob'ektlar etishmayapti, chunki mintaqa, sayt va muzey bir yarim asrlik tarixni, shu jumladan urush va bosib olishni boshdan kechirgan.
Shimoliy-picene tili bu kabi tillarning noyob hodisasi (uning qarindoshlari yo'q) va yozuvlarning kelib chiqishi yaxshi aniqlanmagan, shuningdek, taxmin qilingan sana bo'yicha epigrafik farqlarni ko'rsatganligi sababli, mualliflar shunday deb o'ylashadi stela soxta bo'lishi mumkin.[5]
Ko'p sonli sananing bo'lagi (unchalik aniq emas) Pesaro Oliveyriano muzeyida joylashgan. U bilan bog'langan bitta raqam - PID 344.[6] 1860, 1863 yoki 1895 yillarda Servici qabristonining qabridan qazilgan. Unda har xil] lúpeś,] mreceert sifatida transkripsiyalangan ikkita bitta so'zli satr yoziladi[6] yoki] -UPE ś,] Mresveat.[3] Arxeologik sana miloddan avvalgi 800-650 yillarda derazaning bir joyida joylashgan.[7] Alifbo uslubi miloddan avvalgi 7-asr oxiri va 6-asr boshlarini nazarda tutadi.[3] Shuning uchun, ehtimol Novilara oynasining oxiri miloddan avvalgi 650 yilga to'g'ri keladi. Bu davrda Italiya va Etrusk urushlari va jangchi shohlar davri bo'lgan Rim qirolligi, boshqa stelalardagi jangovar sahnalar va deyarli barcha erkaklarning qabrlarida qurol-yarog 'borligini taxmin qilmoqda.
Bugungi kunga qadar ma'lum bo'lgan yagona uzun yozuv "Novilara Stelasi" deb nomlangan toshga chizilgan. Bu PID 343 raqami bilan Rimdagi Museo L. Pigorini-da joylashgan. U boshlanadi mimniś erút .....[8] Bezaklar: spiral, g'ildirak, seld suyagi va zig-zag naqshlari boshqalarga o'xshashdir. Orqa tomonda ov va jang manzaralari tasvirlangan. U va dengiz Novilara Steli, ehtimol 1889 yilda Novilara yaqinida kontekstdan tashqarida sotib olingan; odatda ular o'sha erdan olingan va o'sha sanaga tegishli deb ishoniladi.
Namuna matni
Shimoliy Picene yozuvlari eng taniqli stele dan Novilara (hozirda Museo Preistorico Pigorini, Rim), taxminan miloddan avvalgi VI asrga tegishli:
- mimniś erút gaareśtadeś
- rotnem úvlin partenúś
- polem iśairon tet
- trút tratneši krúviś
- tenag trút ipiem rotneš
- lútúiś úalú iśperion vúl
- teś rotem teú aiten tašur
- śoter merpon kalatne
- niś vilatoś paten arn
- úiś baleśtenag andś va boshqalar
- shút iakút treten teletaú
- nem polem tišú śotriś eúś
Adabiyotlar
- ^ Shimoliy Picene da MultiTree kuni tilshunoslar ro'yxati
- ^ Xammarstrom, Xarald; Forkel, Robert; Xaspelmat, Martin, nashr. (2017). "Shimoliy Picene". Glottolog 3.0. Jena, Germaniya: Maks Plank nomidagi Insoniyat tarixi fanlari instituti.
- ^ a b v Kalvelli, Alberto. "Lingua e Scrittura". Men Piceni (italyan tilida). antiqiy. Olingan 8 sentyabr 2010.
- ^ Niderle, Yozef. "Shimoliy Picene asosan yunoncha krelizlangan". ResearchGate. Olingan 14 iyul 2020.
- ^ L. Agostiniani, Le iscrizioni di Novilara, AA.VV.da, I Piceni e l'Italia medio-adriatica, pp.115-125
- ^ a b Di Karlo, Pierpolo (2007). "PID 344: Novilaradan parcha-parcha yozuv (1895 yilgi qazilmalar)" (PDF). Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien (TITUS).
- ^ Devies 1976 yil, p. 13
- ^ Di Karlo, Pierpolo (2007). "PID 343: uzun yozuv, ehtimol Novilara yoki S. Nikoladan Valmanent (antiqa savdo)" (PDF). Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien (TITUS).
Bibliografiya
- Devis, Glenis (1976). "Avgustgacha Italiyada dafn qilish" (PDF). King's Manor, York: Arxeologiya ma'lumotlari xizmati (e'lonlar), York universiteti.
- Agostiniani, Luciano (2003). "Le iscrizioni di Novilara". Yilda Men Piceni e l'Italia medio-adriatica. Atti del XXII Convegno di Studi Etruschi ed Italici (Ascoli Piceno, Teramo, Ancona, 9-13 aprel 2000), Pisa - Roma: Istituti Editoriali e Poligrafici Internazionali, 115-125-betlar.
- Di Karlo, Pierpaolo (2007). L'enigma nord-piceno. Saggio sulla lingua delle stele di Novilara e sul loro tanlov madaniyati, Padova: Unipress.
Tashqi havolalar
- Ager, Simon (1998-2010). "Eski kursiv alifbolari". Omniglot. Olingan 10 sentyabr 2010.
- Douros, Jorj (2008). "Egey" (PDF). Belorusiya indologiya maktabi. Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2012 yil 12 martda. Olingan 10 sentyabr 2010.
- Gill, NS (2008). "Novilara steli va shimoliy picene tili". about.com: Qadimgi / klassik tarix.
- Martini, Rossella (1999). "La" Stele di Novilara"" (italyan tilida). Centro Audiovisivo-multimediale Distrettuale Network (CADnet). Arxivlandi asl nusxasi 2010-08-16.