Thangmi tili - Thangmi language

Thangmi
Thami, Thangmi Khan, Thani
Thangmi Kham va Thangmi Wakhe
Talaffuzthang-mi
MintaqaNepal va Hindiston
Etnik kelib chiqishiTami
Mahalliy ma'ruzachilar
23,200 (2011 yilgi aholini ro'yxatga olish)[1]
Lahjalar
  • Dolaxa
  • Sindxupalkok
Til kodlari
ISO 639-3thf
Glottolog1259[2]

Thangmideb nomlangan Tami, Thangmi Kham, Thangmi Vaxeva Tani, a Xitoy-Tibet tili tomonidan Markaziy-Sharqiy Nepal va Hindistonning shimoli-sharqida so'zlashadigan Tami odamlari. Tami ularning tiliga murojaat qiladi Thangmi Kham yoki Thangmi Vaxe qolgan Nepal esa buni anglatadi Tami. Ushbu ma'ruzachilarning aksariyati yashaydi Nepal ularning an'anaviy vatanida Dolaxa tumani. Yilda Hindiston, Tami aholisi asosan zich joylashgan Darjeeling.[3] Thangmi tili Devanagari skript.[4] Thangmi tomonidan keng hujjatlashtirilgan Mark Turin.

Tarqatish

Thangmi tilida gaplashadi Bagmati Pradesh, asosan mintaqada Dolaxa ; Sailung Xola shahridagi qishloqlar (shimoliy panhandle ning Ramechxap tumani; asosan Gokulganga ); sharqiy mintaqalari Sindhupalchok Tuman; va shaharlarga ko'chib o'tgan aholi orasida ba'zi oqsoqollar tomonidan Katmandu vodiysi.

Dolaxa va Sindxupalkok tumanlaridan tashqarida etnik Tami juda kam odam Thangmi bilan gaplashadi.

Tasnifi

Devanagari - bu Thangmi tili foydalanadigan yozuv.

Thangmi tili Nepaldagi boshqa tillar bilan juda ko'p o'xshashliklarga ega. Masalan, Baram, Kiranti va Newar. Konov (1909), Shafer (1966), Shtayn (1970), Toba (1990), van Driem (1992) va Turindan olib borilgan tadqiqotlar Thangmi ray va nevar tillari bilan chambarchas bog'liqligini ko'rsatmoqda.

Grammatika

ThangmiIngliz tiliOlmosh
gaiMenbirinchi shaxs singular
nibizbirinchi shaxs ko‘plik
naɳ
sizikkinchi shaxs birlik
niɳ
sizikkinchi shaxs ko‘plik
gau, u, uuchinchi shaxs birlik
tobaɳ
ularuchinchi shaxs ko‘plik

Lahjalar

Dolaxa va Sindhupalchok

Dolaxa, Nepal

Thangmi ikki lahjadan iborat, Dolaxa (Sharqiy) va Sindhupalchok (G'arbiy). Ular fonologiya, nominal va og'zaki morfologiya va leksika jihatidan farq qiladi. Tangmi tilida so'zlashadigan aholining aksariyati Dolaxa lahjasidan foydalanadi, Sindhupalkokda esa ozgina gaplashadi. Dolaxa lahjasi og'zaki kelishuv tizimini to'liq taklif qiladi, Sindxupalok lahjasi esa nominal morfologiyasiga nisbatan ancha murakkab.

Qarindoshlik
Ingliz tiliDolaxaSindhupalchok
ukasalomkalaka hu
singilsalomkamayka hu
otaning katta akasijekhapajhya? apa
otasining kichik ukasiucyapapatsyu
otaning katta singlisininijhya? ama
otasining kichik singlisinininini
onaning katta akasipalampalam
onaning ukasimalammou
onaning to'ng'ich singlisijekamajhya? ama
onaning singlisimacyuphus? ama

Thangmi qo'shiqlari

The Tami aholi madaniy va urf-odatlarga boy odamlardir. Ularning tili - bu kim ekanligining katta qismi va ular buni o'zlarining madaniy, asosan musiqada aks ettiradi. Nepal Tham Jamiyati (NTS) 2007 yilda yozilgan bir nechta Thangmi qo'shiqlarini ishlab chiqardi. So'zlari Singx Bahadur Tami, Devendra Tami va Lok Bahadur Tami tomonidan yozilgan. Mana ba'zi misollar:

[1]

[2]

[3]

Qiyosiy lug'at

Beshta tami lahjasining 210 so'zdan iborat ro'yxati Regmidan, va boshq. (2014).[5] Lahjalar quyidagilar:

Baram Kansakar so'zlari (2010)[6] taqqoslash uchun ham berilgan.

YorqinBabreLapilangSuspa KshamavatiDaduvaChokatiBaram
tanasimɑŋmɑŋmɑŋmɑŋjiuaŋ (IA qarz)
boshkɑpukɑpukɑpukɑpukɑpukepu
Sochcimyɑŋcimeŋcimeŋmusmussjam
yuzkʰenkʰenkʰenkʰenkʰenmik
ko'zmesemesemesekmesemesemik
quloqkulnɑkulnɑkulnɑkulnɑkulŋɑkuna
burunciŋɑciŋyɑciŋɑcĩyɑ̃ciyɑ̃cina
og'izuɡouɡouɡoogoogoanam
tishsuwɑsuwɑsuwɑsuwɑsuwɑsha
tilcilecilecilecilecilece le
ko'krakcucucyucyucucununucucunənu
qorinbɑŋkɑlbɑŋkɑlbɑŋkɑlbʌŋɡʌlbʌŋɡɑlujaŋ
qo'l / qo'llɑʔlɑʔlklɑlɑurish
tirsakuruŋuŋuruurukuinokuina (IA qarz)
kaftmoyliɑlɑʔlkpɑtilɑlapʈa
barmoqcʰumpicʰumpikumpicyukurikukuriəŋla (IA qarz)
tirnoqpinpinpinpinpinluŋdziŋ
oyoqkonʈekonʈekonʈekonʈelɑiundzik
terizebizebizebizebizebichala (IA qarz)
suyakkoʃɑkoʃɑkoʃɑkoʃyɑkoʃyɑhaɖ (IA qarz)
yurakloseloselosekloselosemuʈu (IA qarz)
qoncɑicɑicɑicʌicʌicihui
siydikuʃiuʃiuʃiuʃiuʃici
najaskuɽikuɽikiɽikuɽikiliku
qishloqr .edesdesdesdeshannuŋ (IA qarz)
uynemnemnemnemnemnam
tomcʰɑnɑcʰɑnɑpɑlipɑlicʰɑnɑchano
eshikkʰɑɽoŋkʰɑɽuŋkʰɑɽokʰʌɽukʰɑɽukahoka (IA qarz)
o'tinseŋseŋseŋseŋseŋsiŋ
supurgitʰopetʰopetʰopetʰopetʰopeastuŋ
ohakyɑmbɑʔlokmɑŋlokmɑŋʈimluŋsiluʈo (IA qarz)
pestleulumlokulumulumloɦorolohoro
bolg'aʈʰokʈʰokyɑʈʰokʈʰokyɑʈʰokʈʰokeʈʰukʈʰukiɑʈʰokʈʰokyɑxetauɖo (IA qarz)
pichoqɑikucɑɑikucɑɑikucɑkɑrdɑcʌkkuuxmen
boltarɑpɑrɑpɑrɑpɑrɑʔpɑrɑpɑkam
arqonɑkpɑɑkpɑɑkpɑyɑpɑɖɑmlɑkori (IA qarz)
ipdʰɑɡoslebenɑʃyɑpɑdʰɑgolaxtun
ignaɦiliɦiliyuliyuliɦulipənuŋ
matomyuŋmiŋmyɑŋmyuŋmyũmyuŋmu
uzuksimundrosɑimundrosimundroʌŋɡuliŋʌũʈʰieŋʈhi (IA qarz)
quyoshuniuniuniuniuniuni
oycʌlʌunicʌlʌunicʌlʌunicʌlɑʔunicʌlɑunikelauni
osmonsʌrɡyɑsʌrɡyɑsʌrɡesʌrɡeɑkɑsakalar (IA qarz)
Yulduzucʰiucʰiucʰiucʰiucʰitara (IA qarz)
yomg'irpɑŋkupɑŋkuyusɑjʰʌriuɑndeyɑrdejʰɑriaŋmat
suvpɑŋkupɑŋkupɑŋkupʌŋkupɑŋkuava
daryoʃoŋʃoŋʃoŋʃoŋʃoŋgudul
bulutdʰmmɑkʰɑʃukʰɑsudʰmmɑdʰumpɑmu
chaqmoqmirlisidusʌrɡyɑtowɑnmirliksɑmiklikgʌɽɑŋguɽuŋtʰɑ-
kamalakindreniindreniindrenilʌrkuniindreniindreni (IA qarz)
shamolpʰɑʃɑpʰɑʃɑpʰɑʃɑpʰɑʃyɑpʰɑʃyɑasi
toshɽiŋɽiŋliŋɽiŋlyuŋkumba
yo'lulɑmulɑmulɑmulɑmulɑmuŋma
qumpʰɑʃeɽiŋkʰreʔduɽiŋjɑŋkʰɑsyɑŋɖobʌluwɑbalva (IA qarz)
olovmenmenmenmenmenmui
tutunuskuuskuuskuɑcʰɑdʰuwɑ̃tʰɑnisku
kultɑrbɑtrɑbɑtrɑbɑtrɑbɑtɑbrɑmaju
loynɑsɑnɑsɑnɑsɑnɑsɑnɑsɑnasa
changpʰɑʃepʰɑssedʰulebuʃidʰulodulo
oltinquyoshloŋluŋɡoɦoquyoshquyosh (IA qarz)
daraxtdoŋboduŋbodomboqutbruksjaŋma
bargɑjɑɑjɑɑjɑɑjɑɑjɑsu
ildizqutbqutbnɑrɑdɑrɑjɑrɑdzera
tikanpuʈupuʈupuʈupuʈupuʈuochu
gulreŋreŋreŋreŋreŋphul (IA qarz)
mevapʰɑlpʰulpʰɑlpʰulpʰɑlpʰulkʌntʰʌmʌlpʰɑlpʰulfalful (IA qarz)
Mango.p.pcmcur.p.pamba (IA qarz)
bananmuĩmuimuĩmuĩmuiumse
bug'doyjɑʔcʰojɑʔcʰojɑksojɑcʰojɑʔcʰogau
arpaɑkɑnɑkɑnɑkɑnɑkɑnɑkɑndzu
guruch (tozalangan)jɑkejɑkijɑkemekejɑkehadza
kartoshkakwɑikwɑikwɑikwɑikoialu (IA qarz)
baqlajonbɑnʈɑbɑnʈɑbʰenʈɑbʌnʈɑbʰẽɽibhʈnʈa (IA qarz)
yong'oqbʌdɑmbʌdɑmbʌdɑmbʌdɑmbʌdɑmbadam (IA qarz)
qalampirmɑrcimʌrcimɑrcishundaykʰorsɑniasok
zerdeçaldirdidirdidirdibesɑrbesɑrbesar (IA qarz)
sarimsoqlsunlsunlsun.mbolsunləsun (IA qarz)
piyozpyɑjpyɑjpyɑjpyɑjpyɑjpjadz (IA qarz)
gulkaramrekopirekopikopikɑulikɑulikauli (IA qarz)
pomidorbɑnʈɑyɑmbɑlɑɡɑmbʌlbʌnʈɑgolbʰẽɽɑgolbhẽɖa (IA qarz)
karamjɑkopijɑkopibʌndɑbʌndɑbʌndɑbanda (IA qarz)
moyɑsɑɑsɑɑsɑɑsɑɑsɑkabi
tuzcʰyɑcʰyɑcʰɑcʰyɑcʰɑcha
go'shtciciciciciciʰcinciciku sja
yog '(go'sht)cʰeusizcʰeucʰocʰyʌukucho
baliqnɑŋɑnɑŋɑnɑŋɑnɑŋɑnɑŋɑnimaŋa
tovuqwɑcɑwɑcɑwɑcɑwɑcɑwɑcɑxokka
tuxumomumumumumohm
sigirmɑmɑʃyɑmɑmɑʃyɑmɑmɑʃyɑʃyɑɑyɑsja
qo'tosmenʃɑmenʃɑmenʃɑmeʃyɑmiʃyɑbhasi (IA qarz)
sutolonolonolʌnnununununənu
shoxlarnɑrunɑrunɑrunɑrunɑruujuŋ
quyruqLaymLaymlimeklemeLaympitik
echkiɽuɽiɽuɽiɽuɽiculiculimi chja
itkucukucukucukucukucua kja
ilonrulrulrulrulrulpai hu
maymunmɑkɑrmɑkɑrmɑkɑryuyupai huk
chivininiininiiniininiiniininilʌkʰʌʈoʈolɑmkʰuʈʈelamkhuʈʈe (IA qarz)
chumoliʈikoTsikuTsikucukkukukuanap
o'rgimchakmɑkɑrpɑpɑmɑkɑrpɑpɑmɑkɑrpɑpɑjrɑmpʰɑljʌrɑmpɑldzenna
ismnɑmenɑmenɑmenɑmenɑmesiz erkaklar
kishimilmilmilmilmilbal
ayolcɑmɑicɑcɑmɑicɑcɑmɑicɑcɑmɑicɑcɑmɑicɑona
bolaɦocɑucɑɦucɑuccɑɦucɑuca
otaɑpɑɑpɑɑpɑɑpɑɑpɑpapa
Onaɑmɑɑmɑɑmɑɑmɑɑmɑammo (IA qarz)
katta akabubububububububububudadze (IA qarz)
ukayuyuyuyuyuale
katta opamtetetetetetetetetetedidi (IA qarz)
singilɦumiɦomiɦumiɦumiyuabi
o'g'ilcɑcɑcɑcɑcɑucuwa
qizimcɑmɑicɑmɑicɑmɑicɑmɑicɑmɑiucumeyi
erlɑwɑ.oɽelɑwɑlɑwɑlɑwɑukay
xotinumɑumɑumɑumɑumɑumey
bolaɑrɑɑrɑcɑɦucɑɑrɑcɑpapaka
qizɑrmɑɑrmɑcɑmɑicɑyɑrmicɑmɑimamaka
kunbirlashtirmoqbirlashtirmoqbirlashtirmoqʃyɑŋbirlashtirmoqunis
kecha.e.e.ecyɑecyɑkalamush (IA qarz)
ertalabbʌcinʈebʌcinʈebʌsinʈebʌsinʈebɑʃehamdzaŋ
peshinbirlashtirmoqbirlashtirmoqbirlashtirmoqbirlashtirmoqbirlashtirmoqdiuso (IA qarz)
oqshomyoɽiŋŋyoɽiyʌɽiŋnyɽɽicyɑtʰɑnteshik
kechamiryɑŋmiryɑŋmiryɑŋmerɡʰyɑŋmerɡʰyɑŋminja
Bugunyɑŋyɑŋyɑŋyɑŋyɑŋteja
ertagabɑʈʈʰebɑʈʈʰebɑʈʰebɑʃebʰʌĩsehogei
haftaɦʌptɑɦʌptɑɦʌptɑloʔʃyɑŋsɑtɑdinxepta (IA qarz)
oymʌinɑmʌinɑmʌɦinesumcpʃyɑŋmʌinɑmina (IA qarz)
yilkɑlekɑlekɑledɑrɑbʌrsʌbersa (IA qarz)
eskikʰɑrukʰɑrukʰɑrukʰɑrukʰɑrucŋpa
yanginɑkenɑkenɑkɑnɑkɑnɑkɑkawoi
yaxshiɑprɑɑprɑɑprɑkʌstɑɑprɑkisen
yomonmɑʔɑprɑmɑʔɑprɑijebɑmɑjɑdumɑʔɑprɑmasen
ho'lpʰodupʰodupʰodupʰodubʰijɑiŋɑnkjasun
quruqɡɑŋdumɑpʰodupʰʌŋpʰʌŋgʌŋdumɑbʰijɑisuxha (IA qarz)
uzoqlʌmɡɑlʌmɡɑlʌmɡɑlʌmɡɑlʌmɡɑalok
qisqaucʰiɡɑucʰiɡɑucʰikɑucʰiɡɑucʰiɡɑikuri
issiqdumdumdumdumdumkewon
sovuqɑilɑɑilɑɑjikijicilɑŋɑnkjasun
to'g'ricɑkʰurcɑkʰurcɑkʰurcɑkʰurdɑɦinedain (IA qarz)
chapkʰolɑkʰolɑkʰolɑkʰolɑdebredebre (IA qarz)
yaqinkʰerkʰerkʰrtekʰereŋcʰeuteigin
uzoqlʌmtʰɑlʌmtʰɑlʌmtʰɑlʌmtʰɑlɑmtʰɑkalok
kattajekʰɑjekʰɑjekʰɑjekʰɑjʰokɑalam
kichikucyɑucyɑucɑcɑucyɑncɑecenɑikine
og'irŋruŋŋruŋɡɑnunidugʌrumŋruŋgegruŋ (IA qarz)
yorug'likŋluŋŋluŋpʰinpʰincɑŋluŋŋluŋhalka (IA qarz)
yuqoridayoshyoshyoshyoshobyobbihuŋ
quyidanʰɑtenʰɑtenʰɑtenʰɑnɑinɑbihjaŋ
oqubouboubouboobogjabo
qorakjikjikjikjikjisiliŋ
qiziliŋɖiŋiŋɖiŋiŋɖiŋiŋɖiŋkeretfeiya
bittadididididede
ikkitasinisnisnisnisnisnis
uchtasumsumsumsumsumso'm
to'rtolioliolioliwɑlimashina (IA qarz)
beshwɑlŋɑwɑlŋɑwɑlŋɑwɑ̃lɑhwɑlŋɑpã (IA qarz)
oltimɑtmɑtmɑtmʌtmɑtcha (IA qarz)
Yettirɑrɑromana.oo'tirdi (IA qarz)
sakkizlɑlɑlɑlɑlɑaʈh (IA qarz)
to'qqizto'plamto'plamkyutto'plamto'plamneu
o'ndipdicipdicipdipdʰicipdas
o'n birdipdidipdidipdidipdiishtirok etishegharə
o'n ikkidipnisndipnisndipnisndipnisndjipisnisbara
yigirmanisdicipnisdicipnisdicipnisdicipnisdʰicipbis
yuzishtirok etishishtirok etishishtirok etishishtirok etishdʰ ishtirok etingde see (IA qarz)
JSSVsusususususu
nimaɑrɑɑrɑɑrɑɑrɑɑrɑsalom
qayerdakutɑkutɑkutɑkutɑkutɑkuni
qachonkutɑleŋkutɑleŋkutɑleŋkutɑleŋɦɑŋgɑlyɑŋqayile
qancha.ni.ni.niĩlĩɦɑikwa
qaysikundukundukundukundukundukun
bukɑkɑkɑkɑkɑjo
bugagagadʰɑgatjo
bularkɑbɑŋkɑbɑŋkɑbɑŋkʌpʌliŋkɑbɑlijibaŋ
o'shatobɑŋtobɑŋtobɑŋtopʌliŋtobɑŋubaŋ
bir xilgagagagagaui
boshqachabʰindʌibʰindʌibeletoŋɑkɑpʰʌrʌkfaroq (IA qarz)
butunsɑkkʰɑlesɑkʰɑlesɑkɑlesɑkɑlesʌkkʰɑlisabai (IA qarz)
singankwɑdukwɑʔdukwɑɡduɑemɑncʰyomdukipak
ozucʰincɑucʰincɑucʰinucʰincɑicʰinisudya
ko'p.e.e.e.e.edherai (IA qarz)
barchasisɑkkʰɑlesɑkʰɑlesɑkɑlesɑkɑlesʌkkʰɑlisapi (IA qarz)
yemoqcyɑsɑcyɑsɑcyɑsɑcyɑsɑcyɑsɑcago
tishlamoqceʔsɑceʔsɑceksɑceʔsɑceʔsɑŋakko
ochkrɑisɑkrɑisɑkʌrɑisɑkrʌisɑisɑkɑrɑinɑnhego
ichishtunsɑtunsɑtunsɑtuncʰɑtuncʰɑsjaŋgo
chanqaganɑkɑisɑɑkɑisɑlɑkɑsɑlɑkɑŋsɑlkɑinɑnasl kago
uxlashɑmisɑɑmisɑɑmisɑɑmisɑɑmisɑnago
yolg'onpʌlʈʌisisɑpʌlʈʌisisɑpʌlʈʌisɑbliŋsɑpʌlʈʌisisɑlallumgo
o'tirishɦoʔsɑɦoʔsɑɦoksɑɦoʔsɑɦoʔsɑhukko
berishpiʔsɑpiʔsɑpisɑpiʔsɑpiccʰɑcho'chqa
kuyishcieʔsɑjousɑjyoksɑjoʔsɑjyʌusɑcimakko
o'lmoqsisɑsisɑsisɑsisɑsisɑsigo
o'ldirmoqsɑtcʰɑsɑtcʰɑsɑtcʰɑsʌtcʰɑsɑccʰɑo'tirdi ko
pashshapersɑpersɑpersɑpersɑpersɑublego
yurishcɑwɑsɑcɑwɑsɑcɑwɑsɑcɑwɑsɑcɑwɑsɑdzjogo
yugurishdroʔsɑdroʔsɑdroksɑdroʔsɑdorʌsɑgabango
boringɦensɑɦensɑɦensɑɦensɑɦensɑjago
kelrɑʔsɑrɑʔsɑrɑsɑrɑʔsɑrɑʔsɑteigo
gapirishcijyɑŋsɑcijyɑŋsɑcijyɑŋsɑcijyɑŋsɑcijɑŋsɑxəlago
eshitish / tinglashnɑsɑisɑnɑsɑisɑnɑsɑisɑnɑsɑisɑnɑsɑisɑnago
qarashsizsenyosɑjyɑpsɑjyɑpsɑni ketaman
Menɡɑiɡɑiɡɑiɡʌiɡɑi.a
siz (norasmiy)nɑŋnɑŋnɑŋnʌŋnɑŋnuŋ
siz (rasmiy)nɑŋtʰenɑŋtʰenɑŋkʰenʌŋnɑŋnuŋ
ugagagagagasiz (IA qarz)
ugagagagagasiz
biz (shu jumladan)ninininit .eniru
biz (eksklyuziv)ninininit .eniru
siz (ko‘plik)niŋpɑliniŋpɑliniŋnʌŋpɑliŋnʌŋpɑlitibaŋ
ulartobɑŋtobɑŋtobɑŋtopɑliŋtopɑliŋubaŋ

Adabiyotlar

  1. ^ Thangmi da Etnolog (18-nashr, 2015)
  2. ^ Xammarstrom, Xarald; Forkel, Robert; Xaspelmat, Martin, nashr. (2017). "Thangmi". Glottolog 3.0. Jena, Germaniya: Maks Plank nomidagi Insoniyat tarixi fanlari instituti.
  3. ^ Turin, Mark (1998). "Thangmi og'zaki kelishuv tizimi va Kiranti aloqasi". London universiteti Sharq va Afrika tadqiqotlari maktabining Axborotnomasi. 61 (3): 476–491. doi:10.1017 / s0041977x00019303.
  4. ^ "Devanagari (Nagari)".
  5. ^ Regmi, Dan Raj, Gopal Takur va Shobha Kumari Maxoto. 2014 yil. Tomining sotsiolingvistik tadqiqotlari. Nepalning lingvistik tadqiqotlari (LinSuN), Tribhuvan universiteti, Katmandu, Nepal.
  6. ^ Kansakar, Tej Ratna. 2010 yil. Baram so'zlar ro'yxati. (nashr qilinmagan ms. STEDT-ga o'z hissasini qo'shdi).

Qo'shimcha o'qish

  • Saxena, A. (Ed.) (2004). Himoloy tillari: o'tmishi va hozirgi (149-jild). Valter de Gruyter.
  • Turin, Mark (1998). "Thangmi og'zaki kelishuv tizimi va Kiranti aloqasi". London universiteti Sharq va Afrika tadqiqotlari maktabining Axborotnomasi. 61 (3): 476–491. doi:10.1017 / s0041977x00019303.
  • Turin, M. (2012). "Yo'qolib borayotgan olamlarning ovozlari: yo'qolib ketish xavfi ostida bo'lgan tillar, og'zaki nutq va idrok". Análise Social. 47 (205): 846–869.
  • Bredli, D. (2012). "[Tangmi tili grammatikasiga sharh: ma'ruzachilar va ularning madaniyati haqida etnografik kirish bilan. Brillning Tibet tadqiqotlari kutubxonasi 5/6]". Antropologik tilshunoslik. 54 (3): 302–305. doi:10.1353 / anl.2012.0014. S2CID  144836849.
  • Shnayderman, S. B. (2009). "Nepal qishloqlarida siyosiy ongni shakllantirish". Dialektik antropologiya. 33 (3/4): 287–308. doi:10.1007 / s10624-009-9129-2. S2CID  42405766.
  • Shnayderman, S .; Turin, M. (2000). "Thangmi, Thami, Thani? Unutilgan odamlarni eslash". Himoloy madaniyati. 5 (1): 4–20.
  • Turin, M (1999). "Qarindoshlar va oltin kiyiklar yo'li bilan: Tangmi qanday paydo bo'lgan va og'zaki tarixning tuzoqlari". Nepal tadqiqotlari jurnali. 3 (1): 13–19.
  • Shnayderman, S. B. (2009). Etnik kelib chiqish marosimlari: Migratsiya, aralashish va Himoloy chegaralari bo'ylab Thangmi identifikatsiyasini yaratish (doktorlik dissertatsiyasi, Kornel universiteti).
  • Sara, S. (2015). Epilog: Thami ke ho? Thami nima? In, Etnik kelib chiqish marosimlari: Nepal va Hindiston o'rtasidagi Thangmi o'ziga xosliklari (252-bet). Filadelfiya: Pensilvaniya universiteti matbuoti.
  • Sara, S. (2015). 3. Origin miflari va o'ziga xosligi miflari. In, Etnik kelib chiqish marosimlari: Nepal va Hindiston o'rtasidagi Thangmi o'ziga xosliklari (61-bet). Filadelfiya: Pensilvaniya universiteti matbuoti.
  • Grierson, G. A. (1909). Tibet-burman oilasi: umumiy kirish, Tibet lahjalari namunalari, Himoloy lahjalari va Shimoliy Assam guruhi. (Hindistonning lingvistik tadqiqotlari, III (I).) Kalkutta: Hukumat matbaa noziri idorasi. 669 pp.
  • Shnayderman, S. (2010). Thangmi marosim matnlarini "ishlab chiqarish": Amaliyot, ishlash va hamkorlik. Imogen Gunn va Mark Turin (tahr.) Til hujjatlari va tavsiflari, 8-jild, 159-174 London: SOAS.
  • Turin, M. (2011). Buyuk Himoloy mintaqasi tillari, 6-jild: Tangmi tilining grammatikasi (2 jildlik): Karnaylar va ularning madaniyati haqida etnolingvistik kirish bilan. Brill.

Tashqi havolalar