Balasore - Balasore

Balasore

Baleshvar
Shahar
Emami Jagannat ibodatxonasi, Balasore, Odisha.jpg
Chandipur.jpg
QRSAM 2019 yil 23 dekabrda sinovdan o'tkazildi .jpg
Balasore temir yo'l stantsiyasi.JPG
Yuqoridan; Chapdan o'ngga: Emami Jagannat ibodatxonasi, Chandipur dengiz plyaji, DRDO integratsiyalashgan sinov oralig'i va Balasore temir yo'l stantsiyasi
Balasore Odishada joylashgan
Balasore
Balasore
Hindistonning Odisha shahrida joylashgan joy
Balasore Hindistonda joylashgan
Balasore
Balasore
Balasor (Hindiston)
Balasore Osiyoda joylashgan
Balasore
Balasore
Balasor (Osiyo)
Koordinatalari: 21 ° 29′N 86 ° 56′E / 21.49 ° N 86.93 ° E / 21.49; 86.93Koordinatalar: 21 ° 29′N 86 ° 56′E / 21.49 ° N 86.93 ° E / 21.49; 86.93
Mamlakat Hindiston
Shtat Odisha
TumanBalasore
Hukumat
• turiShahar hokimligi
• tanasiBalasore munitsipaliteti
 • Parlament a'zosiPratap Chandra Sarangi (BJP )
 • Qonunchilik Assambleyasi a'zosiSwarup Kumar Das (BJD )
Maydon
• Shahar17 km2 (7 kvadrat milya)
Balandlik
16 m (52 ​​fut)
Aholisi
 (2011)[2]
• Shahar144,373
• darajaHindiston 409-chi, Odisha 7-chi
• zichlik8500 / km2 (22,000 / sqm mil)
 • Metro
177,557
Demonim (lar)Baleshvariya
Til
• RasmiyOdia[3]
Vaqt zonasiUTC + 5:30 (IST )
PIN-kod
756001-756xxx
Telefon kodi06782
Avtotransport vositalarini ro'yxatdan o'tkazishOD - 01 (ilgari OR - 01)
UN / LOCODEBLSda
Veb-saytbaleswar.nik.in

Balasore yoki Baleshvar shtatidagi shahar Odisha, shtat poytaxtidan taxminan 194 kilometr (121 milya) shimolda Bhubanesvar va sharqda Kalkutadan 152 kilometr (94 milya) uzoqlikda joylashgan Hindiston. Bu shimoliy Odishaning eng yirik shahri va ma'muriy qarorgohi Balasore tumani. Bu eng yaxshi ma'lum Chandipur plyaj. The Hindistonning ballistik raketadan mudofaa dasturi Integrated Test Range Balasore shahridan 18 km janubda joylashgan.

Tarix

Baleshvar tumani qadimiy tarkibga kirgan Kalinga keyinchalik hududiga aylangan shohlik Utkal, Mukunda Devning vafotigacha. Tomonidan ilova qilingan Mughal imperiyasi 1568 yilda va 1700 yillarga qadar ularning suzerainty qismi sifatida qoldi.

Inglizlar East India kompaniyasi (EIC) tashkil etdi a zavod 1633 yilda Balasorda. 1719 yilda Trieste kompaniyasi savdogarlar u erda savdo punktini tashkil etishdi.[4] Sifatida Kalkutta ahamiyati oshdi, Balasore markaziga aylandi daryo uchuvchisi ko'tarilishni istagan kemalar uchun xizmatlar Xogli daryosi.

The Marathalar keyin bu qismini egallagan Odisha va bu hukmronlikning bir qismiga aylandi Bhonsl Marata Rajalari Nagpur. Ular 1803 yilda Deogaon shartnomasi orqali ushbu qismni berishdi va u tarkibiga kirdi Bengal prezidentligi 1912 yilgacha.

Balasore alohida tuman sifatida 1828 yil oktyabrda Bengal prezidentligi. 1845 yil 7-noyabrda barchasi Daniya Hindistoni qismini tashkil qilish uchun inglizlarga sotilgan Britaniya Hindistoni.

Yaratilishi bilan Bihar viloyati, Odisha, Balasore tumani bilan birga Bengaliyadan Biharga ko'chirildi. Ammo 1936 yil 1 aprelda Odishani alohida davlat sifatida tashkil etilishi bilan Balasore Odisha shtatining ajralmas qismiga aylandi. The mustaqillik milliy harakati tashrifi bilan oldinga surildi Maxatma Gandi 1921 yilda. Xuddi shunday Praja Andolan hukmdoriga qarshi boshlangan Nilagiri shtati. 1948 yil yanvarida Nilagiri shtati Odisha shtati bilan birlashdi va Balasore okrugi tarkibiga kirdi. 1993 yil 3 aprelda, Bhadrak kichik bo'linma alohida tumanga aylandi va shu kundan boshlab Balasore Odishaning tumani bo'lib qolmoqda, ikkita Balasore va Nilagiri bo'linmalari, ya'ni sakkizta. Texsillar Balasore, Soro, Simulia, Nilagiri, Jaleswar, Basta, Baliapal and Remuna va 12 ta blok, ya'ni Bhograi, Jaleswar, Baliapal, Basta, Balasore, Remuna, Nilagiri, Oupada, Khaira, Soro va Bahanaga. Tuman nomi shahar nomidan kelib chiqmoqda.

Balasore bu erda taniqli ozodlik uchun kurashuvchi Jatindranat Mukerji, shuningdek tanilgan Bagha Jatin, jarohat olgan va inglizlarga qarshi kurashda vafot etgan.[5]

Iqlim

Balasore uchun ob-havo ma'lumoti
OyYanvarFevralMarAprelMayIyunIyulAvgustSentyabrOktyabrNoyabrDekabrYil
Yuqori darajani yozing ° C (° F)33.5
(92.3)		38.1
(100.6)		40.3
(104.5)		42.5
(108.5)		45.4
(113.7)		43.8
(110.8)		40.1
(104.2)		39.5
(103.1)		39.2
(102.6)		38.3
(100.9)		38.0
(100.4)		36.2
(97.2)		45.4
(113.7)
O'rtacha yuqori ° C (° F)27.0
(80.6)		29.5
(85.1)		33.7
(92.7)		36.0
(96.8)		36.1
(97.0)		34.2
(93.6)		31.8
(89.2)		31.4
(88.5)		31.7
(89.1)		31.3
(88.3)		29.2
(84.6)		26.9
(80.4)		31.6
(88.8)
O'rtacha past ° C (° F)13.9
(57.0)		16.7
(62.1)		21.0
(69.8)		24.4
(75.9)		26.0
(78.8)		26.2
(79.2)		25.8
(78.4)		25.8
(78.4)		25.5
(77.9)		23.0
(73.4)		17.8
(64.0)		13.7
(56.7)		21.7
(71.0)
Past ° C (° F) yozib oling3.1
(37.6)		8.5
(47.3)		13.4
(56.1)		17.2
(63.0)		20.0
(68.0)		22.1
(71.8)		21.8
(71.2)		21.8
(71.2)		21.7
(71.1)		18.4
(65.1)		10.5
(50.9)		5.3
(41.5)		3.1
(37.6)
O'rtacha yog'ingarchilik mm (dyuym)17.0
(0.67)		36.3
(1.43)		39.4
(1.55)		54.8
(2.16)		108.6
(4.28)		233.4
(9.19)		297.9
(11.73)		318.3
(12.53)		275.8
(10.86)		184.0
(7.24)		41.6
(1.64)		6.5
(0.26)		1,613.6
(63.54)
Manba: Hindiston meteorologiya boshqarmasi (1901-2000)[6]

Madaniyat va festivallar

Balasore madaniyati an'anaviy festivallar, ovqat va musiqaning aralashmasidir. Shahar kosmopolit va xilma-xil turmush tarzini taklif etadi, turli xil ovqatlar, ko'ngil ochish turlari, mo'l-ko'l boshqa shaharlarda bo'lgani kabi. Balasor aholisi G'arbiy va Hindiston festivallarini nishonlaydilar. Diwali, Holi, Hayit, Rojdestvo, Navratri, Xayrli juma, Dussera, Muharram, Ganesh Chaturti, Durga Puja, Rajaa va Maha Shivratri shahardagi eng mashhur festivallardan biri. Durga puja paytida axada san'at festivali Balasorening o'ziga xos madaniyati.

Bayramlar

  • Durga puja, ma'buda Durga festivali Balasorda juda mashhur. Ko'plab ko'chalarda va joylarda butlarga sig'inishadi. Ushbu shaharda Durga puja o'zining butlari bilan mashhur bo'lib, mahalliy aholi yanada jozibali butlarni qurish orqali bir-birlaridan ustun bo'lishga intilmoqda. Darhaqiqat, butun shahar Astami, Navami va Dashami jinlari Ravana (Durga pujaning sakkizinchi, to'qqizinchi va o'ninchi kunlari) ning yoqib yuborilishida to'xtab qolishmoqda, chunki odamlar butun shahar bo'ylab sayohat qilib, barcha butlarni qadrlashdi. mahallalar.
  • Kali Puja, Durga puja ishdan chiqqandan so'ng, Balasore Kali pujani nishonlash uchun bor kuchini ishga soladi. Diwali shahrining muborak kunida portlashlar orasida fişekler.
  • Kartikeshwar puja: Kartikeshvar ning to'ng'ich o'g'li Lord Shiva.
  • Kite uchish ham shaharda katta ishtiyoq va g'ayrat bilan nishonlanadi. Kite-uchish bilan yakunlanadi Makar Sankranti, shahar bo'ylab uçurtma uchish bo'yicha musobaqalar o'tkazilmoqda.
  • Boshqa barcha hind festivallari yoqadi Ganesh Chaturti, Vasant Panchami, Holi, Id, Xayrli juma, Rath Yatra, Diwali, Rojdestvo va hindlarning ko'plab festivallari ham nishonlanadi.

Demografiya

Xirachora Gopinat ibodatxonasi, Remuna, Balasore shahri

Ga binoan 2011 yilgi Hindiston aholini ro'yxatga olish, Balasore (munitsipalitet + haddan tashqari o'sish) umumiy aholisi 144,373 kishini tashkil etdi, shulardan 73721 nafari erkaklar va 70 652 tasi ayollar. 0 yoshdan 6 yoshgacha bo'lgan aholi soni 14 773 kishini tashkil etdi. Balasorda savodxonlarning umumiy soni 113 418 kishini tashkil etdi, bu aholining 78,6 foizini tashkil etdi, erkaklarning savodliligi 81,7 foizni, ayollar savodxonligining 75,3 foizini tashkil etdi. Balasore shahrining 7+ aholisining samarali savodxonlik darajasi 87,5% ni tashkil etdi, shundan erkaklar savodxonligi 91,0% va ayollarning savodxonlik darajasi 83,8% ni tashkil etdi. The Rejalashtirilgan kastlar va rejalashtirilgan qabilalar aholi 15,812 va 9291 kishini tashkil etdi. Balasore 2011 yilda 30460 xonadonga ega edi.[2]

Tillar

Balasoraning rasmiy tili Odia bu ham ko'pchilikning tili. Undan keyin Urdu, Bengal tili, Santali, Hind.[7]

Iqtisodiyot

Balasore Balasore okrugidagi asosiy shahar. Tuman to'rt asosiy daromad manbaiga ega - sanoat bazasi, qishloq xo'jaligi, baliq ovlash va sayyohlik bazasi Chandipurda.[8] Ko'plab kichik va yirik sanoat tarmoqlari shahar chegaralarida ham, uning chekkalarida ham joylashgan. Balasore Alloys Limited,[9] Emami Qog'oz fabrikalari,[10] Oriplast va Birla shinalari Balasorda joylashgan ba'zi yirik sanoat tarmoqlari. Bu Odishaning eng boy shaharlaridan biri. Balasoraning asosiy bozorlari: Nua Bazar, Motiganj, FM maydoni, Vivekanand Marg, Stantsiya maydoni, ITI Chax, Kachehri Road, Town Hall va Nua Shahi.

Sanoat

Shimoliy Orissa Savdo-sanoat palatasi kabi mahalliy xonalari bo'lgan sanoat, savdo va tijoratni umumiy mazmunli platformaga, Hindiston Konfederatsiyasiga olib borish maqsadida,[11] umuman davlat taraqqiyotiga hissa qo'shish uchun sanoat stsenariysi bilan bog'liq huquqlar va muammolar uchun kurashish uchun interfeys bo'lib xizmat qiladi. Ham davlat, ham xususiy sektor a'zolari biznes imkoniyatlarini kengaytirish, samaradorlik va raqobatbardoshlikni oshirish va siyosat masalalarida ishlash uchun hukumat bilan yaqin hamkorlik qilishadi. Januganjda joylashgan Balasore, NOCCI asosan katta ko'rgazma zali, mehmonxonalar va restoranlar uchun mo'ljallangan alohida turar-joy binosi va sanoatni osonlashtirish markazi deb nomlangan kengaytirilgan binoga ega biznes-parkdir.[12] ishlab chiqarish ta'limi uchun maxsus. NOCCI tarkibiga 100 ga yaqin a'zolar va sanoat birliklarining oltita birlashmalari kiradi. NOCCI Hindiston hukumati (GoI) Savdo va sanoat vazirligi Sanoatni targ'ib qilish va siyosat departamenti tashabbusini ilgari surishda muhim rol o'ynaydi.[13] sanoat infratuzilmasini modernizatsiya qilish sxemasi orqali.

The Hindistonning ballistik raketadan mudofaa dasturi Integrated Test Range Balasore shahridan 18 km janubda joylashgan. The Mudofaani tadqiq etish va rivojlantirish tashkiloti kabi ko'plab turli xil raketalarni ishlab chiqdi Nag, Braxos, Agni raketasi Bu erda boshqalar qatorida.

Ta'lim

Fakir Mohan Senapati haykali

Balasore ko'plab muhandislik maktablari va taniqli Shimoliy Odishaning asosiy ta'lim markazidir Fakir Mohan universiteti, taniqli roman yozuvchisi nomi bilan Fakir Mohan Senapati, kim bu Odisha shahridan. 2018 o'quv yilidan boshlab ochiladigan davlat tibbiyot kolleji qurilmoqda. Bu Balasore va shimoliy Odishadagi tibbiy muassasani kuchaytiradi.

Texnik kollejlar / muassasalar

Universitetlar / kollejlar

Maktablar

Transport

Balasore temir yo'l stantsiyasi

Havo

Eng yaqin aeroport Biju Patnaik aeroporti yilda Bhubanesvar Balasordan 200 km uzoqlikda joylashgan. Netaji Subhas Chandra Bose xalqaro aeroporti yilda Kolkata Balasordan 232 km uzoqlikda joylashgan.

Temir yo'l

Balasore temir yo'l stantsiyasi muhim stansiya Howrah-Chennai asosiy yo'nalishi ning Janubi-sharqiy temir yo'l. Kalkuttagacha bo'lgan masofa taxminan 232 km, Bhubanesvargacha esa taxminan 206 km. Tarmoq chizig'i Baripada dan boshlanadi Rupsa, Balasore yaqinida. Balasore Hindistonning turli qismlari bilan poezdlar orqali bog'langan. Bhubanesvar, Kolkata, Nyu-Dehli, Chennay, Guvahati, Bangalor, Puri, Ernakulamga tez-tez qatnaydigan poezdlar mavjud.

Balasore temir yo'l stantsiyasi va Rajdhani ekspres

Yo'l

Balasorada yaxshi rivojlangan yo'llar mavjud. Milliy avtomagistral 5 va Milliy avtomagistral 60 shahar orqali o'tadi. Ning bir qismi Oltin to'rtburchak loyihasi, ushbu avtomagistraldan boshlanadi Chennay ga Kolkata. Shahar ichi transport kiradi velosiped rikshalari va avtomatik rikshalar. Balasorda shahar avtobuslari qatnovi 2017 yil 15 avgustda boshlandi. Avtobus terminali Sahadev Xuntada joylashgan bo'lib, minglab shaxsiy avtobuslar har kuni yuzlab yo'nalishlarga qatnaydi. Bhubnesvar, Kolkata va boshqa yaqin shaharlarga har kuni ko'plab hashamatli avtobuslar qatnaydi.

Sog'liqni saqlash

Sanoat va infratuzilma rivojlanishi Balasorda sog'liqni saqlash bozorini kuchaytirdi va shaharda bazani tashkil etish uchun sog'liqni saqlash korporativ uylarini jalb qildi. Balasore hukumat kasalxonasi shaharning birinchi kasalxonasi edi.

Sport va ko'ngil ochish

Kriket - bu shaharda eng mashhur sport turi. Shaharni Odisha Premer-ligasida Balasore Bagas ham namoyish etadi. Kriketdan tashqari, bu erda odamlar futbol, ​​voleybol va boshqa sport o'yinlarini yaxshi ko'radilar.

Balasorada Odia, hind va ingliz tillarida filmlar o'ynaydigan bir nechta kinoteatrlar mavjud.

Qiziqarli joylar

Raketa uchirildi Abdul Kalam oroli, Chandipur

Dengizdagi Chandipur uzoqlikdagi plyaji bilan mashhur bo'lgan dengiz kurortidir. Bu noyob plyajdir - suv oqimlari qirg'oqqa kuniga atigi to'rt marta, belgilangan vaqt oralig'ida keladi. 30 km janubi-g'arbiy masofada joylashgan Panchalingeshwar, ma'bad va tog'ning baland joyi. U erda raislik qiluvchi Shiva ko'rinmaydi. Biror kishi haykalni palapartishning orqasida (suv ostida) turgani uchun unga tegishi va his qilishi kerak. Balasoradan taxminan 33 km janubi-g'arbiy qismida Santaragadia shahri tepalikda joylashgan Bisevar ibodatxonasiga ega. Shahar har tomondan tepaliklar bilan o'ralgan. Yaqin atrofda Xuliya qishlog'i, mahalliy aholining yashash joyi. Balasordan 30 km janubi-sharqda Dhamra nomli port joylashgan.

Xirachora Gopinata ibodatxonasi Balasorening asosiy shahridan taxminan 7 km uzoqlikda joylashgan Remuna shahrida joylashgan King tomonidan qurilgan Langula Narasimha Dev, shuningdek, mashhur ma'badni qurgan Konark. Xiroxora Gopinat ibodatxonasi u erda qanday qurilganligi haqidagi mifologik hikoyasi bilan ajralib turadi. Krishnaning prashadasi - xira mashhurdir. The Biranchinarayan ibodatxonasi, Palia, AstaDurga va Bhudhar Chandi - bu mintaqada joylashgan ba'zi boshqa ibodatxonalar.

Jagannata ibodatxonasi, Remuna - bu hududda yangi qurilgan ibodatxona, uning me'morchiligiga mashhur Jagannata Puri ibodatxonasi ta'sir ko'rsatgan. Bu yaqinda mintaqaga tegishli eng sevimli sayyohlik maskani.

Jagannata ibodatxonasi Nilagiri
Bhusandeswara ibodatxonasi

Ichida Jagannata ibodatxonasi mavjud Nilagiri[14] bu taniqli Jagannataning ibodatxonalaridan biridir Odisha. Rabbim Jagannat, Balabxadra va Subhadra bu erda ibodat qilinadi. Har yil, Rata Yatra barcha xudolar bilan ijro etiladi.

Panchalingesvara ibodatxonasi - bu piknik joyi yaqinidagi ma'bad Balesvar Balasordan 30 km uzoqlikda joylashgan.[15] Panchalingesvarada sayyohlar uchun davlat turizmi Pantha Nivas mavjud. Panchalingesvara tepaliklar va o'rmonlar bilan o'ralgan.

Panchalingesvara ibodatxonasi

Bxujaxiya PirShaharning markazidagi sunhatda joylashgan bo'lib, Bhujaxia Pir nomi bilan atalgan so'fiy avliyosi Aasthana Sharif Hazrati Pirning qabri bo'lib, musulmonlar va hindular birgalikda pir bobaga sig'inadigan eng qiziq narsa.

Baba-Bhusdesvar ibodatxonasi, dunyodagi eng katta Shiva Lingamlaridan biri Bhograi Balasore tumanining Balasore shahridan 100 km uzoqlikda joylashgan Odisha qishlog'i. 12 metr uzunlikdagi va 14 metr kenglikdagi lingam qora granitga o'yilgan va lingamning faqat yarmi ko'rinadi. Qolgan yarmi yillar davomida ko'milgan bo'lib qoldi. Lingamning diametri 12 fut bo'lib, uch qismdan iborat. Lingamning o'rta qismi sakkiz burchakli, diametri 12 fut va balandligi qariyb to'rt fut. Lingam biroz o'ng tomonga egilib turadi.

Siyosat

Joriy Deputat Balasore parlament saylov okrugidan Pratap Chandra Sarangi ning BJP, Hindistonning 2019 yilgi umumiy saylovlarida kim g'olib chiqqan. Hozirgi MLA Balasore Vidhan Sabha saylov okrugidan Madan Mohan Dutta ning BJP, 2019 yilgi shtat saylovlarida kim g'olib chiqqan. Ushbu o'rindiqdan oldingi MLAlar Jiban Pradip Das edi (BJD ), bu o'rinni 2009 yilda qo'lga kiritgan Arun Dey (NCP ) 2004 yilda, Gopa Narayan Das of INC 1985 yilda va Kartik Chandra yo'nalishi bo'yicha JNP 1977 yilda.[16] Balasore tarkibiga kiradi Balasore (Lok Sabha saylov okrugi).[17]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "Balasore munitsipalitetiga xush kelibsiz". Olingan 22 noyabr 2020.
  2. ^ a b "Hindistonni ro'yxatga olish: Balasore". www.censusindia.gov.in. Olingan 16 yanvar 2020.
  3. ^ "Hindistondagi lingvistik ozchiliklar bo'yicha komissarning 52-ma'ruzasi" (PDF). nclm.nic.in. Ozchiliklar ishlari vazirligi. Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2017 yil 25-may kuni. Olingan 6 yanvar 2019.
  4. ^ Klemens Kaps, Merkantilizm xususiy jamoat tarmog'i sifatida: Greppi Marliani kompaniyasi - global savdoda muvaffaqiyatli Evropa Xabsburg o'yinchisi (1769-1808) In: O'rta er dengizi dunyodagi savdo kompaniyalari, mojarolari va strategiyalariga shubha qilmoqda (XV-XIX asrlar) Daniele Andreozzi tomonidan tahrirlangan, New Digital Press, Palermo 2017. p. 90.50.
  5. ^ Dasgupta, Priyanka. "Bagha Jatin: Bagha Jatinning" kukri "ni o'ldirayotgan odam yakshanba kuni namoyish etiladi". The Times of India. Olingan 13 aprel 2020.
  6. ^ "Balasor iqlimi" (PDF). Hindiston meteorologik bo'limi. Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2015 yil 17 oktyabrda. Olingan 31 may 2014.
  7. ^ "Ona tili bo'yicha aholi soni C-16 - shahar darajasi". census.gov.in. Olingan 30 avgust 2020.
  8. ^ "Orissada: Chandipur, chekinayotgan dengiz va daryo og'zi". www.ucnews.in. 26 sentyabr 2016. Arxivlangan asl nusxasi 2017 yil 17 fevralda. Olingan 16 fevral 2017.
  9. ^ "Balasore Alloys Limited". Biznes standarti. 2015 yil 30-noyabr. Olingan 16 fevral 2017.
  10. ^ "Emami Paper Mills endi qadoqlash taxtasi savdosida". Economyictimes.indiatimes.com. 2015 yil 30-noyabr. Olingan 16 fevral 2017.
  11. ^ "Shimoliy Orissa Savdo-sanoat palatasi". Biznes standarti. 2014 yil 8-iyul. Olingan 16 fevral 2017.
  12. ^ "Shimoliy Orissa Savdo-sanoat palatasi". www.nocci.in. Olingan 16 fevral 2017.
  13. ^ "NOCCI Balasore Infrastructure Company". nocci.in. Olingan 16 fevral 2017.
  14. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 21-iyulda. Olingan 13 aprel 2011.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  15. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 26 iyulda. Olingan 13 aprel 2011.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  16. ^ "2004 yilgi davlat saylovlari - Orissaning 14-Balasore okrugi uchun partiyaviy taqqoslash". Hindiston saylov komissiyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 17 fevralda. Olingan 23 sentyabr 2008.
  17. ^ "Majlis okruglari - Odishaning tegishli okruglari va parlament okruglari" (PDF). Hindiston saylov komissiyasi. Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2005 yil 8-noyabrda. Olingan 23 sentyabr 2008.

Tashqi havolalar