Shekspirning portretlari - Portraits of Shakespeare

The Cobbe portreti (1610), The Chandos portreti (1600 yillarning boshlari) va Droeshout portreti (1622): Uilyam Shekspirning taniqli portretlaridan uchtasi.

Faqat aniq tasvirlangan ikkita portret mavjud Uilyam Shekspir, ikkalasi ham o'limdan keyin. Ulardan biri sarlavha sahifasida paydo bo'lgan o'yma Birinchi folio, 1623 yilda nashr etilgan, ikkinchisi esa uning yodgorligini bezab turgan haykaldir Stratford-on-Avon 1623 yilgacha bo'lgan. Ekspertlar va tanqidchilar ushbu davrdagi boshqa bir nechta rasmlar uning vakili bo'lishi mumkinligini ta'kidladilar va Shekspirga tegishli 60 dan ortiq portretlar sotuvga qo'yildi. Milliy portret galereyasi 1856 yilda tashkil etilgan kundan boshlab to'rt yil ichida, ammo ularning hech birida Shekspirning shaxsi isbotlanmagan.[1]

Shekspir hech qachon buyurtma berganiga aniq dalillar yo'q portret va uning tashqi qiyofasi haqida yozma tavsif yo'q. Biroq, uning portretlari uning hayoti davomida noma'lum o'yinda tasvirlanganligi sababli tarqalib ketgan deb o'ylashadi. Parnassdan qaytish (1601-yil), unda bir belgi "Ey shirin janob Shekspir! Men uning rasmini mahkamadagi ishxonamda olaman" deb aytadi.[2]

Uning o'limidan so'ng, Shekspirning obro'si o'sib borishi bilan, rassomlar uni aks ettirgan portretlar va rivoyat rasmlarini yaratdilar, ularning aksariyati avvalgi obrazlarga asoslangan edi, ammo ba'zilari shunchaki xayoliy edi. U ham tobora ko'proq yodga olindi Shekspir yodgorlik haykallari, dastlab Britaniyada, keyin esa dunyoning boshqa joylarida. Shu bilan birga, haqiqiy portretlar uchun shov-shuv soxta va noto'g'ri identifikatsiyalash bozorini oziqlantirdi.

Shekspir deb aniq belgilangan portretlar

Uilyam Shekspirning "Droeshout" portreti, "Birinchi folio" dan

Shekspirning ikki vakili bor, ular bir xilda u deb tanilgan, ammo ikkalasi ham o'limdan keyin bo'lishi mumkin.

  • Droeshout portreti. An o'yma tomonidan Martin Droeshout 1622 yilda bosilgan va 1623 yilda nashr etilgan Shekspirning (Birinchi folio) asarlarining sarlavha sahifasi sifatida. Birinchi foliyadagi kirish she'ri, tomonidan Ben Jonson, bu juda yaxshi o'xshashlik ekanligini anglatadi.[3]
  • Bust Shekspirning dafn yodgorligi, Muqaddas Uch Birlik cherkovining xorida, Stratford-on-Avon. Uning yodgorligidagi ushbu yarim uzunlikdagi haykal 1616 yilda Shekspir vafot etganidan keyin olti yil ichida o'rnatilishi kerak edi. Shoirning kuyovi doktor tomonidan buyurtma qilingan deb ishoniladi. Jon Xoll, va tomonidan ko'rilgan bo'lishi kerak Shekspirning bevasi Anne. Bu büstü Flaman rassomi tomonidan qilingan deb ishoniladi Jerar Jonson.

Mumkin bo'lgan portretlar

XVII asrga oid Shekspirning vakili deb da'vo qilingan bir nechta portretlar mavjud, garchi har bir o'tirgan noma'lum bo'lsa yoki Shekspir bilan identifikatsiya qilish munozarali bo'lsa.

Ehtimol, Shekspir hayoti davomida qilingan

  • Chandos portreti. Ushbu portretga tegishli Jon Teylor, va taxminan 1610 yilga tegishli. 2006 yilda Milliy portret galereyasi tomonidan yozilgan hisobotni nashr etdi Tarnya Kuper bu hayotdan qilingan har qanday haqiqiy da'vo bilan yagona rasm ekanligini aytib. Kobbe portreti o'sha paytda kashf etilmagan edi, ammo Kuper o'shandan beri o'z fikrini tasdiqladi. Nom ilgari egalik qilganidek paydo bo'ldi Chandos gersogi.[4]
  • Shaxmatchilar ga tegishli Karel van Mander. Bu 1916 yilda Ben Jonson va Shekspirning shaxmat o'ynashi tasviri sifatida aniqlangan.[5] Aksariyat olimlar buni sof taxminlar deb hisoblashadi, ammo bu da'vo 2004 yilda Jeffri Netto tomonidan qayta tiklangan bo'lib, u shaxmat o'yini "aqllar jangi nuqtai nazaridan ushbu raqamlar o'rtasidagi taniqli professional raqobatni" anglatadi.[6]
  • The Cobbe portreti: 2009 yilda, Stenli Uells va Shekspirning tug'ilgan joyiga bo'lgan ishonch 18-asr boshlaridan buyon Kobbelar oilasida saqlanib kelayotgan ushbu rasm Shekspirning hayotdan chizilgan portreti ekanligiga ishonishlarini ma'lum qilishdi. Portret dastlab Shekspir homiysiga tegishli bo'lgan, Genri Vriothesli, Sautgemptonning 3-grafligi va Shekspir tasvirlangan deb da'vo qilingan Jansen portreti deb nomlangan rasmni yaratgan boshqa rassom tomonidan nusxa ko'chirilgan.[7][8][9][10] Tarnya Kuper, XVII asr san'at mutaxassisi Milliy portret galereyasi, ikkala rasmda ham tasvirlanganligini ta'kidlaydi Tomas Overberi.[11]
  • Grafton portreti 1588 yilda Shekspirning yoshi kabi 24 yoshda bo'lgan odamning noma'lum rassomi tomonidan John Rylands universiteti kutubxonasi "Manchester".[12]
  • Bulutdan qo'lni ushlagan odam, tomonidan Nikolas Xilliard 1588 yil. Bu Shekspir tomonidan aniqlangan Lesli Xotson uning kitobida Shekspir Xilliard tomonidan (1977). Skeptik olimlarning fikricha, bu mumkin emas. Roy kuchli deb taklif qildi Lord Tomas Xovard, Suffolkning birinchi grafligi. (Milliy portret galereyasi, London)[13]
  • Sanders portreti. Unda Shekspir deb nomlangan va 1603 yilda bo'yalganligini ko'rsatuvchi yorliq bor. Yorliqdagi yangi ilmiy testlar va eman panelidagi yozuvlar Shekspirning umri davomida bo'lganligini ko'rsatadi,[14] agar bu haqiqat bo'lsa, uni Shekspirning haqiqiy obraziga aylantiradi. Buni oilaviy urf-odatlardan biri Jon Sandersga yoki ehtimol uning ukasi Tomasga bog'laydi.[15] Uilyam Shekspir teatr kompaniyasining sahna rassomi bo'lgan deb ishoniladi. Shaxsiy identifikatsiya 1603 yilda 39 yoshli Shekspir uchun mavzu juda yosh bo'lib tuyulishi va yorliqdagi 23 aprel tug'ilgan sanasi 18-asrda qabul qilingan an'anaviy sanani aks ettirishi sababli so'ralgan. aniq bo'ling.[7] "Ushbu o'xshashlik olingan" yorlig'idagi yozuv zamonaviy formulalar emasligi tanqid qilindi.[16]
  • Zuccari portreti. Yog'och panelga bo'yalgan oval o'lchamdagi portret. Bunga tegishli edi Richard Cosway, kim buni unga bog'ladi Federiko Zukkari, Shekspir bilan zamondosh bo'lgan rassom. Endi unga tegishli emas va uni Shekspir deb tasdiqlovchi dalillar yo'q; ammo u, ehtimol, uning hayoti davomida bo'yalgan va shoirni tasvirlashi mumkin.[7]
  • Jon Jerarning suratidagi taniqli portret O'simlik. 2015 yil may oyida jurnal Mamlakat hayoti botanik Mark Griffitsning Shekspir portreti sarlavhali sahifaning bir qismi sifatida kiritilganligi haqidagi da'volari bilan muqova hikoyasini chop etdi. Herball, yoki Generall Tarixi, 1597 yil yozilgan kitob Jon Jerar.[17] Boshqalar bunday identifikatsiyani eng yaxshi deb ta'kidladilar.[18]

Galereya: Shekspirning hayotdan chizilgan deb da'vo qilingan portretlari

  • Chandos portreti

  • Yanssen portreti

  • Yanssen portreti 1988 yilda tiklanishidan oldin paydo bo'lgan

  • Nikolas Xilliard: Bulutdan qo'lni ushlagan odam

  • Grafton portreti

  • Soest portreti (Shekspir vafotidan kamida 20 yil o'tgach bo'yalgan)

  • The Gul portreti (19-asrning qalbakilashtirilganligi ma'lum)

  • Shaxmatchilar

  • Zuccari portretidan keyin nashr

  • Stratford portreti

  • Felton portretining gravyurasi

Ehtimol, Shekspirning jonli xotirasida yaratilgan

Borsselerga tegishli Chesterfild portreti va Shekspirning eng qadimgi taniqli obrazi.

Shekspir vafotidan keyingi o'n yilliklarda mavjud tasvirlar yoki jonli xotiralar asosida bir qator portretlar yaratilgan. Ulardan eng muhimi:

  • Soest portreti, ehtimol tomonidan bo'yalgan Jerar Soest. Rasm birinchi marta tasvirlangan Jorj Vertu, kim buni unga bog'ladi Piter Leyli va Shekspirga o'xshaydi deb aytilgan odamdan bo'yalganini ta'kidladi.[7] U 1725 yilda o'yib yozilgan paytda Kovent Gardendan Tomas Raytga tegishli edi Jon Simon va Soestga tegishli. Qayta tiklash London teatrlarini qayta ochishga ruxsat berganidan keyin, ehtimol u 1660-yillarning oxirida bo'yalgan.[7]
  • Chesterfild portreti, 1660–1670 yillarda, ehtimol Gollandiyalik rassom tomonidan bo'yalgan Piter Borsseler, 17-asrning ikkinchi yarmida Angliyada ishlagan.[19] Uning nomi Chesterfild grafiga tegishli bo'lganligidan kelib chiqadi. Odatda Chandos portretiga asoslangan deb taxmin qilinadi, bu Chandos yozuvchining tirik xotirasida Shekspirning tasviri sifatida qabul qilinganligining dalilidir.[7]
  • Marshall portreti. Jon Benson Shekspir she'rlarining 1640 yilgi nashrida Shekspirning gravyurasi mavjud Uilyam Marshal. Bu Droeshout portretining stilize qilingan va teskari versiyasi.

Keyinchalik ishlar, noto'g'ri identifikatsiya va soxta narsalar

Chandos va Droeshout tasvirlarining bir qator boshqa nusxalari yoki moslashtirilishi XVII asr oxiri va XVIII asr boshlarida, masalan, Uilyam Faithorne 1655 yilgi nashrining oldingi qismi Lucrece'ning zo'rlanishi va Louis Francois Roubiliac Shekspir haykaliga tayyorgarlik sifatida qilingan Chandos nusxasi. Ularning soni 18-asrning oxiri va 19-asrning boshlarida ko'paygan, shu jumladan Droeshout-ning moslashuvi Uilyam Bleyk (c1800)[20] va tomonidan bosib chiqariladi Jon Goldar, Richard Ostin Artlett va boshqalar.

The Stratford portreti ehtimol bu vaqtda ham qilingan. Surat Stratford-apon-Avonda bo'lgani kabi shunday nomlangan. Rasm Stratford shahar kotibi bo'lgan janob Xantga tegishli edi. U bir vaqtlar Stratford yodgorlik haykalining namunasi deb hisoblangan bo'lib, u o'zi bilan chambarchas o'xshaydi, ammo hozirgi kunda bu haykal asosida 18-asrda yaratilgan deb o'ylashadi.

Shekspirning portretidan jamoat sharoitida birinchi bo'lib tijorat maqsadlarida foydalanish 18-asrda inglizcha kitob sotuvchisi bo'lgan Jeykob Tonson uni tasvirlaydigan do'kon belgisi. Qaysi tasvirga asoslanganligi noma'lum, ammo u Chandosga asoslanib saqlanib qolgan rasmlardan biri bo'lishi mumkin.[21]

Ashburn portreti 19-asrda Shekspir sifatida qayta ishlab chiqarilgan, ammo keyinchalik aniqlangan Xyu Xemersli

18-asrning o'rtalariga kelib Shekspir portretlariga bo'lgan talab 17-asrda saqlanib qolgan rasmlarni bir nechta da'volarga olib keldi, ularning ba'zilari Shekspirning xususiyatlariga yanada yaqinroq bo'lishi uchun o'zgartirildi. Yanssen portreti haddan tashqari bo'yalgan, sochlar chizig'ini tortgan va Shekspir hayotiga mos keladigan yoshi va sanasi bilan yozuv qo'shgan.[7] Bu 1770 yilgacha amalga oshirilgan bo'lib, uni "Shekspirga o'xshab o'zgartirilgan haqiqiy portretning eng qadimgi isbotlangan namunasi" qilishdi.[22] 1792 yilda Felton portreti sifatida tanilgan rasm kim oshdi savdosida paydo bo'ldi, uning orqasida Shekspir nomi va R.B.ning bosh harflari tushirilgan bo'lib, ular Richard Burbage. 18-asr Shekspir olimi Jorj Stivens Droeshout gravyurasiga o'xshash asarning haqiqiyligini qo'llab-quvvatladi.[23]

Endi deb nomlangan rasm Ashburn portreti 1847 yilda Shekspirning tasviri sifatida aniqlangan va hozirda u osilgan Folger Shekspir kutubxonasi. Rasm Shekspir sifatida 19-asrning o'rtalarida a mezzotint tomonidan G.F. Bo'ron.[24] 1940 yilda Charlz Vizner Barrell portretni rentgen va infraqizil fotosuratlar yordamida, shuningdek o'tirganning bosh barmog'idagi yashirin bo'yoqning ishqalanishidan foydalanib, rasmni qayta ishlangan portret deb xulosa qildi. Edvard de Vere, Oksfordning 17-grafligi tomonidan bo'yalgan Kornelius Ketel.[25] 1979 yilda rasm qayta tiklandi va o'tirganni aniqlaydigan gerb ochildi Xyu Xemersli. Qayta tiklash jarayonida portretning sochlar chizig'ini qaytarish uchun rötuş qilinganligi, yozilgan yoshi esa bir yilga o'zgartirilganligi va Xemerslining gerbi bo'yalganligi aniqlandi.[26] Shunga qaramay, ba'zilari Oksfordianlar de Vere identifikatsiyasini qo'llab-quvvatlashni davom ettiring va modaga binoan kiygan modalar Xamersli atigi 15 yoshga to'lganida 1580 yilga to'g'ri keladi.[27]

Yana bir misol Gul portreti 1911 yilda uni Shekspir muzeyiga sovg'a qilgan ser Desmond Gul tomonidan nomlangan. Bu bir vaqtlar Shekspir tasvirlangan eng dastlabki rasm va Droeshout gravyurasi uchun model bo'lgan. Bu 2005 yilgi Milliy Portret Gallereyasida o'tkazilgan tergovda 19-asrning gravyuraga moslashtirilgan soxtasi ekanligi ko'rsatilgan. Shekspir obrazi 16-asrning a Madonna va bola.[28]

Ning tafsiloti Genri Uollis tasvirlangan 1857 rasm Jerar Jonson Stratford yodgorligini o'ymakorlik paytida Ben Jonson unga Kesselstadt o'lim maskasini ko'rsatmoqda

1849 yilda nemis rassomi o'lim niqobini ommaga e'lon qildi, Lyudvig Beker,[29] u Shekspir tasvirlangan va niqobga o'xshash rasm bilan bog'lagan. "Kesselstadt o'lim maskasi" nomi bilan tanilgan niqob, olim tomonidan haqiqiy deb e'lon qilinganda, unga ommaviylik berildi. Richard Ouen, shuningdek, Stratford yodgorligi unga asoslangan deb da'vo qilgan.[30] Rassom Genri Uollis niqobga qarab haykaltarosh ustida ishlayotgan haykaltarosh tasvirlangan rasm chizdi. Haykaltarosh Lord Ronald Gower niqobning haqiqiyligiga ham ishongan. U 1888 yilda Stratfordda katta jamoat Shekspir haykalini yaratganida, u yuz xususiyatlarini unga asoslagan. Shuningdek, u buni xalqqa sotib olishga harakat qildi. Endi niqob odatda soxta deb hisoblanadi, garchi uning haqiqiyligi to'g'risidagi da'vo 1998 yilda qayta tiklangan bo'lsa.[31]

Kauffmannniki Shekspirning ideal portreti

Boshqa rassomlar Shekspirni intellektual qahramon sifatida tasvirlash uchun yaratilgan yangi portretlarni yaratdilar. Anjelika Kauffman "s Shekspirning ideal portreti Vertue-ning old qismiga asoslangan edi Aleksandr Papa Shekspir asarlarining nashri bo'lib, u o'z navbatida deb atalmish asarlarga asoslanadi Welbeck Abbey Miniatyurasi noma'lum muallif tomonidan. Portret ostida Shekspir qabrini bezab turgan Shuhratning ramziy qiyofasi bor.[21] 1849 yilda Ford Madoks Braun sintetik tasvirni yaratish uchun turli xil tasvirlarni, shu jumladan Ashbourne Xamerslini moslashtirdi, u iloji boricha haqiqiy tasvir deb hisobladi. Bu Shekspirni juda bezatilgan xonada qo'mondon shaxs sifatida ko'rsatdi. Uning stolida Shekspir manbalarini, shu jumladan asarlarini aks ettiruvchi kitoblar bor Bokkachio va Chaucer.[32] Shunga o'xshash nuqtai nazardan, Jon Fed Shekspirni o'zining rasmida olimlar va yozuvchilar yig'ilishining markazida tasvirlangan Shekspir va uning do'stlari suv parisi tavernasida (1850).[21]

Hikoyaviy va allegorik asarlar

Tomas Bank haykalining gravyurasi.

18-asr o'rtalaridan boshlab Shekspirni uning dahosi ramzi bo'lgan rivoyat yoki allegorik stsenariy sifatida tasvirlangan bir qator rasm va haykallar yaratildi.

Allegoriyalar

Unga qo'shimcha ravishda Ideal portret Anjelika Kauffman allegorikani yaratdi Shekspirning tug'ilishi (taxminan 1770), u chaqaloq Shekspirni Fantaziya va Tragiya va Komediya musiqalari bilan tasvirlagan. Kompozitsiyaning pastki qismida tayoq, toj va fojia maskasi mavjud bo'lib, u bolaning yorqin kelajagini aks ettiradi. Jorj Romni ramziy raqamlar bilan o'ralgan chaqaloq Shekspirning xuddi shunday rasmini chizgan Chaqaloq Shekspir tabiat va ehtiroslar ishtirok etdi. Ta'rifga ko'ra, "Tabiat o'zining sevikli Farzandiga ochilgan yuzi bilan tasvirlangan, u quvonch va qayg'u o'rtasida joylashgan. Tabiatning o'ng tomonida Sevgi, Nafrat va Rashk; chap qo'lida G'azab, Hasad va Qo'rquv mavjud. " Romni, shuningdek, ushbu sahnaning sodda versiyasini chizgan Shekspir Tragiya va Komediya tomonidan emizilgan.

Boshqa bir kinoya mavjud Tomas Benks ' Shekspir rassomlik va she'riyat ishtirok etdi, unda shoir o'zining ijodiy dahosini maqtagan ramziy raqamlar bilan ulug'lanadi.

Qissalar

Xuddi shu davrda rassomlar Shekspir hayotidan ba'zan bosma nashrlar sifatida ommalashgan haqiqiy yoki tasavvurli sahnalarni tasvirlay boshladilar. Bunday sahnalarning mashhurligi ayniqsa yuqori bo'lgan Viktoriya davri. Eng mashhuri, Sirning oldiga keltirilgan yosh Shekspirning apokrifik hikoyasi edi Tomas Lyusi bir nechta rassomlar tomonidan tasvirlangan brakonerlik ayblovi bo'yicha.[33] Shekspirning o'z asarini o'qiyotgan eng obro'li va vatanparvarlik sahnasi Qirolicha Yelizaveta I kabi bir nechta rassomlar tomonidan bo'yalgan Jon Jeyms Chalon.

Zamonaviy asarlar

Stratford yo'lidagi uyning g'isht ishlarida Droeshout portretining stilize qilingan versiyasi, Heaton, Nyukasl apon Tayn

19-asrning oxiriga kelib Shekspirning portretlari va haykallari ko'plab kontekstlarda paydo bo'ldi va uning stereotip xususiyatlari reklamalarda, multfilmlarda, do'konlarda, pablar va binolarda ishlatila boshlandi. Bunday tasvirlar 20-asrda ko'paygan. Britaniyada Shekspirning boshi va Shekspir qurollari pablar uchun mashhur nomlarga aylandi. 1970-1993 yillar orasida Britaniyaning 20 funtlik kupyuralarining teskari qismida Shekspirning Vestminster abbatlik haykali tasviri paydo bo'ldi.

Ushbu stereotip xususiyatlarning hamma joyda tarqalishi bir nechta zamonaviy rassomlarning Shekspir portretlarini moslashtirishga olib keldi. 1964 yilda Shekspir tavalludining 400 yilligiga, Pablo Pikasso Shekspirning yuzi mavzusida bir nechta oddiy satrlarda minimal shaklga tushirilgan ko'plab o'zgarishlarni yaratdi. Lui Aragon rasmlarga hamroh bo'lish uchun insho yozdi.[34]

Yaqinda grafik dizaynerlar Shekspirning o'ziga xos xususiyatlarida odatiy naqshlar bilan o'ynashdi. Bunga quyidagilar kiradi Rafał Olbinskiy "s Shekspir Markaziy bog'da, Festival plakati (1994), tomonidan ishlatiladigan ko'rgazma plakati Viktoriya va Albert muzeyi [35] va Mirko Ilich Shekspirning illyustratsiyasi Nyu-York Tayms (1996). Milton Gleyzer shuningdek yaratilgan 25 Shekspirning yuzlari, 2003 yilda teatr afishasi.[36]

2000 yilda Istvan Orosz dubl yaratdi anamorfik uchun portret Oqqushlar teatri.[37][38]

2013 yilda Lego asosan Droeshout portretiga asoslangan Shekspir minifigurasini taqdim etdi.[39]

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ Ser Sidni Li, Uilyam Shekspirning hayoti. Smit, Elder va Co., 1899 p. 382 n. 291c.
  2. ^ Devid Payper, Ey shirin janob Shekspir Men uning rasmini olaman: Shekspir shaxsining o'zgaruvchan qiyofasi, 1600-1800, Milliy portret galereyasi, Pergamon Press, 1980 yil.
  3. ^ http://headlesschicken.ca/eng204/texts/Shakespeare1stFolio.pdf
  4. ^ "Chandos portreti". Npg.org.uk. Olingan 10 dekabr 2011.
  5. ^ "Hozir bu erda hayotdan Shekspirning portreti?; Dramatist aslida Nyu-York oilasiga tegishli bo'lgan Gollandiyalik rassomning rasmiga o'tirdi", deydi mutaxassis, " Nyu-York Tayms, 1916 yil 12-mart.
  6. ^ Jeffri Netto, Mishel Marrapodidagi "Intertekstualizm va shaxmat motivi: Shekspir, Midlton, Grinavay", Shekspir, Italiya va Intertekstualizm, Manchester universiteti matbuoti, 2004, P.218
  7. ^ a b v d e f g Tarnya Kuper (tahrirlangan), Shekspirni qidirmoq, Milliy portret galereyasi va Yel Britaniya san'ati markazi, Yel University Press, 2006, 68-bet; 70
  8. ^ "Kats, Gregori. Bardmi? Shekspir deb nomlangan portret ochildi." Associated Press, 2009 yil 9 mart.
  9. ^ "Shekspirning umr bo'yi portreti kashf etildi". Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 12 martda. Olingan 9 mart 2009.
  10. ^ Khan, Urmee (2009 yil 9 mart). "Uilyam Shekspirning rasmlari namoyish etildi". Daily Telegraph. London. Olingan 9 mart 2009.
  11. ^ Xiggins, Sharlotta (2009 yil 11 mart). "Yuzda aqlning tuzilishini topish: Buyuk Shekspir munozarasi". Guardian. London. Olingan 22 may 2010.
  12. ^ NPG va Rasm
  13. ^ [1] : Nikolas Xilliard: Bulutdan odamni ushlagan odam
  14. ^ Korbeil, Mari-Klod (2008 yil 23-dekabr). "Uilyam Shekspirning Sanders portretining ilmiy ekspertizasi". Kanada tabiatni muhofaza qilish instituti. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 17 oktyabrda. Olingan 27 dekabr 2013.
  15. ^ "Sanders portreti". Shekspirning Kanadadagi moslashuvlari loyihasi. Olingan 10 dekabr 2011.
  16. ^ Jonathan Bate Shekspirning yuzi, Stefani Nolen tomonidan, London: Piatkus, 2003, ISBN  0-7499-2391-1, p. 307.
  17. ^ "Shekspir: yozuvchi hayoti davomida yaratilgan yagona portretni topganini da'vo qilmoqda". The Guardian (Buyuk Britaniya). 2015 yil 19-may. Olingan 22 dekabr 2017.
  18. ^ "Hech narsa haqida ko'p gapirish". San'at tarixi yangiliklari. 2015 yil 21-may. Olingan 22 dekabr 2017.
  19. ^ Stenli Uells, Shekspirning lug'ati, Oksford universiteti matbuoti, 2005, 28-bet.
  20. ^ "Bleyk: Shekspir". English.emory.edu. Olingan 10 dekabr 2011.
  21. ^ a b v Jeyn Martineu va Desmond Shou-Teylor, San'atdagi Shekspir, Merrell, 2003, s.72; p212
  22. ^ "Yanssen portreti". Folger Shekspir kutubxonasi. 9 mart 2009. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 19-noyabrda. Olingan 10 dekabr 2011.
  23. ^ Malkolm Salaman, Shekspir tasviriy san'atda, Kessinger nashriyoti, 2005, p. 6.
  24. ^ "Ashburn portretining bo'ron mezzotintasi". Npg.org.uk. Olingan 10 dekabr 2011.
  25. ^ Barrel, Charlz Visner. "Shekspirni aniqlash." Ilmiy Amerika. 162: 1 (1940 yil yanvar), 4-8, 43-45 betlar.
  26. ^ Pressly, William L. "Shekspirning Ashburn portreti: Ko'zoynak orqali". Shekspir har chorakda. 1993: 54-72 betlar.
  27. ^ Niederkorn, Uilyam S. (2002 yil 10-fevral). "Tarixiy birlik: Agar Shekspir qilmagan bo'lsa, kim qilgan?". The New York Times. Olingan 22 may 2010.
  28. ^ "Shekspirni qidirmoq". Guardian. Olingan 10 dekabr 2011.
  29. ^ Lyudvig Beker, Xatlar, 1850–1855 yillarda doktor Kaupga; ba'zi inglizcha tarjimalari bilan nemis tilida, Mitchell Library NSW-dagi qo'lyozmalar, CY REEL 603, ML * D83
  30. ^ Sidni Li, Uilyam Shekspirning hayoti: Portret va faksimil bilan, MChJ, 2008 yil qayta nashr etish, 229-bet
  31. ^ Endryu Bunkombe (1998 yil 16 mart). "Bu niqob Shekspirning haqiqiy yuzimi?". Mustaqil.co.uk. Olingan 10 dekabr 2011.
  32. ^ "Manchester Siti Art Gallery". Manchestergalleries.org. 2006 yil 7-iyul. Olingan 10 dekabr 2011.
  33. ^ Xilari Giz, Buyuk Viktoriya gravyuralari, 1980, Astragal Books, London, p. 152
  34. ^ Pikasso - Aragon Shekspir Nyu-York: Garri N. Abrams 1964 y., 124 bet, 13 ta tortish illyustratsiyasi.
  35. ^ "V&A muzeyi afishasi". Szinhaz.hu. 2009 yil 30 mart. Olingan 10 dekabr 2011.
  36. ^ "Milton Glaser: Shekspir, teatr afishasi". Images.businessweek.com. Olingan 10 dekabr 2011.
  37. ^ Ikki ma'noli anamorfoz: an'anaviy tarzda ko'rib chiqildi Arxivlandi 2007 yil 27 sentyabrda Orqaga qaytish mashinasi oqqush teatri ...
  38. ^ ... va o'sha rasm tor burchak ostida qaraldi Arxivlandi 2007 yil 27 sentyabrda Orqaga qaytish mashinasi : Shekspir portreti
  39. ^ Barnyard Dawg (2014 yil 29 mart). "LEGO Collectible Minifigures seriyasining 12-seriyasi aniqlandi!". Eurobricks.com. Olingan 2 aprel 2014.

Qo'shimcha o'qish

  • Roy, Pinaki. "Kadrda nima bor?: Ning hayratlanarli ko'pligi Shekspir Portretlar ". Yillik Shekspir - 2015 ISSN  0976-9536, XIII, 2015 yil aprel: 7-13.

Tashqi havolalar