Madelyn Dunham - Madelyn Dunham

Shuningdek qarang: Barak Obamaning oilasi

Madelyn Dunham
Tug'ilgan
Madelyn Li Peyn

(1922-10-26)1922 yil 26 oktyabr
Peru, Kanzas, BIZ.
O'ldi2008 yil 2-noyabr(2008-11-02) (86 yosh)
Honolulu, Gavayi, BIZ.
Dam olish joyitinch okeani yopiq Koko rahbari, Oaxu, Gavayi, AQSh
Boshqa ismlar"Tish"
FuqarolikQo'shma Shtatlar
Olma materVashington universiteti
KasbVitse-prezident Gavayi banki
Ma'lumOnaning buvisi Barak Obama
Turmush o'rtoqlar
​
​
(m. 1940; vafot etdi1992)​
BolalarStenli Enn Dunxem
QarindoshlarCharlz Tomas Peyn (aka)
Barak Obama (nabira)
Mayya Soetoro-Ng (nabira)

Madelyn Li Payne Dunham (/ˈdʌnam/ DUN-am; 1922 yil 26 oktyabr[1] - 2008 yil 2-noyabr) Amerikalik onaning buvisi edi Barak Obama, 44-chi Amerika Qo'shma Shtatlari Prezidenti. U va uning eri Stenli Armor Dunxem Obamani o'n yoshdan boshlab o'zlarining yoshida ko'targan Honolulu 2008 yil 2-noyabrda u vafot etgan kvartira[2] nabirasi Prezident etib saylanishidan ikki kun oldin.

Hayotning boshlang'ich davri

Madelyn Dunham, 1922 yil 26 oktyabrda Madelyn Li Peynda tug'ilgan Peru, Kanzas,[1] Rolla Charlzning "R.C." ning to'rt farzandining to'ng'ichi edi. Peyn (1892 yil 23 avgust - 1968 yil 15 oktyabr)[3] va Leona Belle (McCurry) Peyn (7 may 1897 - 22 mart 1968).[4] Barak Obamaning xotirasida, Otamdan Orzular, u o'zining bobosi va bobosini "qattiq" deb ta'riflaydi Metodist ichishga, karta o'ynashga yoki raqsga ishonmagan ota-onalar. "Dunxem ota-onasi bilan birga ko'chib o'tdi Augusta, Kanzas uch yoshida.[1] U faxriy yorliq talabasi va eng yaxshi talabalardan biri edi Augusta o'rta maktabi u erda 1940 yilda bitirgan.[5] Qattiq tarbiyasiga qaramay, u borishni yaxshi ko'rardi Vichita, Kanzas ko'rish uchun katta guruh konsertlari.[6] Vichitada bo'lganida u uchrashdi Stenli Dunxem dan El Dorado, Kanzas,[6] va ikkalasi 1940 yil 5-mayda, Madelin kechasida turmush qurishdi katta balo.[6]

Voyaga etganlar hayoti

Ikkinchi jahon urushi

Ikkinchi Jahon urushi paytida, Madelyn Dunham a da tungi smenada ishlagan Boeing B-29 Wichita va Stenli Dunhamdagi montaj liniyasi ro'yxatga olingan Armiya. Uning akasi Charli Peyn ning qismi edi 89-piyoda diviziyasi, ozod qilgan Natsistlar kontslageri da Ohrruf, subkampi Byuxenvald,[7] Barak Obama nutqlarida aytib o'tgan bir haqiqat.[8] Madelyn Dunham ularning yagona farzandi, ismli qizini tug'di Stenli Enn Dunxem, keyinchalik 1943 yil 29-noyabrda Vichitadagi Sent-Frensis kasalxonasida Ann deb tanilgan.[9]

Ikkinchi jahon urushidan keyin

Madelyn va Stenli Dunham ikkalasi ham doimiy ish bilan birga, oila ko'chib o'tdi Berkli, Kaliforniya, Ponka Siti, Oklaxoma,[10] Vernon, Texas,[11] El Dorado, Kanzas, Sietl, Vashington va joylashdilar Mercer oroli, Vashington, Ann Dunham qaerda bitirgan Mercer orolidagi o'rta maktab. El Doradoda Madelyn Dunham restoranlarda ishlagan va Stenli Dunham mebel do'konini boshqargan. Sietlda u oxir-oqibat mahalliy bank vitse-prezidenti bo'ldi va Stenli Dunham kattaroq mebel do'konida (Standard-Grunbaum Furniture) ishladi. O'shanda Merser oroli "qishloq, bema'ni joy", tinch, siyosiy jihatdan konservativ va hamma oq tanli edi. Madelyn va Stenli Dunham Sharqiy Shore Unitar cherkovidagi cherkovga tashrif buyurishdi Bellevue.[6] Vashingtonda bo'lganida, Madelyn Dunham hech qachon ilmiy darajani tugatmagan bo'lsa-da, Vashington Universitetida o'qigan.[1]

Gavayi

Keyin Dunhamlar ko'chib o'tishdi Honolulu, Gavayi, bu erda Madelyn Dunham 1960 yilda Gavayi bankida ish boshlagan va 1970 yilda bankning birinchi ayol vitse-prezidentlaridan biri bo'lgan, Stenli Dunham esa mebel do'konida ishlagan.[1] 1970-yillarda Honoluluda ham ayollar, ham oz sonli oq tanli aholi muntazam ravishda kamsitilish ob'ekti bo'lgan.[12]

Ann Dunham Gavayi Universitetida o'qigan va rus tili darsida qatnashayotganda u uchrashgan Barak Obama Sr. 1960 yilda aspirant Keniya. Stenli va Madelin Dunxem 1961 yilda qizlarining Obameyang bilan turmush qurganidan norozi bo'lishdi, ayniqsa "otasi oq tanli ayol qonini to'kishini istamagan" otasidan uzoq va g'azablangan maktub olgandan keyin.[6] Dunxemlar moslashib ketishdi, ammo Madelyn Dunhamning so'zlari keltirilgan: "Men chet eldan kelgan odamlar aytadigan narsalarga biroz shubhalanaman". 1961 yilda, Barak Obama Ann va Barak Obamadan tug'ilganlar. Ular 1963 yilda ajrashgan va Enn Dunxem turmushga chiqqan Lolo Soetoro Indoneziyadan.[13]

Madelin va Stenli Dunxem nevaralari Barak Obamani 10 yoshidan boshlab onasi va o'gay otasi yashagan paytda tarbiyalashgan Jakarta, Indoneziya, shuning uchun u Gavayidagi maktabga borishi mumkin edi. Beshinchi sinfda Obama nufuzli tayyorgarlik maktabi Punahou maktabiga o'qishga kirdi, u erda uning o'qish uchun to'lovlari stipendiyalar yordamida to'landi. Keyinchalik Enn Dunxem Gavayiga aspiranturada o'qish uchun qaytib keldi, ammo 1977 yilda magistrlik sohasida ishlash uchun Indoneziyaga qaytib kelganida, Obama AQShda bobosi va buvisi bilan qoldi. Obama o'z xotirasida yozgan Otamdan Orzular: "Men bobom va buvim bilan aytilmagan bir ahdga erishgan edim: ular bilan birga yashashim mumkin edi va muammoimni ko'zdan qochirganimda, ular meni yolg'iz qoldirishardi".[13]

Obama va uning singlisi Mayya Soetoro Dunhamni "Toot" deb atashgan - "tutu" qisqartmasi, Gavayi so'zi buvisi uchun.[14] Obama o'z kitobida Dunhamni "shov-shuvli" bobosidan farqli o'laroq "tinch, ammo qat'iy" deb ta'riflagan.[6] Obama buvisini "har xil turdagi izdosh, mahalliy bankning birinchi vitse-prezidenti ayol" deb bilgan.[15] Hamkasblari uni sizni "cho'ktirishga yoki suzishga" majbur qiladigan, ammo "qattiq ishlashga tayyorlar uchun yumshoq joy" bo'lgan "qattiq xo'jayin" sifatida eslashadi.[12] U nafaqaga chiqqan Gavayi banki 1986 yilda.

Uchun intervyu paytida Vanity Fair, Obamaning aytishicha, "U hech bo'lmaganda men uni tanigan paytgacha u xayolparastning aksi edi ... Bu har doim ham shunday bo'ladimi yoki u vaqt o'tishi bilan va ba'zi bir umidsizliklarga dosh berishni o'rganganida u orzularini kamaytiradimi? Ammo u juda qattiq, aqlli, bema'ni odam edi ". O'smirlik davrida aynan uning buvisi unga "juda g'arbiy g'arbiy, o'ziga xos an'anaviy ehtiyotkorlik va mehnatsevarlik tuyg'usini" "singdirgan", garchi "bu qadriyatlar ba'zilari mengacha o'zini namoyon qilmagan bo'lsa ham qarigan ».[16]

Obama u bilan intervyu paytida u haqida gapirdi Dayan Soyer, "U hech qachon kollejda tahsil olmagan, lekin men bilgan eng aqlli odamlardan biri ... U erda men o'zimning amaliy seriyamni topaman. Mening qattiq qismim, men undan olaman. U tirnoq kabi qattiq". Obamaning ta'kidlashicha, uning buvisining ramziy qiyofasi uning ishdan qaytib kelayotgani va ishbilarmonlik kiyimi va kamarini muumuu, terlik, ichimlik va sigaretga almashtirayotgani.[17]

Keyingi yillar

Dunxam 1995 yilda 52 yoshida Ann Dunham vafotidan bir necha oy oldin Gavayida qiziga g'amxo'rlik qilgan.[13]

Madelyn Dunham o'limigacha nabirasi Barak Obamani tarbiyalagan o'sha kichkina ko'p qavatli kvartirada yashagan. U g'ayratli edi ko'prik o'yinchi, lekin asosan uyda o'z kvartirasida "lenta orqali kitoblarni tinglash va har kuni CNN-da nabirasini tomosha qilish" bilan shug'ullangan. Dunham jiddiy rivojlandi osteoporoz va 2008 yilda u ikkalasini ham o'tkazdi kornea transplantatsiyasi va kestirib almashtirish operatsiyalar.[18]

2008 yilgi prezidentlik kampaniyasi

Dunham odatda ko'rinmas edi 2008 yilgi prezidentlik kampaniyasi. 2008 yil mart oyida, 85 yoshida, u "Men hech qanday intervyu bermayman ... Mening sog'lig'im yomon" degan so'zlari keltirilgan.[19]

2008 yil 18 martda a irq munosabatlariga oid nutq yilda Filadelfiya izidan bahsli videolar Obamaning ruhoniysi Eremiyo Rayt yuzma-yuz chiqib, Obama buvisini quyidagicha ta'rifladi:

Men uni oq tanli buvimdan ham ko'proq rad qila olmayman - meni tarbiyalashda yordam bergan ayol, men uchun qayta-qayta qurbon bo'lgan ayol, meni bu dunyoda hamma narsani sevgani kabi sevadigan ayol, lekin bir vaqtlar ko'chada o'tgan va bir necha marotaba aytgan qora tanli erkaklardan qo'rqishini tan oldi irqiy yoki etnik stereotiplar bu meni siqib qo'ydi.[20]

2008 yil 20 martda Filadelfiyadagi radio intervyusida WIP, Obama bu so'zlarini quyidagicha izohladi:

Men aytmoqchi bo'lgan narsa, buvimning irqiy adovat borligi emas edi - u bunday qilmaydi. Ammo u odatdagi oq tanli odam, agar u kimdir ko'chada o'zini bilmasa kimnidir ko'rsa ... bizning tajribamizga singib ketgan va ba'zida noto'g'ri yo'l bilan paydo bo'ladigan reaktsiya mavjud va bu bizning jamiyatimizdagi irqning tabiati.[21][22]

Obamaning "odatdagi oq tanli odam" iborasini qo'llaganligi uchun sharhlovchi tomonidan ta'kidlangan Filadelfiya Daily News va keyinchalik boshqa ommaviy axborot vositalarida sharhlovchilar tomonidan olingan.[23][24][25][26] CNN-ga bergan intervyusida, qachon Larri King undan "odatdagi oq tanli odam" so'zlariga aniqlik kiritishni so'radi, Obama shunday dedi:

Men aslida nimani nazarda tutgan edimki, ko'cha jinoyatlaridan qo'rqish va shu bilan birga keladigan ba'zi bir stereotiplar, menimcha, ko'pchilik o'ylaydi. U bu borada g'ayrioddiy emas. U men kabi boshqalardan ham ko'proq sevadigan odam. Aytmoqchimanki, u meni tarbiyalashda tom ma'noda yordam berdi. Ammo bu bizning madaniyatimizga singib ketgan va bizning jamiyatimizga singib ketgan qo'rquvlar, hatto o'z oilalarimiz ichida, hattoki men kabi oilada ham xilma-xil.[26]

Dunhamning 40 yildan ortiq vaqt davomida ishlagan hamkasblaridan biri "u hech qachon uning bunday deganini eshitmaganman. Men hech qachon biron bir narsaga salbiy gap aytganini eshitmaganman" deb aytgan. Gavayi shtati senatori Sam Slom, u bilan Gavayi bankida ishlagan, "Men hech qachon Madelinning odamlarni kamsitadigan gaplarini eshitmaganman Afrikalik ajdodlar yoki Osiyo ajdodi yoki birovning ajdodlari "deb nomlangan.[27] Uning ukasi, Charli Peyn, Associated Pressga aytishicha, singlisining saylovoldi tashviqoti mavzusiga munosabat bildirishi "shunchaki ko'tarilgan qoshlardan boshqa narsa emas".[28]

2008 yil aprel oyida Madelyn Dunham o'zining nabirasi uchun saylovoldi tashviqotidagi birinchi reklama dasturida qisqa vaqt ichida paydo bo'ldi va Obamaning "juda chuqur va keng fikrga ega" ekanligini aytdi.[29]

2008 yil 10 sentyabrda intervyu Devid Letterman bilan kech namoyish, Obama buvisini quyidagicha ta'rifladi:

Sakson yetti yoshda. U sayohat qila olmaydi. U dahshatli osteoporozga ega, shuning uchun u ucha olmaydi, lekin, bilasizmi, u bizning oilamizning toshi bo'lgan va u tack kabi o'tkir. Aytmoqchimanki, u shunchaki - u hamma narsaga ergashadi, lekin u bu narsalarga nisbatan juda g'arbiy, g'arbiy qarashga ega. Shunday qilib, men nomzod bo'lsam, u qo'ng'iroq qilib: "Bu juda yaxshi, Barri, bu juda yaxshi", dedi.[30]

2008 yil 20 oktyabrda Obama kampaniyasi Dunham bilan bir oz vaqt o'tkazish uchun 23 va 24 oktyabr kunlari saylov kampaniyasini to'xtatishini e'lon qildi. Uning aloqa bo'yicha direktori jurnalistlarga avvalgi haftalarda kasal bo'lib qolganini va bir hafta oldin kasalxonadan chiqqanda, uning salomatligi "uning ahvoli juda og'ir bo'lgan darajada" yomonlashganini aytdi.[31] 2008 yil 23 oktyabrda CBS News telekanaliga bergan intervyusida Obama "U haqiqatan ham oilaning toshi, oilaning asosi bo'lgan. Qanday kuch-qudrat, intizom - menda bor - u undan", dedi.[32]

O'lim

2008 yil 2-noyabrda (2008 yil 3-noyabrda AQShning kontinental qismida) Obamaning saylovoldi kampaniyasi Madelin Dunham Gavayida "saraton kasalligidan so'ng tinchgina vafot etganini" e'lon qildi.[2][33] Obama va uning singlisi Mayya Soetoro "U bizning oilamizning tamal toshi va favqulodda yutuqlari, qudratliligi va kamtarligi bilan ajralib turadigan ayol edi" degan bayonot bilan chiqish qildi.[34] In mitingda Sharlotta, Shimoliy Karolina 3-noyabr kuni Obama "U bizning butun Amerika bo'ylab tinch bo'lgan qahramonlardan biri edi. Ular taniqli emaslar. Ularning ismlari gazetalarda yo'q, lekin har kuni ular qattiq ishlashadi. Ular izlamayapti. Ular faqat to'g'ri ish qilishlari kerak ".[35] Dunhamniki sirtdan ovoz berish saylov okrugiga 27 oktyabr kuni kelib tushgan, Gavayining umumiy soniga kiritilgan.[36] 2008 yil 23 dekabrda, shaxsiy xotirlash marosimidan so'ng Gonoluluning birinchi Unitar cherkovi, keyin saylangan prezident Obama va uning singlisi buvisining kulini okeanga sochib yuborishdi Lanai Lookout. Ular 1995 yilda onalarining kullarini sochib yuborgan joy.[37]

Ajdodlar

Madelyn Payne Dunham merosi asosan iborat Ingliz ajdodlari va undan kichikroq miqdori Shotlandiya, Uelscha, Irland va Nemis ga joylashgan ajdodlar Amerika mustamlakalari 17-18 asrlarda.[38][39][40] Uning so'nggi mahalliy evropalik ajdodi uning buyuk bobosi, tug'ilgan Robert Perri edi Anglisi, Uels 1786 yilda va otasi Genri Perri birinchi bo'lib joylashdi Radnor, Ogayo shtati 1803 yilda. Robert Perrining rafiqasi Sara Xoskins ham Uelsda tug'ilgan va ko'chib kelgan Ogayo shtatining Delaver okrugi yosh bola kabi.[41]

Oilaning so'zlariga ko'ra og'zaki an'ana, onasida biroz bor edi Cherokee ajdodlarimiz, garchi tadqiqotchilar bugungi kungacha buning aniq dalillarini topmagan bo'lsalar ham.[42][43][44] Ancestry.com 2012 yil 30 iyulda eski hujjatlar va yDNA uning onasining oilasi kelib chiqishi mumkin Jon Punch, afrikalik erkak xizmatkor keyin qul XVII asr mustamlakasida Virjiniya.[45][46] DNK dalillari Punchning bo'lganligini taxmin qilmoqda Sahro osti kelib chiqishi, ehtimol Kamerun.[46]

Stenli Armor Dunxem
(1918–1992)
Stenli Enn Dunxem
(1942–1995)
Benjamin F. Peyn
(1839–1878)
Charlz Tomas Peyn
(1861–1940)
Eliza C. Qora
(1837–1921)
Rolla Charlz Peyn
(1892–1968)
Robert Volfli
(taxminan 1834-1895)
Della L. Wolfley
(1863–1906)
Reychel Ebbott
(1835–1911)
Madelyn Li Peyn
(1922–2008)
Harbin Uilbern Makkurri
(1823–1899)
Tomas Krikmor Makkurri
(1850–1939)
Elizabeth Edna Krikmor
(1827–1918)
Leona Belle Makkuri
(1897–1968)
Jozef Semyuel Rayt
(1818–1894)
Margaret Belle Rayt
(1869–1935)
Frensis Allred
(1834–1918)

Ajdodlar jadvalining manbai: Yangi Angliya tarixiy nasabnomasi jamiyati.[47]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e Nakaso, Dan (30.03.2008). "Obamaning tutusi Gavayi banklarida ayol kashshof". Honolulu reklama beruvchisi. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 30 dekabrda. Olingan 30 dekabr, 2016.
  2. ^ a b Myurrey, Sheylagh (2008 yil 3-noyabr). "Obamaning buvisi vafot etdi". Washington Post. Olingan 3-noyabr, 2008.
  3. ^ Yangiliklar xizmatlari va xodimlarning hisobotlari (2008 yil 4-noyabr). "Madelyn Dunham, 86; Yosh Obamaga rahbarlik qildi". Washington Post. Olingan 30 dekabr, 2016.
  4. ^ "Barak Obamaning buvisi vafot etdi". CBS News. 2008 yil 3-noyabr. Olingan 30 dekabr, 2016 - CBS / AP orqali.
  5. ^ "Prezident Obama: Kanzasdan poytaxtgacha, 1-4 qism". Kake.com. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 1-iyulda. Olingan 9 yanvar, 2011.
  6. ^ a b v d e f Jons, Tim (2007 yil 27 mart). "Obamaning onasi: Kanzasdan kelgan qizgina emas". Chicago Tribune. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 24-noyabrda. Olingan 22 mart, 2008.
  7. ^ "Obama fashistlarning o'lim lageri nomini adashdi" (NewsOk.com). Associated Press. 2008 yil 28-may. Olingan 21 oktyabr, 2008.
  8. ^ Obama, Barak (2008 yil 4-iyun). "AIPAC Siyosat Konferentsiyasi 2008" (PDF). Amerika Isroil jamoatchilik bilan aloqalar qo'mitasi. Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2009 yil 5 fevralda.
  9. ^ "Obama Amerikaning yuragida joy izlamoqda". Kansas City Star. 29 yanvar 2008 yil. Arxivlangan asl nusxasi 2008 yil 22 dekabrda. Olingan 22 mart, 2008.
  10. ^ "Obamaning bobosi va onasi bir vaqtlar Oklaxomada yashagan", Tulsa dunyosi, Associated Press, 2013 yil 3 oktyabr [2009], arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 30 dekabrda
  11. ^ Stapleton, Vanda Jo (2012 yil 25-avgust), "Shriver, Obama: Amerikaning muvaffaqiyat hikoyalari" (PDF), Oklaxoma kuzatuvchisi, p. 10, arxivlangan asl nusxasi (PDF) 2016 yil 30 dekabrda, olingan 30 dekabr, 2016
  12. ^ a b Nakaso, Dan (11.04.2008). "Oila pretsedenti: Obamaning buvisi alangali yo'llar". USA Today. Olingan 11 aprel, 2008.
  13. ^ a b v Scott, Janny (2008 yil 14 mart). "Obamaning yo'lini belgilagan erkin ruhiy sayohatchi". The New York Times. Olingan 22 mart, 2008.
  14. ^ Nakaso, Dan (2008 yil 25-oktabr). "Obamaning Gavayi safari: birinchi navbatda oila". Vaqt. Olingan 26 oktyabr, 2008.
  15. ^ Fornek, Skott (2007 yil 9 sentyabr). "Madelyn Payne Dunham: izdoshlari". Chikago Sun-Times. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 4 martda. Olingan 22 mart, 2008.
  16. ^ Purdum, Todd (2009 yil 20 oktyabr). "Obamani ko'tarish | Siyosat". Vanity Fair. Olingan 9 yanvar, 2011.
  17. ^ "Barak Obama: yo'qotish va muhabbatning bolaligi - ABC News". Abcnews.go.com. 2008 yil 26 sentyabr. Olingan 9 yanvar, 2011.
  18. ^ Zeleny, Jeff (2008 yil 24 oktyabr). "Obama eng sevimli qo'llab-quvvatlovchiga tashrif buyuradi". Nyu-York Tayms. Olingan 26 oktyabr, 2008.
  19. ^ Nichols, Hans (2008 yil 14 mart). "Obamaning" Aloha "kunlari diqqat markazida". CBS News. Olingan 14 mart, 2008.
  20. ^ "'Keyinchalik mukammal birlashma ': Obamaning musobaqaga bag'ishlangan poyga haqidagi nutqining to'liq nusxasi ". NBC News. 2008 yil 18 mart. Olingan 18 mart, 2008.
  21. ^ "Barak Obama bilan suhbat - 610 WIP ertalabki shou". WIP radiosi. 20 mart 2008 yil. Arxivlangan asl nusxasi 2008 yil 24 martda. Olingan 23 mart, 2008.
  22. ^ Dorning, Mayk (2008 yil 21 mart). "Obama va Klinton iqtisodiy xabarlarni tarqatmoqda". Chicago Tribune. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 29 dekabrda. Olingan 23 mart, 2008.
  23. ^ Gross, Dan (2008 yil 20 mart). "Obama WIP-da: mening buvim" odatdagi oq tanli odam"". Filli G'iybat. Filadelfiya, Pensilvaniya: Filadelfiya Daily News. Olingan 22 mart, 2008.
  24. ^ Marsh, Tayler (2008 yil 20 mart). "Obama: buvi" Oddiy oq odam"". Huffington Post. Olingan 22 mart, 2008.
  25. ^ Tapper, Jeyk (2008 yil 20 mart). "Obama" odatdagi oq tanli "buvi haqida ko'proq gaplashmoqda". Siyosiy zarba blogi. ABC News. Olingan 22 mart, 2008.
  26. ^ a b Mucha, Piter (2008 yil 22 mart). "Obamaning" odatdagi oq tanli odami "to'lqinlarni chiqaradi". Filadelfiya tergovchisi. Olingan 22 mart, 2008.
  27. ^ Nakaso, Dan (2008 yil 8-aprel). "Oila pretsedenti: Obamaning buvisi alangali yo'llar". USA Today. Olingan 26 oktyabr, 2008.
  28. ^ Zoti, Allen G. (2008 yil 21 oktyabr). "Obamaning buvisi uni saylanishini ko'rish uchun kurashmoqda". Associated Press. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 24 oktyabrda. Olingan 26 oktyabr, 2008.
  29. ^ Memmott, Mark (2008 yil 8-aprel). "Obamaning so'nggi e'lonida uning hayotidagi ayollarning ko'rsatmalari keltirilgan". Siyosat to'g'risida. USA Today. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 9 aprelda. Olingan 8 aprel, 2008.
  30. ^ Obama, Barak (2008 yil 10 sentyabr). "Senator Barak Obama: Prezidentning umidvorligi" cho'chqa lab bo'yog'i "mojarosi va saylovoldi tashviqotining boshqa mavzulariga qarshi kurashadi". Devid Letterman bilan kech namoyish (Suhbat: video). Suhbatdosh Devid Letterman. Nyu York: CBS. Olingan 3-noyabr, 2008.
  31. ^ Loven, Jennifer (2008 yil 20-oktabr). "Obama saylov kampaniyasidan chiqib, buvisiga tashrif buyuradi". Associated Press. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 26 oktyabrda. Olingan 26 oktyabr, 2008.
  32. ^ Smit, Garri (2008 yil 23 oktyabr). "Obama" "Makkeyn taktikasidan foydalanishni" tasavvur qila olmaydi (CBS News ). Erta shou. Olingan 26 oktyabr, 2008.
  33. ^ Pikler, Nedra (2008 yil 3-noyabr). "Obamaning buvisi saylovga bir kun qolganida vafot etdi". Associated Press. Olingan 3-noyabr, 2008.[o'lik havola ]
  34. ^ "Obamaning buvisi saraton kasalligidan vafot etdi". Nyu-York Tayms. Reuters. 2008 yil 3-noyabr. Olingan 3-noyabr, 2008.[o'lik havola ]
  35. ^ Zeleny, Jeff (2008 yil 3-noyabr). "Saylov arafasida Obama Gavayida vafot etgan buvisiga hurmat bajo keltirdi". The New York Times. Olingan 3-noyabr, 2008.
  36. ^ "Barak Obamaning Gavayidagi buvisi tomonidan berilgan ovozlar hisobga olinadi, deydi rasmiylar". Los Anjeles Tayms. 2008 yil 5-noyabr. Olingan 10-noyabr, 2008. Maqola faqat kreditlar "Associated Press "muallif sifatida.
  37. ^ Beyli, Kris (2008 yil 24-dekabr). "Obama Oaxu qirg'og'ida buvisi bilan xayrlashmoqda". Gavayi jurnali. Olingan 26 dekabr, 2008.
  38. ^ Forek, Skott (2007 yil 9 sentyabr). "Jon Uilson va Rut Uilbern Uilson". Chikago Sun-Times. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 6 martda. Olingan 4 iyun, 2009.
  39. ^ Forek, Skott (2007 yil 9 sentyabr). "Edvard Makkuri". Chikago Sun-Times. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 9 martda. Olingan 4 iyun, 2009.
  40. ^ Noelting, Kristof (2009 yil 4-iyun). "Tadqiqotchilar Obamaning nemis ildizi borligini aytishadi". Associated Press. Olingan 4 iyun, 2009.[o'lik havola ]
  41. ^ Uilyamson, Devid (2008 yil 5-iyul). "AQSh prezidentligiga nomzodning o'tmishdagi Uels aloqasi". G'arbiy pochta. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 21 mayda. Olingan 29 mart, 2009.
  42. ^ Reytvizner, Uilyam Addams. "Barak Obamaning ajdodi". Olingan 9 oktyabr, 2008.
  43. ^ Sheridan, Maykl (2008 yil 28-yanvar). "Obama oilasi sirlari ochildi". The Times. London. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 6-iyulda. Olingan 29-noyabr, 2008.
  44. ^ "'Toot ': Obama buvisi uni shakllantirgan kuch ". Associated Press orqali. 2008 yil 25-avgust. Arxivlangan asl nusxasi 2008 yil 29 avgustda. Olingan 29 avgust, 2008.
  45. ^ Press-reliz: Ancestry.com Amerikadagi birinchi hujjatli qul bilan bog'liq prezident Obamani kashf etdi: tadqiqot birinchi afroamerikalik prezidentni Amerika koloniyalaridagi birinchi afrikalik qul bilan bog'laydi.
  46. ^ a b Xarman, Anatasiya; Kottril, Natali D.; Rid, Pol S.; Shumvey, Jozef (2012 yil 15-iyul). "Prezident Barak Obamaning onalik afro-amerikalik ajdodlarini hujjatlashtirish: onasining nasabini Amerikadagi birinchi qulga qadar izlash" (PDF). Ancestry.com. Olingan 10 sentyabr, 2013. Ko'pchilik AQSh prezidenti Barak Obamaning onasi orqali afroamerikalik nasabga ega ekanligini bilib hayron qoladi.
  47. ^ "Qisman ajdodlar jadvali: Prezident Barak Xuseyn Obama, kichik" (PDF). Yangi Angliya tarixiy nasabnomasi jamiyati. Olingan 11 iyun, 2009.

Tashqi havolalar