American Hustle - American Hustle

Ushbu maqola 2013 yilgi film haqida. 2007 yilgi film uchun qarang Katt Uilyams: Amerikalik shoshqaloqlik.

American Hustle
American Hustle 2013 poster.jpg
Teatrlashtirilgan plakat
RejissorDevid O. Rassell
Tomonidan ishlab chiqarilgan
Tomonidan yozilgan
Bosh rollarda
Musiqa muallifiDanny Elfman
KinematografiyaLinus Sandgren
Tahrirlangan
Ishlab chiqarish
kompaniya
TarqatganSony Pictures relizlar
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 2013 yil 8-dekabr (2013-12-08) (Ziegfeld teatri )
  • 2013 yil 13-dekabr (2013-12-13) (Qo'shma Shtatlar)
Ish vaqti
138 daqiqa[1]
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
Byudjet40 million dollar[2]
Teatr kassasi251,2 million dollar[3]

American Hustle 2013 yilgi amerikalik jinoyat haqidagi film[4] rejissor Devid O. Rassell. Bu tomonidan yozilgan Erik Uorren Singer va Rassell, Federal qidiruv byurosidan ilhomlangan Abscam 70-yillarning oxiri va 80-yillarning boshlarida ishlash.[5] Yulduzlar Kristian Beyl va Emi Adams Federal qidiruv byurosi agenti tomonidan majburlanadigan ikki nafar rassom sifatida (Bredli Kuper ) korruptsiyaga uchragan siyosatchilarga, shu jumladan shahar hokimi ustidan aniq operatsiya tashkil etish Kamden, Nyu-Jersi (Jeremi Renner ). Jennifer Lourens Beyl personajining oldindan aytib bo'lmaydigan xotini rolini o'ynaydi. Asosiy fotosurat filmda 2013 yil 8 martda boshlangan Boston va Worcester, Massachusets va Nyu-York shahri.

American Hustle 2013 yil 13 dekabrda AQShda butun mamlakat bo'ylab chiqarildi.[6] Bu uning ssenariysi va ansambl aktyorlarini maqtagan tanqidchilar tomonidan keng e'tirofga sazovor bo'ldi. Film o'nta nominatsiyani oldi 86-chi Oskar mukofotlari, shu jumladan Eng yaxshi rasm, Eng yaxshi rejissyor, Eng yaxshi original ssenariy, Eng yaxshi aktyor (Beyl), Eng yaxshi aktrisa (Adams), Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyor (Kuper) va Eng yaxshi ikkinchi darajali aktrisa (Lourens),[7] ammo biron bir toifada g'olib chiqmadi. Uchtasini oldi BAFTA mukofotlari, uch Oltin globus mukofotlari, shu jumladan Eng yaxshi kinofilm - Musiqali yoki komediya, va Film aktyorlari gildiyasi mukofoti kinofilmdagi aktyorlar ijrosidagi ajoyib ijrosi uchun.

Uchastka

1978 yilda, rassomlar Irving Rozenfeld va Sidney Prosser munosabatlarni boshladilar va birgalikda ishlaydilar. Sidney Rozenfeldning hiyla-nayranglarini yaxshilab, o'zini ingliz zodagonlari "Lady Edith Greensly" qilib ko'rsatdi. Irving Sidneyni yaxshi ko'radi, ammo asrab olgan o'g'li Danni bilan aloqani yo'qotib qo'yishidan qo'rqib, beqaror va gistrionik rafiqasi Rozalinni tark etishga ikkilanmoqda. Rozalin, shuningdek, Irvingni tark etsa, politsiyaga xabar berish bilan tahdid qilgan. Federal qidiruv byurosi agent Richie DiMaso Irving va Sidneyni kredit aldovida ushlaydi, ammo Irving to'rtta hibsga olinishi mumkin bo'lsa, ularni ozod qilishni taklif qiladi. Richi, Sidneyning ingliz ekanligiga ishonadi, ammo uning aristokratiya haqidagi da'vosining firibgar ekanligiga isboti bor. Sidney Irvinga o'zini Irvingdan uzoqlashtirgan holda Richi bilan manipulyatsiya qilishini aytadi.

Irving Amerikada potentsial sarmoyalarni qidirib, o'zini boy arab shayxidek ko'rsatadigan do'sti bor. Irvingning sherigi shayx shahar hokimi Karmin Polito bilan biznes yuritishni taklif qiladi Kamden, Nyu-Jersi, kim qimor o'yinlarini jonlantirish uchun tashviqot qilmoqda Atlantika Siti, lekin mablag 'yig'ishda qiynalgan. Karmin hudud iqtisodiyotiga va uning saylovchilariga yordam berishni chin dildan istaydi. Richi shahar meri Politoni a-ning maqsadiga aylantirish rejasini ishlab chiqadi sting operatsiyasi, Irving va Richining xo'jayini Stoddard Torsenning e'tirozlariga qaramay. Sidney Richiga Federal Qidiruv Byurosi kotibini 2 000 000 dollar miqdorida ruxsatsiz pul o'tkazmasini amalga oshirishda yordam beradi. Stoddardning xo'jayini Entoni Amado operatsiyani eshitgach, Richining tashabbusini maqtaydi va Stoddardni davom ettirishga bosim o'tkazadi.

Richi uni naqd pora olish uchun bosganida, Karmin ularning uchrashuvini tark etadi. Irving Karminni shayxni qonuniy ekanligiga ishontiradi va Richiga yoqmasligini bildiradi va ikkalasi do'stlashadi. Richi Karmin bilan shayx bilan uchrashishni tashkil qiladi va boshqalar bilan maslahatlashmasdan, meksikalik-amerikalik Federal qidiruv byurosi agenti Pako Ernandes shayxni ijro etadi, bu esa Irvingni norozi qiladi. Karmin shayxni kazino ziyofatiga olib boradi, u erda mobsterlar borligini va bu biznesni olib borishning zaruriy qismi ekanligini tushuntiradi. Buni eshitgan Irving hayron qoladi Mafiya boss Tellegio, o'ng qo'li Meyer Lanskiy, mavjud bo'lib, u shayx bilan uchrashishni xohlaydi. Tellegio shayx Amerika fuqarosi bo'lishi kerakligini va Karmine bu jarayonni tezlashtirishi kerakligini tushuntiradi. Tellegio shayxning qonuniyligini isbotlash uchun 10 000 000 AQSh dollari miqdorida pul o'tkazmasini talab qiladi.

Richi Sidneyga bo'lgan qiziqishini tan oladi, ammo inglizcha aksentini tashlaganida va o'zimdan bo'lganimni tan olganimda, chalkash va tajovuzkor bo'lib qoladi. Albukerke. Rosalyn u ziyofatda uchrashgan mobster Pit Musane bilan ish boshlaydi. U Irvingning bilan ishlashiga ishonishini eslatib o'tdi IRS, Pitni shayxning sarmoyasi haqiqiyligini isbotlashni va'da qilgan Irvingni tahdid qilishiga sabab bo'ldi. Keyinchalik Irving Rozalin bilan to'qnashdi, u Pitga aytganini tan oldi va sukut saqlashga rozi bo'ldi, lekin ajrashmoqchi. Karminning yordami bilan Richi va Irving Kongress a'zolarini pora olayotganlarida videotasvirga olishdi. Richi pul uchun kurashda Stoddardga tajovuz qiladi va keyinchalik Amadoni Tellegioni olish uchun 10.000.000 dollar kerakligini, ammo atigi 2.000.000 dollar olishiga ishontiradi. Uchrashuv Tellegioning advokati Alfonse Simonening ofisida tashkil etilgan, ammo Tellegio ko'rinmaydi.

Irving Karminga tashrif buyurib, firibgarlikni tan oldi, ammo unga yordam berish rejasi borligini aytdi. Karmin Irvingni chiqarib yuboradi va do'stlik yo'qolishi Irvingni qattiq xafa qiladi. Federal agentlar Irvingga ularning 2 000 000 dollari yo'qolgani va ular Irving va Sidneyning daxlsizligi va Karmin uchun jazoning kamaytirilganligi evaziga pulni qaytarish to'g'risida noma'lum taklif olganliklari to'g'risida xabar berishadi. Richi bilan pul o'tkazishni tashkil qilgan Alfonse Simone Irving va Sidney bilan birga ishlaydigan odam ekanligi aniqlandi. Amado bu kelishuvni qabul qiladi va Stoddard Richini ishdan olib tashlaydi, bu uning karerasini yakunlaydi. Kongressmenlar va 18 oylik qamoq jazosiga hukm qilingan Karmin ham sudga tortilmoqda. Irving va Sidney birgalikda harakat qilishadi va qonuniy san'at galereyasini ochishadi, Rosalyn esa Pit bilan yashaydi va Irni bilan Dannining qaramog'ida bo'lishadi.

Cast

Ishlab chiqarish

Rivojlanish

Film boshlandi Erik Uorren Singer sarlavhali ssenariy Amerika buqasi. Bu 2010 yil # 8-raqamga kiritilgan Qora ro'yxat ishlab chiqarilmagan ssenariylar. Ishlab chiqarish tashkil etildi Columbia Pictures, bilan Charlz Roven va Richard Suckle orqali ishlab chiqarish Atlas Entertainment, dastlab kim ko'rib chiqqan Ben Afflek yo'naltirish, oldin Devid O. Rassell pirovardida filmni boshqarish uchun imzolandi.[9] Rassel Singerning ssenariysini qayta yozdi, ularning o'rnini ularning tegishli hayotiy figuralari karikaturalari bilan almashtirdi.[10] Rassell e'tiborga olingan Shoshma, ning juda xayoliy versiyasi Abscam 1970-yillarning oxiri va 1980-yillarning boshidagi janjal, ehtirosli hayot kechirishga harakat qilayotgan oddiy odamlar haqidagi filmlarning bo'sh trilogiyasida uchinchisi.[11]

Suratga olish

Asosiy fotosurat 2013 yil 8 martda boshlangan va 2013 yil may oyida o'ralgan.[12][13] Film atrofda va atrofda suratga olingan Boston, Massachusets (masalan. Ichida) Vester ) va Nyu-Yorkda.[14][15] Keyinchalik filmni suratga olish to'xtatildi Boston marafonidagi portlashlar shahar qulflangan holda. Qulfni bekor qilgandan so'ng, film Bostondagi suratga olish jarayonini yakunladi va so'nggi bir necha kunni Nyu-York shahrida o'tkazdi.[16]

Chiqarish

Direktor Devid O. Rassell 2013 yil 31 iyulda filmning tizer treylerini chiqardi,[17] va teatrlashtirilgan treyler 2013 yil 9 oktyabrda chiqdi.[18] Film 2013 yil 13 dekabrda Amerika Qo'shma Shtatlari bo'ylab namoyish etildi.[19]

American Hustle kuni ozod qilindi DVD va Blu ray 2014 yil 18 martda.[20]

Qabul qilish

Tanqidiy javob

American Hustle tanqidchilar tomonidan olqishlarga sazovor bo'ldi va aktyorlar o'zlarining chiqishlari uchun maqtovga sazovor bo'lishdi, xususan Kristian Beyl, Emi Adams, Bredli Kuper va Jenifer Lourens.[21][22][23] Birlashtirish veb-saytini ko'rib chiqing Rotten Tomatoes 289 ta sharhga asoslanib, o'rtacha 8.16 / 10 ball bilan filmga 92% baho beradi. Veb-saytning tanqidiy konsensusida: "Shafqatsiz kulgili va beg'ubor tanlov," American Hustle uning kamchiliklarini cheklanmagan energiya va Devid O. Rassellning eng shafqatsiz yo'nalishi bilan qoplaydi. "[24] Metakritik 47 tanqidchiga asoslanib, "umumiy olqish" ni ko'rsatib, 100 dan 90 ballni beradi.[25]

Kristi Lemir Devid O. Rassellning rejissyorligi va Irving va Sidney o'rtasidagi munosabatlarni, shuningdek, Jenifer Lourensning Rozalin obrazini maqtab, filmni to'rt yulduzdan to'rttasini taqdirladi. U shunday deb yozadi: "Barcha jasorat va katta shaxsiyat uchun, American Hustle Bu xarakterga bag'ishlangan tadqiqot - bu norozilik va harakatni o'rganish va biz yaxshiroq hayot deb nomlanadigan ushbu qiyin narsaga borishga tayyorligimizni aniqlash. "[26] Richard Roeper ning Chikago Sun-Times filmga A + belgisini berdi, ayniqsa Bredli Kuperning ijrosini maqtab va buni ta'kidladi American Hustle "men butun yil davomida kinolarda bo'lgan eng yaxshi vaqt" edi. Keyinchalik u uni yilning eng yaxshi filmi deb nomladi.[27] Vaqt jurnalning Richard Korliss yozgan: "American Hustle bu shaharning portlashi - bu eng qiziqarli, so'nggi yillardagi eng quvnoq komediya. Kim boshqacha gapirsa, u sizni ayblashi kerak. "[28]

Piter Debruge Turli xillik filmga tanqidiy munosabatda bo'lib, uni "filmning beparvoligi" deb atadi va uyg'un syujetga qo'shilish o'rniga, improvizatsiya spektakllari g'olib chiqayotganidan shikoyat qildi. Bundan tashqari, u "miyangizni og'ritadi - va bundan ham yomoni, filmning markazida juda murakkab bo'lgan Abscamni qayta aytib berishni engib chiqadi" deb yozgan.[29]

Eng yaxshi o'nta ro'yxat

American Hustle ko'plab tanqidchilarning eng yaxshi o'nta ro'yxatiga kiritilgan.[30]

Teatr kassasi

American Hustle - Rasselning eng ko'p daromad keltirgan filmi[3]

Turli xillik ishlab chiqarish byudjetini 40 million dollarga baholagan. Prodyuser Charlz Rovenning byudjeti 40-50 million dollarlik hududga to'g'ri keladimi deb so'rashganda, u shunday javob berdi: "Men bu yaxshi zonani aytgan bo'lar edim".[2][3]

Film Shimoliy Amerikada 150,1 million dollar va xalqaro bozorlarda 101,1 million dollar ishlab topdi, jami dunyo bo'ylab 251,2 million dollar.[3][32] Film uchun barcha xarajatlar va daromadlarni birlashtirganda 27 million dollar miqdorida sof foyda oldi.[33]

Taqdirlar

Asosiy maqola: American Hustle tomonidan qabul qilingan maqtovlar ro'yxati

American Hustle ettitasini oldi Oltin globus mukofoti nominatsiyalar; u g'alaba qozondi Eng yaxshi kinofilm - Musiqali yoki komediya, Emi Adams va Jenifer Lourens g'olib bo'lishgan Eng yaxshi aktrisa - Musiqali yoki komediya va Eng yaxshi ikkinchi darajali aktrisa - Kinofilm navbati bilan.[34][35]

Film 10ga ega bo'ldi Oskar nominatsiyalar, shu jumladan Eng yaxshi rasm, Eng yaxshi rejissyor, Eng yaxshi original ssenariy va to'rtta aktyorlik toifalari,[7] ammo biron bir toifada g'olib chiqmadi. Film Oskar mukofotlarini olmagan film uchun eng yuqori nominatsiyalar bo'yicha ikkinchi o'rinni egalladi. Haqiqiy qum va Nyu-York to'dalari, 1977 yildan beri 11 dan keyin Burilish nuqtasi va 1985 yillar Binafsha rang. Bu to'rtinchi aktyorlik nominatsiyasida ilgari surilgan 15-film va 1981 yildan buyon 2012 yildan keyin ikkinchi film Mening yigitim - telba, Rassell ham boshqargan.[36] Bunday o'n beshta film orasida u faqat 1936-yillarga qo'shiladi Mening odamim Godfrey va 1950 yillar Quyosh botishi bulvari aktyorlik mukofotlarini yutmaslik.[37]

Film eng yaxshi sharaflarga sazovor bo'ldi 20-aktyorlar gildiyasi mukofotlari, "Kinofilmdagi ajoyib aktyorlar" mukofotiga sazovor bo'ldi.[38]

Film 10 ga nomzod bo'lgan British Academy Film mukofotlari, Jennifer Lourens g'olib bo'lgan Yordamchi rolda aktrisa va Devid O. Rassel va Erik Uorren Singer g'olib bo'lishdi Eng yaxshi original ssenariy.[39][40]

Sud jarayoni

2014 yil oktyabr oyida ilmiy yozuvchi Pol Brodur kompaniyasining ishlab chiqaruvchilari va tarqatuvchilariga qarshi tuhmat ishi bo'yicha sudga murojaat qildi American Hustle Rozalin Irvingga buni aytadigan filmdagi chiziq asosida mikroto'lqinli pechlar Brodurning maqolasida o'qiganligini aytib, ovqatni ovqatdan oling. Haqiqiy hayotda Brodur kitoblar yozgan, shu jumladan Amerika zapping mikroto'lqinli radiatsiya xavfi haqida, ammo u hech qachon bu jarayon oziq-ovqat mahsulotini olib tashlamaydi deb aytmagan.[41][42] Sudlanuvchilar zudlik bilan Kaliforniyadagi qarshiSLAPPP birinchi instansiya sudi rad etgan shikoyatni ko'rib chiqish va ularga advokatlik to'lovlarini tayinlash to'g'risidagi nizom.[43] Qaror bekor qilindi Kaliforniya apellyatsiya sudi "Amerika Hustlning umumiy mazmuni," ilmiy o'choq "sahnasining butunlay farksik tabiati va go'yoki tuhmat qilingan bayonot bilan chiqqan xarakterning xiralashganligi, barchasi tomoshabinlar Rozalin ob'ektiv haqiqatni aks ettiradi degan biron bir narsani kutmang "va shuning uchun Brodur" o'zining tuhmat da'vosida ustunlik ehtimoli borligini o'z zimmasiga olmadi ".[44]

Tarixiy aniqlik

American Hustle ning dramatizatsiyasi Federal qidiruv byurosi "Abscam " sting operatsiyasi 1970-yillarning oxiri va 1980-yillarning boshlarida bu 7 a'zoning sudlanishiga olib keldi Amerika Qo'shma Shtatlari Kongressi, Boshqalar orasida. Film Abscam voqealarini to'g'ridan-to'g'ri hujjatlashtirishga urinmaydi. Ismlar o'zgartirilib, film ekrandagi "Bularning ba'zilari aslida sodir bo'lgan" degan xabar bilan boshlanadi.[45] Haqiqatdan katta ketishga quyidagilar kiradi:

  • Filmda Irving Rozenfeld bolaligida otasining shisha o'rnatish korxonasi uchun ko'proq ish bilan ta'minlash uchun do'kon oynalarini sindirib tashlaganida, jinoyatchilik hayotini boshlaydi. Haqiqiy hayotda, Melvin Vaynberg faqat katta yoshdagina otasi uchun ishlay boshladi. U o'sha paytda derazalarni sindirdi va Abscam oshkor bo'lganidan keyin bir maqolaga ko'ra, bu haqiqatan ham Vaynbergning otasi uchun biznesni rivojlantirish uchun qilingan.[46] Keyinchalik xabarda aytilishicha, bu mahalliy kasaba uyushmasining buyrug'i bilan, kasaba uyushmasidan foydalanuvchi sirlangan shisha ishlatadigan korxonalarni jazolash uchun qilingan.[47]
  • Filmda Kamden meri Karmin Polito faqat o'z saylovchilarini ish bilan ta'minlash uchun firibgarlikka aralashadigan fidoyi siyosatchi sifatida namoyish etiladi; Irving Karmin uchun o'zini shunchalik yomon his qiladiki, u unga jazo muddatini qisqartirgan. Aslida, Kamden meri Angelo Errichetti Kamden xalqiga g'amxo'rlik qilgani uchun maqtovga sazovor bo'lishiga qaramay, jinoyat sodir etganligi uchun obro'ga ega edi. "Abscam" operatsiyasi davomida u soxta shayxni noqonuniy biznesga, masalan, qalbakilashtirish va giyohvand moddalar kontrabandasiga jalb qilishni taklif qildi. Vaynberg Errichetti uchun "tupni urmagan" odam sifatida mehr qo'ygan bo'lsa-da, u Errichettini ayblovdan himoya qilishga urinmadi.[47]
  • Evelyn Knight, Sidney Prosserning xarakteri asos bo'lgan Vaynbergning ma'shuqasi, Vaynbergning firibgarligida qatnashgan, garchi filmda ko'rsatilgandan kamroq bo'lsa ham; va u Abscamga aloqador emas edi. U shuningdek ingliz edi, filmda ko'rsatilgandek ingliz ayoliga taqlid qilgan amerikalik emas.[45]
  • Vaynbergning rafiqasi Sintiya Mari Vaynberg, Rosalyn Rozenfeld uchun asos bo'lib, mafiyadan kimdir bilan ishqiy aloqada bo'lganligi va Vaynbergning yuzini yopib qo'yishiga oz qoldi. U Melvin Vaynbergga ham o'xshash edi, Rosalynning xarakteri esa eridan ancha yoshroq bo'lib tasvirlangan.[48]
  • Richi DiMasoning xarakteri ma'lum darajada federal agent Toni Amorosoga asoslangan, garchi haqiqiy hayotda Amoroso firibgarlikni o'rnatish va amalga oshirishda ishtirok etgan bir qator agentlardan biri bo'lgan.[48]
  • Filmda shayxni meksikalik-amerikalik FTB agenti taqlid qiladi. Haqiqiy hayotda shayxni ikki xil agent o'ynagan: dastlab irlandiyalik amerikalik Mayk Deneyh arabcha bilmaydigan, so'ngra amerikalik livanlik amerikalik.[47][48]

Adabiyotlar

  1. ^ "American Hustle (2013)". Britaniya filmlarini tasniflash kengashi. Olingan 9 mart, 2014.
  2. ^ a b Stiv Chagollan (2013 yil 19-noyabr). "'Charlz Roven, Devid O. Rassel uchun Hustle 'Ups Ante ". Turli xillik. Olingan 13 dekabr, 2013. 40-50 million dollarlik raqam bilan bosilganda, Roven javob beradi: "Men buni yaxshi zona deb aytaman".
  3. ^ a b v d "American Hustle". Box Office Mojo. Olingan 9 aprel, 2014.
  4. ^ Piter Bredshu (2014 yil 13-yanvar). "Oltin Globus 2014: Amerika Hustle tomonidan aldanmang". Guardian. Olingan 25 dekabr, 2016.
  5. ^ Sherman, Ted (2013 yil 25-noyabr). "Jersi Hustle: Abscamning haqiqiy hayoti". Yulduzli kitob. Olingan 3 dekabr, 2013.
  6. ^ Kerolin Uestbruk. "Jennifer Lourens Bredli Kuper bilan noma'lum Abscam loyihasi ustida ishlashni boshladi". Metro.co.uk. 2013 yil 22 mart. Olingan 22 mart, 2013.
  7. ^ a b "Nomzodlar: Yilning eng yaxshi filmlarini tan olish". Oskar. Arxivlandi asl nusxasi 2017 yil 19 fevralda. Olingan 24 yanvar, 2014.
  8. ^ https://www.imdb.com/title/tt1800241/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast
  9. ^ "Affleck Eyes qora ro'yxatdagi abscam dramasi", Deadline.com, 2011 yil 18-yanvar
  10. ^ Denbi, Devid (2013 yil 6-dekabr). "Katta firibgar" Amerika Hustle"". Nyu-Yorker (2013 yil dekabr). Olingan 30-noyabr, 2014.
  11. ^ Elle Leonsis (2013 yil 11-dekabr). "Devid O. Rassel: Suhbatda". The New York Times jurnali. Olingan 15 sentyabr, 2016.
  12. ^ "Devid O Rassellning" Amerika shoshqaloqligi "Boston Manxant tufayli ishlab chiqarishni to'xtatdi". Muddati Gollivud. PMC. 2013 yil 19 aprel. Olingan 17 avgust, 2013.
  13. ^ "Devid O. Rassel" American Hustle "da ish olib boradi'". Boston.com. 2013 yil 13-may. Olingan 17 avgust, 2013.
  14. ^ Warner, Kara (16.04.2013). "Devid O. Rassellning navbatdagi filmi, endi" American Hustle "deb nomlandi'". Yahoo! Filmlar. Olingan 17 avgust, 2013.
  15. ^ "Jenifer Lourens, Emi Adams" Amerikaning Hustle treylerida ". India Today Onlayn. 2013 yil 1-avgust. Olingan 17 avgust, 2013.
  16. ^ "Boston Manhunt kuchlari Amerika Hustle-ni to'xtatdi", Yahoo.com, 2013 yil 19 aprel
  17. ^ "Hot Teaser: Devid O. Rassellning" American Hustle'". Deadline.com. 2013 yil 31-iyul. Olingan 31 iyul, 2013.
  18. ^ "Kuper, Lourens Amerika Hustle treylerida yana birlashdi". 2013 yil 10 oktyabr. Olingan 10 oktyabr, 2013.
  19. ^ "Birinchi qarash: Devid O. Rassellning" Amerika shoshqaloqligi'". USA Today. 2013 yil 29 iyul. Olingan 13 avgust, 2013.
  20. ^ "American Hustle - Blu-Ray". IGN. Olingan 10 fevral, 2014.
  21. ^ Runi, Devid (2013 yil 4-dekabr). "American Hustle: Filmlar sharhi". Hollywood Reporter. Olingan 26 dekabr, 2016.
  22. ^ Chang, Jastin (2013 yil 4-dekabr). "Filmni ko'rib chiqish:" American Hustle'". Turli xillik. Olingan 26 dekabr, 2016.
  23. ^ Macnab, Geoffrey (2013 yil 19-dekabr). "American Hustle, sharh:" Jennifer Lourens nevrotik uy bekasi sifatida juda yaxshi'". Mustaqil. Olingan 17 avgust, 2017.
  24. ^ "American Hustle (2013)". Rotten Tomatoes. Fandango Media. Olingan 2 oktyabr, 2020.
  25. ^ "Amerika Hustle sharhlari". Metakritik. CBS Interactive. Olingan 19 dekabr, 2013.
  26. ^ Lemir, Kristi (2013 yil 13-dekabr). "American Hustle". RogerEbert.com. Olingan 18 dekabr, 2013.
  27. ^ Roeper, Richard (2013 yil 13-dekabr). "American Hustle". Chikago Sun-Times RichardRoeper.com orqali. Olingan 18 dekabr, 2013.
  28. ^ Corliss, Richard (2013 yil 5-dekabr). "American Hustle: Jinsiy aloqa, janjal va yakkama-yakka ". Vaqt. Olingan 20 dekabr, 2013.
  29. ^ Debruge, Piter (2013 yil 16-dekabr). "Qanaqasiga American Hustle Tanqidchilarni aybladi ". Turli xillik. Olingan 17 dekabr, 2013.
  30. ^ "2013 yil film tanqidchilari eng yaxshi o'nta ro'yxat". Metakritik.
  31. ^ https://web.archive.org/web/20140329124212/http://blogs.indiewire.com/carynjames/topten2014
  32. ^ "American Hustle".
  33. ^ "Sony Hack 2013 yilgi filmlarning juda sirli rentabelligini oshkor qildi". Hollywood Reporter. 2014 yil 5-dekabr. Olingan 29 iyun, 2017.
  34. ^ "Oltin globus 2014: g'oliblarning to'liq ro'yxati". Telegraf. Telegraph Media Group Limited kompaniyasi. 2014 yil 13-yanvar. Olingan 6 dekabr, 2014.
  35. ^ Estrada xodimlari (2014 yil 12-yanvar). "Oltin globus g'oliblari: to'liq ro'yxat". Turli xillik. Variety Media, MChJ. Olingan 6 dekabr, 2014.
  36. ^ Ehbar, Ned (2014 yil 28-fevral). "Bilasizmi?" Metro. Nyu-York shahri. p. 18
  37. ^ "Raqamlar bo'yicha Oskar nomzodlari: qiziqarli faktlar va shok holati". Hollywood Reporter.
  38. ^ Associated Press (2014 yil 18-yanvar). "American Hustle" Oskar mukofotlari uchun ekran aktyorlari gildiyasi mukofotini oldi ". Guardian. Olingan 30-noyabr, 2014.
  39. ^ "BAFTA Film Awards 2014 - to'liq nominatsiyalar". Raqamli josus. 2014 yil 8-yanvar. Olingan 8 yanvar, 2014.
  40. ^ "Bafta Film Awards 2014: g'oliblarning to'liq ro'yxati". BBC yangiliklari. 2014 yil 16-fevral. Olingan 9 mart, 2014.
  41. ^ Zigemund-Broka, Ostin (2014 yil 31 oktyabr). "'Amerikalik Hustle 'sobiq "Nyu-York yozuvchisi" tomonidan yozilgan 1 million dollarlik tuxmat kostyumini uchqun qildi. Yahoo filmlari. Olingan 30-noyabr, 2014.
  42. ^ D'Addario, Daniel (31 oktyabr, 2014 yil). "American Hustle Mikroto'lqinli sahna da'vosini chaqirdi ". Vaqt. Olingan 30-noyabr, 2014.
  43. ^ Brodeur va boshqalar Atlas Entertainment, Inc., 248 kal. Ilova. 4th 665, 668 (2016).
  44. ^ Brodeur va boshqalar Atlas Entertainment, Inc., 248 kal. Ilova. 4th 665, 681 (2016).
  45. ^ a b Xyuz, Evan (2013 yil 12-dekabr). "Qancha American Hustle Aslida sodir bo'lganmi? ". Slate.com.
  46. ^ "Mel Vaynberg". Odamlar. Odamlar. 1980 yil 29 dekabr. Olingan 3 yanvar, 2014.
  47. ^ a b v Shunday qilib, Jimmi (2013 yil 17-dekabr). "" American Hustle "dagi Abscam Stingning haqiqiy hikoyasi va darsi'". The Daily Beast.
  48. ^ a b v Dockterman, Eliana (2013 yil 16-dekabr). "American Hustle: Haqiqiy voqea". Vaqt.

Tashqi havolalar