Yig'layotgan o'yin - The Crying Game
| Yig'layotgan o'yin | |
|---|---|
 Buyuk Britaniyaning to'rtburchak afishasi | |
| Rejissor | Nil Jordan |
| Tomonidan ishlab chiqarilgan | Stiven Vuli |
| Tomonidan yozilgan | Nil Jordan |
| Bosh rollarda | |
| Musiqa muallifi | Anne Dudli |
| Kinematografiya | Yan Uilson |
| Tahrirlangan | Kant Pan |
Ishlab chiqarish kompaniya |
|
| Tarqatgan |
|
Ishlab chiqarilish sanasi |
|
Ish vaqti | 111 daqiqa[1] |
| Mamlakat |
|
| Til | Ingliz tili |
| Byudjet | £ 2,3 million |
| Teatr kassasi | |
Yig'layotgan o'yin bu 1992 yil triller filmi yozgan va boshqargan Nil Jordan tomonidan ishlab chiqarilgan Stiven Vuli va bosh rollarda Stiven Rea, Miranda Richardson, Jaye Devidson, Adrian Dunbar, Ralf Braun va Forest Whitaker. Film fonida irq, jins, millat va shahvoniylik mavzularini ochib beradi muammolar Shimoliy Irlandiyada.
Film Fergus (Rea) ning a'zosi IRA, guruh tomonidan qamoqda saqlanayotgan britaniyalik askar Jodi (Uitaker) bilan qisqa, ammo mazmunli uchrashuv o'tkazmoqda. Keyinchalik Fergus Jodining sevgilisi Dil (Devidson) bilan kutilmagan romantik munosabatlarni rivojlantiradi, unga Fergus Jodiga g'amxo'rlik qilishni va'da qildi. Fergus nimani xohlashi va tabiati nimani buyurishi kerakligi to'g'risida qaror qabul qilishga majbur.
Tanqidiy va tijorat muvaffaqiyati, Yig'layotgan o'yin g'olib bo'ldi Eng yaxshi ingliz filmi uchun BAFTA mukofoti shuningdek "Eng yaxshi original ssenariy" uchun Oskar mukofoti, yonida Oskar uchun nominatsiyalar Eng yaxshi rasm, Eng yaxshi rejissyor, Eng yaxshi aktyor Rea uchun, Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyor Devidson uchun va Eng yaxshi filmni tahrirlash. 1999 yilda Britaniya kino instituti unga Hamma zamondagi eng buyuk Britaniyaning 26-filmi.
Uchastka
Qishloqdagi yarmarkada Shimoliy Irlandiya, a Vaqtinchalik IRA Fergus ismli ko'ngilli va Maguayr ismli odam boshchiligidagi boshqa IRA a'zolari bir guruhni o'g'irlashadi qora inglizlar Judi ismli askar, ularning bo'linmasining ayol a'zosi Yahudaning ismiga ko'ra Jodini tanho joyga olib boradi jinsiy va'da. Ular Jodini qamoqdagi IRA a'zosini ozod qilish uchun to'lashadi va agar talablari bajarilmasa, uni uch kun ichida o'ldirish bilan tahdid qilishadi. Fergus Jodini qo'riqlayotgan bo'lsa-da, bu ikkala bog'lanish boshqa guruh a'zolarining noroziligiga sabab bo'ldi. Jodi Fergusga ertakni aytib beradi Chayon va Baqa.
Jodi Fergusga Jodining o'ldirilishi kerak bo'lgan taqdirda Londonda Jodining sevgilisi Dilni qidirishni va'da qilmoqda. Jodini ushlaganlar tomonidan belgilangan muddat ularning talablari qondirilmayapti va Fergusga Jodini o'ldirish uchun o'rmonga olib borish buyurilgan. Jodi qochmoqchi bo'lganida, Fergus uni ta'qib qiladi, lekin qochib ketayotgan odamni orqasiga otishga o'zini topolmaydi. Biroq, Jodini tasodifan inglizlar bosib ketishadi va o'ldirishadi zirhli transport vositasi u IRA seyfxonasiga hujum qilish uchun harakat qilayotganda. Hujumda o'ldirilgan sheriklari bilan Fergus Londonga qochib ketadi va u erda "Jimmi" taxallusidan foydalangan holda kunlik ishda ishlaydi.
Bir necha oydan so'ng Fergus Dilni soch salonida stilist bo'lib ishlaydi. Keyinchalik ular barda suhbatlashishadi, u erda Dilni mast xaridor qiynaydi va Fergus juftlik ortidan ergashadi, ular jinsiy aloqada bo'lish uchun Dilning kvartirasiga qaytib kelishadi. Jodining o'limi uchun aybdorlikdan foydalangan Fergus Dilni ta'qib qilib, uni obsesif sovchilaridan himoya qiladi va tez orada unga oshiq bo'lishni boshlaydi. Ularning munosabatlari o'sib bormoqda, ammo ikkalasi Dilning kvartirasida yaqin bo'lishga tayyorlanishganda, Dil uning kiyimlarini echib tashlaydi va transgender. Fergyusning dastlabki reaktsiyasi - bu qaytish; u Dilni yuziga urganidan keyin qusish uchun hojatxonaga shoshiladi va keyin uning xonadonidan chiqib ketadi. Bir necha kundan so'ng, Fergus Dildan pochta qutisiga xat qoldirib, kechirim so'radi va ikkalasi tuzdi; Fergusning Dildan transgender bo'lganidan dastlabki zarbasiga qaramay, uni hanuzgacha olib ketishmoqda. Xuddi shu vaqtda, Yahudo kutilmaganda yana paydo bo'lib, Fergusga AIR uni xiyonat qilganlikda ayblab sud qilganini aytadi sirtdan. U uni Britaniyalik sudyani o'ldirishda yordam berishga rozilik berishga majbur qiladi va Fergus va Dil haqida bilishini eslatib, agar u hamkorlik qilmasa, IRA Dilni o'ldiradi.
Fergus Dil bilan suhbatlashishda davom etmoqda. Uni mumkin bo'lgan jazodan himoya qilish uchun u sochlarini kalta qilib, Jodining eski kriket formasida niqob sifatida kiyintirdi. AIR missiyasi bajarilishidan bir kun oldin Dil mast bo'lib qoladi va Fergus uni o'z xonadoniga kuzatib boradi, u erda u undan boshqa hech qachon tark etmaslikni so'raydi. Fergus u bilan qoladi va Jodining o'limidagi rolini tan oladi. Mast, Dil, tushunmaydiganga o'xshaydi; ammo, ertalab, Fergus uyg'onmasidan oldin, Dil qo'llarini va oyoqlarini paypoq bilan karavotga bog'lab, o'zini tiyib, Fergusni suiqasdni yakunlay olmadi. Fergusni o'z to'pponchasi bilan qurolga tutib, Dil uni sevishini va uni hech qachon tark etmasligini aytishini talab qiladi; u javob beradi va u uni echib tashlaydi.
Yahudo va Maguayr sudyani o'qqa tutishadi, ammo Maguayr o'z navbatida qurollangan qo'riqchi tomonidan otib o'ldiriladi. Qasoskor Yahud suiqasdda qatnashmagani uchun Fergusni o'ldirmoqchi bo'lib, qurol bilan Dilning kvartirasiga kiradi. Dil Yudani Jodining o'limiga sherik bo'lganligi va uni aldash uchun jinsiy aloqasidan foydalanganidan xabardor ekanligini aytib, Yudani qayta-qayta o'qqa tutmoqda. Dil nihoyat Yudani bo'yniga o'q uzib o'ldirdi. Keyin u qurolni Fergusga qaratadi, lekin uni o'ldirolmasligini aytadi, chunki Jodi unga ruxsat bermaydi. Fergus Dilning o'zini otishiga to'sqinlik qiladi va unga yashirinishni aytadi. U barmoq izlarini miltiqdan artib, o'rnini o'zi bilan almashtiradi va uning o'rnida o'zini hibsga olishga imkon beradi. Bir necha oy o'tgach, Dil qamoqdagi Fergusni ziyorat qilish uchun boradi va nima uchun unga qulab tushganini so'raydi. U shunday javob beradi: "Bir marta odam aytganidek, bu mening tabiatimda" va unga Jodidan eshitgan Chayon va Qurbaqa haqida hikoya qiladi.
Cast
- Stiven Rea Fergus singari
- Miranda Richardson Yahudo kabi
- Forest Whitaker Jodi singari
- Jaye Devidson Dil sifatida
- Adrian Dunbar Piter Maguayr singari
- Toni Slattery Deveroux sifatida
- Jim Brodbent polkovnik sifatida
- Birdi Suvin Tommi singari
- Ralf Braun Deyv kabi
- Andre Bernard Jeyn kabi
- Djo Savino Eddi rolida
- Breffni McKenna Tinker rolida
- Jek Karr Franknum rolida
Ishlab chiqarish
Nil Jordan birinchi bo'lib ssenariyni 1980-yillarning o'rtalarida ushbu nom ostida yozgan Askarning rafiqasi, ammo shunga o'xshash film chiqarilgandan so'ng loyihani to'xtatib qo'ydi. Hikoya qisman 1931 yilgi qissa tomonidan ilhomlangan Frenk O'Konnor deb nomlangan Xalqning mehmonlari, unda IRA askarlari ingliz asirlari bilan aloqani rivojlantiradilar, ular oxir-oqibat ularni o'ldirishga majbur.[4] Dastlabki qoralama Dil xarakteriga ega edi cisgender ayol, ammo Iordaniya filmining premyerasida transgender ayol obrazini yaratish g'oyasiga ega edi Mo''jiza da 41-Berlin xalqaro kinofestivali 1991 yilda.[4]
Iordaniya 1990-yillarning boshlarida filmni ishlab chiqarishni boshlashga intildi, ammo moliyalashtirishni ta'minlash qiyin kechdi.[4] Potentsial investorlar uning so'nggi kassa floplari va ssenariyning ziddiyatli mavzularidan tushkunlikka tushishdi. Qo'shma Shtatlar tomonidan bir nechta mablag 'takliflari muvaffaqiyatsizlikka uchradi, chunki moliyachilar Iordaniyadan Dil rolini ijro etish uchun ayolni jalb qilishni xohlashdi, chunki ayol sifatida o'tishi mumkin bo'lgan androgin erkak erkak aktyorni topib bo'lmaydi.[5] Oxir oqibat Iordaniya Jaye Devidsonga murojaat qildi Derek Jarman.[5] Devidson, erkak, aktyorlik uchun mutlaqo yangi edi va uni kasting agenti Jarman filmining premyerasida qatnashayotganda ko'rdi. Edvard II.[4] Keyinchalik Rea shunday dedi: "Agar Jaye to'liq ishonuvchan ayol bo'lmaganida edi, mening xarakterim ahmoqona ko'rinardi" ".[6] Filmda erkaklarning to'liq frontal yalang'ochligi bor edi; Devidson yalang'och holda Dilning jinsi kimligi aniqlangan "syurpriz" sahnada suratga olingan.[7]
Film etarlicha moliyalashtirilmagan patchwork bilan ishlab chiqarishga kirishdi, bu esa qiyin va beqaror suratga olish jarayoniga olib keldi. Ishlab chiqaruvchilar ishlab chiqarishni davom ettirish uchun doimo oz miqdordagi pullarni qidirishdi va ishonchsiz ish haqi ekipaj a'zolarini norozi qildi. Kostyumlar bo'yicha dizayner Sendi Pauell bilan ishlash uchun juda kichik byudjetga ega edi va oxir-oqibat Devidsonga filmda kiyish uchun ba'zi kiyimlarini qarz berishga majbur bo'ldi, chunki ikkalasi ham bir xil darajada edi.[4]
Film nomi bilan tanilgan Askarning rafiqasi ishlab chiqarishning katta qismi uchun, ammo Stenli Kubrik, Iordaniya do'sti, unvonga qarshi maslahat berdi, u tomoshabinlarni a kutishiga olib keladi deb aytdi urush filmi. Ochilish ketma-ketligi o'qqa tutildi Laytown, County Meath, Irlandiya, qolganlari esa London va Bernx Beeches, Bukingemshir, Angliya.[8] Filmning London sahnalarining asosiy qismi suratga olingan East End, xususan Xokston va Spitalfields.[9] Dilning kvartirasi qarama-qarshi binoda Xokston maydoni, yaqin atrofdagi Koronet ko'chasida Metro tashqi ko'rinishi bilan. Fergusning kvartirasi va Dilning soch salonlari ikkalasi ham Spitalfildda. Chesham ko'chasi Belgraviya sudyani o'ldirish uchun joy bo'lgan, hozirda ishlamay qolgan Lowndes Arms pablari burchak ostida.[9]
Chiqarish
Film sentyabr oyida Italiyada, AQShda va Kanadada o'tkazilgan festivallarda namoyish etildi va dastlab 1992 yil oktyabr oyida Irlandiya va Buyuk Britaniyada namoyish etildi va u erda kassada muvaffaqiyatsizlikka uchradi. Rejissyor Nil Jordan keyinchalik bergan intervyularida bu muvaffaqiyatsizlikni filmning og'ir siyosiy g'oyasi, xususan, IRA jangchisini xushyoqish bilan tasvirlashi bilan izohladi. The pabni portlatish Londonda ingliz matbuoti filmiga qarshi chiqish sifatida alohida tilga olinadi.[10]
O'sha paytda yangi paydo bo'lgan kino kompaniyasi Miramax filmlari filmni Qo'shma Shtatlarda targ'ib qilishga qaror qildi shpal urdi, kassada 60 million dollardan ortiq daromad oldi. Esda qolarli reklama kampaniyasi tomoshabinlardan Dilning jinsi bilan bog'liq "sirini" oshkor qilmaslikni so'rab, jamoatchilikda katta qiziqish uyg'otdi.[6] So'rov o'tkazganlar CinemaScore ochilish kechasida filmga A + shkalasi bo'yicha F ga "B" baho berdi.[11] Iordaniya ham filmning muvaffaqiyati filmning natijasi deb ishongan Britaniya-Irlandiya siyosati Iordaniya "jinsiy siyosat" deb atagan filmga kelgan amerikalik tomoshabinlar uchun unchalik taniqli yoki umuman noma'lum.
Film tanqidlarga sazovor bo'ldi va oltitaga nomzod bo'ldi Oskar mukofotlari, shu jumladan Eng yaxshi rasm, Eng yaxshi filmni tahrirlash, Eng yaxshi aktyor (Rea), Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyor (Devidson) va Eng yaxshi rejissyor. Yozuvchi-rejissyor Jordan nihoyat g'olib bo'ldi "Eng yaxshi original ssenariy" uchun Oskar mukofoti. Film butun dunyo bo'ylab muvaffaqiyatga erishdi, shu jumladan Britaniya va Irlandiyadagi filmlar.
Tanqidiy qabul
"Los-Anjeles va Nyu-Yorkdagi tanqidchilar, qaerda Yig'layotgan o'yin O'tgan hafta ochilgan Iordaniya rasmlari juda xursand bo'lib, ularni 39 ta ijobiy sharhlar, bitta salbiy sharhlar va oltita turli xil bildirishnomalar bilan kutib oldi.[12]
Yig'layotgan o'yin tanqidchilar tomonidan dunyo miqyosida olqishlarga sazovor bo'ldi. Rojer Ebert filmga to'rt yulduzli reyting berdi va uni "bizni voqeaga chuqur jalb qiladigan, so'ngra voqea haqiqatan ham umuman boshqa narsa haqida ketayotganligini ko'rsatadigan" deb ta'rifladi.[13] va uni 1992 yilning eng yaxshi filmlaridan biri deb nomladi.
Richard Korliss, yilda Vaqt jurnalining ta'kidlashicha: "Va bu sirmi? Faqat eng ashaddiy tanqidchi buni hech bo'lmaganda dastlab beradi". U film sirini an yordamida ochib berdi akrostik, har bir xatboshining birinchi harfidan jumla hosil qilish.[14]
Ko'p narsa yozilgan Yig'layotgan o'yin "irq, millat va shahvoniylikni muhokama qilish. Nazariyotchi va muallif Judit Xolberstam Dilning transvestizmi va tomoshabinni Fergusning nuqtai nazariga joylashtirishi jamiyat me'yorlariga qarshi chiqish o'rniga ularni kuchaytiradi, deb ta'kidladi.[15] Filmning 94% "yangi" reytingi mavjud Rotten Tomatoes kelishuvga ega bo'lgan 66 ta sharh asosida: "Yig'layotgan o'yin o'zining hayratlanarli burmasi bilan mashhur, ammo bu mulohazali, hayratlanarli sir tomoshabinni boshidan oxirigacha qamrab oladi. "[16]
Yig'layotgan o'yin 1992 yilda 106 ta tanqidchining so'rovi asosida 50 dan ortiq tanqidchilarning eng yaxshi o'nta ro'yxatiga kiritilgan.[17]
Mukofotlar va nominatsiyalar
Oskar mukofotlari
| Turkum | Nomzod (lar) | Natija |
|---|---|---|
| Eng yaxshi rasm | Stiven Vuli | Nomzod |
| Eng yaxshi rejissyor | Nil Jordan | Nomzod |
| Eng yaxshi aktyor | Stiven Rea | Nomzod |
| Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyor | Jaye Devidson | Nomzod |
| Eng yaxshi ssenariy - Ekran uchun to'g'ridan-to'g'ri yozilgan | Nil Jordan | Yutuq |
| Eng yaxshi filmni tahrirlash | Kant Pan | Nomzod |
BAFTA mukofotlari
| Turkum | Nomzod (lar) | Natija |
|---|---|---|
| Eng yaxshi film | Stiven Vuli va Nil Jordan | Nomzod |
| Eng yaxshi ingliz filmi | Yutuq | |
| Eng yaxshi yo'nalish | Nil Jordan | Nomzod |
| Bosh roldagi eng yaxshi aktyor | Stiven Rea | Nomzod |
| Ikkinchi darajadagi eng yaxshi aktyor | Jaye Devidson | Nomzod |
| Ikkinchi darajadagi eng yaxshi aktrisa | Miranda Richardson | Nomzod |
| Eng yaxshi original ssenariy | Nil Jordan | Nomzod |
Oltin globus mukofotlari
| Turkum | Nomzod (lar) | Natija |
|---|---|---|
| Eng yaxshi kinofilm - Drama | Yig'layotgan o'yin | Nomzod |
Tanqidchilarning mukofotlari
| Mukofot | Turkum | Nomzod (lar) | Natija |
|---|---|---|---|
| Argentina kino tanqidchilari assotsiatsiyasi mukofotlari | Eng yaxshi xorijiy film | Nil Jordan | Nomzod |
| Awards Circuit Community mukofotlari | Eng yaxshi rejissyor | Nomzod | |
| Ikkinchi darajadagi eng yaxshi aktyor | Jaye Devidson | Nomzod | |
| Ikkinchi darajadagi eng yaxshi aktrisa | Miranda Richardson | Nomzod | |
| Eng yaxshi original ssenariy | Nil Jordan | Nomzod | |
| Eng yaxshi filmni tahrirlash | Kant Pan | Nomzod | |
| Boston kino tanqidchilar jamiyati mukofotlari | Eng yaxshi ssenariy | Nil Jordan | Yutuq |
| Chikago kino tanqidchilari assotsiatsiyasi mukofotlari | Eng yaxshi film | Stiven Vuli | Nomzod |
| Eng yaxshi chet tilidagi film | Yig'layotgan o'yin | Yutuq | |
| Eng yaxshi rejissyor | Nil Jordan | Nomzod | |
| Eng yaxshi ikkinchi darajali aktrisa | Miranda Richardson | Nomzod | |
| Eng yaxshi ssenariy | Nil Jordan | Nomzod | |
| Eng istiqbolli aktyor | Jaye Devidson | Nomzod | |
| Eng istiqbolli aktrisa | Nomzod | ||
| Dallas-Fort-Uort film tanqidchilari assotsiatsiyasi mukofotlari | Eng yaxshi film | Yig'layotgan o'yin | Nomzod |
| London kino tanqidchilar doirasi mukofotlari | Britaniyaning yilning eng yaxshi direktori | Nil Jordan | Yutuq |
| Britaniyalik yilning eng yaxshi ssenariy muallifi | Yutuq | ||
| Britaniyaning yil ishlab chiqaruvchisi | Stiven Vuli | Yutuq | |
| Los-Anjeles kino tanqidchilari assotsiatsiyasi mukofotlari | Eng yaxshi chet tilidagi film | Nil Jordan | Yutuq |
| Eng yaxshi ikkinchi darajali aktrisa | Miranda Richardson | Nomzod | |
| Eng yaxshi ssenariy | Nil Jordan | Nomzod | |
| Milliy mukofot kengashi mukofotlari | Eng yaxshi o'nta film | Yig'layotgan o'yin | Yutuq |
| Eng muvaffaqiyatli debyut | Jaye Devidson | Yutuq | |
| Milliy kinoshunoslar jamiyati mukofotlari | Eng yaxshi film | Yig'layotgan o'yin | Nomzod |
| Eng yaxshi rejissyor | Nil Jordan | Nomzod | |
| Eng yaxshi aktyor | Stiven Rea | Yutuq | |
| Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyor | Jaye Devidson | Nomzod | |
| Eng yaxshi ikkinchi darajali aktrisa | Miranda Richardson | Nomzod | |
| Eng yaxshi ssenariy | Nil Jordan | Nomzod | |
| Nyu-York kinoshunoslari doiralari mukofotlari | Eng yaxshi ikkinchi darajali aktrisa | Miranda Richardson (shuningdek uchun Sehrlangan aprel va Zarar ) | Yutuq |
| Eng yaxshi ssenariy | Nil Jordan | Yutuq | |
| Janubi-sharqiy kinoshunoslar assotsiatsiyasi mukofotlari | Eng yaxshi rasm | Yig'layotgan o'yin | Nomzod |
Gildiya mukofotlari
| Mukofot | Turkum | Nomzod (lar) | Natija |
|---|---|---|---|
| Amerika mukofotlari direktorlari gildiyasi | Suratlardagi ajoyib rejissyorlik yutug'i | Nil Jordan | Nomzod |
| Amerika mukofotlari ishlab chiqaruvchilari gildiyasi | Teatrlashtirilgan kinofilmlarning ajoyib prodyuseri | Stiven Vuli | Yutuq |
| Amerika Yozuvchilar Gildiyasi mukofotlari | Ssenariy uchun to'g'ridan-to'g'ri yozilgan eng yaxshi ssenariy | Nil Jordan | Yutuq |
| Buyuk Britaniya Yozuvchilar uyushmasi mukofotlari | Film - ssenariy | Yutuq |
Boshqa mukofotlar
Soundtrack
The filmga soundtrack, Yig'layotgan o'yin: Original kinofilm musiqasi, 1993 yil 23 fevralda chiqarilgan, tomonidan ishlab chiqarilgan Anne Dudli va Pet Shop Boys. Bola Jorj 1987 yildan beri birinchi xitini britaniyalik qo'shiqchi uchun 1960 yillarda xit bo'lgan qo'shiq nomini qo'shiqni yozishi bilan nishonladi Deyv Berri. Ning yopilishi Tami Uynet "Sizning odamingiz yonida turing "amerikalik qo'shiqchi tomonidan ijro etildi Layl Lovett.
- "Yig'layotgan o'yin "- Boy Jorj
- "Erkak ayolni sevganda " – Persi Sled
- "Bugungi kun uchun yashang" (Orkestr) - Tsitseron va Silviya Meyson-Jeyms
- "Musiqa ijro etilsin" - Kerol Tompson
- "Doverning oq qoyalari" - Moviy Jeys
- "Bugungi kun uchun yashang" (Xushxabar) - Devid Tsitseron
- "Yig'layotgan o'yin" - Deyv Berri
- "Sizning odamingiz yonida turing "- Layl Lovett
- "Askarning rafiqasi" *
- "Bu mening tabiatimda" *
- "Qatl qilish uchun mart" *
- "Men seni o'ylayman" *
- "O'ladi Irae "*
- "Transformatsiya" *
- "Suiqasd" *
- "Soldier ertagi" *
* Enn Dadli bastalagan va Londonning Pro Arte orkestri tomonidan ijro etilgan orkestr treklari
Shuningdek qarang
- Plutondagi nonushta (2005)
- Irlandiya respublika armiyasi ishtirokidagi filmlar ro'yxati
- Kino va televideniedagi transgender belgilar ro'yxati
- Transgenderlar bilan bog'liq mavzular ro'yxati
Adabiyotlar
- ^ "Yig'layotgan o'yin (18)". Britaniya filmlarini tasniflash kengashi. 1992 yil 28 avgust. Olingan 2 sentyabr 2013.
- ^ https://www.bfi.org.uk/films-tv-people/4ce2b7b5a8ba7. Yo'qolgan yoki bo'sh
sarlavha =(Yordam bering) - ^ a b Rufus Olins (1995 yil 24 sentyabr). "Britaniya ekrani janob Fixit". Sunday Times. Olingan 29 mart 2014.
- ^ a b v d e Britaniya kino instituti (2017 yil 21-fevral). The Crying Game aktyorlari bilan suhbatda. YouTube. Olingan 23 may 2018.
- ^ a b Jek Uotkins (2017 yil 21-fevral). "Yig'layotgan o'yinni qanday qildik". The Guardian. Olingan 23 may 2018.
- ^ a b Giles, Jeff; Giles, Jeff (1993 yil 1 aprel). "Jaye Devidson: Oskarning katta syurprizi". Olingan 21 iyun 2019.
- ^ Vineyard, Jennifer (2014 yil 5-dekabr). "Stiven Rea Yig'layotgan O'yinning Ajablanadigan Jinsiy Aloqasi to'g'risida". Vulture.com. Olingan 21 iyun 2019.
- ^ Taqdimotchi: Francin aktsiyasi (2010 yil 17 sentyabr). "Film dasturi". Film dasturi. London. BBC. BBC radiosi 4.
- ^ a b Oliver Lunn (2018 yil 26-yanvar). "Yig'layotgan O'yindan beri London qanday o'zgargan". Britaniya kino instituti. Olingan 26 may 2018.
- ^ "English Love" intervyusi The Crying Game Collector's Edition DVD, 2005 yil https://www.imdb.com/title/tt0104036/dvd
- ^ "YIG'LAB OYIN, THE (1993) B". CinemaScore. Arxivlandi asl nusxasi 2018 yil 20-dekabr kuni.
- ^ "Rejissor" Yig'layotgan O'yin "sirlari saqlanishini so'raydi" (1 dekabr 1992 yil), Orange County reestri, Santa-Ana, Kaliforniya.
- ^ Ebert, Rojer, Sharh Yig'layotgan o'yin, Chikago Sun-Times, 1992 yil 18-dekabr.
- ^ Corliss, Richard. "Yig'layotgan o'yin uchun navbat", Vaqt, 1993 yil 25-yanvar.
- ^ Xolberstam, Judit (2005), Keyingi vaqt va joyda: Transgender tanalari, submultural hayot, Nyu-York: Nyu-York universiteti matbuoti, p. 81. ISBN 978-0-8147-3585-5.
- ^ Yig'layotgan o'yin da Rotten Tomatoes
- ^ https://www.latimes.com/archives/la-xpm-1993-01-24-ca-2356-story.html