Martin Lyuter Kingning yodgorligi - Martin Luther King Jr. Memorial

Ushbu maqola Vashingtondagi yodgorlik haqida, Jorjia shtatining Atlantadagi milliy tarixiy joyiga qarang Martin Lyuter King kichik milliy tarixiy bog'i.

Martin Lyuter King, kichik yodgorlik
MLK Memorial NPS photo.jpg
The Umid toshi Martin Lyuter King yodgorligida
Martin Luther King Jr. Memorial is located in Central Washington, D.C.
Martin Lyuter Kingning yodgorligi
Markaziy Vashingtonda joylashgan joy
Martin Luther King Jr. Memorial is located in the United States
Martin Lyuter Kingning yodgorligi
Martin Lyuter Kingning yodgorligi (AQSh)
Koordinatalar38 ° 53′10 ″ N. 77 ° 2′39 ″ V / 38.88611 ° N 77.04417 ° Vt / 38.88611; -77.04417Koordinatalar: 38 ° 53′10 ″ N. 77 ° 2′39 ″ V / 38.88611 ° N 77.04417 ° Vt / 38.88611; -77.04417
Manzil1964 yil Mustaqillik shoh ko'chasi,
Vashington, Kolumbiya
DizaynerLey Yixin
MateriallarOq granit
Balandligi30 fut (9,1 m)
Tugatish sanasi2011
Ochilish sanasi2011 yil 22-avgust
Bag'ishlanganMartin Lyuter King kichik
Veb-saytMartin Lyuter King, kichik yodgorlik

The Martin Lyuter King, kichik yodgorlik ichida joylashgan G'arbiy Potomak bog'i yonida Milliy savdo markazi yilda Vashington, Kolumbiya, Qo'shma Shtatlar.[1] U to'rt gektar maydonni (1,6 ga) o'z ichiga oladi va Umid toshi, granit haykali Fuqarolik huquqlari harakati rahbar Martin Lyuter King kichik haykaltarosh tomonidan o'yilgan Ley Yixin. Yodgorlik dizayni uchun ilhom - King's "Mening orzuim bor "nutq:" Umidsizlik tog'idan, umid toshi. "Yodgorlik yigirma yildan ko'proq vaqtdan beri rejalashtirish, mablag 'yig'ish va qurilish ishlari olib borilgandan so'ng, 2011 yil 22 avgustda jamoatchilikka ochildi.[2][3]

Bu milliy yodgorlik Qo'shma Shtatlardagi 395-birlikdir Milliy park xizmati.[4] The yodgorlik yodgorlik shimoliy-g'arbiy qismida joylashgan Tidal havzasi yaqinida Franklin Delano Ruzvelt yodgorligi, bog'laydigan ko'rinishda Linkoln yodgorligi shimoli-g'arbda va Jefferson yodgorligi janubi-sharqda. Yodgorlikning rasmiy manzili, 1964 yil Mustaqillik prospektida, S.V. Fuqarolik huquqlari to'g'risidagi 1964 y.[5]

Yodgorlikni bag'ishlash marosimi 2011 yil 28 avgust, yakshanba kuni "48-yilligi" ga belgilangan edi.Mening orzuim bor "nutq Martin Lyuter King kichik 1963 yilda Linkoln yodgorligi zinapoyalaridan etkazib berildi[6] ammo 16 oktyabrgacha (1995 yil 16 yilligi) qoldirildi Million odam mart Milliy savdo markazida) tufayli Irene dovuli.[7][8][9]

Garchi bu an uchun birinchi yodgorlik emas Afroamerikalik Vashingtonda, King Milliy savdo markazida yoki uning yonida yodgorlik bilan taqdirlangan birinchi afroamerikalik va shu tarzda yodga olingan to'rtinchi prezident bo'lmagan. Qirol yodgorligi tomonidan boshqariladi Milliy park xizmati (NPS).

Kontekst

1963 yilda "Mening orzuim bor" nutqini etkazish Vashington, DC fuqarolik huquqlari mart.

Martin Lyuter King kichik (1929 yil 15 yanvar - 1968 yil 4 aprel), amerikalik ruhoniy, faol va taniqli rahbar Fuqarolik huquqlari harakati, taraqqiyotning ramziy belgisi edi inson huquqlari Qo'shma Shtatlarda va butun dunyoda bo'lib, ulardan foydalanishni targ'ib qildi zo'ravonliksiz ilhomlanib qarshilik Maxatma Gandi.[10] Garchi uning hayoti davomida u edi kuzatilgan tomonidan Federal qidiruv byurosi taxmin qilingan uchun kommunistik hamdardlik, King endi tarixida qahramon rahbar sifatida taqdim etildi zamonaviy Amerika liberalizmi.[11][12]

1963 yilda Vashingtonda ish va erkinlik uchun mart, King o'zida irqiy tengsizlikka chek qo'yilishini tasavvur qildi "Mening orzuim bor "nutq.[13] Ushbu nutq amerikaliklarning eng buyuk asarlaridan biri sifatida tan olingan notiqlik san'ati.[14] 1964 yilda King eng yosh odam bo'ldi Tinchlik bo'yicha Nobel mukofoti uning ishi tugashi uchun irqiy ajratish va irqiy kamsitish orqali fuqarolik itoatsizligi va boshqa zo'ravonliksiz vositalar.[15]

O'lim paytida u o'z harakatlarini qashshoqlikni tugatish va qayta ishlashga yo'naltirgan edi Vetnam urushini to'xtatish.[16][17] King qo'llab-quvvatladi Memfis sanitariya ish tashlashi va Vashingtonning ommaviy ishg'olini tashkil qilish - bu Kambag'al odamlarning tashviqoti[18] - u bo'lganida suiqasd qilingan yilda Memfis, Tennesi, 1968 yil 4 aprelda.[19][20]

Vizyon bayonoti

Qirol yodgorligini rasmiy ko'rish bayonotida quyidagilar qayd etiladi:

Doktor King Amerikaning erkinlik, imkoniyat va adolat salohiyatidan chuqur foydalanadigan harakatni qo'llab-quvvatladi. Uning Amerika haqidagi tasavvurlari kelajakdagi qadr-qimmati, sezgirligi va o'zaro hurmatga bog'langan umid va imkoniyat haqidagi xabarida aks ettirilgan; bu bizning har birimizga Amerikaning haqiqiy kuchi iste'dodlarning xilma-xilligida ekanligini tan olishga undaydigan xabar. Kichik Martin Lyuter King sharafiga yodgorlikni ko'rish - bu uning xabarining mohiyatini aks ettiruvchi xabar, u buyruq bergan ijarachilarni juda ravshan tasdiqlagan xabar [sic ] Amerika orzusi - erkinlik, demokratiya va hamma uchun imkoniyat; Nobel mukofotiga sazovor bo'lgan va butun dunyo bo'ylab odamlar va jamiyatlarga ta'sir ko'rsatishda davom etadigan ezgu izlanish. Fikrlashimizdan so'ng, biz doktor Kingning butun dunyo bo'ylab farovonlik munosabatlari orqali inson qadr-qimmatiga erishish g'oyasiga bag'ishlanganligi, har birimiz ichida burchimiz yanada kengroq va chuqurroq bo'lishiga xizmat qilganini eslaymiz - bu ham mas'uliyatli fuqaro, ham vijdonli bo'lish burchidir. erkinlik va demokratiya boshqaruvchilari.[21]

Garri E. Jonson, Prezident va Boshqaruvchi direktor yodgorlik fondi, ushbu so'zlarni yodgorlik veb-saytiga joylashtirilgan xatida qo'shib qo'ydi:

Qirol yodgorligi tinch va osoyishta makon sifatida tasavvur qilinadi. Ammo King King nutqlaridan kelib chiqib, o'zining boy tilidan foydalangan holda, Qirollik yodgorligi tashrif buyurgan har bir odamning qalbini o'zgartirishi aniq. Tidal havzasi va Jefferson yodgorligining ajoyib manzaralari bilan Linkoln yodgorligi fonida ushbu yodgorlik irqi, dini, jinsi, millati va jinsiy orientatsiyasidan qat'i nazar, amerikaliklarning kelajak avlodlari hurmatga sazovor bo'lgan jamoat joyi bo'ladi. Doktor King.[22]

Loyiha taklifi

Yodgorlik maydoni, Milliy savdo markazi, G'arbiy Potomak bog'i va Tidal havzasi kabi joylarga nisbatan namoyish etilgan

Yodgorlik dastlabki sa'y-harakatlarning natijasidir Alpha Phi Alpha Fraternity, Inc. qirolga yodgorlik o'rnatish.[23] King 1952 yil 22 iyunda Sigma Chapter orqali tashkilotga boshlangan birodarlikning a'zosi edi,[24] u qatnashayotgan paytda Boston universiteti doktorlik dissertatsiyasini yakunlash.[25] O'qish tugagandan so'ng, King birodarlik bilan aloqada bo'lib qoldi, shu jumladan o'qishni tugatdi asosiy ma'ruza 1956 yilda birodarlikning 50 yillik yubiley ziyofatidagi nutqi.[25] 1968 yilda, keyin Kingning o'ldirilishi, Alpha Phi Alpha, Vashingtonda, Shohga doimiy yodgorlik o'rnatishni taklif qildi, 1986 yilda birodarlikning sa'y-harakatlari avj oldi, birinchi yil qirolning tug'ilgan kuni federal bayram sifatida nishonlandi. Martin Lyuter Kingning kuni.[26]

1996 yilda Amerika Qo'shma Shtatlari Kongressi vakolatli Ichki ishlar kotibi Alfa Phi Alpha-ga Kolumbiya okrugida Ichki ishlar vazirligining erlari to'g'risida yodgorlik barpo etishga ruxsat berish, 2003 yil noyabrgacha 100 million dollar yig'ish va erni buzish uchun birodarlik berish. 1998 yilda Kongress birodarlikka a notijorat fond - Vashington, D. Martin Martin Lyuter Kingning milliy yodgorlik loyihasi fondi, Inc - yodgorlikni mablag 'yig'ish va loyihalashni boshqarish uchun va Milliy savdo markazida yodgorlik binosini tasdiqladi. 1999 yilda Amerika Qo'shma Shtatlarining tasviriy san'at komissiyasi (CFA) va Milliy kapital rejalashtirish komissiyasi (NCPC) yodgorlik uchun joyni tasdiqladi.

Tashqi video
video belgisi Martin Lyuter King, kichik yodgorlikning poydevori, 2006 yil 13-noyabr, C-SPAN

Yodgorlik dizayni ROMA Design Group, a San-Fransisko asoslangan arxitektura firmasi, 52 mamlakatdan 900 nomzod orasidan tanlab olindi. 2000 yil 4 dekabrda Alpha Phi Alpha tomonidan yodgorlik qurilishi kerak bo'lgan joyni bag'ishlash uchun marmar va bronzadan yasalgan plakat qo'yildi.[27] Ko'p o'tmay, to'la vaqtli ish kuni mablag 'yig'ish jamoasi yodgorlik uchun mablag 'yig'ish va reklama kampaniyasini boshladi. 2006 yil 13 noyabrda yodgorlik uchun tantanali poydevor tashkil etildi G'arbiy Potomak bog'i.

2008 yil avgust oyida jamg'arma rahbarlari ushbu yodgorlikning qurilishi 20 oy davom etishini taxmin qilishdi, umumiy qiymati 120 million AQSh dollar.[28] 2008 yil dekabr holatiga ko'ra jamg'arma taxminan 108 million dollar yig'di,[29] kabi donorlarning katta hissasini o'z ichiga oladi General Motors, Tommi Xilfiger, Alpha Phi Alpha Brotherhood, the Bill va Melinda Geyts fondi,[28] Uolt Disney kompaniyasi Jamg'arma, NBA, NFL futbolchilar uyushmasi, Milliy rieltorlar uyushmasi,[30] va rejissyorlar Jorj Lukas va Stiven Spilberg.[31] Ushbu ko'rsatkichga 10 million dollar kiradi mos keladigan mablag'lar Amerika Qo'shma Shtatlari Kongressi tomonidan taqdim etilgan.

2009 yil oktyabr oyida yodgorlikning yakuniy loyihasi federal idoralar tomonidan ma'qullandi va qurilishga ruxsat berildi.[32] Qurilish 2009 yil dekabr oyida boshlangan[33] va 20 oy davomida bajarilishi kutilgan edi.[34] Jamg'arma 2010 yil 1 dekabrda "Umid toshi" nihoyasiga etish arafasida press-tur o'tkazdi. O'sha paytda 120 million dollarlik loyihaning atigi 108 million dollari yig'ilgan edi.[35]

Tavsif

Manzil

Yodgorlik uchun ko'cha manzili - 1964 yil Mustaqillik xiyoboni Vashington shahridagi SW "1964" manzili to'g'ridan-to'g'ri murojaat sifatida tanlangan 1964 yil Fuqarolik huquqlari to'g'risidagi qonun, bu muhim voqea Fuqarolik huquqlari harakati unda King muhim rol o'ynagan.[5] Yodgorlik G'arbiy Potomak bog'idagi 4 gektar maydonda (1,6 ga) joylashgan Tidal havzasi, Milliy savdo markazining janubi-g'arbida.[5] Yodgorlik yaqinida Franklin Delano Ruzvelt yodgorligi va dan vizual "etakchilik chizig'i" ni yaratishga mo'ljallangan Linkoln yodgorligi, Qirol kimning zinapoyasidaMening orzuim bor "Vashingtondagi martdagi nutqi Jefferson yodgorligi.[5][6]

Tuzilishi

Yodgorlik uchun markaziy qism Kingning "Mening bir orzuim" nutqidagi satrga asoslangan: "Umidsizlik tog'idan, umid toshi".[36] The King deb nomlangan 30 fut (9,1 m) baland relyef Umid toshi "umidsizlik tog'ining" ramzi bo'lgan yana ikkita granit bo'lagi yonida turibdi.[36] Ochiq pushti granitdan o'yma detallari tunda ko'rinishini ta'minlash va umidsizlik tog'idan farqli o'laroq Umid toshini yaratish uchun foydalanilgan.[37] Mehmonlar majoziy ma'noda umidsizlik tog'idan "o'tib ketishadi" Umid toshi, ramziy ma'noda "doktor King hayoti davomida kurash kabi harakat qilgan".[38]

Uzunligi 140 metr bo'lgan (140 m) uzunlikdagi devorga Kingning va'zlari va nutqlaridan parchalar kiritilgan.[3] Bu yarim oy shaklidagi granit devorda Kingning o'n to'rtta so'zlari yozilgan, bu 1955 yildagi eng qadimgi davrdir. Montgomeri avtobusini boykot qilish yilda Alabama va uning so'nggi va'zidan so'nggi, 1968 yilda Vashington shahridagi Milliy soborda, undan to'rt kun oldin o'qilgan. suiqasd.[38]

Qirolning yengilligi u atrofga qarab turgandek taassurot qoldirishga qaratilgan Tidal havzasi ufq tomon va saytni bezab turgan gilos daraxtlari har yili Shoh vafot etgan yilligi davomida gullaydi.[39]

Afzallik

Ushbu yodgorlik Vashingtonda afroamerikalikni hurmat qilish uchun birinchi emas, chunki uning oldidan yodgorlik o'rnatilgan Meri McLeod Bethune, asoschisi Negr ayollari milliy kengashi, shuningdek, Prezident Franklin D. Ruzveltning norasmiy maslahatchisi sifatida ishlagan.[40] Uning balandligi 17 fut (5,2 m) bo'lgan baland bronza haykali joylashgan Linkoln bog'i, Sharqiy Kapitoliy ko'chasi va 12-chi ko'chasi, NE.[40] Qirol yodgorligi - Milliy savdo markazida yoki uning yonida afroamerikalikka bag'ishlangan birinchi yodgorlik.[40]

Yodgorlik Milliy Savdo Markazida yoki uning yonida Amerika Qo'shma Shtatlari bo'lmagan prezidentni hurmat qiladigan birinchi emas, chunki undan oldin yana uchta yodgorlik bor edi: Jon Pol Jons yodgorligi, yaqinida 1912 yilda barpo etilgan Tidal havzasi xotirasida Jon Pol Jons, davomida xizmat qilgan Shotlandiyada tug'ilgan Amerika dengiz floti qahramoni Amerika inqilobi;[41][42] The John Ericsson yodgorligi, 1916 yilda sharaflash uchun vakolatli Jon Ericsson,[43] shvedda tug'ilgan muhandis va ixtirochi USSMonitor fuqarolar urushi davrida; va Jorj Meyson yodgorligi, 1990 yilda hurmat qilish huquqiga ega Jorj Meyson, muallifi Virjiniya huquqlari deklaratsiyasi (AQSh Konstitutsiyasi uchun asos Huquqlar to'g'risidagi qonun loyihasi ), Tomas Jefferson yodgorligi yaqinida.[41]

Yozuvlar

Haykaltarosh Ley Yixin yodgorlikdagi imzo

Yozuv devori

Yozuv devoriga Kingning nutqlari, va'zlari va yozuvlaridan o'n to'rtta so'zlar yozilgan.[44] "Tarixchilar kengashi" tarkibiga kiritilgan kotirovkalarni tanlash uchun yaratilgan Mayya Anjelu, Lerone Bennett, Kleyborne Karson, Genri Lui Geyts, Marianne Uilyamson va boshqalar,[45][46] yodgorlikning ijrochi me'mori Maya Angelou kotirovkalar tanlangan uchrashuvlarda qatnashmaganligini aytgan bo'lsa ham.[47] Rasmiyning so'zlariga ko'ra Milliy park xizmati Xotira yodgorligi uchun risola, tanlangan yozuvlar "doktor Kingning to'rtta asosiy xabarlari: adolat, demokratiya, umid va muhabbatni ta'kidlaydi".[48]

Dastlabki taklif 1955 yilga tegishli bo'lib, o'sha davrda aytilgan Montgomeri avtobusini boykot qilish, va eng so'nggi Shohning va'zidan Milliy sobor Vashingtonda, o'ldirilishidan to'rt kun oldin.[38] Iqtiboslar xronologik tartibda joylashtirilgan emas, shuning uchun hech bir tashrif buyuruvchi kotirovkalarni kuzatib borish uchun belgilangan yo'lni bosib o'tishi shart emas, aksincha u o'zi xohlagan nuqtada o'qishni boshlashi mumkin.[38] Yodgorlikning asosiy mavzusi Kingning mashhur "Mening orzuim bor" nutqi bilan bog'liq bo'lganligi sababli, Yozuv devoridagi biron bir iqtibos ushbu nutqdan kelib chiqmagan.[38]

Iqtiboslar tanlovi maxsus tadbirda e'lon qilindi Milliy qurilish muzeyi 2007 yil 9 fevralda (shu bilan birga haykaltaroshning shaxsi aniqlandi).[49] Yozuv devoridagi o'n to'rt tirnoq:[44]

  • "Biz engib chiqamiz, chunki axloqiy olamning yoyi uzun, ammo u adolat tomon buriladi." (1968 yil 31 mart, Milliy sobor, Vashington, Kolumbiya )
  • "Zulmat zulmatni quvib chiqara olmaydi, faqat yorug'lik buni qila oladi. Nafrat nafratni qudratga keltira olmaydi, faqat sevgi buni qila oladi." (1963, Sevgi uchun kuch)
  • "Men qurolsiz haqiqat va shartsiz muhabbat haqiqatda so'nggi so'zni aytishiga ishonaman. Shuning uchun vaqtinchalik mag'lubiyatga uchragan to'g'ri, yovuz g'alabadan kuchliroqdir." (1964 yil 10-dekabr, Oslo, Norvegiya )
  • "Insonparvarlik martabasini qiling. O'zingizni teng huquqlar uchun kurashda ulug'lang. Siz o'zingizdan buyuk insonni, mamlakatingizning buyuk xalqini va yashash uchun nozik dunyoni yaratasiz." (1959 yil 18-aprel, Vashington, Kolumbiya )
  • "Men Vetnamdagi urushga qarshiman, chunki men Amerikani yaxshi ko'raman. Men bunga qarshi g'azab bilan emas, balki yuragimdagi xavotir va qayg'u bilan, eng avvalo bizning sevimli mamlakatimizni dunyoning axloqiy namunasi sifatida ko'rishga bo'lgan ehtiros bilan gapiraman. " (1967 yil 25-fevral, Los-Anjeles, Kaliforniya )
  • "Agar biz er yuzida tinchlik o'rnatmoqchi bo'lsak, bizning sadoqatimiz qismlarga emas, balki ekumenik bo'lishi kerak. Bizning sodiqligimiz irqimiz, qabilamiz, sinfimiz va millatimizdan ustun bo'lishi kerak; va bu biz dunyoqarashni rivojlantirishimiz kerakligini anglatadi." (1967 yil 24-dekabr, Atlanta, Jorjia )
  • "Qaerda bo'lmasin adolatsizlik hamma joyda adolat uchun tahdiddir. Biz taqdirning yagona kiyimiga bog'langan, o'zaro bog'liqlikning ajralmas tarmog'iga tushib qoldik. Biror narsaga bevosita ta'sir qiladigan narsa, bilvosita ta'sir qiladi." (1963 yil 16 aprel, Birmingem, Alabama )
  • "Menga ishonadigan jasorat bor: hamma joyda odamlar o'z tanalari uchun kuniga uch mahal ovqatlanishlari mumkin, ularning aqli uchun ta'lim va madaniyat, ularning ruhlari uchun qadr-qimmat, tenglik va erkinlik." (1964 yil 10-dekabr, Oslo, Norvegiya )
  • "" Biz urush qilmasligimiz kerak "deyish etarli emas. Tinchlikni sevish va buning uchun qurbon bo'lishni talab qilish kerak. Biz shunchaki urushni salbiy haydashga emas, balki tinchlikni ijobiy tasdiqlashiga e'tibor qaratishimiz kerak. " (1967 yil 24-dekabr, Atlanta, Jorjia )
  • "Odamning yakuniy o'lchovi u qulaylik va qulaylik paytlarida turgan joyida emas, balki qiyinchilik va tortishuvlarga duch kelgan joyda". (1967 yil 25-fevral, Los-Anjeles, Kaliforniya )
  • "Endi har bir millat o'zlarining shaxsiy jamiyatlarida eng yaxshisini saqlab qolish uchun umuman insoniyatga bo'lgan sodiqlikni rivojlantirishlari kerak." (1967 yil 4-aprel, Daryo bo'yidagi cherkov, Manxetten, Nyu-York )
  • "Biz bu erda Montgomerida adolat suvga, solihlik esa kuchli oqimga o'xshab oqgunicha ishlashga va kurashishga qat'iy qaror qildik." (1955 yil 5-dekabr, Montgomeri, Alabama )
  • "Biz izlayotgan maqsad o'zi bilan tinch bo'lgan jamiyat, vijdon bilan yashay oladigan jamiyat ekanligiga amin bo'lishimiz kerak." (1963 yil 16 aprel, Birmingem, Alabama )
  • "Haqiqiy tinchlik shunchaki taranglikning yo'qligi emas: bu adolatning mavjudligi". (1963 yil 16 aprel, Birmingem, Alabama )

Ushbu iqtiboslarda aks etgan Kingning ba'zi so'zlari boshqa manbalarga, shu jumladan Injilga asoslangan bo'lib, bitta holatda - "axloq koinotining yoyi" ning so'zlari parafrazlangan. Teodor Parker boshlanishidan sal oldin vafot etgan bekor qiluvchi va Unitar vazir Fuqarolar urushi.[50][51][52]

Yozuvlar Umid toshi

Yozuv devoridagi o'n to'rtta taklifdan tashqari, har ikki tomon Umid toshi Qirolga tegishli bo'lgan qo'shimcha bayonotni o'z ichiga oladi.[47] Birinchisi, "Mening orzuim bor" nutqidan "Umidsizlik tog'idan, umid toshi" - bu yodgorlik dizayni uchun asos bo'lib xizmat qiladigan iqtibos.[47] Toshning narigi tomonidagi so'zlar "Men adolat, tinchlik va adolat uchun barabanning asosiy vakili edim" degan so'zlarni o'qigan, bu qirolning uzoqroq iqtibosining parafrazlangan varianti: "Agar men o'zimni baraban mayor, men adolat uchun barabanchi bo'lganman deb ayting. Men tinchlik uchun barabanchi bo'lganman deb ayting. Men solihlik uchun barabanchi bo'lganman. Va boshqa barcha sayoz narsalar muhim bo'lmaydi. " Yodgorlik tomonidan kotirovkaning parafrazlangan versiyasidan foydalanilishi tanqid qilindi,[47][53] va 2013 yil avgust oyida olib tashlangan.[54]

Rassomlar

Yodgorlik dizayni va qurilishida ishtirok etgan rassomlarga quyidagilar kiradi.[55]

  • Ley Yixin, haykaltarosh
  • Nikolas Benson, Yozuvlar bo'yicha dizayner va tosh o'ymakorligi
  • Bob Fitch, SCLC xodimlarining fotosuratchisi, uning fotosurati oldida o'z ofisida Kingning fotosurati Mohandas Gandi yodgorlik uchun asos bo'lgan
  • Devraux va Purnell / ROMA Design Group qo'shma korxonalari
  • McKissack va McKissack / Turner Construction Company / Tompkins Builders, Inc. / Gilford Corporation qo'shma korxonalari

Ochilish, bag'ishlanish va boshqarish

Sheril Krou Stevi Uonder bilan bag'ishlov konsertida
Bag'ishlash marosimida ishtirok etganlarga bosh kiyimlar
Areta Franklin doktor Martin Lyuter Kingning yodgorligini bag'ishlash marosimida olomon bilan nutq so'zlamoqda. O'ng tomonda vitse-prezident Jo Bayden, uning rafiqasi Djil Bayden va prezident Barak Obama

Yodgorlik 2011 yil 22–25 avgust kunlari bo'lib, bag'ishlanishidan oldin tashrif buyuruvchilar uchun ochilgan.[56] Dastlab rasmiy bag'ishlanish 28 avgust yakshanba kuni soat 11 da o'tkazilishi kerak edi. Bag'ishlanish bag'ishlanish oldidan ertalab soat 10 da bo'lib o'tadigan kontsertdan keyin o'tkazilishi kerak edi.[3] Bag'ishlovdan keyin kontsert soat 14.00 ga belgilangan edi.[3] Biroq, 25 avgust kuni tadbir tashkilotchilari xavfsizlik bilan bog'liq muammolar sababli shanba va yakshanba kunlari o'tkaziladigan tadbirlarning ko'pini keyinga qoldirdilar Irene dovuli, bu hafta oxirida Vashington hududiga ta'sir qilishi kutilgan edi.[57][58][59] Keyinchalik tashkilotchilar bag'ishlanishni 2011 yil 16 oktyabrga, 1995 yilgi Milliy savdo markazidagi "Million Man March" ning 16 yilligiga bag'ishladilar.[8][9]

Tadbir keyinga qoldirilishidan oldin Prezident Barak Obama bag'ishlash marosimida nutq so'zlashi kutilgan edi. Areta Franklin va Stivi Uonder chiqishlari rejalashtirilgan edi.[60] Shuningdek, tadbirda boshqa ko'plab shaxslar, shu jumladan Qirol oilasi a'zolari ishtirok etishi kutilgan edi; fuqarolik huquqlari rahbarlari Jon Lyuis, Jessi Jekson va Endryu Yang; aktyor Jeymi Foks; va kinorejissyor Jorj Lukas.[60] Bag'ishlovda 250 mingga yaqin odam qatnashishi taxmin qilingan.[60]

28-avgust marosimi va konsertlaridan tashqari, dinlararo ibodat marosimi ham bo'lib o'tishi kerak edi Vashington milliy sobori 27 avgust kuni, shuningdek, bir kunlik yoshlar tadbirlari va gala / bag'ishlov oldidan kechki ovqat Vashington shahridagi Kongress markazi, shuningdek, 27-da.[60] Biroq, ibodat xizmati ko'chirildi Beg'ubor kontseptsiya milliy ma'badi bazilika yilda sharqiy Vashington keyin 2011 yil Virjiniya zilzilasi 23 avgustda sobori buzgan.[61]

Garchi bag'ishlash marosimi 28 avgustda o'tkazilmagan bo'lsa-da, yodgorlik o'sha kuni rasman Amerika Qo'shma Shtatlarining milliy bog'iga aylandi. Milliy park xizmati yodgorlikni ochilganidan beri boshqarib keladi va yodgorlikning ekspluatatsiya qilinishi va saqlanishi uchun javobgarlikni o'z zimmasiga oladi.[62] 28 avgust kuni Bob Vogel, bosh murabbiy Milliy savdo markazi va yodgorlik bog'lari Milliy park xizmati bo'limi quyidagilarni e'lon qildi:

Ikkinchi Jahon urushidan Vetnam faxriylariga, Linkolndan Jeffersonga va hozirgacha Kingga qadar Milliy savdo markazi bo'yidagi yodgorlik va yodgorliklar har yili millionlab mehmonlar bizning tariximiz bilan tanishishadi. Milliy bog 'xizmati Amerikaning hikoyalarini saqlovchi sifatida xizmat qilish va ushbu yangi yodgorlik bilan bir kishining jasoratini va u boshqargan fuqarolik huquqlari uchun kurashni baham ko'rish uchun ushbu ajoyib makonga ega bo'lish sharafiga muyassar bo'ldi.[4]

16-oktabr kuni qayta rejalashtirilgan bag'ishlanish tashkilotchilarning 28-avgustga rejalashtirganidan kichikroq ish edi. Prezident Obama, Birinchi xonim Mishel Obama, Vitse prezident Jo Bayden, Kongress a'zosi Nensi Pelosi, Kongress a'zosi Jon Lyuis, Kongress a'zosi Elijah Kammings va sobiq kongressmen Valter E. Fauntroy mo''tadil kunda sodir bo'lgan tadbirda ishtirok etgan 10 000 dan ortiq odam orasida edi.[63][64] Obama Fuqarolik huquqlari harakatini o'zining siyosiy kurashlari bilan bog'laydigan asosiy ma'ruza qildi 2000-yillarning oxiri tanazzul.[63] Jessi Jekson, Endryu Yang, Al Sharpton va Martin Lyuter King III marosim davomida ham so'zga chiqdi.[64] Areta Franklin, Stivi Uonder, Sheril qarg'a, Jeyms Teylor, Jennifer Xolliday va Qoyadagi shirin asal amalga oshirildi.[65]

Prezidentning so'zlari

Tashqi video
video belgisi MLK Memorial Dedication, Vashington, DC (3:34:41), C ‑ SPAN[66]Prezident Obamaning so'zlari soat 2:50 da boshlanadi
Mehmonlar bag'ishlov paytida Prezident Obamaning so'zlarini tinglaydilar
Prezident Obama doktor Martin Lyuter Kingning yodgorligi va chapdan o'ngga, vitse-prezident Jo Baydenning bag'ishlanishiga bag'ishlangan bayonot bilan chiqish qiladi; Djil Bayden; Ichki ishlar kotibi Ken Salazar; va "Alpha Phi Alpha Fraternity Inc" kompaniyasining prezidenti Xerman "Skip" Meysonni olqishlamoqda.

Marosimda Prezident Obamaning asosiy nutqi quyidagi so'zlarni o'z ichiga oldi:[67]

Bizning ishimiz tugamadi. Shunday qilib, biz ushbu mamlakat uchun juda ko'p ishlarni qilgan inson va harakatni nishonlagan ushbu kunda, avvalgi kurashlardan kuch olaylik. Avvalo, esda tutingki, o'zgarish hech qachon tez bo'lmagan. O'zgarish hech qachon oddiy bo'lmagan yoki tortishuvsiz bo'lmagan. O'zgarish qat'iylikka bog'liq. O'zgarish qat'iylikni talab qiladi. Axloqiy ko'rsatma berishdan oldin to'liq o'n yil davom etdi Brown va Ta'lim kengashi Fuqarolik huquqlari to'g'risidagi qonun va Ovoz berish huquqlari to'g'risidagi qonunni ijro etish choralariga tarjima qilingan, ammo o'sha 10 yil davomida doktor Kingni voz kechishga undagan. U itarishda davom etdi, gapirishda davom etdi va o'zgarish sodir bo'lguncha yurishda davom etdi.

Va keyin, Fuqarolik huquqlari to'g'risidagi qonun va Ovoz berish huquqi to'g'risidagi qonun qabul qilinganidan keyin ham afroamerikaliklar butun mamlakat bo'ylab qashshoqlik cho'ntagida qolib ketishganini aniqladilar, doktor King bu qonunlar muvaffaqiyatsiz deb aytmadi; u buni juda qiyin deb aytmadi; u aytmadi, keling, borimiz bilan hisoblanib, uyga qaytaylik. Buning o'rniga u keltirilgan g'alabalarni qo'lga kiritaylik va nafaqat fuqarolik va siyosiy tenglikka, balki iqtisodiy adolatga erishish uchun o'z vazifamizni kengaytiraylik; keling, ish haqi va ishlashni istaganlarning barchasi uchun maktablar va ish joylarini yaxshilash uchun kurashaylik. Boshqacha qilib aytganda, qiyinchiliklarga duch kelganda, umidsizlikka duch kelganda, doktor King bugungi "isness" deb atagan narsani qabul qilishdan bosh tortdi. U ertangi kunning "kerakligi" tomon itarishda davom etdi.

Shunday qilib, biz qilishimiz kerak bo'lgan barcha ishlar haqida - global miqyosda raqobatlasha oladigan iqtisodiyotni tiklash va maktablarimizni har bir bola - ba'zilari emas, balki har bir bola - jahon darajasida ta'lim olishi uchun shunday tuzish kerakligi haqida o'ylar ekanmiz, va bizning sog'liqni saqlash tizimimiz hammaga qulay va qulay ekanligiga ishonch hosil qilishimiz va bizning iqtisodiy tizimimiz hamma adolatli silkinishga imkon beradigan va hamma o'zlarining munosib ulushlarini beradigan tizim ekanligiga ishonch hosil qilish, keling, biz nima bo'lgan narsalarning tuzog'iga tushib qolmasligimiz kerak. Nima bo'lganidan tushkunlikka tushishimiz mumkin emas. Biz nima bo'lishimiz kerakligini davom ettirishimiz kerak, Amerika bizni bolalarimizga qoldirishi kerak, chunki biz boshimizga tushgan qiyinchiliklar doktor King va uning yurishdoshlari 50 yil oldin duch kelgan narsalarga qaraganda hech narsa emas va agar biz o'zimizga va ushbu millatning imkoniyatlariga bo'lgan ishonchimizni saqlab qoling, biz engib o'tolmaydigan hech qanday qiyinchilik yo'q.

Qabul qilish

King oilasiga to'lovlar

2001 yilda yodgorlikni qurish uchun fondning sa'y-harakatlari to'xtab qoldi Intellektual mulkni boshqarish King oilasi tomonidan boshqariladigan Inc Inc., marketing kampaniyalarida uning nomini va o'xshashligini ishlatish uchun fonddan litsenziyalash uchun to'lovlarni to'lashni xohladi. Yodgorlik poydevori, kechikishlar va xayr-ehsonlarning sustligi bilan bog'liq bo'lib, "oxirgi narsa - bu qirol oilasiga og'ir to'lovni to'lashdir". Jozef Loweri, Qirol asos solgan o'tgan prezident Janubiy nasroniylarning etakchilik konferentsiyasi da ko'rsatilgan Washington Post, "Agar bundan hech kim pul ishlab topmasa, nega kimdir ish haqi olishi kerak?"[68] Kembrij universiteti tarixchisi Devid Garrou, kim yutdi a Pulitser mukofoti uchun Xochni ko'tarish, uning Qirolning biografiyasida King oilasining xatti-harakatlari haqida shunday deyilgan: "Har qanday oila o'z ota-bobolarini D.C.da nishonlash va yodga olishdan juda xursand bo'lishadi deb o'ylashlari mumkin edi, chunki ular hech qachon bir tiyin so'ramaydilar." Uning so'zlariga ko'ra, King "o'z farzandlarining daromadli xatti-harakatlari bilan mutlaqo janjalga uchragan bo'lar edi".[69] Oila, olingan har qanday pul qaytib kelishini va'da qildi King Center's xayriya harakatlari.[32][70]

Jamg'arma King oilasining Intellektual Xususiyatlar Menejmenti MChJga turli xil to'lovlarni, shu jumladan 2003 yilda 71,700 AQSh dollari miqdoridagi maoshni to'lagan (2019 yilda 99,700 AQSh dollariga teng).[71] 2009 yilda Assoshieyted Press Qirol oilasi yodgorlik uchun mablag 'yig'ish materiallarida Kingning so'zlari va imidjidan foydalanish uchun poydevor bilan 800 ming dollarlik litsenziyaviy bitimni (2019 yilda 953 ming dollarga teng) muzokara olib borganligini ma'lum qildi.[72]

Federal idoralar o'rtasidagi ziddiyatlar

Yodgorlikni tasdiqlashi kerak bo'lgan uchta federal agentlik o'rtasidagi kelishmovchilik tufayli 2008 yilda kechikish yuzaga keldi. Xavfsizlik sababli CFA va NCPC tomonidan tasdiqlangan yodgorlik dizayni NPS tomonidan tasdiqlanmagan. NPS avtoulovning yodgorlik maydoniga tushishiga to'sqinlik qiladigan to'siqni kiritishni talab qildi. Biroq, dastlabki dizayn boshqa ikkita idoraga, shu jumladan, bunday to'siqqa taqdim etilganda, CFA va NCPC to'siqni cheklovchi xususiyat sifatida rad etishdi, bu Kingning erkinligi va ochiqligi falsafasiga ziddir.[73] Oxir-oqibat, kelishuvga erishildi, bu esa xavfsizlik to'siqlarini hududga nisbatan kamroq ta'sir ko'rsatadigan qilish uchun obodonlashtirishdan foydalanishni o'z ichiga oladi.[74] Murosa rejasi 2009 yil oktyabr oyida tasdiqlangan,[74] yodgorlik qurilishini boshlash uchun yo'lni tozalash.[32]

Xotira markazining donorlar devori.

Dizayn tanlovi

Haykaltaroshlar va ishchilar

Bu 2007 yil yanvar oyida e'lon qilingan edi Ley Yixin, Xitoy Xalq Respublikasidan kelgan rassom, yodgorlikning markaziy qismini, shu jumladan Umid toshi, uning Qirol haykali.[75] Komissiya huquq himoyachisi tomonidan tanqid qilindi Garri Vu Ley bundan oldin haykaltaroshlik qilganligi sababli Mao Szedun. Shuningdek, u moliyaviy mulohazalarga asoslangan degan ayblovlarni qo'zg'atdi, chunki Xitoy hukumati xayriya mablag'larining kutilmagan kamchiligini qoplash uchun 25 million dollar miqdorida xayr-ehson qiladi. Yodgorlik fondi prezidenti, Garri E. Jonson Ley bilan haykaltaroshlik ustaxonasida birinchi marta uchrashgan Saint Paul, Minnesota, so'nggi tanlov asosan afroamerikalik dizaynerlar guruhi tomonidan amalga oshirilganligini va faqat badiiy qobiliyatga asoslanganligini ta'kidladi.[76]

Gilbert Yang, nomli badiiy asar bilan tanilgan rassom U og'ir emas, Leyni yollash to'g'risidagi qarorga qarshi "Qirol biznikidir" veb-saytini ochib, yodgorlik uchun afroamerikalik rassomdan foydalanishni talab qildi.[77] Inson huquqlari faoli va san'at himoyachisi Ann Lau va amerikalik tosh o'ymakor Klint Button Yosh va milliy tok-shou boshlovchisiga qo'shilishdi Djo Medison Xitoy granitidan foydalanish aniqlanganda norozilikni ilgari surishda.[78] Lau Xitoy hukumatining inson huquqlari to'g'risidagi yozuvlarini rad etdi va granit xavfsiz sharoitda va adolatsiz sharoitlarda mehnat qilishga majbur bo'lgan ishchilar tomonidan qazib olinishini ta'kidladi, aksincha Ikkinchi jahon urushi yodgorligi, masalan.[79] Tugmachaning ta'kidlashicha, Qirol loyihasi uchun ruxsat berilgan 10 million dollarlik federal pul mablag'lari uni ochiq savdolar jarayonida o'tkazilishini talab qiladi.[80]

2010 yil sentyabr oyida fond yodgorlikni yig'ish uchun mahalliy tosh ustalarini ishlatishini yozma ravishda va'da qildi. Biroq, oktyabr oyida qurilish boshlanganda, faqat xitoylik mardikorlardan foydalanilishi mumkin edi. Vashington mintaqasida ishlaydigan tergovchi Xalqaro g'isht teruvchilar va hunarmandlar ittifoqi xabarlarga ko'ra, xitoylik ishchilar yodgorlikdagi ishi uchun qanday haq to'lashlarini bilmasliklari va uylariga qaytib kelganda to'lashlarini kutishgan.[81]

Tosh ishlatilgan

Prezident Obama Prezident bilan muzokara o'tkazmoqda Dilma Russeff 2015 yil 29 iyun, Vashingtonda, Martin Lyuter King yodgorligini tomosha qilish paytida Braziliya.

Yodgorlik dizayn guruhi 2006 yil oktyabr oyida foydalanish uchun potentsial granitni tekshirish uchun Xitoyga tashrif buyurgan.[82] Loyiha poydevori uning granitini faqat Xitoy etkazib berishi mumkin deb ta'kidlamoqda rang etarli miqdorda.[83] Ba'zilar nima uchun bunday oq granit qora tanli odamni tasvirlash uchun ishlatilishini so'rashdi.[84]

Youngning "Qirol biznikidir" deb nomlangan murojaatida afrikalik amerikalik rassom va amerikalik granitdan yodgorlik merosining bir qismi sifatida bunday tanlovlarning muhimligini ta'kidlab, milliy yodgorlik uchun foydalanishni talab qildi. Murojaat Amerika granit ishchilaridan qo'llab-quvvatlandi[85][86] va Kaliforniya shtati konferentsiyasidan NAACP.[87][88]

Uslub

2008 yil may oyida Tasviriy san'at komissiyasi, yodgorlikning barcha elementlarini tasdiqlashi kerak bo'lgan agentliklardan biri "ulkan miqyosda va." Ijtimoiy realist "yaqinda boshqa mamlakatlarda olib tashlangan siyosiy haykaltaroshlik janrini esga solishini" ta'kidlab, "taklif qilingan haykalning uslubi".[83] Biroq, Komissiya yakuniy loyihani 2008 yil sentyabr oyida ma'qulladi.[73]

Tasvirlash

Nyu-York Tayms san'atshunos Edvard Rotshteyn tanqid qilganlar orasida edi Umid toshi'Qirolni haddan tashqari "qattiq" tasvirlash va "Mening Orzuim" yoki Nobel Tinchlik mukofoti kabi nutqlari bilan mashhur bo'lgan odamni to'g'ri tasvirlash emas:[89]

Uning oyoqlarini ham ko'rmayapmiz. U toshga hali to'la tug'ilmagan, yarashgan va qattiqqina narsa singari singib ketgan, taxminan kesilgan yuzasidan ko'tarilgan. Uning yuzi murosasiz, qat'iyatli, ko'zlari uzoqqa, Jefferson suvning narigi tomonida turgan joydan uzoqqa tikilgan. Ammo bu erda kitsch o'xshashlik chegaralarida keskinlashadi: bu "Men orzu qilaman" nutqining doktor qirolimi? Yoki 1964 yilgi Nobel Tinchlik mukofotini qabul qilish nutqi muallifi?

Qirolning qo'llari bilan tasvirlanganligi, uning qattiq ko'rinishini tanqid qilishga sabab bo'ldi.[90]

Boshqa tomondan, Kingning o'g'li, Martin Lyuter King III, tasvirning qattiqligidan mamnun ekanligi, "agar otam o'sha paytda duch kelganini hisobga olgan holda qarama-qarshilik qilmasa, u yana nima bo'lishi mumkin?"[90]

Iqtibosning parafrazasi

Da paydo bo'lgan ikkita tirnoqlardan biri Umid toshi va Shohga: "Men adolat, tinchlik va adolat uchun barabanchi bo'lganman", - degan Kingning so'zlarining parafrazlangan varianti bo'lib, ular quyidagilar edi: "Agar men baraban mayori bo'lganimni aytmoqchi bo'lsangiz, men barabanman deb ayting. Men tinchlik uchun barabanchi bo'lganman, men solihlik uchun barabanchi bo'lganman, deb ayting. Va boshqa barcha sayoz narsalar ahamiyatsiz bo'ladi. "[47] Washington Post 'Reychel Manteuffel bu o'zgarishni payqadi va 2011 yil 25 avgustda qayta ko'rib chiqilgan iqtibos ham Qirolning o'zi va ham u qabul qilingan 1968 yilgi va'zning ma'nosini noto'g'riligini ta'kidlab, uni e'lon qildi. .[91]

2011 yil 1 sentyabrda va yana o'sha yilning 31 dekabrida The Post tahririyat Manteuffel bilan kelishuvga binoan yodgorlikdagi yozuvni o'zgartirish kerak.[53][92] Shoir va muallif Mayya Anjelu, yodgorlik bo'yicha maslahatchi, shuningdek, qat'iyan rozi bo'ldi Xabar: "Iqtibos doktor Martin Lyuter Kingni mag'rur twitga o'xshatadi ... Bu uni insonparvarlikdan kamroq ko'rinishga olib keladi ... Bu uni xudbinga o'xshatadi". U yana ta'kidladi: "Agar" if "bandi taniqli bo'lsa, uni tark etish ma'noni butunlay o'zgartiradi".[47]

Yodgorlikni rejalashtiruvchilar dastlab King so'zlarining qayta ko'rib chiqilmagan versiyasidan foydalanishni niyat qilgan edilar, ammo yodgorlik dizayniga kiritilgan o'zgartirishlar ularni haykalda etarli joy qoldirmasdan, parafrazlangan versiyani qabul qildilar. "Biz odamning o'ziga xos maqtovi toshda ifoda etilishi kerakligini chin dildan his qildik", dedi memorialning ijrochi me'mori Ed Jekson Kichik. "Biz eng kam narsa uning o'zini anglashiga qarab kimligini aniqlash edi. Buning uchun barabanning asosiy vakili bo'lgan, bu va u. '"[47] Jeksonning ta'kidlashicha, AQSh Tasviriy San'at Komissiyasi va ikkita yodgorlik maslahatchisi bu o'zgarishga qarshi bo'lmagan va Anjelu yozuv muhokama qilingan yig'ilishlarda qatnashmagan.[47]

2012 yil 13 yanvarda, Amerika Qo'shma Shtatlari Ichki ishlar vaziri Ken Salazar tirnoqni tuzatishni buyurdi.[93] Salazar yozuvni o'zgartirish juda muhim deb hisoblaganini va hisobotni topshirishda muddatni qo'yganini aytdi, chunki "narsalar siz unga muhlat qo'yganingizdagina sodir bo'ladi".[93] Loyiha etakchi me'morining so'zlariga ko'ra, kotirovkani tuzatish oddiy ish emas edi, chunki hozirgi yozuv mavjud granit bloklarga kesilgan.[93] Butun kotirovka yodgorlikka to'g'ri kelmasligi sababli, uning o'rnini almashtirish hali ham kutilgan edi; ammo, loyiha rasmiylari kotib Salazarga taqdim qilinmaguncha, taklif qilingan tuzatishlar haqida izoh bermaydilar.[93]

2012 yil dekabr oyida Salazar 2013 yil fevral yoki mart oylaridan boshlab butun kotirovka olib tashlanishini e'lon qildi; u almashtirilmaydi.[54] O'chirilgan yozuv haqida taassurot qoldirmaslik uchun haykalning ikkala tomoni ham 700000 dan 900000 dollargacha qayta ishlanadi. Yodgorlik fondi rahbari Garri Jonson: "Biz ushbu san'at asarining yaxlitligiga zarar etkazmaydigan dizayn echimini topdik", dedi.[94] 2013 yil avgust oyida haykaltarosh bahsli yozuvni haykaldan olib tashladi va badiiy asar tomoni uchun yangi bezak yaratdi. Haykaltarosh Ley Yixin yodgorlikdagi mavjud gorizontal "chizish" belgilariga mos kelish uchun avvalgi so'zlar ustiga oluklar o'yib, yodgorlikning barcha oluklarini bir-biriga mos qilib chuqurlashtirdi.[95][96][97]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "Milliy savdo markazi". Milliy savdo markazi rejasi (PDF). Milliy savdo markazi va Pensilvaniya avenyu milliy tarixiy bog'i uchun asos bayonoti. Milliy park xizmati. 6-10 betlar. Olingan 11 aprel, 2011.
  2. ^ Tavernise, Sabrina (2011 yil 23-avgust). "Orzu amalga oshdi, Martin Lyuter King yodgorligi ochildi". The New York Times.
  3. ^ a b v d Kuper, Reychel. "Vashington shahridagi Martin Lyuter Kingning yodgorligi: Martin Lyuter Kingning sharafiga yodgorlik qurilishi". About.com (The New York Times kompaniyasining bir qismi). Olingan 24 avgust, 2011.
  4. ^ a b Adam Fetcher; Devid Barna; Kerol Jonson (2011 yil 29 avgust). "Milliy park xizmati uchun press-reliz: Martin Lyuter Kingning yodgorligi 395-milliy bog'ga aylandi". nps.gov. Olingan 1 sentyabr, 2011.
  5. ^ a b v d "Orzuni qurish". Martin Lyuter King kichik milliy yodgorlik loyihasi fondi, Inc Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 19 sentyabrda. Olingan 28 aprel, 2016.
  6. ^ a b "Linkoln yodgorligi". Biz engib o'tamiz: Fuqarolik huquqlari harakatining tarixiy joylari: tarixiy joylarning sayohatlari milliy reestri. Milliy park xizmati. Olingan 14 sentyabr, 2011.
  7. ^ "MLK yodgorligini bag'ishlash bo'ron bilan qoldirildi". USA Today. Associated Press. 2011 yil 25-avgust. Olingan 25 avgust, 2011.
  8. ^ a b Vayl, Martin (2011 yil 11 sentyabr). "16-oktabrga bag'ishlangan MLK xotirasiga bag'ishlangan to'plam". Washington Post. Mahalliy xabar. Olingan 12 sentyabr, 2011.
  9. ^ a b "MLK yodgorligini bag'ishlash uchun yangi sana belgilandi". CBS News. Associated Press. 2011 yil 14 sentyabr. Olingan 14 sentyabr, 2011.
  10. ^ D'Souza, Plasido P. (2003 yil 20-yanvar). "Martin Lyuter Kingni yod etish: Gandining Qirolga ta'siri". San-Fransisko xronikasi.
  11. ^ Avlon, Jon (2012 yil 16-yanvar). "MLK oqartirish". Kundalik hayvon. Olingan 7 oktyabr, 2012.
  12. ^ Krugman, Pol R. (2007), Liberalning vijdoni, p. 85
  13. ^ "Vashingtonda ish va erkinlik uchun marsh". Qirol Entsiklopediyasi. Qirol ilmiy-tadqiqot instituti. Olingan 4 dekabr, 2019.
  14. ^ Dlugan, Endryu (2012 yil 16-yanvar). "'I Have a Dream' holds 5 lessons for speechwriters: Rev. King's stirring address resonates in oratorical circles as well as historical ones". Ragan.com. Olingan 7 oktyabr, 2012.
  15. ^ "Martin Luther King - Biography". Nobel Media AB. Olingan 10 sentyabr, 2011.
  16. ^ Maykl E. Eydenmuller. "Martin Luther King, Jr: A Time to Break Silence (Declaration Against the Vietnam War)". Amerika ritorikasi. Olingan 10 sentyabr, 2011.
  17. ^ Sullivan, Bartholomew. "Martin Luther King Jr. focused on ending poverty". Tijorat shikoyati. Olingan 10 sentyabr, 2011.
  18. ^ Honey, Michael K. Going Down Jericho Road: The Memphis strike, Martin Luther King's last campaign. New York: Norton, 2007. ISBN  9780393043396.
  19. ^ "1968: Martin Luther King shot dead". Shu kuni. BBC. 2006 yil. Olingan 27 avgust, 2008.
  20. ^ Posner, Gerald (April 16, 2013). Killing the Dream: James Earl Ray and the Assassination of Martin Luther King, Jr. Open Road Media. ISBN  9781480412279 - Google Books orqali.
  21. ^ "Mission & Vision – Build the Dream". Martin Luther King Jr. National Memorial Project Foundation, Inc. Archived from asl nusxasi 2011 yil 16 sentyabrda. Olingan 28 aprel, 2016.
  22. ^ "The President's Lette – Build the Dream". Martin Luther King Jr. National Memorial Project Foundation, Inc. August 28, 2011. Archived from asl nusxasi 2011 yil 19 sentyabrda. Olingan 28 aprel, 2016.
  23. ^ "Martin Lyuter King kichik". Alpha Phi Alpha Brotherhood, Eta Lambda bob. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 16 oktyabrda. Olingan 20 oktyabr, 2011.
  24. ^ "1950-59". Alpha Phi Alpha Fraternity, Inc., Sigma Bob: 17-uy. 2009. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 6 sentyabrda. Olingan 10 sentyabr, 2011.
  25. ^ a b Uesli, Charlz H. (1981). Alpha Phi Alpha tarixi, kollej hayotidagi rivojlanish (14-nashr). Chikago, Illinoys: Jamg'arma. 381-386-betlar. ASIN  B000ESQ14W.
  26. ^ Grey, Butler T. (2006). "Doktor Martin Lyuter Kingga yodgorlik uchun milliy savdo markazi tanlangan". black-collegian.com. Arxivlandi asl nusxasi 2006 yil 19 oktyabrda. Olingan 12 dekabr, 2011.
  27. ^ Uiler, Linda (2000 yil 5-dekabr). "'Qirolga bag'ishlangan muqaddas zamin; Fuqarolik huquqlari etakchisi uchun yodgorlik joyiga plaket qo'yildi ". Washington Post. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 25 oktyabrda. Olingan 16 aprel, 2009.
  28. ^ a b "Qirollik yodgorligi o'z maqsadini 20 million dollarga oshirdi". Alpha Phi Alpha. Associated Press. 2008 yil 13-avgust. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 27 iyulda. Olingan 16 aprel, 2009.
  29. ^ Malone, Julie (2008 yil 4-dekabr). "Rights pioneers visit King site]". Atlanta jurnali-konstitutsiyasi.
  30. ^ "NAR Martin Lyuter Kingning yodgorligiga 1 million dollar xayriya qildi". Milliy rieltorlar uyushmasi. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 24 oktyabrda. Olingan 20 oktyabr, 2007.
  31. ^ https://wwd.com/eye/lifestyle/hilfiger-to-speak-at-mlk-memorial-dedication-events-5082787/. Yo'qolgan yoki bo'sh sarlavha = (Yordam bering)
  32. ^ a b v Zongker, Brett (October 29, 2009). "Construction to begin on King memorial in DC". Associated Press. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 5-noyabrda. Olingan 20 oktyabr, 2011.
  33. ^ Ruane, Michael E. (February 11, 2011). "Massive King memorial nearly ready for trip to Mall for assembly". Washington Post. Olingan 26 avgust, 2011.
  34. ^ Quinn, Christopher (January 17, 2010). "King Memorial done by 2011, construction started". Atlanta jurnali-konstitutsiyasi. Olingan 20 oktyabr, 2011.
  35. ^ Ruane, Michael (December 2, 2010). "Stone by Stone, 'Hope' rises". Washington Post. p. B1.
  36. ^ a b "Tears Fall At The Martin Luther King, Jr., Memorial". WUSA. 2011 yil 30-iyun. Olingan 10 sentyabr, 2011.
  37. ^ Lacayo, Richard (September 5, 2001). "Kingdom Come: Washington welcomes a grand monument to Martin Luther King Jr". Time jurnali.
  38. ^ a b v d e "Design Elements – Build the Dream". Martin Luther King Jr. National Memorial Project Foundation, Inc. Olingan 10 sentyabr, 2011.
  39. ^ "King's Memorial To Stand Among D.C.'s Honored". Xalq atrofida. Milliy radio. 2011 yil 15-yanvar. Olingan 20 oktyabr, 2011.
  40. ^ a b v "Martin Luther King Jr. National Memorial Review". Fodorning sayohatchilari uchun qo'llanma. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 5-iyulda. Olingan 10 sentyabr, 2011.
  41. ^ a b Johnston, Lori (February 8, 2010). "Q: How is it that Martin Luther King Jr. gets a memorial on the mall in Washington, D.C.? I was under the impression that only presidents were entitled to have a memorial". Atlanta jurnali-konstitutsiyasi. Olingan 10 sentyabr, 2011.
  42. ^ "Jones, John Paul: Memorial north of – across Independence Ave – near the Tidal Basin in Washington, D.C. by Charles Henry Niehaus located in James M. Goode's The Mall area". dcmemorials.com. Olingan 10 sentyabr, 2011.
  43. ^ "John Ericsson National Memorial (U.S. National Park Service)". Milliy park xizmati. 2011 yil 14 fevral. Olingan 10 sentyabr, 2011.
  44. ^ a b Golub, Evan. "Quotations from Inscription Wall of Martin Luther King Jr. Memorial". Demotix. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 28 yanvarda. Olingan 10 sentyabr, 2011.
  45. ^ "Martin Luther King Memorial Wall". About.com. Olingan 10 sentyabr, 2011.
  46. ^ "Council of Historians SelectsMartin Luther King Jr. Quotations to Be Engraved Into Memorial – Build the Dream". Martin Luther King Jr. National Memorial Project Foundation, Inc. Olingan 10 sentyabr, 2011.
  47. ^ a b v d e f g h Vaynarten, Gen; Ruane, Michael (August 31, 2011). "Maya Angelo Says King Memorial Inscription Makes Him Look Arrogant". Washington Post. Olingan 26 fevral, 2014.
  48. ^ "Martin Luther King Jr. Memorial, official brochure prepared by the National Mall and Memorial Parks, National Park Service, U.S. Department of the Interior, Washington, D.C.
  49. ^ "Announcement of Quotations to Be Engraved on Martin Luther King Jr. National Memorial – 'Stone of Hope' Sculptor to Be Named – Build the Dream". Martin Luther King Jr. National Memorial Project Foundation, Inc. Archived from asl nusxasi 2012 yil 6 martda. Olingan 28 aprel, 2016.
  50. ^ Henry J. Reske (August 26, 2011). "Obama, MLK Memorial Wrong on 'Arc' Quote". Newsmax. Olingan 10 sentyabr, 2011.
  51. ^ Stiehm, Jamie (August 26, 2012). "At King ceremony, a chance to bend toward justice". Washington Post. Olingan 11 may, 2012.
  52. ^ Stiehm, Jamie (September 4, 2010). "Oval Office rug gets history wrong". Washington Post. Olingan 11 may, 2012.
  53. ^ a b Wemple, Erik (August 29, 2011). "A monumental misquote on the Martin Luther King Jr. memorial". Washington Post. Olingan 10 sentyabr, 2011.
  54. ^ a b "Controversial MLK Memorial inscription to be removed". CNN. 2012 yil 12-dekabr. Olingan 13 dekabr, 2012.
  55. ^ "National Mall Times", National Park Service, U.S. Department of the Interior, Vol. 4, Issue 8, August 2011, pages 5-6.
  56. ^ "Week of Dedication". Martin Luther King Jr. National Memorial Project Foundation, Inc. Archived from asl nusxasi 2011 yil 21 mayda. Olingan 10 sentyabr, 2011.
  57. ^ "MLK Jr. Memorial Dedication Postponed Indefinitely". NBC News. 2011 yil 25-avgust. Olingan 26 avgust, 2011.
  58. ^ "Dedication of King memorial postponed due to Irene". CNN. 2011 yil 25-avgust. Olingan 26 avgust, 2011.
  59. ^ Nuckols, Ben (August 25, 2011). "Dedication of MLK Memorial Postponed by Hurricane". ABC News. Olingan 26 avgust, 2011.
  60. ^ a b v d Ruane, Michael E. (August 4, 2011). "Obama to speak at King memorial dedication in D.C." PostLocal. Olingan 20 oktyabr, 2011.
  61. ^ Boorstein, Michelle (August 25, 2011). "Earthquake-damaged Washington National Cathedral needs to raise millions". Washington Post. Mahalliy xabar. Olingan 25 avgust, 2011.
  62. ^ "MLK memorial taking shape on Washington's Tidal Basin". ABC Action News. 2011 yil 17-yanvar. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 15 martda. Olingan 10 sentyabr, 2011.
  63. ^ a b Spivack, Miranda S. (October 16, 2011). "President Obama speaks at MLK Memorial dedication". National: Full Coverage: The Martin Luther King Jr. Memorial. Olingan 18 oktyabr, 2011.
  64. ^ a b McClain, Matt; Kahn, Nikki; Carioti, Ricky; Mara, Melina; Antonov (October 16, 2011). "The Martin Luther King Jr. Memorial dedication". PostLocal: Full Coverage: The Martin Luther King Jr. Memorial. Olingan 18 oktyabr, 2011.
  65. ^ Ruane, Michael E. (October 15, 2011). "MLK memorial dedication Sunday to feature Obama, stars and civil rights figures". PostLocal. Olingan 16 oktyabr, 2011.
  66. ^ "MLK Memorial Dedication". C-SPAN. 2012 yil 16 oktyabr. Olingan 16 mart, 2013.
  67. ^ President's dedication remarks, from Whitehouse.gov website. Retrieved October 22, 2011.
  68. ^ Fears, Darryl (April 8, 2002). "Entrepreneurship of Profiteering? Critics Say King's Family Is Dishonoring His Legacy". jessejacksonjr.org. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 28 sentyabrda. Olingan 20 oktyabr, 2007.
  69. ^ "King Family Takes Fees From Funds Raised for the MLK Memorial Project". Fox News kanali. Associated Press. 2009 yil 17 aprel. Olingan 17 aprel, 2009.
  70. ^ Shirek, John (April 22, 2009). "King Center: MLK's Children Not Making Money on Memorial]". WXIA-TV. Olingan 20 oktyabr, 2011.[doimiy o'lik havola ]
  71. ^ Jonathan Turley (April 22, 2009). "Cashing in on Martin Luther King Jr". Los Anjeles Tayms. Olingan 26 avgust, 2011.
  72. ^ Haines (Associated Press) (August 23, 2011). "After long struggle, MLK has home on National Mall". Fox News kanali. Olingan 26 avgust, 2011.
  73. ^ a b Schwartzman, Paul (December 4, 2008). "King Memorial: Dispute Over Security Delays Construction". Washington Post. Olingan 20 oktyabr, 2011.
  74. ^ a b Ruane, Michael E. (October 27, 2009). "Construction of MLK memorial on the Mall poised to begin". Metro. Olingan 20 oktyabr, 2011.
  75. ^ "Chinese master sculptor to produce MLK memorial carving". CNN. 2007 yil 15 fevral. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 5 martda. Olingan 28 aprel, 2016.
  76. ^ Cha, Ariana Eunjung (August 14, 2007). "A King Statue 'Made in China'?". Washington Post. San'at va turmush. Olingan 20 oktyabr, 2011.
  77. ^ Young, Gilbert; Lea Winfrey Young. "King is Ours". The He Ain't Heavy Foundation. Olingan 20 oktyabr, 2007.
  78. ^ Lau, Ann (September 18, 2007). "Dissing MLK". Milliy sharh. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 23 dekabrda. Olingan 20 oktyabr, 2007.
  79. ^ "Martin Luther King Jr. monument planners criticized for selecting Chinese sculptor for job". International Herald Tribune. 2007 yil 24 avgust.
  80. ^ Vondrasek, Sandy (November 15, 2007). "Button: Event Raised Profile of MLK Protest". Randolfning xabarchisi. Randolph, Vermont: OurHerald, Inc. Archived from asl nusxasi 2012 yil 1 aprelda. Olingan 20 oktyabr, 2011.
  81. ^ Shin, Annys (November 23, 2010). "As Chinese workers build the Martin Luther King memorial, a union investigates". Metro. Olingan 20 oktyabr, 2011.
  82. ^ "Xotira tarixi". Washington, D.C. Martin Luther King Jr. National Memorial Project Foundation, Inc. Archived from asl nusxasi 2007 yil 10 oktyabrda. Olingan 28 aprel, 2016.
  83. ^ a b Shaila Dewan (May 18, 2008). "Larger Than Life, More to Fight Over". The New York Times. Olingan 18 may, 2008.
  84. ^ Page, Clarence (August 28, 2011). "Give King memorial a chance". Chicago Tribune. Yangiliklar ustunlari. Olingan 20 oktyabr, 2011.
  85. ^ Delcore, David (November 8, 2007). "Press conference on Martin Luther King Jr. memorial draws enthusiastic crowd". Barre Montpelier Times Argus. Olingan 26 fevral, 2014.
  86. ^ McLean, Dan (November 9, 2007). "Granite workers: 'King is ours'". Burlington bepul matbuoti. p. A.1. Olingan 20 oktyabr, 2011.
  87. ^ Fulbright, Leslie (November 28, 2007). "State NAACP joins protest of Chinese artist chosen for MLK monument". San-Fransisko xronikasi. Olingan 20 oktyabr, 2010.
  88. ^ JohnBeckWLD (January 21, 2008). "Resolved: CA NAACP Should Rescind the First Half of Resolution 11 This MLK Holiday". The Straight Dope. Jelsoft Enterprises Ltd. Olingan 20 oktyabr, 2011. Originally Posted by California NAACP: Therefore be it resolved, the California State Conference of the NAACP demands that the decision to use Lei Yixin, from the People's Republic of China, an artist renowned for glorifying Mao Zedong be overturned; and denounces the decision to use granite quarried using slave labor, and demands that stone for the monument to Dr. King be quarried and carved in America; Be it further resolved, NAACP California State Conference calls upon Congress to conduct a formal investigation into the dismissal of sculptor Ed Dwight, who was originally contracted to serve as consultant and Artist-of-Record for the King memorial, and into the replacement of the African American firm Devroaux & Purness Architects; Be it finally resolved, that the California State Conference of the NAACP demands that the King Memorial Project Foundation name an African American artistic team as Artists-of-Record for the monument to Dr. Martin Luther King Jr. and that an oversight committee be created to enforce these resolutions.
  89. ^ Rothstein, Edward, "A Mirror of Greatness, Blurred", Nyu-York Tayms, August 25, 2011, retrieved September 2, 2012.
  90. ^ a b Eversley, Melanie, "MLK Memorial confronts controversy", USA Today, July 5, 2011. Retrieved September 2, 2012.
  91. ^ Wemple, Erik (August 25, 2011). "Martin Luther King a drum major? If you say so". Washington Post. Olingan 19 oktyabr, 2011.
  92. ^ Board&, Editorial (December 31, 2011). "Why hasn't the government done the right thing with the MLK memorial?". Washington Post. Olingan 31 dekabr, 2011.
  93. ^ a b v d Morello, Carol and O'Keefe, Ed (January 13, 2012). "King Memorial inscription to be corrected, interior secretary order". Washington Post. Olingan 14 yanvar, 2012.CS1 maint: bir nechta ism: mualliflar ro'yxati (havola)
  94. ^ "Controversial King memorial inscription set to be erased, not replaced". Washington Post. 2012 yil 12-dekabr. Olingan 13 dekabr, 2012.
  95. ^ "DISPUTED INSCRIPTION REMOVED FROM MLK MEMORIAL". Associated Press. Olingan 2 avgust, 2013.
  96. ^ Heitmann, Danny (August 27, 2013). "Martin Luther King, Jr. Memorial and the danger of the misquote". Christian Science Monitor. Olingan 30 avgust, 2013.
  97. ^ Chin, Curits S (August 24, 2013). "From Martin Luther King through Lei Yixin, a message for Asia". Millat. Olingan 26 fevral, 2014.

Tashqi havolalar