Aynu tillari - Ainu languages

Aynu
Aynuik
Etnik kelib chiqishi25000 (1986) dan taxminan. 200,000 (sana yo'q) Aynu xalqi[1]
Geografik
tarqatish		Hozirda faqat Xokkaydo; ilgari janubiy va markaziy Saxalin, Kuril orollari va ehtimol shimoliy Xonsyu
Lingvistik tasnifasosiy til oilasi
Bo'limlar
Glottologainu1252[2]
Ainu map.svg
Aynu tillari va lahjalarini 1945 yilgacha tarqatish xaritasi

The Aynu tillari /ˈaɪnuː/;[3] (vaqti-vaqti bilan ham Aynuik; Aynu: ア ィ ヌ ・ イ タ ㇰ, Aynu = itak; Yapon: 語 イ ヌ 語, Aynu-go) kichik tillar oilasi tarixiy ravishda Aynu xalqi shimoliy Yaponiya va qo'shni orollar.

Aynuning asosiy navlari navbatma-navbat bir-biriga yaqin tillar guruhi hisoblanadi[4] yoki turli xil lahjalar bitta tilni ajratib turing. Tirik qolgan yagona nav Xokkaydo Aynu, qaysi YuNESKO kabi ro'yxatlar juda xavfli. Saxalin Aynu va Kuril Aynu endi yo'q bo'lib ketgan. Toponimik dalillar shuni ko'rsatadiki, Aynu bir vaqtlar shimolda gapirilgan Xonsyu. Ko'p urinishlarga qaramay, Aynu va boshqa tillar oilalari o'rtasida hech qanday nasabiy munosabatlar ko'rsatilmagan.

Turlar

Shibatani (1990: 9) va Pilsudski (1998: 2) ning navlarini taqqoslashda "Aynu tillari" haqida gapirish Xokkaydō va Saxalin. Biroq, Vovin (1993) faqat "lahjalar" haqida gapiradi. Refsing (1986) Xokkaydo va Saxalin Aynu bo'lmaganligini aytadi o'zaro tushunarli. Hattori (1964) Xokkaydo va Saxalinning 19 mintaqasidagi Aynu ma'lumotlarini ko'rib chiqdi va asosiy bo'linishni ikki orol o'rtasida yotishini aniqladi.

  • Ma'lumotlar Kuril Aynu juda kam, ammo u Saxalin va Xokkaydo singari xilma-xil bo'lgan deb o'ylashadi.
  • Yilda Saxalin Aynu, Taraykaning sharqiy qirg'oq shevasi (zamonaviy Gastello yaqinida (Poronaysk )) boshqa joylardan ancha farq qilar edi. G'arbiy sohilda zamonaviyga yaqin Raychishka lahjasi Uglegorsk, eng yaxshi hujjatlashtirilgan va maxsus grammatik tavsifga ega. Asayni oling, Saxalin Ainu-ning so'nggi spikeri 1994 yilda vafot etdi.[5] Saxalin aynu shevalarida uzun unlilar va oxirgi -h fonemasi bo'lgan, ular quyidagicha talaffuz qilingan:x /.
  • Xokkaydu Aynu o'rtasida bir-biridan farq qiladigan bir necha lahjalarga to'plangan: orolning "bo'yni" (Oshima okrugi, ma'lumotlar Oshamambe va Yakumo ); atrofida Xokkaydoning "Klassik" aynasi Sapporo va janubiy qirg'oq (Iburi va Hidaka tumanlar, ma'lumotlar Horobetsu, Biratori, Nukkibetsu va Niikappu; dan tarixiy yozuvlar Ishikari okrugi va Sapporo ularning o'xshashligini ko'rsating); Samani (Hidakadagi janubi-sharqiy kapeda, lekin ehtimol shimoli-sharqiy lahjaga yaqinroq); shimoli-sharq (ma'lumot Obihiro, Kushiro va Bihoro ); shimoliy-markaziy lahja (Kamikava okrugi, ma'lumotlar Asaxikava va Nayoro ) va Sya (shimoli-g'arbiy burunida), bu barcha Xokkayde navlari orasida Saxalin Aynuga eng yaqin bo'lgan. Aynuga oid bizda aksariyat matnlar va grammatik tavsiflar Markaziy xokkaydo lahjasini o'z ichiga oladi.

19-20-asr boshlarida (Tamura 2000) G'arbiy sayohatlardan olingan ozgina ma'lumotlar shimol Saxalida ham Xattori tomonidan tanlanmagan juda xilma-xillik mavjudligini ko'rsatmoqda.

Tasnifi

Vovin (1993) aynu "shevalarini" quyidagicha ajratadi (Vovin 1993: 157):


Tashqi aloqalar

Ko'p urinishlarga qaramay, Aynu va boshqa tillar oilalari o'rtasida hech qanday nasabiy munosabatlar ko'rsatilmagan. Shunday qilib, a tilni ajratib turing. Ainu ba'zan bilan birlashtiriladi Paleosiber tillari, ammo bu Sibirda turkiy va tungus tillarining rivojlanishidan oldin mavjud bo'lgan bir-biriga bog'liq bo'lmagan bir necha til oilalari uchun geografik adyol atamasidir. Aynu qarindoshlari uchun eng ko'p takliflar quyida keltirilgan.

Oltoy tili

John C. Street (1962) Ainu-ni bog'lashni taklif qildi, Koreys va Yapon bitta oilada va Turkiy, Mo'g'ulcha va Tungusik ikkinchisida, ikki oila umumiy "Shimoliy Osiyo" oilasiga bog'langan holda. Street-ning guruhlanishi kengaytmasi edi Oltoy tili o'sha paytda turkiy, mo'g'ul va tungus tillarini bog'laydigan, ba'zida koreys tilini qo'shadigan gipoteza; bugungi kunda Oltay tiliga ba'zida koreys va kamdan-kam yaponlar kiradi, ammo Aynu ham kirmaydi (Georg va boshq. 1999).

Aynu markazida bo'lgan nuqtai nazardan, Jeyms Patri (1982) xuddi shu guruhni qabul qildi, ya'ni Aynu-Koreys-Yapon va Turk-Mo'g'ul-Tungusik, bu ikki oila umumiy oilada bog'langan, xuddi ko'chadagi "Shimoliy Osiyo" da.

Jozef Grinberg (2000-2002) xuddi shunday Ainu-ni koreys va yapon tillari bilan tasniflagan. U "koreyscha-yaponcha-aynu" ni o'zining taklif qilgan tarmog'ini tashkil etdi deb hisobladi Evraziy tillar oilasi. Greenberg koreys-yapon-aynuni ushbu oila ichida turkiy-mo'g'ul-tungusik bilan ayniqsa yaqin aloqada bo'lishini istamagan.

Hozirgi kunda gipotezani olimlarning asosiy oqimi rad etdi.[6][7][8][9]

Austroasiatik

Shafer (1965) bilan uzoq aloqani ko'rsatadigan dalillarni keltirdi Austroasiatik tillar, Janubi-Sharqiy Osiyodagi ko'plab mahalliy tillarni o'z ichiga oladi. Vovin (1992) o'zining Proto-Ainu-ni rekonstruktsiyasini Austroasiatic bilan munosabatlarni taklif qilingan tovushli o'zgarishlar va yaqinlar shaklida dalillar bilan taqdim etdi. Vovinda (1993) u hali ham ushbu gipotezani dastlabki deb hisoblagan.

Nivxlar bilan til aloqasi

Aynu bilan intensiv aloqada bo'lgan ko'rinadi Nivxlar ularning tarixi davomida. Bu tilga qay darajada ta'sir qilgani noma'lum. Tilshunoslar Ainu va Nivx (tarixiy jihatdan shimoliy yarmida aytilgan Saxalin va unga qaragan Osiyo materikida) tufayli qarz olish.[10]

Yaponlar bilan til aloqasi

Aynu 14-asrda yaponlar bilan keng aloqada bo'lgan. Aynuda sotib olingan yoki o'zgartirilgan analitik grammatik konstruktsiyalar, ehtimol, yapon tili bilan aloqada bo'lishi kerak edi. Ko'p sonli yaponcha so'zlar Ainu-ga va ozroq miqdorda aksincha qarzga olingan.[11] Shuningdek, ularning soni juda ko'p qarz so'zlari yapon tilidan rivojlanishning turli bosqichlarida Xokkayda-Aynuga va Aynudan yapon tiliga ozroq qarz so'zlari, xususan, hayvon nomlari. rakko "dengiz otteri" (Ainu.) rakko), tonakay "kiyik" (Aynu.) tunakkay) va shishamo (baliq, Spirinchus lanceolatus) (Aynu susam). Yaponiyada Aynu maqomi pastligi sababli, ko'plab qadimiy qarz so'zlari e'tiborsiz qoldirilishi yoki aniqlanmasligi mumkin, ammo eski substratga oid dalillar mavjud, bu erda aniq etimologiyasiga ega bo'lmagan yapon so'zlari Aynu so'zlari bilan bog'liq. Bunga zamonaviy yapon tilini misol keltirish mumkin xayriyat yoki silkit "losos" degan ma'noni anglatadi, ehtimol Aynu shahridan sak ipe yoki shak embe "losos" uchun, so'zma-so'z "yozgi ovqat".

Boshqa takliflar

Bir nechta tilshunoslar Ainu va bilan munosabatlarni taklif qilishadi Hind-evropa tillari, umumiy so'z boyligi asosida, taklif qilingan qarindoshlar va grammatik o'xshashliklar. Hind-Evropa-Aynu munosabatlari nazariyasi 1960 yilgacha ommalashgan edi, keyinchalik tilshunoslar bu nazariyaga ko'proq ergashmadilar va ko'proq mahalliy tillar oilalarida to'plandilar.[12][13]

Tambotsev (2008) Ainu tipologik jihatdan tub amerikalik tillarga o'xshashligini ilgari suradi va ushbu tillar o'rtasida genetik munosabatlarni o'rnatish uchun qo'shimcha tadqiqotlar o'tkazish zarurligini ta'kidlaydi.[14]

Geografiya

20-asrga qadar Aynu tillari orolning janubiy yarmida tarqalgan Saxalin va oz sonli odamlar tomonidan Kuril orollari. Faqat Xokkaydo varianti omon qolgan, Saxalin Aynuning so'nggi spikeri 1994 yilda vafot etgan.

Yaponiya materikidagi Aynu

Aynu (qizil) ning tarixiy darajasi tasdiqlangan va Xonsuda (pushti) ilgari gumon qilingan. Ikkinchisi toponimik dalillarga (qizil nuqta) va Matagi qishloqlariga (binafsha nuqta) asoslangan. G'arbiy chegara zamonaviy yapon izoglossalarida saqlanib qolgan yapon tilining dastlabki sharqiy chegarasi bilan belgilanadi.

Aynu mahalliy aholi tili bo'lganligi haqida tez-tez xabar berishadi Emishi Yaponiyaning asosiy orolining shimoliy qismida yashovchilar Xonsyu.[eslatma 1] Buning asosiy dalili - bu mavjudlik joy nomlari ikkala joyda ham Aynu kelib chiqishi kabi ko'rinadi. Masalan, -betsu Yaponiyaning ko'plab shimoliy joy nomlariga xos bo'lgan narsa aynu so'zidan kelib chiqqan Uy hayvoni Xokkaydodagi "daryo" va shu bilan tugaydigan o'xshash ismlarda gumon qilinmoqda - bo'lsin shimoliy Xonsyu va Chūbu kabi Kurobe va Oyabe daryolar Toyama prefekturasi (Miller 1967: 239, Shibatani 1990: 3, Vovin 2008). Boshqa joy nomlari Kantu va Chūbu, kabi Ashigara tog'i (Kanagava-Shizuoka), Musashi (zamonaviy Tokio), Keta ibodatxonasi (Toyama) va Noto yarimoroli, Yapon tilida hech qanday izoh yo'q, lekin Aynu tilida. An'anaviy Matagi tog 'o'rmonlarining ovchilari Txoku aynu so'zlarini ov lug'atida saqlang.[15][16]

Yapon istilosining bosimi ostida ba'zi Emishi shimolga ko'chib o'tdi Tohoku va Xokkaydo. Arxeologik sifatida ma'lum bo'lgan (janubiy) Xokkaydo tarixiy Aynu bu madaniyatning birlashishi kabi ko'rinadi. Satsumon va juda boshqacha Nivx - va Itelmenlar o'xshash Oxot madaniyati (shimoliy) Xokkaydo shtatida, Satsumon ustunlik qiladi.[17] Saxalin Aynu va Kurillar Xokkaydo tomonidan nisbatan yaqinda kengayib, mahalliy Oxotsk madaniyatini siqib chiqarganga o'xshaydi (Saxalin misolida, Aynu og'zaki tarixi o'zlarining mahalliy xalqlarini o'zlarining ko'chirilishini qayd etadilar) Tonchi toponimik dalillarga asoslanib, ular Nivx edi),[18] va haqiqatan ham aralash Kamchadal-Kuril Ainu aholisi janubiy Kamchatkadan tasdiqlangan.

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ Yoki, ehtimol, Emishi deb nomlangan xalqlardan biri; Emishilar yagona etnik millat bo'lganligi ma'lum emas.

Adabiyotlar

  1. ^ Puasson, Barbara Aoki (2002). Yaponiyaning Aynu. Minneapolis: Lerner nashrlari.
  2. ^ Xammarstrom, Xarald; Forkel, Robert; Xaspelmat, Martin, nashr. (2017). "Aynu". Glottolog 3.0. Jena, Germaniya: Maks Plank nomidagi Insoniyat tarixi fanlari instituti.
  3. ^ Bauer, Lauri (2007). Tilshunoslik bo'yicha talabalar uchun qo'llanma. Edinburg: Edinburg universiteti matbuoti.
  4. ^ Xammarstrom, Xarald; Forke, Robert; Xaspelmat, Martin; Bank, Sebastyan, nashrlar. (2020). "Aynu". Glottolog 4.3.
  5. ^ Pilsudski, Bronislav; Alfred F. Majewicz (2004). Bronislav Pilsudskining to'plamlari. Tilshunoslik turkumidagi tendentsiyalar. 3. Valter de Gruyter. p. 600. ISBN  9783110176148. Olingan 2012-05-22.
  6. ^ "Oltoycha" ensiklopediya va qo'llanmalarda takrorlanayotgan bo'lsa-da, ushbu tillarning aksariyat mutaxassislari endi oltoylarning an'anaviy, turkiy, mo'g'ul va tungus guruhlari o'zaro bog'liq deb hisoblamaydilar. Lyle Kempbell va Maurisio J. Mixko, Tarixiy tilshunoslikning lug'ati (2007, Utah Press Universiteti), pg. 7.
  7. ^ "Kognatlar yaroqsiz ekanligi isbotlanganda, oltoy tilidan voz kechildi va endi qabul qilingan nuqtai nazar shuki, turkiy, mo'g'ul va tungus tillari bir-biriga bog'liq emas". Johanna Nichols, makon va zamondagi lingvistik xilma-xillik (1992, Chikago), bet. 4.
  8. ^ "Ehtiyotkorlik bilan tekshirish shuni ko'rsatadiki, o'rnatilgan oilalar, turkiy, mo'g'ul va tungus tillari (oltoycha deb nomlanadi) lingvistik maydonni tashkil etadi ... Bu erda genetik munosabatlar haqida gapirish uchun etarli mezon berilmagan." R.M.W. Dikson, Tillarning ko'tarilishi va qulashi (1997, Kembrij), bet. 32.
  9. ^ "... [T] uning xususiyatlarini tanlash umumiy kelib chiqishi uchun yaxshi dalillarni keltirmaydi" va "biz turkiy va mo'g'ul tillari o'rtasidagi kelishmovchilikni emas, balki yaqinlashuvni kuzatishimiz mumkin - bu oddiy naslga emas, balki qarz olish va diffuziya bilan tushunarli bo'lgan naqsh". , Asya Pereltsvaig, Dunyo tillari, Kirish (2012, Kembrij) Oltoy gipotezasini yaxshi muhokama qilgan (211-216-betlar).
  10. ^ Vovin, Aleksandr. 2016. "Hokkaydening lingvistik tarixiy tarixi to'g'risida". Yilda Shimoliy-Sharqiy Osiyodagi krosslingvistika va lingvistik o'tish joylari: Saxalin va unga qo'shni mintaqalar tillariga oid hujjatlar. (Studia Orientalia 117).
  11. ^ Tranter, Nikolas (2012 yil 25-iyun). Yaponiya va Koreya tillari. Yo'nalish. ISBN  9781136446580. Olingan 29 mart 2019 - Google Books orqali.
  12. ^ Zgusta, Richard (2015-07-10). Vaqt o'tishi bilan Shimoliy-Sharqiy Osiyo xalqlari: Xokkaydo va Bering bo'g'ozi orasidagi sohil bo'ylab prekolonial etnik va madaniy jarayonlar.. BRILL. ISBN  9789004300439.
  13. ^ Kirsten tomonidan nashr etilgan, 5 jildda tahrirlangan. "Aynu tilining kelib chiqishi: Aynu Hind-Evropa tortishuvi". 大学 大学 OPAC. Olingan 2019-09-17.CS1 maint: qo'shimcha matn: mualliflar ro'yxati (havola)
  14. ^ Tambovtsev, Yuriy (2008). "Aynu va boshqa dunyo tillari o'rtasidagi fono-tipologik masofalar tillarning yaqinligi uchun ko'rsatma sifatida" (PDF). Osiyo va Afrika tadqiqotlari. 17 (1): 40–62. Olingan 2019-09-30.
  15. ^ Kudo Masaki (1989: 134). Jōsaku - emishiga. Kokokaku kutubxonasi # 51. Yangi fan matbuoti.
  16. ^ Tanigawa, Ken'ichi (1980: 324-325). To'plangan asarlar, vol. 1.
  17. ^ Xadson Identifikatsiya xarobalari: Yapon orollaridagi etnogenez
  18. ^ Gruzdeva, "Saxalin orolidagi tilshunoslik holati". Wurm va boshq. (1996: 1008) Tinch okeani, Osiyo va Amerikadagi madaniyatlararo aloqa tillari atlasi

Bibliografiya

  • Bugaeva, Anna (2010). "Yo'qolib ketish xavfi ostida bo'lgan tillar uchun Internet-ilovalar: Aynuning so'zlashuvchi lug'ati". Vaseda ilmiy tadqiqotlar byulleteni instituti. 3: 73–81.
  • Xattori, Shiro, tahrir. (1964). Bunrui Ainugo hōgen jiten [Aynu, yapon va ingliz indekslari bilan Aynu lahjasi lug'ati]. Tokio: Ivanami Shoten.
  • Miller, Roy Endryu (1967). Yapon tili. Tokio: Charlz E. Tutl.
  • Murasaki, Kyuko (1977). Karafuto Ainugo: Saxalin Rayciska Aynu Lahjasi - Matnlar va Lug'at. Tokio: Kokushokankōkai.
  • Murasaki, Kyuko (1978). Karafuto Ainugo: Saxalin Rayciska Aynu Lahjasi - Grammatika. Tokio: Kokushokankōkai.
  • Pilsudski, Bronislav (1998). Alfred F. Majewicz (tahrir). Saxalin aborigenlari. Bronislav Pilsudskining to'plamlari. Men. Berlin-Nyu-York: Valter de Gruyter. p. 792. ISBN  978-3-11-010928-3.
  • Refsing, Kirsten (1986). Aynu tili: Shizunay shevasining morfologiyasi va sintaksisi. Orxus: Orxus universiteti matbuoti. ISBN  87-7288-020-1.
  • Refsing, Kirsten (1996). Aynu tilida dastlabki Evropa yozuvlari. London: Routledge. ISBN  978-0-7007-0400-2.
  • Shibatani, Masayoshi (1990). Yaponiya tillari. Kembrij: Kembrij universiteti matbuoti. ISBN  0-521-36918-5.
  • Tamura, Suzuko (2000). Aynu tili. Tokio: Sanseido. ISBN  4-385-35976-8.
  • Vovin, Aleksandr (2008). "Man'yushu Fudoki ni Mirareruga Fushigina Kotobadan Jōday Nixonga Retto ni Okeru Aynugo no Bunpuga" [Ichida g'alati so'zlar Man'yoshū va Fudoki va yapon orollarida aynu tilining tarixga qadar tarqalishi] (PDF). Kokusai Nihon Bunka Kenkyū Sentā. Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2014-02-11. Olingan 2011-01-17. Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)
  • Vovin, Aleksandr (1992). "Aynu tilining kelib chiqishi" (PDF). Til va tilshunoslik bo'yicha uchinchi xalqaro simpozium: 672–686.
  • Vovin, Aleksandr (1993). Proto-Aynuni qayta qurish. Leyden: Brill. ISBN  978-90-04-09905-0.
Tavsiya etilgan tasniflar
  • Bengtson, Jon D. (2006). "Buyuk Avstriyaga ko'p tomonlama qarash". Ona tili. 11: 219–258.
  • Jorj, Stefan; Mixalove, Piter A.; Ramer, Aleksis Manaster; Siduell, Pol J. (1999). "Oltoy haqida umumiy tilshunoslarga gapirib berish". Tilshunoslik jurnali. 35: 65–98. doi:10.1017 / s0022226798007312.
  • Greenberg, Jozef H. (2000-2002). Hind-evropa va uning eng yaqin qarindoshlari. Stenford: Stenford universiteti matbuoti. ISBN  978-0-8047-3812-5.
  • Patri, Jeyms (1982). Aynu tilining genetik aloqasi. Honolulu: Gavayi universiteti matbuoti. ISBN  978-0-8248-0724-5.
  • Shafer, R. (1965). "Austroasian II-dagi tadqiqotlar". Studiya Orientalia. 30 (5).
  • Street, John C. (1962). "N. Poppe haqida sharh, Vergleichende Grammatik der altaischen Sprachen, Teil I (1960) ". Til. 38 (1): 92–98. doi:10.2307/411195. JSTOR  411195.

Qo'shimcha o'qish

Tashqi havolalar