Miriam Makeba - Miriam Makeba

Miriam Makeba
Izohga qarang
Spektakl paytida Makeba
Ma'lumotlar
Tug'ilgan kunning ismiZenzile Miriam Makeba[1]
Tug'ilgan(1932-03-04)4 mart 1932 yil
Prospekt shaharchasi, Yoxannesburg, Janubiy Afrika Ittifoqi
O'ldi9 noyabr 2008 yil(2008-11-09) (76 yosh)
Kastel Volturno, Italiya
Janrlar
Kasb (lar)
  • Ashulachi
  • qo'shiq muallifi
  • aktrisa
  • faol
Faol yillar1953–2008
Yorliqlar
Birlashtirilgan aktlar
Veb-saytwww.miriammakeba.co.za

Zenzile Miriam Makeba (1932 yil 4 mart - 2008 yil 9 noyabr), laqabli Mama Afrika, Janubiy Afrikalik qo'shiqchi, qo'shiq muallifi, aktrisa, Birlashgan Millatlar Tashkiloti xayrixoh elchi va inson huquqlari faol. Musiqiy janrlar bilan, shu jumladan Afropop, jazz va jahon musiqasi, u qarshi advokat edi aparteid va Janubiy Afrikadagi ozchiliklar oq tanli hukumati.

Tug'ilgan Yoxannesburg ga Svazi va Xosa ota-onalar, Makeba otasi vafotidan keyin bolaligida ish topishga majbur bo'ldi. U 17 yoshida qisqa va zo'ravonlik bilan birinchi turmushga chiqqan, 1950 yilda yolg'iz farzandini dunyoga keltirgan va ko'krak bezi saratonidan omon qolgan. Uning vokal iste'dodi bolaligida tan olingan va u 1950-yillarda Kubalik birodarlar, Manxetten birodarlar va barcha ayollar guruhi, osmonlar, jazz, an'anaviy Afrika ohanglari va G'arbning mashhur musiqalari aralashmasidan ijro etish. 1959 yilda Makeba aparteidga qarshi filmda qisqa rol o'ynagan Qaytib keling, Afrika, bu uning xalqaro e'tiborini tortdi va Venetsiyada, Londonda va Nyu-Yorkda chiqishlariga olib keldi. Londonda u amerikalik qo'shiqchi bilan uchrashdi Garri Belafonte, u murabbiy va hamkasbga aylandi. U Nyu-York shahriga ko'chib o'tdi va shu zahotiyoq mashhur bo'lib ketdi va 1960 yilda o'zining birinchi yakkaxon albomini yozdi. O'sha yili onasini dafn etish uchun Janubiy Afrikaga qaytishga urinish mamlakat hukumati tomonidan to'xtatildi.

Makebaning karerasi Qo'shma Shtatlarda gullab-yashnadi va u bir nechta albomlari va qo'shiqlarini chiqardi, bu uning eng mashhuri "Pata Pata "(1967). Belafonte bilan birga u 1965 yilgi albomi uchun Grammy mukofotiga sazovor bo'ldi Belafonte / Makeba bilan oqshom. U Janubiy Afrika hukumatiga qarshi Birlashgan Millatlar Tashkilotida guvohlik berdi va shu bilan aloqador bo'ldi fuqarolik huquqlari harakati. U turmushga chiqdi Stokli Karmayl, etakchisi Qora Panter partiyasi, 1968 yilda. Natijada, u oq tanli amerikaliklar o'rtasida qo'llab-quvvatlashni yo'qotdi va AQSh hukumatining dushmanligiga duch keldi va Karmayel bilan Gvineyaga ko'chib o'tishga undadi. U asosan Afrika mamlakatlarida, shu jumladan, bir nechta kontsertlarda davom etdi mustaqillik tantanalari. U aparteidni aniqroq tanqid qilib musiqa yozishni va ijro etishni boshladi; 1977 yilgi qo'shiq "Soweto Blues ", uning sobiq eri tomonidan yozilgan Xyu Masekela, haqida edi Soveto qo'zg'oloni. 1990 yilda aparteid parchalanib ketgach, Makeba Janubiy Afrikaga qaytdi. U yozishni va ijro etishni davom ettirdi, shu jumladan 1991 yilgi albom Nina Simone va Bosh aylanishi Gillespi, va 1992 yilda filmda paydo bo'ldi Sarafina!. U 1999 yilda BMTning xayrixoh elchisi deb tan olingan va gumanitar maqsadlarda tashviqot olib borgan. U 2008 yilda Italiyada bo'lib o'tgan kontsert paytida yurak xurujidan vafot etdi.

Makeba dunyo miqyosida tan olingan birinchi afrikalik musiqachilardan biri edi. U Afrika musiqasini G'arb tomoshabinlariga etkazdi va jahon musiqasi va Afropop janrlarini ommalashtirdi. U shuningdek, bir nechta mashhurlarni yaratdi aparteidni tanqid qiluvchi qo'shiqlar va, ayniqsa, uning qaytish huquqi bekor qilingandan so'ng, tizimga qarshi chiqishning ramzi bo'ldi. Uning o'limidan so'ng, Janubiy Afrikaning sobiq prezidenti Nelson Mandela "uning musiqasi barchamizda kuchli umid tuyg'usini uyg'otdi".

Dastlabki yillar

Bolalik va oila

Zenzile Miriam Makeba qora tanli 1932 yil 4 martda tug'ilgan shaharcha Yoxannesburg yaqinidagi Prospekt. U Svazi onasi, Kristina Makeba edi a sangoma, yoki an'anaviy tabib va a uy ishchisi. U Xosa otasi Caswell Makeba o'qituvchi edi; u olti yoshida vafot etdi.[2][3] Keyinchalik Makebaning ta'kidlashicha, homilador bo'lishidan oldin, onasi kelajakdagi har qanday homiladorlik o'limga olib kelishi mumkinligi haqida ogohlantirgan. Miriam ham, uning onasi ham og'ir mehnat va tug'ruqdan keyin omon qolmasligi mumkin edi. Tug'ilishda ishtirok etgan Miriyamning buvisi ko'pincha "uzenzile" deb ming'irladi, a Xosa "siz buni o'zingiz uchun olib keldingiz" degan ma'noni anglatuvchi so'z, Miriyamning onasiga sog'ayish paytida uni qiziga "Zenzile" ismini berishga ilhomlantirdi.[4]

Makeba o'n sakkiz kunlik bo'lganida, onasi hibsga olingan va sotgani uchun olti oylik qamoq jazosiga hukm qilingan umqombothi, solod va makkajo'xori donidan tayyorlangan uy qurilishi pivo. Oila qamoq muddatidan qochish uchun zarur bo'lgan kichik jarimani to'lay olmadi va Miriam hayotining dastlabki olti oyini qamoqda o'tkazdi.[a][3][6][7] Bolaligida, Makeba Kilnerton o'quv institutining xorida qo'shiq kuylagan Pretoriya, butunlay qora Metodist u sakkiz yil davomida o'qigan boshlang'ich maktab.[3][8] Uning ashula qobiliyati maktabda maqtovga sazovor bo'ldi.[9] Makeba edi suvga cho'mgan a Protestant va cherkov xorlarida, ingliz tilida, Xosada, Sotho va Zulu; keyinchalik u bu tilda gaplashishdan oldin ingliz tilida qo'shiq aytishni o'rganganini aytdi.[10]

Oila ko'chib o'tdi Transvaal Makeba bolaligida. Otasi vafotidan keyin u ish topishga majbur bo'ldi; u uy ishlarini qildi,[9] va a sifatida ishlagan enaga. U o'sha paytda o'zini uyatchan odam deb ta'riflagan.[11] Onasi ishlagan oq Yoxannesburgdagi oilalar va olti farzandidan uzoqda yashashlari kerak edi. Makeba bir muncha vaqt buvisi va ko'plab amakivachchalari bilan Pretoriyada yashagan.[10] Makeba oilasining musiqiy didiga ta'sir qilgan; onasi bir nechta an'anaviy cholg'ularda chalgan, akasi esa yozuvlarni, shu jumladan, yozuvlarni yig'gan Dyuk Ellington va Ella Fitsjerald va Makeba qo'shiqlarini o'rgatdi. Uning otasi pianino chaladi va keyinchalik uning musiqiy moyilligi Makeba oilasida kasbni xavfli tanlash deb qabul qilingan omil bo'ldi.[10]

1949 yilda Makeba yolg'iz farzandi bo'lgan mashg'ulotda qatnashgan politsiyachi Jeyms Kubayga uylandi. Bongi Makeba, 1950 yilda. Keyin Makeba tashxisi qo'yilgan ko'krak bezi saratoni, va uni kaltaklagan deyilgan eri, ko'p o'tmay, ikki yillik nikohdan keyin uni tashlab ketgan.[2][9][10][11] O'n yil o'tgach, u a orqali bachadon bo'yni saratonini engdi histerektomiya.[10]

Erta martaba

Makeba o'zining musiqiy karerasini Janubiy Afrikaning birodar kubalik birodarlari bilan boshladi yaqin uyg'unlik guruhi, u bilan u mashhur Amerika qo'shiqlarining muqovalarini kuylagan.[12][13] Ko'p o'tmay, 21 yoshida u jazz guruhiga qo'shildi Manxetten birodarlar, kim aralashgan qo'shiq aytdi Janubiy Afrika qo'shiqlari va mashhur qismlar Afro-amerikalik guruhlar.[12] Makeba guruhdagi yagona ayol edi.[14] Birodarlar Manxetten bilan 1953 yilda birinchi xitini "Laku Tshoni Ilanga" ni yozib oldi va musiqachi sifatida milliy obro'ga ega bo'ldi.[15] 1956 yilda u yangi ayollar guruhiga qo'shildi, osmonlar, jazz va an'anaviy Janubiy Afrikadagi ohanglar qo'shig'ini kuylash. Tomonidan tashkil etilgan Galloton yozuvlari, guruh Quyosh nurlari deb ham tanilgan.[13][15] Manhetten birodarlari chet elga sayohat qilayotganda Makeba Skylarks bilan qo'shiq kuylagan; keyinchalik u birodarlar Manxetten bilan sayohat qilgan. Skylarks-da, Makeba qo'shiq kuyladi Rodeziya - tug'ilgan musiqachi Doroti Masuka, Makeba musiqasi bilan bir qatorda, uning musiqasini ijro etgan Dolli Rathebe. Ushbu davrdagi Skylarksning bir nechta asarlari mashhur bo'ldi; keyinchalik musiqa tarixchisi Rob Allingem guruhni "ilgari hech qachon eshitilmagan uyg'unlikka ega bo'lgan haqiqiy tendentsiyani belgilovchilar" deb ta'rifladi.[9][10] Makeba Skylarks bilan ishlashidan hech qanday gonorar olmagan.[15]

1955 yilda birodarlarimiz Manxetten bilan chiqish paytida Makeba uchrashdi Nelson Mandela, keyin yosh advokat; keyinchalik u uchrashuvni esladi va u uchrashgan qiz "kimdir bo'lishini" his qilganini aytdi.[10] 1956 yilda, Galloton yozuvlari ozod qilindi "Sevimli yolg'on ", Makebaning birinchi yakkaxon muvaffaqiyati; qamoqxonalarda va shifoxonalarda sevgilisini izlayotgan odam haqidagi Xhosa lirikasi ingliz tilidagi versiyasida" Siz ikkita yoqimli ko'zingiz bilan bunday yoqimli yolg'onlarni aytasiz "degan aloqasiz va beg'ubor satr bilan almashtirildi. Qo'shma Shtatlarda birinchi bo'lib Janubiy Afrikadagi rekord Billboard Top 100.[10] 1957 yilda Makeba muqovasining muqovasida ko'rsatilgan Baraban jurnal.[16]

A young black man singing
Amerikalik qo'shiqchi Garri Belafonte Londonda Makeba bilan uchrashdi va uni o'zining homiysi sifatida qabul qildi.

1959 yilda Makeba ayolning bosh rolini ijro etdi Broadway - ilhomlangan Janubiy Afrikadagi jaz operasi King Kong;[3][8] aktyorlar tarkibida musiqachi ham bor edi Xyu Masekela.[17] Musiqiy janubiy afrikaliklar orasida uning obro'sini ko'tarib, irqiy jihatdan birlashtirilgan tomoshabinlarga namoyish etildi.[9] Shuningdek, 1959 yilda u qisqa mehmonga tashrif buyurgan Qaytib keling, Afrika, Amerikalik mustaqil kinorejissyor tomonidan ishlab chiqarilgan va rejissyor bo'lgan aparteidga qarshi film Lionel Rogosin.[18] Rogosin uni sahnada ko'rganidan keyin uni tashladi Afrikalik jazz va estrada ko'rsatish,[19] unda Makeba 18 oy davomida ijrochi bo'lgan.[20] Filmda hujjatli va badiiy adabiyotning elementlari aralashgan va hukumat unga dushmanlik qilishi kutilgani sababli yashirincha suratga olinishi kerak edi. Makeba sahnaga chiqdi va ikkita qo'shiq kuyladi: uning ko'rinishi to'rt daqiqa davom etdi.[21] The kameo tomoshabinlarda katta taassurot qoldirdi va Rogosin unga tashrif buyurishi uchun viza tashkil etdi premyera yigirma to'rtinchi qismida film Venetsiya kinofestivali Italiyada film nufuzli Critics 'Choice mukofotiga sazovor bo'ldi.[18][22] Makebaning ishtiroki film uchun hal qiluvchi rol o'ynagan, chunki Zulu shahrida bo'lib o'tgan suhbat tufayli ishchi qora tanli odamlar bilan ham bog'langan kosmopolit qora tanlilikning timsoli.[23]

Makebaning roli Qaytib keling, Afrika uning xalqaro miqyosda tan olinishiga olib keldi va u London va Nyu-Yorkka sayohat qilish uchun sayohat qildi.[13][20] Londonda u amerikalik qo'shiqchi bilan uchrashdi Garri Belafonte, uning ustoziga aylanib, unga birinchi shaxsiy yozuvlarida yordam berdi.[24][25] Bunga "Pata Pata ",[b] ko'p yillar o'tgach chiqarilgan an'anaviy Xhosa qo'shig'ining versiyasi "Qongqotvan "u Skylarks bilan birinchi marta ijro etgan.[9] Garchi "Pata Pata" - tasvirlangan Musiqachi jurnal "yangi Afropop marvaridi" sifatida[27]- uning eng mashhur qo'shig'i bo'ldi, Makeba uni "mening ahamiyatsiz qo'shiqlarimdan biri" deb ta'rifladi.[28] Angliyada bo'lganida, u hind kelib chiqishi bilan janubiy afrikalik ballada qo'shiqchisi Sonni Pillayga uylandi; ular bir necha oy ichida ajrashishdi.[2]

Keyinchalik Makeba Nyu-Yorkka ko'chib o'tdi va 1959 yil 1-noyabrda AQShda musiqiy debyutini boshladi Stiv Allen shousi yilda Los Anjeles 60 million tomoshabin uchun.[2][29] Nyu-Yorkdagi debyuti Qishloq avangard ko'p o'tmay sodir bo'ldi;[30] u Xosa va Zulu tillarida qo'shiq kuyladi va a Yahudiy xalq qo'shig'i.[31] Ushbu konsertda uning tomoshabinlari ishtirok etishdi Maylz Devis va Dyuk Ellington; uning ijrosi tanqidchilar tomonidan ijobiy baholandi.[29] U birinchi bo'lib jazz klublarida mashhur va tanqidiy e'tiborga tushdi,[32] shundan so'ng uning obro'si tez o'sdi.[30] Makeabaga AQShga ko'chib o'tishda yordam bergan Belafonte o'zining birinchi chiqishlari uchun logistika bilan shug'ullangan.[33] Birinchi marta AQShga ko'chib kelganida, Makeba yashagan Grinvich qishlog'i, boshqa musiqachilar va aktyorlar qatorida.[34] Kasbida odatdagidek, u moliyaviy jihatdan o'zgacha ishonchsizlikni boshdan kechirdi va ishlagan enagay bir muddat.[35]

Surgun

Qo'shma Shtatlar

Kashfiyot

Men har doim uydan ketishni xohlardim. Ular meni qaytib kelishimga to'sqinlik qilishlarini hech qachon bilmas edim. Ehtimol, agar bilsam, men hech qachon ketmasdim. Siz bilgan hamma narsadan uzoqlashish juda achinarli. Siz surgunda bo'lguningizcha surgun azobini hech kim bilmaydi. Qaerga borsangiz ham, odamlar sizga mehr va muhabbat ko'rsatadigan paytlar bor, va ular sizni ular bilan ekanligingizni, ammo ular emasligingizni ko'rsatadigan paytlar mavjud. Bu o'sha paytda og'riydi.

—Miriam Makeba[36]

Ko'p o'tmay Sharpevil qirg'ini 1960 yilda Makeba onasining vafot etganini bilib qoldi. U dafn marosimida uyiga qaytmoqchi bo'lganida, uning Janubiy Afrikadagi pasporti bekor qilinganligini ko'rdi.[9][37] Ushbu qirg'inda Makeba oilasining ikki a'zosi o'ldirilgan. Ushbu hodisa uni oilasi haqida xavotirga solib qo'ydi, ularning aksariyati hali ham Janubiy Afrikada, shu jumladan qizi: to'qqiz yoshli Bongi 1960 yil avgustda AQShda onasiga qo'shildi.[20][38] AQShda bo'lgan dastlabki bir necha yil ichida Makeba kamdan-kam hollarda aniq siyosiy musiqa kuylagan, ammo uning mashhurligi aparteid va aparteidga qarshi harakat to'g'risida xabardorlikning oshishiga olib keldi.[39] Sharpevilda sodir etilgan qotilliklar ortidan, Makeba yordam berish mas'uliyatini his qildi, chunki u vatanni tark etishi mumkin edi, boshqalari esa yo'q edi.[40] Shu paytdan boshlab u aparteid va ozchilik oq tanlilar hukumatining tobora ochiq tanqidchisiga aylandi; qirg'indan oldin u Janubiy Afrikada ochiq-oydin siyosiy bayonotlardan qochish uchun g'amxo'rlik qilgan.[40]

Uning AQShdagi musiqiy karerasi rivojlanib boraverdi. U bilan ovoz yozish shartnomasini imzoladi RCA Viktor va ozod qilindi Miriam Makeba, uning birinchi studiyaviy albomi, 1960 yilda, Belafonte guruhi tomonidan qo'llab-quvvatlangan.[15][37] RCA Viktor, Makebaning Gallotone Records bilan shartnomasini sotib olishni tanladi va Makeba Janubiy Afrikada ishtirok eta olmasligiga qaramay, Gallotone ushbu shartnomada 45000 AQSh dollari oldi, ya'ni Makeba o'zining birinchi albomi uchun hech qanday gonorar olmadi.[15] Albomga uning AQShdagi eng taniqli xitlaridan biri bo'lgan "Qongqothwane" qo'shig'i kiritilgan bo'lib, u ingliz tilida "Klik qo'shig'i" nomi bilan tanilgan, chunki Makeba auditoriyasi Xosa ismini aytolmagan.[20] Vaqt jurnali uni "ko'p yillar davomida paydo bo'lgan eng hayajonli yangi qo'shiq iste'dodi" deb atadi va Newsweek uning ovozini Ella Fitsjeraldning "tutunli ohanglari va nozik iboralari" va "samimiy iliqlik" bilan taqqosladi Frank Sinatra.[41] Albom tijorat jihatdan muvaffaqiyatli bo'lmadi va Makeba qisqa vaqt ichida RCA Victor-dan voz kechdi: yorliq Afrika madaniyatiga bo'lgan qiziqishning ortib borayotgan tijorat imkoniyatlarini tan olgandan so'ng, u qayta imzolandi. Uning birinchi imzolanishi paytida uning Janubiy Afrikadagi kimligi past baholangan edi, ammo ikkinchi marotaba ushbu qiziqishdan foydalanishga urg'u berildi.[42] Makeba ko'pincha Belafonte kompaniyasida televizorda bir necha bor chiqdi.[43] 1962 yilda Makeba va Belafonte tug'ilgan kunida AQSh prezidenti uchun kuylashdi Jon F. Kennedi da Madison Square Garden, ammo Makeba keyinchalik kasal bo'lganligi sababli ziyofatga bormadi. Kennedi shunga qaramay, u bilan uchrashishni talab qildi, shuning uchun Belafonte uni olib ketish uchun mashina yubordi.[44]

1964 yilda Makeba RCA Viktor uchun ikkinchi studiya albomini chiqardi, Miriam Makeba olami. Ning dastlabki misoli jahon musiqasi, albom sakson oltinchi raqamga chiqdi Billboard 200.[37][42] Makebaning musiqasi AQShda irqlarga qarshi jozibaga ega edi; oq tanli amerikaliklar uning "ekzotik" afrikalik ijrochi qiyofasini o'ziga jalb qilishdi va qora tanli amerikaliklar o'zlarining tajribalarini aytib berishdi irqiy ajratish Makebening aparteidga qarshi kurashiga.[45][46] Makeba Nyu-Yorkdagi boshqa afrikalik surgunchilar va muhojirlar orasida, shu qatorda u 1963 yildan 1968 yilgacha turmush qurgan Xyu Masekela orasida kompaniya topdi.[30] Nikoh paytida Makeba va Masekela jaz musiqachisining qo'shnilari edilar Bosh aylanishi Gillespi yilda Englvud, Nyu-Jersi; ular ko'p vaqtlarini shu erda o'tkazdilar Harlem.[47] U aktyorlar bilan ham tanishdi Marlon Brando va Loren Bakall va musiqachilar Lui Armstrong va Rey Charlz.[30] Hamkasb qo'shiqchi-faol Nina Simone aktyor singari Makeba bilan do'stona munosabatda bo'ldi Sisli Tayson;[48] Makeba va Simone birgalikda chiqish qildilar Karnegi Xoll.[49] O'sha paytda Makeba Nyu-Yorkdagi qora tanli ko'ngil ochuvchilar, faollar va ziyolilar orasida bo'lib, fuqarolik huquqlari harakati va ommaviy madaniyat bir-birini kuchaytirib, "o'zaro bog'liq siyosiy va madaniy jo'shqinlik tuyg'usini" yaratishi mumkin; boshqa misollar kiritilgan Mayya Anjelu va Sidni Poitier.[50] Keyinchalik u irqiy segregatsiya bilan yashashdagi qiyinchiliklarini tasvirlab berib, "Amerikada unchalik katta farq yo'q edi; bu qullikni bekor qilgan, ammo o'ziga xos tarzda aparteid bo'lgan mamlakat edi" dedi.[10]

Sayohat va faollik

Makeba standing before an aeroplane flanked by three men
Makabani 1963 yilda Isroilga tashrifi davomida kutib olishadi

Makebaning musiqasi Evropada ham mashhur bo'lgan va u u erda tez-tez sayohat qilgan va ijro etgan. Belafonte maslahati bilan u o'zining repertuariga Lotin Amerikasi, Evropa, Isroil va Afrikaning boshqa joylaridan qo'shiqlar qo'shdi.[30] U 1962 yilda Keniyani qo'llab-quvvatlash uchun tashrif buyurgan mamlakat mustaqilligi Britaniya mustamlakachilik hukmronligidan,[51] va mustaqillik rahbari uchun mablag 'yig'di Jomo Kenyatta.[52] Keyinchalik o'sha yili u sud oldida guvohlik berdi Birlashgan Millatlar Tashkilotining aparteidga qarshi maxsus qo'mitasi tizimning ta'siri haqida, Janubiy Afrikaga qarshi iqtisodiy sanktsiyalarni talab qilmoqda Milliy partiya hukumat. U Janubiy Afrikaga qarshi qurol-aslaha embargosini so'radi, chunki hukumatga sotilgan qurollar qora tanli ayollar va bolalarga qarshi ishlatilishi mumkin edi.[51] Natijada, uning musiqasi Janubiy Afrikada taqiqlangan,[20] va uning Janubiy Afrika fuqaroligi va qaytish huquqi bekor qilindi.[8][10] Shunday qilib, Makeba a ga aylandi fuqaroligi bo'lmagan shaxs, ammo tez orada unga Jazoir tomonidan pasportlar berildi,[53] Gvineya, Belgiya va Gana.[37] Uning hayotida u to'qqizta pasportga ega edi,[41] va o'nta mamlakatda faxriy fuqarolikka ega bo'ldi.[44]

Uning guvohligidan ko'p o'tmay, Xayl Selassi, Efiopiya imperatori uni inauguratsiya marosimida qo'shiq aytishga taklif qildi Afrika birligi tashkiloti, taklif qilingan yagona ijrochi.[9] Uning Janubiy Afrikadan chetlatilishi haqiqati ma'lum bo'lgach, u a sabab célébre G'arb uchun liberallar va uning mavjudligi fuqarolik huquqlari harakati ushbu harakat va aparteidga qarshi kurash o'rtasidagi aloqani ta'minladi.[54] 1964 yilda unga "" qo'shig'i o'rgatildiMalaika "Keniyalik talaba tomonidan sahnada sahnada tomosha paytida San-Fransisko; qo'shiq keyinchalik uning chiqishlarining asosiy qismiga aylandi.[9]

Agar o'z mamlakatingizda sizga hech qanday huquq berilmasa, teringizning rangi hukmdorlarnikidan farq qiladigan bo'lsa va hatto tenglikni so'raganingiz uchun jazolansangiz, qarshilik qilmaysizmi?

—Miriam Makeba[55]

1960 yillar davomida Makeba o'zining qora markazli siyosiy harakatlar, shu jumladan fuqarolik huquqlari, aparteidga qarshi, Qora ong va Qora kuch harakatlar.[9] U Trinidadiyalik amerikalik faol bilan qisqa uchrashdi Stokli Karmayl - rahbari Talabalarning zo'ravonliksiz muvofiqlashtiruvchi qo'mitasi va taniqli arbob Qora Panter partiyasi - Belafonte uni Makebaning kontsertlaridan biriga taklif qilgandan keyin; ular yana uchrashdilar Konakri olti yildan keyin.[56] Dastlab ular eng yaqin do'stlari va oilalaridan boshqa hamma uchun sir tutdilar.[57] Makeba turli xil fuqarolik huquqlarini himoya qilish guruhlari uchun mablag 'yig'ish tadbirlarida, shu jumladan 1962 yilgi imtiyozlar kontsertida ishtirok etdi Janubiy nasroniylarning etakchilik konferentsiyasi o'sha fuqaro huquqlari faoli Martin Lyuter King kichik "yil hodisasi" deb nomlanadi.[58] Kontsert va mitingdan so'ng Atlanta natijasida King, Makeba va boshqalarni qo'llab-quvvatlash uchun restoranga kirish taqiqlandi Jim Crow qonunlari, muassasa oldida televizion namoyishga olib keldi.[59][60] Shuningdek, u Qirollikning Janubiy nasroniylik etakchilari konferentsiyasini Janubiy Afrika kompaniyalariga sarmoya kiritgani uchun tanqid qilib, "Endi mening uzoq yillik do'stim mamlakatim xalqimni ta'qib qilishni qo'llab-quvvatlaydi va men yangi butni topishim kerak" deb xabar berdi.[61] Uning fuqarolik huquqlari harakatida afrikalik ayol ekanligi "paydo bo'layotgan liberal konsensus" ni yaratishga yordam berdi, bu irqiy kamsitishning ichki yoki xalqaro miqyosda zararli bo'lgan.[62] 1964 yilda u BMTda ikkinchi marta guvohlik berib, qo'shig'ini keltirdi Vanessa Redgrave Janubiy Afrika hukumatiga qarshi tezkor choralar ko'rishga chaqirishda.[63]

1966 yil 15 martda Makeba va Belafonte qabul qilishdi Grammy mukofoti uchun Eng yaxshi xalq yozuvi uchun Belafonte / Makeba bilan oqshom.[64][65] Albomda aparteid davridagi qora tanli afrikaliklarning siyosiy ahvoli, jumladan, "Ndodemnyama we Verwoerd" ("Bizning Verwoerdni tomosha qiling") kabi Janubiy Afrika hukumatini tanqid qiluvchi bir nechta qo'shiqlar ko'rib chiqilgan. Xendrik Ververd, aparteid me'morlaridan biri).[37][66][67] U keng sotildi va AQShda Makebaning obro'sini oshirdi; Belafonte va Makebaning chiqishdan keyingi kontsert safari tez-tez sotilib ketar edi va albom ular birgalikda yaratilgan eng yaxshi deb ta'riflangan.[68] Makebaning so'zlarni ishlatishi Suaxili, Xhosa va Sotho uni amerikalik tomoshabinlar tomonidan "haqiqiy" Afrikaning vakili sifatida qarashlariga olib keldi.[69] 1967 yilda, u qo'shiqni birinchi marta yozganidan o'n yildan ko'proq vaqt o'tgach, "Pata Pata" singlisi AQShda shu nomdagi albomda chiqdi va butun dunyo bo'ylab xitga aylandi.[70][71] Yozib olish paytida u va Belafonte o'rtasida kelishmovchilik yuzaga keldi, shundan so'ng ular birgalikda yozishni to'xtatdilar.[20]

Gvineya

Makeba seated at a counter
1969 yilda Makeba

Makeba 1968 yil mart oyida Karmikaelga uylandi; bu uning AQShdagi mashhurligining keskin pasayishiga olib keldi.[72] Konservatorlar uni jangari va ekstremist deb bildi, bu uning muxlislarining ko'pchiligini chetlashtirdi.[73] Uning chiqishlari bekor qilindi va uning turmushini siyosiy bo'lmagan deb tasvirlashga urinishlariga qaramay, matbuotda uning yoritilishi pasayib ketdi.[74] Amerikalik oq tanli tomoshabinlar uni qo'llab-quvvatlashni to'xtatdilar va AQSh hukumati uning faoliyatiga qiziqish bildirdi. The Markaziy razvedka boshqarmasi unga ergashishni boshladi va yashiringan mikrofonlarni kvartirasiga joylashtirdi;[66] The Federal tergov byurosi uni kuzatuv ostiga olgan.[10][75] U eri bilan sayohat qilayotganda Bagama orollari, unga AQShga qaytish taqiqlangan va unga viza berish rad etilgan. Natijada, er-xotin Gvineyaga ko'chib o'tdi, u erda Karmikel ismini Kvame Turega o'zgartirdi.[20] Makeba 1987 yilgacha AQShga qaytmadi.[76]

Gvineya keyingi 15 yil davomida Makebaning uyida qoldi va u eri bilan Prezidentga yaqinlashdi Ahmed Seku Ture va uning rafiqasi Andri.[11][41] Ture afrikalik musiqaning yangi uslubini yaratmoqchi edi va barcha musiqachilar bunga erishdilar eng kam ish haqi agar ular har kuni bir necha soat mashq qilsalar. Keyinroq Makeba "men hech qachon Seku Ture rassomlar uchun qilgan ishni qilgan mamlakatni ko'rmaganman" deb aytdi.[44] AQShdan voz kechganidan keyin u AQSh hukumatining irqiy siyosatini to'g'ridan-to'g'ri tanqid qiluvchi musiqa yozishni boshladi, "kabi qo'shiqlarni yozib oldi va kuyladi."Lumumba "1970 yilda (nazarda tutilgan) Patris Lumumba, o'ldirilgan Bosh vazir Kongo ) va "Malkolm X "1974 yilda.[77]

Men allaqachon 10 yil muhojirlikda yashagan edim va dunyoning erkinligi, hatto ba'zi bir mamlakatlar bo'lmasa ham, men sumkalarimni olib chiqib ketdim.

—Miriam Makeba[78]

Makeba Afrika mamlakatlarida tez-tez chiqish qilar edi va Evropa mustamlakachilaridan mustaqil bo'lganligi sababli, Keniya, Angola, Zambiya, Tanganika va Mozambikdagi mustaqillik marosimlarida qo'shiq aytishga taklif qilinardi.[77][79] 1974 yil sentyabr oyida u ko'plab taniqli afrikalik va amerikalik musiqachilar bilan birga ijro etdi Zair 74 festival Kinshasa, Zair (sobiq Kongo).[80] U shuningdek Gana uchun diplomat bo'ldi,[77] 1975 yilda Gvineyaning BMTdagi rasmiy vakili etib tayinlandi;[20] o'sha yili u murojaat qildi Birlashgan Millatlar Tashkilotining Bosh assambleyasi.[41] U Evropada va Osiyoda, shuningdek Afrikadagi kontsertlarini davom ettirdi, ammo AQShda emas, a amalda boykot amalda edi.[78] Uning Afrikadagi chiqishlari juda mashhur edi: u eng muhim voqea sifatida tasvirlangan FESTAC 77, a Pan-afrikalik 1977 yilda Nigeriyada bo'lib o'tgan san'at festivali va Liberiyada "Pata Pata" ning namoyishi paytida stadion shu qadar qattiq isbotladiki, u qo'shiqni bajara olmadi.[77] "Pata Pata" boshqa qo'shiqlari singari Janubiy Afrikada ham taqiqlangan edi.[77] Bu davrda u tez-tez kuylagan yana bir qo'shiq "Nkosi Sikelel 'iAfrika ", garchi u buni hech qachon yozmagan bo'lsa ham.[81] Keyinchalik Makeba aynan shu davrda "Mama Afrika" yorlig'ini qabul qilganini aytdi.[77]

1976 yilda Janubiy Afrika hukumati ingliz tilini o'rniga Afrikaanslar barcha maktablarda o'qitish vositasi sifatida Soveto qo'zg'oloni.[82] 15000 dan 20000 gacha talabalar qatnashdilar; tayyorgarliksiz ushlanib, politsiya norozilik bildirayotgan bolalarga qarata o'q uzdi,[83][84] yuzlab odamlarni o'ldirish va mingdan ziyod odamni yaralash.[84] Xyu Masekela yozgan "Soweto Blues "qirg'inga javoban va qo'shiq Makeba tomonidan ijro etilib, ko'p yillar davomida uning jonli ijrolarining asosiy qismiga aylandi.[85] Jurnaldagi sharh Musiqachi qo'shiqda "suyakka qadar kesilgan" qo'zg'olon haqida "juda ehtiyotkorlik bilan solih so'zlar" borligini aytdi.[27] U Karmayldan 1973 yilda ajralib chiqqan;[9] 1978 yilda ular ajrashgan va 1981 yilda u aviakompaniya rahbari Bageot Bahga uylangan.[2][9][86]

Belgiya

Men chumoliga qarayman va o'zimni ko'raman: o'zimning ruhimni ezadigan irqchilikning og'irligiga dosh berishim uchun tabiatan mening kattaligimdan kattaroq kuchga ega bo'lgan mahalliy Janubiy Afrikalik. Men qushga qarayman va o'zimni ko'rmoqdaman: g'urur qanotlarida, go'zal odamlar g'ururida aparteidning adolatsizliklari ustida ko'tarilgan mahalliy Janubiy Afrikalik.

—Miriam Makeba[87]

Makebaning qizi Bongi, o'zini o'zi qo'shiqchi bo'lgan va tez-tez sahnada onasi bilan birga bo'lgan, 1985 yilda tug'ruq paytida vafot etgan. Makeba ikki nabirasi uchun javobgar bo'lib qoldi va Gvineyadan chiqib ketishga qaror qildi.[20] U joylashdi Voluve-Sent-Lambert Belgiya poytaxtining tumani Bryussel.[20][88] Keyingi yilda Masekela Makebani tanishtirdi Pol Simon va bir necha oydan keyin u Simonning muvaffaqiyatiga kirishdi Greseland safari.[78][89][90] Ekskursiya ikkita kontsert bilan yakunlandi Xarare, Zimbabve,[91] sifatida ozod qilish uchun 1987 yilda suratga olingan Graceland: Afrika kontserti. Simon bilan dunyo bo'ylab sayohat qilgandan so'ng, Warner Bros. Records Makeba bilan imzolangan va u qo'yib yuborilgan Sangoma ("Tabib"), uning sharafiga nomlangan davolovchi ashulalar albomi sangoma Ona.[20][78] Uning Simon bilan aloqasi munozaralarga sabab bo'ldi: Greseland mamlakatning madaniy boykotini buzgan holda, Janubiy Afrikada qayd etilgan va shu tariqa, Makebaning ushbu turda ishtirok etishi boykotga zid bo'lgan (Makebaning o'zi ma'qullagan).[9]

Greseland turiga tayyorgarlik ko'rishda u jurnalist Jeyms Xoll bilan birga tarjimai hol yozishda ishlagan Makeba: Mening hikoyam. Kitobda uning aparteid bilan bo'lgan tajribasi tasvirlangan, shuningdek AQShda boshdan kechirgan tovar va iste'molchilar tanqid qilingan.[92] Kitob besh tilga tarjima qilingan.[93] U ishtirok etdi Nelson Mandela tavalludining 70 yilligi, 1988 yil 11 iyunda Londonda bo'lib o'tgan mashhur musiqiy konsert "Uembli" stadioni va 67 mamlakat bo'ylab 600 million tomoshabinni efirga uzatdi.[94][95][96] AQShda konsertning siyosiy jihatlari qattiq tsenzuraga uchragan Fox televizion tarmog'i.[97] Aparteid haqida xabardorlikni oshirish uchun musiqadan foydalanish o'z samarasini berdi: kontsertdan so'ng o'tkazilgan so'rov natijalariga ko'ra 16 yoshdan 24 yoshgacha bo'lgan odamlar orasida Mandelani to'rtdan uch qismi bilgan va uning qamoqdan chiqishini qo'llab-quvvatlagan.[96]

Janubiy Afrikaga qaytish, so'nggi yillar va o'lim

Aparteidga qarshi harakatning ortib borayotgan bosimidan so'ng ichki va xalqaro miqyosda, 1990 yilda shtat prezidenti Frederik Uillem de Klerk ga qo'yilgan taqiqni bekor qildi Afrika milliy kongressi va boshqa aparteidga qarshi tashkilotlar va Mandela yaqinda qamoqdan ozod qilinishini e'lon qildi.[98][99] Mandela 1990 yil fevral oyida ozod qilingan.[100] U 1990 yil 10-iyun kuni Frantsiyadagi pasportidan foydalangan holda Makebani Janubiy Afrikaga qaytishga ishontirdi.[41][101]

Makeba and Dizzy Gillespie on a stage
Makeba va Bosh aylanishi Gillespi yilda Kalvados, Frantsiya, 1991 yil

Makeba, Gillespie, Simone va Masekela o'zining studiyaviy albomini yozib oldi va chiqardi, Ertaga ko'zlar, 1991 yilda. Jazni birlashtirgan, Ar-ge, pop va an'anaviy Afrika musiqasi va butun Afrika bo'ylab xit edi. Keyin Makeba va Gillespi uni targ'ib qilish uchun birgalikda dunyoni aylanib chiqishdi.[78] Noyabr oyida u AQShning sitcom-da mehmon bo'ldi, Cosby shousi.[20][102] 1992 yilda u filmda rol o'ynadi Sarafina! 1976 yildagi Soveto qo'zg'olonida qatnashgan talabalarga qaratilgan.[10] Makeba bosh qahramonning onasi Anjelina rolini ijro etgan The New York Times "ulkan qadr-qimmat" bilan ijro etilgan deb ta'riflangan.[103]

1999 yil 16 oktyabrda Makeba a Yaxshi niyat elchisi ning Oziq-ovqat va qishloq xo'jaligi tashkiloti Birlashgan Millatlar Tashkiloti.[104] 2000 yil yanvar oyida uning albomi, Vatan, Nyu-York shahrida joylashgan yozuv yorlig'i Putumayo Jahon musiqasi, yilda Grammy mukofotiga nomzod bo'lgan Dunyoning eng yaxshi musiqiy albomi toifasi.[10][105][106] U bilan yaqin hamkorlik qildi Graca Machel-Mandela, Janubiy Afrikaning birinchi xonimi, qiynalayotgan bolalarni himoya qilmoqda OIV / OITS, askar bolalar, va jismoniy imkoniyati cheklangan.[41][107] U "Makeba" qizlar uchun etim bolalar uyini tashkil qildi, u o'zining shaxsiy loyihasi sifatida nekroloqda tasvirlangan.[93][107] Shuningdek, u 2002 yilgi hujjatli filmda qatnashgan Amandla!: To'rt qismli uyg'unlikdagi inqilob, davr musiqasi orqali qora tanli afrikaliklarning aparteidga qarshi kurashlarini o'rganib chiqdi.[108] Makebaning ikkinchi tarjimai holi, Makeba: Miriam Makeba haqidagi hikoya, 2004 yilda nashr etilgan.[2][93] 2005 yilda u nafaqaga chiqishini e'lon qildi va xayrlashuv safarini boshladi, ammo bunga qaramay artroz,[109] o'limigacha ijro etishda davom etdi.[20][44] Ushbu davrda uning nabiralari Nelson Lumumba Li va Zenzi Li va uning nabirasi Lindelani vaqti-vaqti bilan uning chiqishlariga qo'shilishdi.[20]

2008 yil 9-noyabrda Makeba kontsert paytida kasal bo'lib qoldi Kastel Volturno, yaqin Caserta, Italiya. Konsert yozuvchini qo'llab-quvvatlash maqsadida tashkil qilingan edi Roberto Saviano uning qarshi stendida Kamorra, jinoiy tashkilot Kampaniya mintaqa.[20] U o'zining "Pata Pata" qo'shig'ini kuylaganidan so'ng yurak xurujiga uchragan va Pineta Grande klinikasiga olib borilgan, shifokorlar uni qayta tiklay olmagan.[c][110][111]

Musiqa va tasvir

Musiqiy uslub

Makeba o'z faoliyatini boshlagan guruhlar ijro etishdi mbube, amerikalik jazzni jalb qilgan vokal uyg'unligi uslubi, latta va Anglikan cherkovi madhiyalar, shuningdek, mahalliy musiqa uslublari.[9] Yoxannesburg musiqachisi Dolli Rathebe Makeba musiqasiga erta ta'sir ko'rsatgan,[9][44] AQShdan kelgan ayol jazz xonandalari singari.[112] Tarixchi Devid Koplanning yozishicha, Makeba va boshqalar tomonidan mashhur bo'lgan "afrika jazz" i har qanday o'ziga xos janrning lotinidan emas, balki "o'ziga xos duragaylangan". marabi va jazz va "afrikalashtirilgan Amerika musiqasi emas, balki Amerikalashtirilgan Afrika musiqasi" edi.[113] U ijro etgan musiqa ingliz yozuvchisi tomonidan tasvirlangan Robin Denselov "shaharchaning turg'un uslubi va jazz ta'siridagi baladriyaning noyob aralashmasi" sifatida.[44]

Makeba faoliyati davomida 30 dan ortiq albomlarini chiqardi. Bularning ustun uslublari vaqt o'tishi bilan o'zgarib, afrikalik jazzdan Belafontening "xirillash" ta'siri ostida bo'lgan yozuvlarga o'tib, Janubiy Afrikaning an'anaviy musiqiy shakllaridan musiqiy rasmlarga o'tdi.[13] U jahon musiqasi janrlari bilan bog'langan[10] va Afropop. Shuningdek, u o'zining chiqishlariga Lotin Amerikasi musiqiy uslublarini kiritdi.[27] Tarixchi Rut Feldshteyn uning musiqasini "ko'p odamlar avangard va" sifatli "madaniyat va tijorat asosiy oqimlari bilan bog'liq bo'lgan chegaralarni [kesib o'tish]” deb ta'riflagan; ikkinchi tomon ko'pincha tanqidlarni keltirib chiqardi.[114] U ko'plab siyosiy, irqiy va milliy kelib chiqishi bo'lgan tomoshabinlarni jalb qila oldi.[70]

U dinamik vokal diapazoniga ega ekanligi bilan tanilgan va uning chiqishlari davomida hissiy ongga ega bo'lganligi bilan ta'riflangan.[9] U vaqti-vaqti bilan namoyishlar paytida raqsga tushdi,[11] va sahnada shov-shuvli ishtirokga ega deb ta'riflangan.[115] U ovozini sezilarli darajada o'zgartira oldi: bir nekroloqda u "opera qo'shiqchisi singari uchib ketishi mumkin, ammo u shivirlashi, vovullashi, xirillashi, vovullashi va qichqirishi ham mumkin edi.[11] U ingliz va bir nechta Afrika tillarida qo'shiq kuyladi, lekin hech qachon afrikaliklarda, Janubiy Afrikadagi aparteid hukumati tili. U bir marta "Afrikaliklar mening tilimda qo'shiq aytganda, men ularning tilini kuylayman" deb aytgan.[116] Ingliz tili qora tanli Janubiy Afrikaliklarning aparteid ostida duch kelgan ta'lim to'siqlari tufayli siyosiy qarshilik tili sifatida qaraldi; Makeba Sofiya shahrida qo'shiq kuylagan Manxetten birodarlariga ingliz tilida yozib olish taqiqlangan edi.[116] Uning Afrika tillaridagi qo'shiqlari qora mag'rurlikni yana bir bor tasdiqlaydi.[62]

Siyosat va idrok

Makeba siyosiy musiqani emas, balki Janubiy Afrikadagi shaxsiy hayoti haqidagi musiqani ijro etganini, shu jumladan, aparteid ostida yashagan azoblarini tasvirlashni aytdi.[11][44] U bir vaqtlar "odamlar siyosatni aytaman, deyishadi, lekin men aytadigan narsa siyosat emas, bu haqiqat", deb aytgan edi, bu aparteid davrida yashagan musiqachilar uchun shaxsiy va siyosiy masalalarni aralashtirishning misoli.[117] U AQShga ilk bor kirganida, qisman hali ham Janubiy Afrikadagi oilasi uchun tashvishlanib, aparteidni muhokama qilishdan qochdi.[38] Shunga qaramay, u o'z ovozidan aparteidga qarshi siyosiy xabarni etkazishda foydalanganligi bilan tanilgan,[118] fuqarolik huquqlari va aparteidga qarshi tashkilotlar uchun keng va tez-tez ish olib borish. Hatto aniq siyosiy xabarga ega bo'lmagan qo'shiqlar ham Janubiy Afrikada taqiqlanganligi sababli, buzg'unchilik sifatida qabul qilingan.[62] Makeba o'z musiqasini faollik vositasi sifatida ko'rib, "Bizning kurashimizda qo'shiqlar biz uchun shunchaki ko'ngil ochish emas. Ular bizning muloqot usulimiz" dedi.[119]

Makebadan foydalanish sekin urish xos va zulu kabi tillarda keng tarqalgan ("Qongqothwane", "Klik qo'shig'i" singari) G'arb tomoshabinlari tomonidan tez-tez eslab turilgan. Bu uning mashhurligi va uning ekzotik qiyofasiga hissa qo'shdi, bu esa olimlar uni o'ziga xos turi deb ta'riflagan boshqalar, G'arb tomoshabinlari ko'pincha uning so'zlarini tushuna olmasliklari tufayli yanada kuchaygan.[28][120] AQShdagi tanqidchilar uni "afrikalik qabila ayollari" va "Janubiy Afrikadan olib kelinadigan mahsulot" deb ta'riflab, uni ko'pincha ibtidoiy jamiyatning mahsuli sifatida kamsitadigan tarzda tasvirlashdi.[121][122] Sharhlovchilar, shuningdek, tez-tez uni o'zining taniqli bo'lishiga qaramay, u bilan bog'langan taniqli erkaklar nuqtai nazaridan tasvirlashdi. Janubiy Afrikadagi dastlabki faoliyati davomida u a jinsiy belgi, AQShda kam e'tiborga sazovor bo'lgan rasm.[121]

Makeba o'z mamlakatida ham, AQShda ham uslub ikonkasi sifatida tasvirlangan.[14] U bo'yanishsiz edi va shoular uchun sochlarini to'g'rilashdan bosh tortgan va shu tariqa xalqaro miqyosda "Afro qarash ".[18][123] Musiqa olimi Tanisha Fordning so'zlariga ko'ra, uning soch turmagi "ozod qilingan afrikalik go'zallik estetikasi" ni aks ettirgan.[124] U aparteid hukumati tomonidan sochlarini qisqartirishga majbur bo'lgan Janubiy Afrikalik maktab o'quvchilari tomonidan go'zallik belgisi sifatida ko'rilgan.[125] Makeba afrikalik zargarlik buyumlarini taqishga yopishib oldi; u o'sha paytda Janubiy Afrikalik ayollar orasida keng tarqalgan terini engillashtiradigan vositalarni rad etdi va ular uchun e'lonlarda paydo bo'lishni rad etdi.[126][127] Uning o'zini taqdim etishi olimlar tomonidan AQShda asosan oq tanli go'zallik me'yorlaridan voz kechish sifatida tavsiflangan bo'lib, bu Makabaga ushbu davrda ayol ijrochilarga qaratilgan jinsiy aloqadan qisman xalos bo'lishiga imkon berdi.[128] Shunga qaramay, AQSh ommaviy axborot vositalarida uni ta'riflash uchun ishlatilgan atamalar olimlar tomonidan Afrika merosiga mansub odamlarni "jinsiy aloqa qilish, infantalizatsiya qilish va hayvonlar uchun" tez-tez ishlatiladigan so'zlar sifatida aniqlangan.[28]

Meros

Musiqiy ta'sir

Five-image collage depicting Youssou N'Dour, Salif Keita, Angélique Kidjo, Ali Farka Touré, and Baaba Maal, clockwise from the top left
Makeba ommalashtirishga munosib deb topildi jahon musiqasi kabi rassomlar bilan bir qatorda Yussu N'Dour, Salif Keyta, Anjelika Kidjo, Ali Farka Ture va Baaba Maal (yuqori chapdan soat yo'nalishi bo'yicha tasvirlangan).

Makeba AQShdagi eng ko'zga ko'ringan afrikaliklar orasida edi; Natijada, u ko'pincha amerikaliklar uchun Afrika qit'asining timsolidir.[68] Uning musiqasi unga "Mama Africa" ​​monikeriga aylandi,[11] va u turli xil "Afrika qo'shig'i imperatori" deb ta'riflangan,[9][109] "Janubiy Afrika musiqasi malikasi",[129] va Afrikaning "birinchi super yulduzi".[44] Musiqa olimi J. U. Jakobsning aytishicha, Makebaning musiqasi "ikkalasi ham qora Janubiy Afrika va Amerika musiqalarida shakllangan va ularga shakl berilgan".[130] Jaz musiqachisi Abbey Linkoln Makeba ta'sirida ekanligi aniqlanganlar orasida.[131] Makeba va Simone shakllanishga yordam bergan bir qator rassomlar qatoriga kirdilar ruhiy musiqa.[132] Uzoq yillik hamkori Belafonte uni "so'nggi o'n yil ichida har qanday muhitda paydo bo'lgan eng inqilobiy yangi iste'dod" deb atagan.[33] O'limidan keyin so'zga chiqqan Mandela uni "Janubiy Afrikaning birinchi xonimi" deb atadi va "uning musiqasi barchamizda kuchli umid tuyg'usini uyg'otdi" dedi.[109][133]

Vatanidan tashqarida Makeba afrikalik musiqani G'arb tomoshabinlariga va shu kabi san'atkorlarga etkazganligi uchun munosib edi Yussu N'Dour, Salif Keyta, Ali Farka Ture, Baaba Maal va Anjelika Kidjo, jahon musiqasi janrini ommalashtirish bilan.[10][75] Uning 1960-yillarda Belafonte bilan ishlashi kontseptsiya ommabop tasavvurga kirmasdan oldin jahon musiqasi janrini yaratish, shuningdek, Afrika musiqasida rang-baranglik va madaniy plyuralizmni ta'kidlash sifatida tasvirlangan.[70] Janubiy Afrikada Makeba kabi rassomlarga ta'sir ko'rsatuvchi sifatida tasvirlangan kvayto musiqachi Thandiswa Mazwai va uning guruhi Bongo Maffin,[134] "De Makeba" treki Makeba-ning "Pata Pata" ning o'zgartirilgan versiyasi va Janubiy Afrikaga qaytib kelgandan keyin chiqarilgan bir necha o'lpon yozuvlaridan biri bo'lgan.[93] Janubiy afrikalik jaz musiqachisi Simphiwe Dana "yangi Miriam Makeba" deb ta'riflangan.[135] Janubiy Afrika qo'shiqchisi Lira Makeba bilan tez-tez taqqoslanmoqda, ayniqsa uning ochilish marosimida "Pata Pata" ni ijro etgani uchun 2010 yilgi futbol bo'yicha jahon chempionati.[136] Bir yil o'tgach, Kidjo Nyu-Yorkdagi konsertini "muvaffaqiyatiga yo'l ochib bergan" musiqachi sifatida Makebaga bag'ishladi.[136] Narkotikada olim Lara Allen Makebani "janubiy Afrikaning eng mashhur musiqiy eksporti" deb atagan.[13] 2016 yilda frantsuz qo'shiqchisi Jain ozod qilindi "Makeba", o'lpon.[137]

Faollik

Makeba Janubiy Afrikadagi aparteid tizimiga qarshi tashviqot olib borgan eng ko'zga ko'ringan odamlardan biri edi.[11][111] va bir nechtasini ommalashtirish uchun mas'ul edi aparteidga qarshi qo'shiqlar shu jumladan "O'tloqlar "Strike Vilakezi tomonidan va"Ndodemnyama biz Verwoerd "(E'tibor bering, Verwoerd) tomonidan Vuyisile Mini.[108] O'zining yuksak obro'si tufayli u zolim hukumatlar davrida yashovchi afrikaliklar, xususan, aparteid ostida yashovchi qora tanli janubiy afrikaliklar uchun turli xil vakillarga aylandi.[138] Janubiy Afrika hukumati uning vataniga kirishiga to'sqinlik qilganida, u "aparteidning shafqatsizligi" ning ramziga aylandi,[116] va u 1962 va 1964 yillarda BMT oldida aparteidga qarshi guvohlik berish orqali taniqli shaxs sifatida o'z mavqeidan foydalangan.[63] Uning ko'plab qo'shiqlari Janubiy Afrikada taqiqlangan edi, bu esa Makebaning yozuvlarini yer ostida tarqatilishiga va hattoki uning siyosiy bo'lmagan qo'shiqlarini buzg'unchilik sifatida qabul qilinishiga olib keldi. Shu tariqa u Janubiy Afrikada va undan tashqarida ozchilikni tashkil etgan ozchiliklar hukumatiga qarshilik ko'rsatish ramziga aylandi.[10] 2000 yilda bergan intervyusida Masekela "Afrikada dunyoga Janubiy Afrikada sodir bo'layotgan voqealarni Miriam Makebadan ko'ra ko'proq xabardor qiladigan hech kim yo'q edi" dedi.[139]

Makeba, shuningdek, mustamlakachilikka qarshi kurash, AQShdagi fuqarolik huquqlari va qora kuchlar harakati bilan va Pan-afrikalik harakat.[10] U butun dunyo bo'ylab Afrika millatiga mansub qora tanlilarni birdamlikka chaqirdi: "Hamma joyda yashovchi afrikaliklar hamma joyda kurashishlari kerak. Janubiy Afrikada, Chikago, Trinidad yoki Kanadadagi kurashlardan farqi yo'q. Qora xalq kapitalizm qurbonlari, irqchilik va zulm, davr ".[140] Karmayelga uylanganidan keyin u ko'pincha uning nutqlari paytida u bilan birga bo'lgan; Keyinchalik Karmikel ushbu tadbirlarda ishtirok etishini boylik deb ta'rifladi va Feldstayn Makeba Karmikelning xabarini kuchaytirdi deb yozdi "qora chiroyli ".[74] Simone kabi ijrochilar bilan bir qatorda, Lena Xorn va Abbey Linkoln, u taniqli musiqachi sifatida o'z mavqeidan fuqarolik huquqlarini himoya qilish uchun foydalangan.[141] Ularning faolligi bir vaqtning o'zida irqiy va jinsi nomutanosibliklarga e'tiborni qaratib, "ular xohlagan ozodlik irqni jinsdan ajratib bo'lmasligini" ta'kidlash bilan tavsiflangan.[141] Makebaning tanqidlari ikkinchi to'lqin feminizm hashamat mahsuli sifatida kuzatuvchilar uni feministik deb atashni istamasligiga olib keldi.[142] Olim Rut Feldstaynning ta'kidlashicha, Makeba va boshqalar ikkalasiga ham ta'sir ko'rsatgan qora feminizm va o'zlarining targ'ibotlari orqali ikkinchi to'lqinli feminizm,[141] va tarixchi Jaklin Kastledin uni "ijtimoiy adolat uchun eng qat'iy ovozlardan biri" deb atagan.[143]

Mukofotlar va e'tirof

1965 yilda Makebaning Garri Belafonte bilan hamkorligi Grammy mukofotiga sazovor bo'ldi va u ushbu mukofotni qo'lga kiritgan birinchi afrikalik ovoz yozuvchisi bo'ldi.[10][75] Makeba 2001 yil bilan o'rtoqlashdi Polar musiqa mukofoti bilan Sofiya Gubaidulina.[144] Ular o'z mukofotlarini olishdi Karl XVI Gustaf, Shvetsiya qiroli, da milliy televizion marosim paytida Bervaldxallen, Stokgolm, 2002 yil 27 mayda.[145]

Makeba g'alaba qozondi Dag Hammarskyld Tinchlik mukofoti 1986 yil,[10] va 2001 yilda mukofotga sazovor bo'ldi Oltin rangdagi Otto Xan tinchlik medali tomonidan Germaniyaning Birlashgan Millatlar Tashkiloti (DGVN) Berlinda, "tinchlik va xalqaro hamjihatlikdagi ulkan xizmatlari uchun".[146] Shuningdek, u bir nechta faxriy doktorlik unvonlarini oldi.[93] 2004 yilda u 100-o'rinni olgan so'rovnomada 38-o'rinni egalladi Buyuk Janubiy Afrikaliklar.[44]

Mama Afrika, Makeba haqidagi musiqiy film Janubiy Afrikada Niyi Coker tomonidan ishlab chiqarilgan. Dastlab sarlavha Zenzi!, musiqiy premyerasi 2016 yil 26 mayda Keyptaunda sotilgan olomonga namoyish etildi. AQShda namoyish etildi Sent-Luis, Missuri va Skirbol ijro etish san'ati markazi 2016 yil oktyabr va dekabr oylari orasida Nyu-York shahrida. Musiqiy janubiy Afrikaga 2017 yil fevral oyida Makebening 85 yilligi munosabati bilan qaytib keldi.[147][148][149][150]

2009 yil 25-27 sentyabr kunlari Makeba-ga bag'ishlangan televizion shou Hommage - Miriam Makeba tomonidan boshqariladi Beninois qo'shiq muallifi va faol Anjelika Kidjo, da bo'lib o'tdi Tsirk d'hiver Parijda.[151] Namoyish sifatida taqdim etildi Mama Afrika: Miriam Makebani nishonlamoqda da Barbikan 2009 yil 21 noyabrda Londonda.[152] A hujjatli film sarlavhali Mama Afrika, Finlyandiya hammuallifligida va rejissyorligida Makeba hayoti haqida direktor Mika Kaurismeki, 2011 yilda chiqarilgan.[153] 2013 yil 4 martda va yana Xalqaro xotin-qizlar kuni 2017 yilda Google uni a bilan taqdirladi Google Doodle ularning bosh sahifasida.[154][155]2014 yilda u sharafga sazovor bo'ldi (bilan birga Nelson Mandela, Albertina Sisulu va Stiv Biko ) Belgiya shahrida Gent, unga kvadratni "Miriam Makebaplein" deb nomlagan.[156]

Taniqli qo'shiqlar va albomlar

Asosiy maqola: Miriam Makeba diskografiyasi

Bu albom va qo'shiqlarning ro'yxati, shu jumladan qopqoqlar, Miriam Makeba tomonidan u yoki u ishtirok etgan musiqiy va siyosiy harakatlar haqida sharhlarda muhim eslatmalarni olgan.

Albomlar
Qo'shiqlar

Shuningdek qarang

Izohlar va ma'lumotnomalar

Izohlar

  1. ^ Janubiy Afrikada qora tanli afrikaliklarga spirtli ichimliklar tayyorlashni yoki mahalliy hukumatlar tomonidan boshqariladigan pivo zallaridan tashqari har qanday joyda iste'mol qilishni taqiqlovchi murakkab alkogol qoidalari mavjud edi. Noqonuniy pivo tayyorlash va iste'mol qilish odatiy hol edi. Iste'mol cheklovlari asosan 1960 yillarda olib tashlandi; ishlab chiqarishda davlat monopoliyasi saqlanib qoldi.[5]
  2. ^ Makeba odatda ushbu qo'shiqni yozgan deb hisoblansa ham,[20] olimlar ushbu da'voni shubha ostiga olishdi, buning o'rniga asarni Doroti Masuka.[26]
  3. ^ Pineta Grande klinikasining tibbiy direktori Franchesko Longanella Reuters agentligiga "[Miriam Makeba] [Pineta Grande klinikasiga] soat 23:15 da [2008 yil 9-noyabrda] kelgan [lekin u allaqachon o'lganligini [..] .] [biz] uni to'rtdan uch soat davomida qayta tiklashga harakat qildik. " (Italiyadan tarjima qilingan)[110]

Iqtiboslar

  1. ^ Redmond 2013 yil, p. 236.
  2. ^ a b v d e f Allen 2011 yil, Makeba, Miriam Zenzi.
  3. ^ a b v d Feldshteyn 2013 yil, p. 34.
  4. ^ Karmikel va Thelwell 2003 yil, 651-652-betlar.
  5. ^ Bloker, Fahey & Tyrrell 2003 yil, p. 12.
  6. ^ Shvarts-Bart 2003 yil, p. 208.
  7. ^ Kastledin 2011 yil, p. 229.
  8. ^ a b v Bordovits 2006 yil, p. 333.
  9. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q Evens, Grem (2008 yil 11-noyabr). "Obituar: Miriam Makeba". Guardian. Olingan 26 mart 2012.
  10. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q r s t Jaggi, Mayya (2000 yil 29 aprel). "Mama Afrikaning qaytishi". Guardian.
  11. ^ a b v d e f g h men "Miriam Makeba obzori". Iqtisodchi. 2008 yil 13-noyabr.
  12. ^ a b Sizemore-Barber 2012 yil, p. 260.
  13. ^ a b v d e Allen 2008 yil, p. 89.
  14. ^ a b Ford 2015 yil, p. 15.
  15. ^ a b v d e f Lusk, Jon (2008 yil 11-noyabr). "Miriam Makeba: qo'shiqchi tug'ilgan vatani Janubiy Afrikada aparteid bilan kurashgani uchun taqiqlangan". Mustaqil. Olingan 12 mart 2015.
  16. ^ Ford 2015 yil, p. 18.
  17. ^ Bordovits 2006 yil, p. 246.
  18. ^ a b v Shvarts-Bart 2003 yil, p. 214.
  19. ^ Feldshteyn 2013 yil, p. 57.
  20. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p Ravell-Pinto, Thelma; Ravell, Rayner (2008). "Obituar: Afrikalik belgi: Miriam 'Mama Africa' Makeba, 76 yoshida vafot etadi". Afrika adabiyoti uyushmasi jurnali. 2 (2): 274–281. doi:10.1080/21674736.2008.11690092. S2CID  164201040.
  21. ^ Feldshteyn 2013 yil, 56-57 betlar.
  22. ^ Feldshteyn 2013 yil, p. 63.
  23. ^ Feldshteyn 2013 yil, 62-63 betlar.
  24. ^ Bordovits 2006 yil, p. 313.
  25. ^ Fleming-2016, p. 315.
  26. ^ Xon 2008 yil, p. 146.
  27. ^ a b v d Cheyney, Tom (1990 yil 1 mart). "Miriam Makeba Welela". Musiqachi (137): 84.
  28. ^ a b v Sizemore-Barber 2012 yil, p. 258.
  29. ^ a b Feldshteyn 2013 yil, p. 33.
  30. ^ a b v d e Sizemore-Barber 2012 yil, p. 256.
  31. ^ Feldshteyn 2013 yil, p. 51.
  32. ^ Feldshteyn 2013 yil, p. 30.
  33. ^ a b Feldshteyn 2013 yil, p. 52.
  34. ^ Feldshteyn 2013 yil, p. 27.
  35. ^ Feldshteyn 2013 yil, p. 28.
  36. ^ Bordovits 2006 yil, p. 247.
  37. ^ a b v d e f Shoir 2009 yil, p. 1.
  38. ^ a b Feldshteyn 2013 yil, p. 68.
  39. ^ Feldshteyn 2013 yil, p. 19.
  40. ^ a b Sizemore-Barber 2012 yil, 261–262 betlar.
  41. ^ a b v d e f Nkrumah, Gamal (2001 yil 1-7 noyabr). "Mama Afrika". Al-Ahram haftaligi. № 558. Qohira. Arxivlandi asl nusxasi 2004 yil 7 martda. Olingan 15 noyabr 2010.
  42. ^ a b Ford 2015 yil, p. 13.
  43. ^ Feldshteyn 2013 yil, p. 45.
  44. ^ a b v d e f g h men Denselou, Robin (2008 yil 16-may). "Uzoq xayr". Guardian. Olingan 14 noyabr 2010.
  45. ^ Sizemore-Barber 2012 yil, p. 255.
  46. ^ Feldshteyn 2013 yil, p. 67.
  47. ^ Feldshteyn 2013 yil, p. 26.
  48. ^ Feldshteyn 2013 yil, p. 19, 25.
  49. ^ Kastledin 2011 yil, p. 232.
  50. ^ Feldshteyn 2013 yil, 22-25 betlar.
  51. ^ a b Feldshteyn 2013 yil, p. 73.
  52. ^ Fleming-2016, p. 316.
  53. ^ Ohadike 2007 yil, p. 203.
  54. ^ a b v Sizemore-Barber 2012 yil, 262-263 betlar.
  55. ^ Redmond 2013 yil, p. 239.
  56. ^ Feldshteyn 2013 yil, p. 80.
  57. ^ Fleming-2016, p. 318.
  58. ^ Feldshteyn 2013 yil, p. 71.
  59. ^ Redmond 2013 yil, p. 238.
  60. ^ Masemola 2011 yil, p. 5.
  61. ^ Fleming-2016, p. 319.
  62. ^ a b v Feldshteyn 2013 yil, p. 70.
  63. ^ a b Feldshteyn 2013 yil, 73-74-betlar.
  64. ^ a b "Miriam Makeba chartlari va mukofotlari". Allmusic. Olingan 18 noyabr 2010.
  65. ^ "Rojer Miller eng yaxshi Grammy". Edmonton jurnali. 16 mart 1966 yil. Olingan 21 fevral 2018.
  66. ^ a b v d Sizemore-Barber 2012 yil, 265–266 betlar.
  67. ^ Schumann 2008 yil, p. 23.
  68. ^ a b Sizemore-Barber 2012 yil, 252-253 betlar.
  69. ^ Sizemore-Barber 2012 yil, 257-260 betlar.
  70. ^ a b v Feldshteyn 2013 yil, p. 77.
  71. ^ "Pata Pata". Allmusic. Olingan 27 fevral 2017.
  72. ^ Fleming-2016, p. 312.
  73. ^ Fleming-2016, p. 313.
  74. ^ a b Feldshteyn 2013 yil, p. 81.
  75. ^ a b v Feldshteyn 2013 yil, p. 53.
  76. ^ Sizemore-Barber 2012 yil, p. 267.
  77. ^ a b v d e f Sizemore-Barber 2012 yil, 266-268 betlar.
  78. ^ a b v d e f Shoir 2009 yil, p. 2018-04-02 121 2.
  79. ^ Redmond 2013 yil, p. 241.
  80. ^ Styuart 2003 yil, p. 207.
  81. ^ Redmond 2013 yil, 241–244 betlar.
  82. ^ Gallager, Maykl (2002 yil 17-iyun). "Aparteidning tug'ilishi va o'limi". BBC. Olingan 10 fevral 2017.
  83. ^ Myuller 2006 yil, 74-75 betlar.
  84. ^ a b Eze 2010 yil, p. 46.
  85. ^ O'Konnor, Jon J. (1987 yil 19-may). "Pol Simonning hissiy inoyati". San-Fransisko xronikasi. Nyu-York Tayms. Olingan 17 mart 2015.
  86. ^ Diallo, Amadu Dioldé (9-noyabr, 2018-yil). "Myriam Makéba: une princesse Xhosa, belle-fille de Télimélé".. Gvineya Matin (frantsuz tilida). Olingan 31 mart 2019.
  87. ^ Sizemore-Barber 2012 yil, p. 270.
  88. ^ Tollet, Benjamin (2008 yil 19-noyabr). "Miriam Makeba Bryusseldagi sporten na-da o'ynaydi". Bruzz (golland tilida). Olingan 12 avgust 2017.
  89. ^ Bordovits 2006 yil, p. 314.
  90. ^ Tobler 1992 yil, p. 427.
  91. ^ Sizemore-Barber 2012 yil, p. 251.
  92. ^ Sizemore-Barber 2012 yil, 270–271-betlar.
  93. ^ a b v d e Allen 2008 yil, p. 90.
  94. ^ McNary, Deyv (2016 yil 22-noyabr). "Janubiy Afrikalik qo'shiqchi Miriam Makebada rivojlanishdagi biopik". Turli xillik. Olingan 18 sentyabr 2017.
  95. ^ Xoksli, Rupert (2013 yil 6-dekabr). "Nelson Mandelaning tug'ilgan kuniga bag'ishlangan konsertlar: ular dunyoni o'zgartirishga qanday yordam berishdi". Telegraf. Olingan 18 sentyabr 2017.
  96. ^ a b Dorian Linskiy (2013 yil 6-dekabr). "Nelson Mandela: norozilik qo'shig'ining g'alabasi". Guardian. Olingan 26 oktyabr 2016.
  97. ^ Reed 2005 yil, p. 174.
  98. ^ Meredith 2010 yil, 355-357 betlar.
  99. ^ "1990 yil: Nelson Mandelaga ozodlik". BBC. 1990 yil 11 fevral. Olingan 10-noyabr 2010.
  100. ^ Ormond, Rojer (1990 yil 12-fevral). "Mandela 27 yildan keyin ozod". Guardian. London. Olingan 10-noyabr 2008.
  101. ^ "Janubiy Afrikaga qaytib kelgan qo'shiqchi". The New York Times. Associated Press. 1990 yil 11-iyun. Olingan 22 noyabr 2010.
  102. ^ Stanton, Ramsamy & Seybolt 2012, p. 318.
  103. ^ Maslin, Janet (1992 yil 18-sentyabr). "Sharh / Film; Qiynoqlar va to'qnashuvda umid". The New York Times. Olingan 28 fevral 2017.
  104. ^ "Miriam Makeba". Oziq-ovqat va qishloq xo'jaligi tashkiloti. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 18 oktyabrda. Olingan 16 sentyabr 2009.
  105. ^ Ngaira, Amos. "Vaqtning oxiri 76 yoshli malika Makeba so'nggi ta'zimini olayotganda". Daily Nation. Olingan 28 fevral 2017.
  106. ^ "43-yillik Grammy mukofotlari nominatsiyalari qamrovi". Ko'ngil ochish. Raqamli hit. 2001 yil.
  107. ^ a b Sizemore-Barber 2012 yil, p. 272.
  108. ^ a b Vershbow, Michela E. (2010). "Qarshilik tovushlari: Janubiy Afrikadagi aparteidga qarshi harakatdagi musiqaning o'rni". So'rovlar jurnali. 2 (6). Olingan 26 oktyabr 2016.
  109. ^ a b v Chaudri, Serena (2008 yil 10-noyabr). "'Afrikalik mama 'Miriam Makeba kontsertdan so'ng vafot etdi ". Reuters. Olingan 12 noyabr 2010.
  110. ^ a b "Castel Volturno-ning Miriam Makeba muore dopo kontserti" [Miriam Makeba Kastel Volturnodagi konsertdan so'ng vafot etdi] (italyan tilida). Reuters Italia. 2008 yil 10-noyabr. Olingan 14 noyabr 2010.
  111. ^ a b "Xonanda Miriam Makeba 76 yoshida vafot etdi". BBC yangiliklari. 2008 yil 10-noyabr. Olingan 10-noyabr 2008.
  112. ^ Kastledin 2011 yil, p. 228.
  113. ^ Sizemore-Barber 2012 yil, p. 261.
  114. ^ Feldshteyn 2013 yil, 38, 69-betlar.
  115. ^ Kastledin 2011 yil, p. 233.
  116. ^ a b v Feldshteyn 2013 yil, p. 69.
  117. ^ Schumann 2008 yil, 21-22 betlar.
  118. ^ Sizemore-Barber 2012 yil, p. 253.
  119. ^ Roux-Kemp 2014 yil, p. 263.
  120. ^ Feldshteyn 2013 yil, 53-54 betlar.
  121. ^ a b Feldshteyn 2013 yil, 51-54, 65-67 betlar.
  122. ^ Kastledin 2011 yil, p. 234.
  123. ^ Kastledin 2011 yil, p. 235.
  124. ^ Ford 2015 yil, p. 16.
  125. ^ Ford 2015 yil, p. 17.
  126. ^ Sizemore-Barber 2012 yil, p. 265.
  127. ^ Feldshteyn 2013 yil, 75-76-betlar.
  128. ^ Feldshteyn 2013 yil, p. 76.
  129. ^ Sizemore-Barber 2012 yil, p. 252.
  130. ^ Jeykobs 1989 yil, p. 5.
  131. ^ Kastledin 2011 yil, p. 240.
  132. ^ Ford 2015 yil, p. 6.
  133. ^ Cowell, Alan (2008 yil 10-noyabr). "Miriam Makeba, 76 yosh, qo'shiqchi va faol, vafot etdi". The New York Times. Olingan 1 mart 2017.
  134. ^ Coplan 2005 yil, p. 17.
  135. ^ Laing, Aislinn (2012 yil 13-fevral). "Uitni Xyuston: Nelson Mandela yulduzga hurmat bajo keltirmoqda". Telegraf. Olingan 18 sentyabr 2017.
  136. ^ a b Sizemore-Barber 2012 yil, p. 274.
  137. ^ Roazen, Ben (2015 yil 4-noyabr). "Jain - bu o'zini nishonlashga tayyor bo'lgan uchinchi madaniyat bolasi". Fader. Olingan 26 sentyabr 2018.
  138. ^ Sizemore-Barber 2012 yil, p. 262.
  139. ^ Kastledin 2011 yil, p. 238.
  140. ^ Fleming-2016, p. 332.
  141. ^ a b v Feldshteyn 2013 yil, 6-8 betlar.
  142. ^ Kastledin 2011 yil, p. 239.
  143. ^ Kastledin, Jaklin (2010 yil bahor). "Men momaqaldiroq oldim: qora tanli ayollar mualliflari o'zlarining ishlarida (sharh)". Og'zaki tarixni ko'rib chiqish. 37 (1): 89–91. doi:10.1093 / ohr / ohq015. S2CID  162236093 - orqali MUSE loyihasi.
  144. ^ "Makeba va Gubaydulina Polar musiqiy mukofotiga sazovor bo'ldi". Billboard. 5 mart 2002 yil. Olingan 26 fevral 2017.
  145. ^ "Miriam Makeba". Polar musiqa mukofoti. 27 may 2002 yil. Olingan 14 noyabr 2010.
  146. ^ "Besh yildan so'ng, dunyo mama Afrika sharafiga tvit yozmoqda". Daily Nation. 2013 yil 8 mart. Olingan 26 fevral 2017.
  147. ^ "Miriam Makeba Mama Afrika". G'arbiy Keyp universiteti. Olingan 14 iyul 2016.
  148. ^ "Mama Afrika - Xalqaro afsonaning musiqiy hayoti va davri". G'arbiy Keyp universiteti. Olingan 14 iyul 2016.
  149. ^ "Mama Africa The Musical". mamaafricathemusical.com. Olingan 18 sentyabr 2017.
  150. ^ "Miriam Makeba - Mama Afrikaning musiqiy musiqasi". Nyu-York universiteti afroamerikaliklar ishlari instituti. 3 oktyabr 2016 yil. Olingan 5 may 2017.
  151. ^ "Tous les kontsertlari" [Barcha konsertlar] (frantsuz tilida). Frantsiya festivali. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 3 fevralda. Olingan 14 noyabr 2010.
  152. ^ "Mama Afrika: Miriam Makebani nishonlash". Barbikan. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 7-iyulda. Olingan 11 noyabr 2010.
  153. ^ Kaltenbax, Kris (2017 yil 18-avgust). "Flick picks: Baltimorning ushbu haftadagi eng yaxshi filmi". Baltimor quyoshi. Olingan 18 sentyabr 2017.
  154. ^ "Google doodle-da Miriam Makebaning tug'ilgan kuni nishonlandi". Guardian. 2013 yil 4 mart. Olingan 4 mart 2013.
  155. ^ "Xalqaro xotin-qizlar kuni 2017". 8 mart 2017 yil. Olingan 8 mart 2017.
  156. ^ "Krookni engillashtiradigan anti-aparteidleiderlar". Laetste Nieuws. 24 oktyabr 2014 yil. Olingan 25 sentyabr 2018.
  157. ^ Sizemore-Barber 2012 yil, p. 264.
  158. ^ Feldshteyn 2013 yil, 59, 62-betlar.
  159. ^ Schumann 2008 yil, p. 24.
  160. ^ "Miriam Makeba Thula Sizwe / Men ozod bo'laman". AllMusic. Olingan 29 may 2017.
  161. ^ Grey, Kris (2008 yil 11-noyabr). "R.I.P. Miriam Makeba". Xyuston Press. Olingan 29 may 2017.

Bibliografiya

Qo'shimcha o'qish

Tashqi havolalar