Manor - Manor - Wikipedia

O'rta asr manorining kontseptsion xaritasi. Ostida "chiziqli dehqonchilik" usuli qo'llanilgan ochiq maydon tizimi. Xantal rangidagi joylar demesne, tugilgan maydonlari glebe. The manor uyi, yashash joyi lord va joylashuvi sud majlisi, manoraning o'rta-janubiy qismida, cherkov cherkovi yonida ko'rish mumkin.

A manor ning asosiy birligi manorializm Evropa qismlarida hukmron iqtisodiy tizimga aylandi O'rta yosh. Bu o'rtasidagi munosabatni aniqladi manor xo'jayini va turli xil er uchastkalarida ishlagan serflar va erkin dehqonlar. Yilda Ingliz qonuni, Uels qonuni va Irlandiya qonuni, lord an ushlab turdi erdagi mulk egalik qilish huquqini o'z ichiga olgan (erga egalik huquqi) sud majlisi. Sud manor hududida yashaganlarning aksariyati ustidan yurisdiksiyaga ega edi.

Ostida joylashgan eng kichik er birligi feodal tuzum (dvoryanlar o'rtasidagi harbiy va huquqiy munosabatlarni belgilab bergan) bu haq vaqt o'tishi bilan manor paydo bo'lgan (yoki fief). Zamonaviy so'zlar bilan aytganda, manorni xo'jayin fifda o'rnatadigan "biznes" deb o'ylash mumkin edi, bu ularga berilgan er maydoni. Shunga qaramay manor ko'pincha er egaligining asosiy feodal birligi sifatida tavsiflanadi va tarixiy ravishda hududlarning bo'linmalari bilan bog'liqdir. yurish, okrug, yuz, cherkov va shaharcha.

Huquq nazariyasi

Manorlarning kelib chiqishining huquqiy nazariyasi ularni "grant" ga ishora qiladi toj monarxning to'lovi allodial Perkinsning quyidagi ko'chirmasida aytilganidek, erlar Risola Angliya qonunlari to'g'risida:

"Manorning boshlanishi shoh o'z fuqarolaridan biriga va merosxo'rlariga ming gektar erni yoki ozmi-ko'pmi er uchastkasini berganida edi. egalik bu ritsar xizmati hech bo'lmaganda. Va hadya qilingan kishi, ehtimol, a qasr uyi oldin o'sha erning va 20 gektar er uchastkasida, qolgan qismi yoki katta yoki kichik uchastkasida nizom ning Quia majbur qiladi qildi Enfeoff begona kishi uni va merosxo'rlarini ushlab, 10 gektar erni haydash uchun, egalik qilgan er uchastkasini va boshqa er uchastkasini u bilan urushga kirishga undagan. shotlandlarga qarshi va hokazo, va shuning uchun vaqt davomiyligi bilan manor bo'ldi ".

Hali ham huquqshunos ser Joshua Uilyams ta'kidlaganidek, barcha erlar dastlab tojdan olinganligi va "asosiy qoida" monarx lord - bu dunyodagi barcha erlarning vositachisi yoki darhol. Keyin manjordagi toj tomonidan berilgan yoki berilgan deb taxmin qilingan posilka egasi va unga nisbatan muddat tugagach paydo bo'ladi. manor xo'jayini, o'z navbatida, nisbatan uning oldida turgan boshqalarga uning qismlarini berdi ijarachilar. Lord o'z foydasi uchun ajratib qo'ygan qismdan demesne, qismi egallab olgan villelar, qolganlarini lordning foydalanishi uchun etishtirish vazifasi bilan. Ular dastlab edi o'z xohishiga ko'ra ijarachilar va yarim holatidakrepostnoylik ammo ular vaqt o'tishi bilan bo'ldi nusxa ko'chirish keyingi qonun ijarachilari. Mualliflik huquqining mohiyati shundaki, u manorning odati bilan tartibga solinishi kerak yodgorlik rulosi tomonidan ishlab chiqarilgan sud majlisi. Manorlarni hozirgi kunda yaratish mumkin emas, chunki sud sudlari hech qanday yurisdiktsiya bilan tuzilishi mumkin emas. Skriven shunday dedi:[1]

"Manor mohiyatiga ega bo'lgan vaqt davomiyligi, vaqt davomiyligi bilan mukammallikni oladigan narsalar qirolning vakolati kompasiga kirmaydi".

Ta'siri Quia Emptores

Ning ta'siri nizom ning Quia Emptores (1290) manorlarni yaratishni bundan buyon imkonsiz qilib qo'yishi kerak edi, chunki "barcha savdolarda va feoffmentlar er feoffe O'zining bevosita favqulodda holatidan emas, balki bosh xo'jayinining qo'lidan keladi haq Bunday feofforning o'zi uni qo'llagan ". Nizom a .ga taalluqli emas bosh ijarachi litsenziya asosida o'z erini begonalashtirishi mumkin bo'lgan qirolning. Shunga ko'ra, barcha mavjud manorlar "qonunidan oldin sanaga tegishli" deb taxmin qilinadi Quia Emptores ehtimol qirolning bosh ijarachilari tomonidan toj litsenziyasi bilan yaratilgan bo'lishi mumkin bo'lgan ba'zi bir narsalar bundan mustasno ".[2] Qachon ajoyib baron boshqalarga kichikroq manorlar bergan bo'lsa, yuqori baronning ko'rinishi tez-tez "an" deb nomlangan sharaf.

Yuridik maqomi bo'yicha farqlanadi

Barcha erlar huquqiy maqomi va jismoniy xususiyatlari bilan ajralib turardi. Mulkning asosiy shakllari: Freehold, Mualliflik huquqi, Odatiy Freehold va Ijaraga berish. Angliya va Uelsdagi erlarning huquqiy maqomi shunchaki soddalashtirilganki, faqat Freehol va Lizingga tegishli erlar qolmoqda (garchi, 2002 yildan beri yangi toifadagi, Hamdo'stlik, shuningdek mavjud). Yilda Irlandiya (Shimoliy va respublika), faqat Freehold va Leasinghold yerlari qolgan.

Tarkibiy fizik elementlar

  • Demesne quyidagilarga bo'lingan:
    • kiyik parki, bu erda qirolning yuksak va noyob sharafi kirish huquqini beruvchi litsenziya odatda buyuk zodagonlar yoki qirolning ma'qul saroylari bilan cheklangan edi, bu esa lordga boshqa ovchilarga, shu jumladan shohning o'zi uchun ham to'siq qo'yilgan maydonga kirishni taqiqlab qo'yishga imkon berdi. uning qirolligi atrofida yurish paytida yuzlab ov izdoshlari bilan vaqt. Chavandozlar bunday katta maydonni huni shaklida o'rab olishgan va ichkaridagi barcha kiyiklar muntazam ravishda voronkaning og'zidagi katta to'rlarga surilib, so'yilishi va keyinchalik pishirilishi va qirolning ulkan muovini tomonidan iste'mol qilinishi kerak edi. Shunday qilib, manor xo'jayini o'z kiyiklarini asirga olish uchun, yirtqichlardan saqlanish va boshqalarning kirib kelishining oldini olish uchun, er qirg'og'ini va to'siqni yoki tosh devorni qirib tashlab, litsenziyalangan maydonni qamrab olishi mumkin edi. Bunday kelishuvlar qo'shni lordlar o'rtasida tez-tez nizolarni keltirib chiqardi va yilnomalarda ov qilish huquqidan foydalanish maqsadida qasddan buzish va to'siqlarni buzish hollari ko'p qayd etilgan.
    • zavq bog'i, keyinchalik rivojlanish.
    • manor fermasi, uy xo'jaligi yoki barton, manor xo'jayini tomonidan "qo'lida" saqlanadigan er, sub-ijarachisiz va o'z manfaati uchun o'z haq to'lanadigan xizmatchilari yoki ishchi kuchlari tomonidan ekspluatatsiya qilingan, asosan keyingi asrlarga qadar xohlagan ijarachilar (ega bo'lganlar) ijaraga olish huquqi yo'q) yoki kimga tegishli bo'lsa nusxa ko'chirish ijara haqi oyiga yoki yiliga shuncha kunni demesne ustida ishlashni belgilab qo'ygan.
  • Ijarachilarning aksariyati yashagan qishloq, dastlab qishloq villelar, lordning ijarachilari. The villa Rim Britaniyasidagi manorning markazi bo'lgan.
  • Yotoqchalar (yoki kottejlar) ijarachilarning yuqori sinflari bo'lgan kotarjlar egallab olgan alohida kichik fermer xo'jaliklari.
  • Mahalla sudi, unda norezident lord yo'q sud majlislari o'tkazilgan manor uyi va shuning uchun yo'q katta zal unda bunday ishni uning boshqaruvchisi amalga oshirishi mumkin edi. Bu odatiy tartib edi, chunki ko'pgina litsenziyalar bir nechta manorlarni egallab olishgan va faqat bittasida doimiy yashashgan yoki faqat ikkitasi yoki uchtasi o'rtasida kelishgan.
  • Cherkov erlari, cherkov cherkovi qurilgan er. Dastlab demesne erining bir qismi. Omon qolgan ko'plab o'rta asrlik ishlarida cherkov cherkovini tashkil etish uchun lordlar tomonidan mahalliy prioritetga, ehtimol ularning ota-bobolari tomonidan asos solingan erlarga xayr-ehsonlar yozilgan. Ba'zan mavjud bo'lgan cherkov lord tomonidan ba'zi bir imtiyozli imtiyozlarga berildi.[3] Parish cherkovlari har bir manorning asl lordlari tomonidan episkop bilan maslahatlashib, o'zlarining shaxsiy uylari yonida, ularning qudratli uylariga to'g'ridan-to'g'ri kirish huquqiga ega deb hisoblangan muassasaga yaqin joyda qurilgan va barpo etilgan. xudo aniq foydalidir, ehtimol hatto farovonlik uchun zarur deb hisoblangan. Naves dastlabki binolarga qo'shildi (keyinchalik aylandi) kansler ) chunki parishonlar kirish huquqini talab qila boshladilar, odatda cherkovlar mablag'lari hisobiga quriladi va saqlanadi. Ko'plab bunday cherkovlar qadimgi yoki tarixdan oldingi keltlarda yoki keyinchalik ingliz-sakson davrida qurilgan, shu sababli ularning tashkil topishi jarayoni qayd etilmagan. Qirol Uilyam uchun 1066 yildagi Norman fathi asrlar davomida tashkil etilgan tayyor va to'liq ish bilan ta'minlangan manorlar, daromad keltiruvchi korxonalar va cherkov cherkovlari uchun olingan.
  • Ma'bad cherkovlari (yoki "yodgorlik yo'laklari") lordning xonadoni kengayib borishi bilan cherkov cherkovlari kantselyarlari yoniga lord va uning xonadonini o'tirish uchun qurilgan. Shunday qilib, u o'zining shaxsiy tashqi kirish joyi bo'lgan, nefni egallab turgan ijarachilarning bevosita qarashidan tashqarida, shaxsiy joyda o'tirgan va cherkovdagi eng muqaddas joy bo'lgan baland qurbongoh yonida bo'lgan va ruhoniyning balandlikni ko'targanini ko'rishga qodir edi. mezbon, massaning eng muqaddas qismi, a orqali ko'z qisib agar mavjud bo'lsa, oraliq devorga kiriting. U va uning oilasi yodgorlik cherkovi tagida, maxsus kassalarda yoki yakka tartibda ko'milgan daftar toshlari yoki yuqori qurbongohning o'zi yaqinidagi kanselda eng katta sharaf mavqei baland qurbongohning shimolida joylashgan bo'lib, bu joy asoschining qabrlari va ularning yodgorliklari yoki yodgorliklari tomonidan tez-tez egallab turiladi. 17-asrdan boshlab lordning oilasi o'zlarining yodgorliklarini manorial cherkov devorlariga o'rnatdilar. Xo'jayinlar qurilish xarajatlari va yodgorlik cherkovi matolarini saqlashni moliyalashtirish uchun javobgardilar.
  • Glebe, Manorning oldingi xo'jayini tomonidan bir muncha vaqt ichida haq evaziga berilgan er to'g'ri ichak qo'llab-quvvatlash uchun rektor (parson yoki cherkov ruhoniysi ). Har bir keyingi rektor shu tariqa hayotni ijaraga oluvchiga aylandi. Glebadan olingan mahsulotlardan tashqari, rektor huquqiga ega edi ushr umuman manordan, umuman qishloq xo'jaligi mahsulotlarining o'ndan bir qismi, har yili manorning barcha ijarachilaridan olinadigan, belgilangan muddatgacha tez-tez etkazib beriladigan ushrxona, manor ichidagi katta qurilish.
  • Umumiy er, konventsiya bo'yicha quruq er, uning ustiga lord, ba'zi manitorlik ijarachilari va boshqalar ruhoniylar umumiy huquqlarga ega edi. Masalan, o'tlatish huquqi yoki huquqi estovers (o'tin olish).
  • Ijarachilar huquqiga ega bo'lgan Woodland panjara (cho'chqalarni qarag'aylarga boqish).
  • Makkajo'xori tegirmoni, odatda, ariq bo'yida joylashgan va suv quvvati bilan boshqariladigan bo'lib, unda ijarachilar o'z makkajo'xori unini maydalashga majbur bo'lishgan va shu bilan asir mijozlar bazasiga ega bo'lgan xo'jayin uchun qo'shimcha daromad olish imkoniyatini yaratgan. Shunday qilib, ularga boshqa manor ichida tegirmonda maydalash taqiqlandi.
  • Freehold. Bunday "erkin ijarachilar" yoki "erkin erkaklar" lordning sud majlisida o'zi raislik qilgan sud majlisida ishtirok etishlari yoki sud majlisida qatnashishlari shart edi. boshqaruvchi. Ko'rinib turibdiki, sud majlisi sud vakolatiga bo'ysunmaydi. Xo'jayin va uning egalari o'rtasidagi nizolar okrug sudida bo'lib o'tdi, graflik sherifi raislik qildi.
  • Mualliflik huquqi, ijara shartnomasi matni faqat yodgorlik varag'ida yozilgan, shuning uchun kelishmovchiliklar yuz berganda maslahatlashish kerak edi. Manorial sudning vakolatiga bo'ysunadi.
  • Odatiy Freehold (ikkalasi orasida)
  • Ijaraga berish (odatda yillardan biri yoki uch kishidan oshmaydigan umr ko'rish muddati yoki har ikki davr uchun ham uzoqroq muddatga beriladi); Reversion (muddat oxirida yoki Reversionary Freehold foizlari yoki Freehold Reversion deb ham nomlanadi), muddat oxirida yoki qochish yoki musodara qilish, manor xo'jayinining istiqbolli mulki hisoblanadi.

Jismoniy xarakter bilan ajralib turadi

  • Ishga yaroqli, ekinlarni etishtirish uchun ishlatilgan shudgorlangan erlar.
  • Chiqindilar, iqtisodiy jihatdan samarasiz erlar.
  • Yaylov, yozda chorva mollarini boqish uchun ishlatiladigan o'tloq.
  • Yaylov, qishki ozuqa uchun pichan tayyorlash uchun ajratilgan maysazor.
  • Masalan, qo'ylarni qo'ylarini qo'zichoqlari bilan boqish uchun va kuzgi kuzatuvni talab qiladigan yaylovlarni boshqarish uchun ishlatiladigan parazitlar bilan zararlanishni kamaytirish va o'tlarni yangi saqlash uchun foydalaniladigan yopiq joylar, to'siqlar yoki tosh devor chegaralari.
  • Marsh, tomlarning qichishi uchun qamishning mumkin bo'lgan manbai.
  • Woodland, muhim yoqilg'i va qurilish manbai. Bundan tashqari uchun ishlatiladi panjara.
  • Furze, pastki ijarachilar tomonidan ishlatiladigan juda yonuvchan yoqilg'i manbai.
  • Fosil, tsikl doirasida quruqlik almashlab ekish qishloq xo'jaligi.
  • Fishpond, ichki manoralar uchun, kabi baliqlarni ko'paytirish va saqlash uchun ishlatilgan karp diniy urf-odatlar bo'yicha go'shtni iste'mol qilish taqiqlangan juma kunlari ovqatlanish uchun.
  • Karer, ohak va o'g'it yaratish uchun qurilish toshi va yoqish uchun ohak manbai.

Zobitlar

Manor zamonaviy firma yoki biznesga yoki boshqasiga o'xshash edi doimiy tashvish. Bu ishlab chiqarish birligi bo'lib, u er, binolar, jihozlar va haydaladigan ho'kizlar va ishchi kuchi kabi yo'nalish, kundalik boshqarish va ishchi kuchi kabi chorvachilik shaklida jismoniy kapitalni talab qiladi. Bu shunga o'xshash edi, chunki uning egalik huquqi ko'chib o'tishi mumkin edi, chunki zarur bo'lgan "begonalashtirish litsenziyasi" overlorddan olingan bo'lib, zamonaviy kompaniya egalik huquqi ham bo'lishi mumkin edi. Ma'muriyat o'zini o'zi boshqargan va yangi lordga investitsiyalardan foyda olish uchun faqat sof daromadlarini yig'ish kerak edi. Yo'nalish oxir-oqibat tomonidan ta'minlandi sud majlisi, lordning shaxsiy tomonidan boshqariladi boshqaruvchi, uning a'zolari manorning erkin ijarachilarini o'z ichiga olgan. Sud o'zi quyi lavozim xodimlarining ko'pchiligini tayinladi, ular tarkibiga quyidagilar kiradi:

  • Sud ijrochisi, manorni etishtirishni nazorat qilish uchun mas'uldir.
  • Rahatla, nozir.
  • Ditch Reeve, drenaj zovurlarini saqlash uchun javobgardir.

Manorning samaradorligi, unumdorligi va shu bilan rentabelligi, shu sababli fazilatlar va joylashuv, mikroiqlim, tabiiy resurslar, tuproq turi, yo'nalishi va mehnatning o'zaro ta'siriga bog'liq edi. Muvaffaqiyatli bo'lishi uchun manor ichidagi barcha fuqarolar katta yoki kichik darajada manfaatdor edilar.

Yurisdiktsiya

The sud majlisi manorda yashovchilar ustidan keng yurisdiksiyaga ega edi, ba'zida o'lim jazosini tayinlash huquqi bilan, agar lord qiroldan egalik huquqini olgan bo'lsa sud qarori. Qonunning ko'p qismi "manor odati" tomonidan ishlab chiqilgan va manorial sud tomonidan talqin qilinganidek, ma'lum bir manorga xos edi. Apellyatsiya huquqlari quyidagilarga tegishli edi yuz sud va tuman sudi okrug rahbarligidan tashqari sherif.

Bepul manor

A bepul manor avtonom hudud bo'lib, yurisdiksiyadan tashqarida, atrofdagi hududning qonuniy va ma'muriy nazorati.[4]

A'zolik

O'rta asrlarda Angliyada yashagan har bir odam manor a'zosi deb hisoblangan va manorial sud yurisdiktsiyasida bo'lgan, agar fuqaro tuman (umuman shahar shaharlarida) yoki ruhoniy yoki manor xo'jayinining o'zi yoki (muvaffaqiyatsiz o'g'illari) podshoh saroyining asosiy yurisdiktsiyasiga bo'ysungan manorning merosxo'r xonimining o'zi. bosh ijarachi yoki ning tuman sudi, agar a mesne (oraliq) lord. Erkak kishi tug'ilgan joyidan ko'chib o'tishi joiz emas edi, faqat uning vakolatlari bilan kelishilgan holda. Manor odatda unga tegishli edi yelek, shuningdek, har bir manorning odatiga ko'ra, manorial sudning qaroriga binoan muhtoj oilaning xayriya yordami manbai. Shunday qilib, qarorgoh ichidagi musofir avtomatik ravishda har qanday yordam yoki himoya (masalan, cherkov) ga ega bo'lmaydi konstables ) jinoyatning oldini olish uchun lord tomonidan taklif qilingan. Savdogarlar va sayohatchilar, umuman olganda, qimmatbaho yollangan himoya bilan yoki mahalliy odamlardan himoyalangan holda sayohat qilishda faqat xavfsiz edilar sherif, ayniqsa, olis va aholi kam bo'lgan joylarda. Hatto 1822 yilda ham kitob Qishloq attraksionlari qishloq joylarda tez-tez talon-taroj qilish holatlarini nazarda tutadi.[5]

Manorda yashovchilar

Amaldagi huquqiy holat

Cherkov bilan qoplash

O'rta asrlar davrida shakllangan har qanday cherkov (shahar yoki qishloq bo'lsin, lekin eski shaharlarda bo'lmasin) manor bilan o'z nomini baham ko'rishga moyil edi (bugun ham mavjud bo'lishi mumkin yoki bo'lmasligi ham mumkin). Bunday nodavlat cherkovlar Rabbiy o'zining manorial sudi orqali yurisdiksiyaga ega bo'lgan xuddi shu geografik hududda ruhoniy yurisdiktsiyaga ega.

Cherkov odatda manor tashkil etilgandan so'ng, tomonidan cherkov qurilishi natijasida vujudga kelgan Manor egasi o'zi va uning ijarachilaridan foydalanish uchun, ehtimol episkop ruhoniy yurisdiksiyasida manor joylashgan edi.[6] U cherkov cherkoviga o'z erining bir qismini doimiy ravishda berdi, undan tushadigan mablag 'ruhoniyni qo'llab-quvvatlashga va cherkov binosini saqlashga sarflandi. Manor xo'jayini uni saqlab qoldi advowson, bu cherkov ruhoniyini tanlash va tayinlash huquqidir, ammo cherkov ruhoniy tomonidan boshqarilgan yeparxiya ichida joylashgan edi, bu ham unga imkon berdi ushr unga qonuniy huquq berilgan edi, bu manor mahsulotining o'ndan bir qismiga soliq edi. Vaqt o'tishi bilan ko'plab manorlarning chekka qismlari majburan sud tomonidan yo'qolgan yoki oxirigacha suveren tomonidan, qo'shni lordlar o'rtasida almashinadigan yoki qarzlarni to'lash uchun sotilgan va shu bilan egasini o'zgartirishi mumkin, ammo cherkov deyarli hech qachon o'zgarmaydi.

Vaqt o'tishi bilan manor erlari o'sishi va qisqarishi mumkin edi (ular bir nechta turli cherkovlar bo'ylab kengayishi mumkin edi), ko'plab manorlar deyarli befoyda bo'lib, xo'jayin kabi ko'rinishni yo'qotdilar yoki boshqasi tomonidan butunlay aldanib qolishdi. Boshqalar asosiy lord tomonidan paydo bo'lishi mumkin suveren tomonidan tasdiqlangan maxsus grant ning subinfeudatsiya.

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ Scriven, John, (Serjant at law), Mualliflik huquqi, odatiy erkin huquq va qadimgi demesne muddati to'g'risidagi risola: Sudlar baron va Sudlar sudlari yurisdiktsiyasida; Shuningdek, odatiy sudlarni o'tkazish qoidalari, sudlar baroni va sudlar lieti, sudlar ro'yxati shakllari, deputatlar va mualliflik kafolatlari va parlamentning tegishli hujjatlaridan ko'chirmalar, 2-jild, 2-chi ilova. ed., London, 1823 yil, 1-qism, bob. 1
  2. ^ Uilyams, ko'chmas mulk, bob. 4; Shuningdek, Scriven, Copyholds, 1-bobga qarang
  3. ^ Masalan Molland Devondagi cherkov 12-asrda manor xo'jayini tomonidan berilgan Xartlend abbatligi
  4. ^ Ochiq maydon bo'ylab: ingliz landshaftlaridan olingan insholar, 101-bet Laurie Olin, 2000 yilda nashr etilgan, ISBN  978-0-8122-3531-9, 2011-10-17 da kirish
  5. ^ Qishloq attraksionlari I jild. GAMPSIR, BERKSHIR, SURREY va SUSSEKS orqali 1822 yil 7 oktyabr va 1 dekabr kunlari o'rtasida (tahrir Everyman) Uilyam Kobbet, 124-bet
  6. ^ Domesday Map-da Domesday Book-ga kiritilgan barcha narsalar ro'yxati - Thorncroft Qabul qilingan 2013-09-30

Adabiyotlar

  • Bennett, X.S., Ingliz Manoridagi hayot, Kembrij, 1937 yil
  • Britannica entsiklopediyasi, 9-nashr, 15-jild, 496–497-betlar, "Manor". Hozirgi kunda ommaviy manbada ushbu manbadan olingan ba'zi matnlar ushbu maqolada keltirilgan.
  • Jerrold, D., Angliya tarixiga kirish, 1949 (Everyman entsiklopediyasi manbasi, 5-nashr, 8-jild, "Manor")
  • Lyuis, C. P., 'Normand Angliyada Manor ixtirosi', Bates, Devid, Anglo-Norman tadqiqotlari 34: Jang konferentsiyasi materiallari 2011, Boydell & Bewer, 2012, 123-150 betlar. ISBN  9781846159718
  • Vinogradoff, ser P., Manorning o'sishi, 1951