Shekspir nomining imlosi - Spelling of Shakespeares name - Wikipedia

Shekspirning bosma imzosi qanday ko'rinishda bo'lsa Lucrece'ning zo'rlanishi, Stratfordian tomonidan chop etilgan Richard Fild

Ning yozilishi Uilyam Shekspir Vaqt o'tishi bilan ism o'zgarib turdi. Uning hayoti davomida qo'lyozma yoki bosma shaklda biron bir tarzda yozilmagan. O'limidan keyin uning ismi tahririyati tomonidan turli xil yozilgan va imlo 20-asrga qadar aniqlanmagan.

"Shekspir" deb familiyaning standart yozilishi Shekspir hayotidagi eng keng tarqalgan nashr shakli bo'lgan, ammo u o'z qo'li bilan yozilgan imzolarida ishlatilmagan. Biroq, bu she'rlarining birinchi nashrlarini bag'ishlash uchun bosma imzo sifatida ishlatilgan imlo edi Venera va Adonis 1593 yilda va Lucrece'ning zo'rlanishi 1594 yilda. da ishlatilgan imlo Birinchi folio, uning vafotidan keyin 1623 yilda nashr etilgan pesalarining aniq to'plami.

Keyinchalik bu ismning yozilishi zamonaviylashtirildi, "Shekspir" 18-asrda ommalashib ketdi va 18-asr oxiri - 19-asr boshlarida asosan "Shakspir" bilan almashtirildi. Romantik va Viktoriya davrlarida shoirning o'z imzosida ishlatilgan "Shakspere" imlosi, bu eng haqiqiy versiya ekanligiga ishonib, yanada kengroq qabul qilindi. 19-asr o'rtalaridan 20-asrning boshlariga qadar turli xil imlolar turli sabablarga ko'ra ishlatilgan; 1860-yillarda Shekspirning Kembrij va Globe nashrlari nashr etilgandan so'ng, "Shekspir" yuksalishni boshladi. Keyinchalik bunga ishongan yozuvchilarning odatiga aylandi boshqa birov pyesalarni yozgan "haqiqiy" dramaturgga va undan odamga murojaat qilganida turli xil imlolardan foydalanish Stratford-on-Avon. Noyob istisnolardan tashqari, imlo endi ingliz tilida so'zlashadigan mamlakatlarda "Shekspir" nomi bilan standartlashtirilgan.

Shekspirning imzosi

Asosiy maqola: Uilyam Shekspirning qo'lyozmasi
Willm Shakp
Bellott va Mountjoy yotqizish
1612 yil 12-iyun
Uilyam Shakspur
Blackfriars Gatehouse
etkazish
1613 yil 10 mart
Wm Shakspē
Blackfriars ipotekasi
11 mart 1616 yil
Uilyam Shaksper
Irodaning 1-sahifasi
(1817 yildan beri o'yma)
Uillm Shaksper
Irodaning 2-beti
Uilyam Shakspir
Vasiyatnomaning so'nggi sahifasi
25 mart 1616 yil
Shekspirning omon qolgan oltita imzosi hammasi qonuniy hujjatlardan.

Shekspirning o'zi yozgan omon qolgan oltita imzo mavjud. Bularning barchasi qonuniy hujjatlarga biriktirilgan. Oltita imzo to'rtta hujjatda joylashgan:

  • ichida yotqizish Bellott va Mountjoy ish, 1612 yil 11 mayda
  • uy sotib olish Blackfriars, London, 1613 yil 10 martda
  • 1613 yil 11 martda o'sha uyning garovi
  • uning har bir sahifasida bittadan uchta imzo bo'lgan "So'nggi vasiyatnoma" 1616 yil 25 martda

Imzolar quyidagicha ko'rinadi:

  • Willm Shakp
  • Uilyam Shaksper
  • Wm Shakspe
  • Uilyam Shaksper
  • Uillm Shaksper
  • Men Uilyam Shakspir tomonidan

Ularning aksariyati, ismning qisqartirilgan versiyalari breviografik vaqt konvensiyalari. Bu odatiy amaliyot edi. Masalan Edmund Spenser ba'zan o'z ismini to'liq yozgan (ismini Edmund yoki Edmond yozgan), lekin ko'pincha "Ed: spser" yoki "Edm: spser" qisqartirilgan shakllaridan foydalangan.[1]

Vasiyatnomadagi uchta imzo birinchi bo'lib 18-asrning olimi tomonidan takrorlangan Jorj Stivens, faksimil gravyuralar shaklida. Uyni sotish bilan bog'liq ikkitasi 1768 yilda aniqlangan va hujjatning o'zi tomonidan sotib olingan Edmond Malone. Ushbu beshta imzoning fotosuratlari tomonidan nashr etilgan Sidni Li.[2] Yakuniy imzo 1909 yilga kelib kashf etilgan Charlz Uilyam Uolles.[3] Shuningdek, nusxasining varaqasida imzo qo'yilgan Jon Florio Montene asarlari tarjimasida "Willm. Shakspere" o'qiladi. Bu endi haqiqiy deb hisoblanmaydi, ammo ba'zi olimlar tomonidan 20-asr oxiriga qadar qabul qilingan.[4] Nusxasida yana bir ehtimol haqiqiy imzo paydo bo'ladi Uilyam Lambard "s Arxaionomiya (1568). Yozilgan bo'lsa ham, imlo "Shakspere" ga o'xshaydi.[5]

Boshqa imlolar

Shekspir qabridagi yodgorlik lavhasi Muqaddas Uch Birlik cherkovi, Stratford-on-Avon. Uning ismi "Shakspeare" deb yozilgan. Uning yonida uning bevasi qabridagi yozuv Anne Xetvey uni "Uilyam Shekspirning rafiqasi" deb ataydi.

Yozuvchi Devid Ketman Shekspir nomi yozilishidagi o'zgarishlarni jadvalga kiritdi Samuel Shounbaum "s Uilyam Shekspir: Hujjatli hayot. Uning so'zlariga ko'ra, Shekspir hayotidagi "adabiy bo'lmagan ma'lumotnomalar" (1564–1616) "Shekspir" imlosi 71 marta, "Sheksper" esa 27 marta ishlatilgan holda ikkinchi o'rinda turadi. Bulardan keyin "Shekspir" (16); "Shakspeare" (13); "Shackspeare" (12) va "Shakspere" (8). Bundan tashqari, oz sonli yoki bir martalik ko'rinishdagi boshqa ko'plab farqlar mavjud.[6] Ketmanning yondashuvini tanqid qiluvchilarning ta'kidlashicha, u xuddi shu hujjatdagi imloni takrorlash bilan chalg'itilgan, har bir hodisaga kontekstdan qat'i nazar, bir xil statistik vazn beradi va tarixiy va xronologik omillarni etarlicha hisobga olmaydi.[7]

R.C. Cherchill ismlarning o'zgarishi juda noaniq bo'lganligini ta'kidlaydi Elizabet davri:

Sirning ismi Uolter Rali uning zamondoshlari Raleli, Ralieg, Raleh, Ragley, Rawley, Rawly, Rawlie, Rawleigh, Raulighe, Ralie yoki Rayly tomonidan yozilgan. Nomi Tomas Dekker Dekker, Decker, Deckar, Deckers, Diker, Dikers, Dyckers yoki (qiziqarli) Dikkens tomonidan yozilgan.[8]

Ketman imlo odatda bosma nashrlarda qo'lyozma versiyalariga qaraganda bir xilroq ekanligini va viloyat hujjatlarida metropolitenlarga qaraganda ko'proq imlo mavjudligini ta'kidlaydi.[6]

Bosib chiqarilgan imlolar

1598 yil nashrining sarlavha sahifasi Sevgining mehnati yo'qolgan unda ism "Shakeſpere" deb yozilgan, a yordamida uzoq s o'rtasida.

Ellik sakkiz kvarto (yoki Q) Shekspir pyesalarining nashrlari va she'rlarning beshta nashrlari oldin nashr etilgan Birinchi folio. Asarlarning 20 tasida muallifga ishonch bildirilmaydi. 15 ta sarlavha sahifasida uning ismi "Shake nayza" deb defis bilan yozilgan, shulardan 13 tasi faqat uchta pyesaning sarlavhali sahifalarida joylashgan, Richard II (2-savol 1598, Q3 1598, Q4 1608 va Q5 1615), Richard III (Q2 1598, Q3 1602, Q4 1605, Q5 1612 va Q6 1622) va Genri IV, 1-qism (II chorak 1599, Q3 1604, Q4 1608 va Q5 1613).[9] Defis birinchi kvartoda ham mavjud Hamlet (1602) va ikkinchisi Qirol Lir (1619). She'r oxirida bosilgan ism Feniks va toshbaqa 1601 yilda bir oyat to'plamida nashr etilgan, sarlavha sahifasidagi ism va she'r kabi tire qo'yilgan Sevgilining shikoyati ning Shak-nayzalar Sonnets (1609). Bu ishlatiladi aktyorlar ro'yxati Ben Jonsonnikidan Sejanus Uning qulashi va oltita adabiy tashbehlar 1594 va 1623 yillarda nashr etilgan.[10]

"Shekspir" (yoki Shekspir, a) bilan defislanmagan imlosi uzoq s ) 58 kvartosning 22 tasida paydo bo'ladi.[6] Ning birinchi kvartosida shunday yozilgan Venetsiya savdogari (1600), Yoz kechasi tushi (1600), Hech narsa haqida juda ko'p narsa (1600), Vindzorning quvnoq xotinlari (1602), Perikl, Tir shahzodasi (1609), Troilus va Cressida (1609), Otello (1622). Ikkinchisi, yoki "yaxshi" kvarto Hamlet (1604) ham ushbu imlodan foydalanadi. Noto'g'ri taqsimlangan kvartoda ham shunday yozilgan Ser Jon Oldkastl (1600; 1619) va oyatlar to'plamida Ehtirosli ziyoratchi (1599).[10]

Birinchi kvartodagi "Shak nayza" nodir imlolar Qirol Lir (1608) va "Shakeſpere", birinchi kvartosida Sevgining mehnati yo'qolgan (1598). Noto'g'ri taqsimlangan kvartoda Yorkshir fojiasi (1608) uning ismi "Shakſpear" deb yozilgan, bu imlo ham kvartoda uchraydi. Ikki zodagon qarindosh (1634), "Birinchi folio" dan keyin nashr etilgan.[10]

Jeyms S. Shapiro Shekspir nomi yozuvchilar uchun qiyinchiliklar tug'dirganini va shu sababli markazda "e" bo'lgan shakl eng ko'p qo'llanilishini va ba'zida defis qo'yilishini bir sababini ta'kidlaydi.[11] Ketmanning ta'kidlashicha, ikkita aniq qismga bo'linadigan har qanday ism tire bilan yozilishi kerak edi, ayniqsa qismlar alohida so'zlar sifatida talqin qilinishi mumkin bo'lsa.[6]

Keyingi nashrlarda imlolar

1664 Uchinchi Folio-da qo'shimcha o'yinlar bo'limi, afzal ko'rilgan imlo yordamida Ingliz Avgust davri.

Shekspir asarlarining keyingi nashrlari o'sha kunning zamonaviylashtirilgan imlosining modalariga mos ravishda yoki keyinchalik, ismning tarixiy jihatdan eng to'g'ri versiyasi deb hisoblangan narsalarni qabul qilishga urinishlarga qarab, turli xil imlolarni qabul qildi. Xorijiy tillarda unga murojaat qilganida, u yanada ko'proq imlolarni qo'lga kiritdi. 18-asr frantsuz tanqidchilari "Shakpear, Shekspehar, Shekspeart or Shakees Pear" dan foydalanganliklari ma'lum bo'lgan.[8]

Shekspir

"Shekspir" dan modernizatsiya qilingan "Shekspir" imlosiga o'tish, ikkinchi nashrida sodir bo'ladi. Uchinchi folio, tomonidan 1664 yilda nashr etilgan Filipp Xetvinde. Bu asl sarlavha sahifasini saqlab qoldi, ammo qo'shimcha pyesalar bilan bo'limni o'z ichiga oldi.[12] Ushbu yangi qo'shimchaning sarlavha sahifasida yangi imlo qabul qilindi.[13] Shuningdek, u boshqa mualliflar tomonidan qabul qilingan Qayta tiklash davri. Jon Douns va Nahum Teyt ikkalasi ham imlodan foydalanadi.[14]

Buning ortidan 18-asr yozuvchilari ergashdilar. Shekspirning birinchi biografi, Nikolas Rou, shuningdek, "Shekspir" ismini yozgan, kitobida Hayotning ba'zi bir hisoblari va hk. janob Uilyam Shekspirning (1709) va asarlarning yangi nashrida. Ushbu imlo ta'qib qilindi Aleksandr Papa uning nashrida Shekspir asarlari (1725) va Jorj Syuell (Janob Uilyam Shekspirning asarlari).[15] Ammo oxirida "e" belgisi bilan yozilish davom etdi. Papaning raqibi Lyuis Teobald uni o'z nashrida saqlab qoldi, Shekspir tiklandi (1726), bu asl asarlarni modernizatsiya qilish va sanitarizatsiya qilish urinishlarini keskin rad etdi.[16]

"Shekspir" imlosi XVIII asr davomida olimlar tomonidan qo'llanila boshlandi, shu jumladan Uilyam Uorberton. Biroq, ko'pchilik, Theobald singari, birinchi folio imlosini afzal ko'rdi, eng muhimi Samuel Jonson.[15] "Shekspir" 19-20-asrlarda kamroq qo'llanilgan, tobora ko'proq advokatlari tomonidan ratsional imlo. Uilyam Hazlitt uni o'z kitobida ishlatgan Shekspir pyesalari personajlari. Jorj Bernard Shou, imlo islohotining kuchli tarafdori, barcha nashrlarida ushbu imlodan foydalanishni talab qildi.[13]

Orfografiya yozuvlari

Shakspear

Edmond Malone Gruziya davrida eng ko'p uchraydigan "Shakspeare" imlosidan foydalangan.

Shekspirga tegishli arxiv materiallari birinchi bo'lib 18-asrning olimlari tomonidan aniqlangan, xususan Edmond Malone ismning yozilishidagi o'zgarishlarni qayd etgan. Malone o'zining asosiy nashrlarida, shu jumladan 1790 yilda yozilgan o'n olti jildli dramaturgning to'liq asarlarini ishlatib, "Shakspeare" imlosiga ustunlik e'lon qildi. Jorj Stivens ushbu imlodan ham foydalangan. Stivens va Malone ikkalasi ham Shekspirning irodasini o'rganib chiqishdi va oxirgi imzo shu tarzda yozilganligiga amin bo'lishdi, bu ham qo'llanilgan imloga mos keladi. Shekspirning qabri. Biroq, Malone imzoni o'qish qiyin bo'lganini va boshqalar aniq "a" belgisiz yozilganligini tan oldi.[13] Ushbu imlo keyinchalik ham mashhur bo'lib kelmoqda Gruziya davri. Darhaqiqat, 1840 yilgacha 19-asr boshlarida dramaturg asarlarining "deyarli har bir nashrida" ushbu imlo ishlatilgan. Kabi nemis olimlari ham Fridrix Shlegel va Lyudvig Tiek uni qabul qildi.[13]

Antikvar Jozef Hunter birinchi bo'lib 1845 yilda o'z kitobida qilgan ism imlosining barcha ma'lum o'zgarishlarini nashr etdi Shekspir hayoti, tadqiqotlari va yozuvlari tasvirlari. U Shekspir nomi tarixida ma'lum bo'lgan narsalar haqida ma'lumot beradi va uning barcha variant shakllarini, shu jumladan "Shagsper" va "Saxpere" kabi eng o'ziga xos holatlarni sanab o'tadi. U buni Shekspir oilasi va uning avlodlari tarixi bilan bog'ladi, garchi u Edmond Malone tomonidan aniqlangan materialga ko'p narsa qo'shib berolmasa ham.[17] Hunter "bu ism yozilgan shaklda cheksiz xilma-xillik bo'lgan" deb ta'kidladi. U Malone va Stivensni tanqid qilib, "yovuz soatda ular hech qanday sababsiz birinchi bo'g'inda e ni bekor qilishga rozi bo'lishdi" deb yozgan.[18] Hunter, ehtimol bu ismning ikkita talaffuzi borligini aytdi: Warwickshire va London versiyasi, shuning uchun "shoirning o'zi Stratford va Shotterydagi halol qo'shnilari janob Shaxper tomonidan chaqirilishi mumkin edi, Londondagi do'stlari esa uni hurmat qilishdi, tarixiy ravishda biz bilganimizdek, ular Shekspirning yanada ulug'vor nomi bilan ". Ketmanning ta'kidlashicha, turli xil talaffuzlar mavjud bo'lishi mumkin, ammo imlo o'zgarishlari asosida o'ylash uchun asos yo'q.[6]

Shakspere

Knight's-ning sarlavha sahifasi Tasviriy Shaksper, 1867 yil nashr.

Hunterning so'zlariga ko'ra, 1785 yilda antikvar bo'lgan Jon Pinkerton birinchi navbatda "Shakspere" imlosini bu imzolarida "shoirning o'z qo'li bilan kuzatilgan" deb to'g'ri shakl ekanligiga ishongan holda qayta tikladi.[18] Pinkerton shunday qildi Adabiyotga oid xatlar, Robert Heron taxallusi bilan nashr etilgan.[19] Biroq, keyinchalik olim bir ma'lumotni aniqladi "Janoblar jurnali" 1784 yilda afsuski "Shakespeare SHAKSPERE nomini yozishning yangi uslubi", bu Stivens 1778 yilda imzolarning faksimilalarini nashr etganidan beri paydo bo'lganligini taxmin qilmoqda.[13] Shunga qaramay, Pinkerton uni keng tarqaldi. "Shakspere" imlosi tezda bir qator yozuvchilar tomonidan qabul qilindi va 1788 yilda London noshiri Bell tomonidan pesalar nashrida rasmiy maqom berildi.[13] Samuel Teylor Kolidj dramaturgga katta miqdordagi ta'sirchan adabiyotlarni nashr etgan, bundan ham, "Shakspir" imlosidan ham foydalangan. Uning asosiy asarlari vafotidan keyin yangi imlo bilan nashr etilgan.[20] Viktoriya davrida ko'plab yozuvchilar tomonidan imlo afzal ko'rilgan, shu jumladan Rafaelgacha bo'lgan birodarlik yilda Germ.[21]

Bu masala keng muhokama qilindi. "Janoblar jurnali" mavzuni muhokama qilish uchun forum bo'ldi. 1787 yilda qizg'in bahs-munozaralar bo'lib o'tdi, keyin 1840 yilda yana bir kitobda imlo targ'ib qilinganida, boshqasi Frederik Madden, yangi qo'lyozma dalillari shoir har doim o'z ismini "Shakspere" deb yozganligini isbotlagan deb ta'kidlagan. Ishoq D'Isroeli ushbu yozuvni "varvarlik pardasi zarbasi" deb qoralab, qat'iy ravishda yozilgan xat yozdi. "Shakspere" ni talab qilgan Jon Bryus va "odamning o'z ismini yozish uslubiga amal qilish kerak" va Jon Uilyam Burgon o'rtasida "uzoq davom etgan yozishmalar davom etdi. Ular" ismlar qanday bo'lsa, shunday yozilishi kerak "deb ta'kidladilar. ko'pgina o'qimishli kishilarning bosma kitoblarida yozilgan ", ushbu qoidada" Shakspeare "imlosiga ruxsat berilishini talab qilgan. Bahsga boshqa har xil ishtirokchilar qo'shildi.[22] Boshqa bir qator maqolalar 19-asrda imlo nizosini qamrab olgan bo'lib, unda "Shakspere" imlosi, odatda, shoirning o'zi ekanligi sababli targ'ib qilingan. Albert Richard Smit satirik jurnalda Oy nihoyat, ob-havo o'zgarishi bilan yozilishi o'zgarganligini isbotlovchi qo'lyozma topilishi bilan tortishuv "tinchlantirildi", deb da'vo qilmoqda, "Quyosh porlaganida u" A "larini yasagan, /" ho'l bo'lsa "E" larini olgan.[23] 1879 yilda The New York Times tomonidan risola haqida xabar berib, nizo to'g'risida maqola chop etdi Jeyms Xelliuell-Fillipps "Shakspere" tendentsiyasiga hujum qilish.[24]

Viktoriya Shekspirning ko'plab muhim noshirlari va olimlari ushbu imlodan foydalanganlar, shu jumladan Charlz Nayt, kimning Shakspere asarlarining tasviriy nashri juda mashhur edi va Edvard Dovden, yilda Shakspere: uning aqli va san'atini tanqidiy o'rganish. Britaniyada Yangi Shakspere Jamiyati tomonidan 1873 yilda tashkil etilgan Frederik Jeyms Furnivall va, Amerikada, Filadelfiyaning Shakspere Jamiyati imlovni qabul qildi. Birinchisi 1894 yilda katlanmış, ammo ikkinchisi hali ham asl nomi bilan mavjud.[24][25] Imlo 20-asrning boshidan o'rtalariga qadar keng tarqalgan, masalan, Brander Metyusda, Dramaturg sifatida Shakspere (1913),[26] Alvin Taler Shakspere - Sheridan (1922),[27] va T.V. Boldvinniki Shaksperening besh aktli tuzilishi (1947).[28]

Shekspir

"Shekspir" imlosini Isaak D'Israeli o'zining asl maktubida qattiq himoya qildi. Janoblar jurnali. Jozef Xanter ham uni eng to'g'ri imlo deb aniq aytgan. D'Isroeli she'rlarning bosma imlolari muallif tomonidan tanlangan bo'lar edi, deb ta'kidladi. U shuningdek, imlo Shekspir zamondoshlaridagi "silkit" va "nayza" so'zlaridagi so'zlar bilan tasdiqlangan to'g'ri talaffuzni ifodalaydi deb ta'kidladi. Hunter shuningdek, imlo belgilangan talaffuzga muvofiq bo'lishi kerakligini ta'kidlab, she'rlarga ishora qilib, "bizda bor", deb aytdi bosma dalillar "Shekspir" ni qo'llab-quvvatlaydigan shaxsning o'zi tomonidan toqatli ravishda bir xil.[18]

19-asrning so'nggi choragida Shekspir tanqididagi eng ta'sirli ovoz Dovden bo'lsa ham,[29] "Shakspere" imlosidan foydalangan, 1863-1866 yillarda to'qqiz jild Uilyam Shekspirning asarlari, tahrirlangan Uilyam Jorj Klark, Jon Glover va Uilyam Aldis Rayt, Kembrij universitetidagi Trinity kollejining barcha a'zolari universitet tomonidan nashr etilgan. Ushbu nashr (tez orada umuman "Kembrij Shekspir" nomi bilan tanilgan) "Shekspir" nomini yozgan. Tegishli nashr, shu jumladan Shekspirning Kembrij Shekspirdan matni, ammo ilmiy apparatsiz, 1864 yilda "Globe Edition" nomi bilan chiqarilgan. Bu shunchalik mashhur bo'lib ketdiki, u bosmaxonada qoldi va deyarli bir asr davomida o'zini standart matn sifatida tanitdi.[30] Kembrij muharrirlarining beg'ubor akademik ma'lumotlari bilan qo'llab-quvvatlanadigan Kembrij va Globe nashrlarining keng tarqalganligi va vakolati bilan, tez orada Shekspir va uning asarlari nashr etilishida "Shekspir" deb yozilishi ustunlik qildi. Garchi ushbu shakl avvalgi nashrlarda vaqti-vaqti bilan ishlatilgan va boshqa imlolar paydo bo'lishda davom etgan bo'lsa-da, shu paytdan boshlab "Shekspir" shu kungacha saqlanib qolgan hukmronlikni qo'lga kiritdi.[31]

Shekspir muallifligi masalasi

Birinchi kvartoning sarlavha sahifasi Qirol Lir (1608) ismning tireli yozilishi bilan.

Qachon advokatlari Shekspir muallifligi masalasi Stratford Shekspirdan boshqa birlari pyesalarni yozgan deb da'vo qila boshladilar, ular yashirin muallif tomonidan ishlatilgan taxminiy taxallus bilan Stratfordda tug'ilgan odamning ismini ajratib ko'rsatish uchun turli xil imlolar mavjudligiga asoslanishdi. "oldingi odam" sifatida.[8][32]

Qaysi "Shekspir" haqida gap ketayotganiga oydinlik kiritish uchun ba'zan har xil imloni ishlatish shunchaki qulaylik edi. Boshqa holatlarda, u "Shekspir" ga taxallus sifatida ilova qilinishi kerak bo'lgan ma'no haqidagi bahs bilan bog'liq edi. Ba'zi hollarda, R.C. kabi turli xil imlo so'zma-so'z shama qilingan degan e'tiqoddan kelib chiqqan. Cherchillning ta'kidlashicha, "ikkita erkak bo'lishi kerak edi: biri aktyor, uni asosan" Shaksper "yoki" Shaksper "deb atashadi, ikkinchisi haqiqiy muallif (Bekon, Derbi, Rutland va boshqalar)" Shekspir "deb atashadi. 'yoki' Shake-nayza '(defis bilan). " Ba'zi hollarda hatto uchta Shekspir: muallif, aktyor va Stratford odami deb tasavvur qilishgan.[8][33]

Stratford odamining imlosini tanlash har xil edi. To'liq yozib olishda uning "Shakspere" ismini imzolagani ma'lum bo'lganligi sababli, bu imlo ba'zan qabul qilinadi. Biroq, H.N.Gibson ta'kidlashicha, g'alati imlolar ba'zan uni mazax qilish maqsadida tanlanganga o'xshaydi, chunki bu nom qo'pol va rustik bo'lib ko'rinadi, bu xususan bakoniyaliklarga xos xususiyatdir. Edvin Dyorning-Lourens:

Bu nafrat [Stratford odamidan] nafaqat zo'ravonlik bilan suiiste'mol qilish va har qanday obro'siz xatti-harakatlarni ayblash shaklida, balki uning ismining yozilishidagi barcha g'alati Elizabetan farqlarini ov qilish uchun juda bolalarcha hiyla-nayrang va o'z sahifalarini "Shagspur", "Shaxpers" va shunga o'xshash vahshiyliklar bilan to'ldirish; ser Edvin Dyorning-Lourens o'z kitobidagi har bir bobni "Bekon - Shekspir" afsonasi bilan tugatgan.[34]

Ba'zi mualliflarning ta'kidlashicha, ismning dastlabki nashr qilingan versiyalarida defis ishlatilishi uning taxallusi ekanligidan dalolat beradi.[35] Ularning fikriga ko'ra, xayoliy tavsiflovchi ismlar ("Master Shoe-tie" va "Sir Luckless Woo-all" kabi) ko'pincha pyesalarda defislangan va "Tom Tell-haqiqat" kabi taxalluslar ham ba'zan defislangan.[36] Ketmanning ta'kidlashicha, bunday emas va haqiqiy ismlar taxalluslar singari tire bilan yozilgan bo'lishi mumkin.[6] U taxallusni "Martin Marprelate "ba'zan tire bilan yozilgan, lekin odatda yo'q. Robert Valdegreyv, kim bosib chiqargan Marprelate traktatlar, hech qachon ismni tirelememiş, lekin o'zi tomonidan tirelemiştirdi: "Agar tire taxallusini ko'rsatishi kerak bo'lsa, Waldegrave bir xil matnlarda tortishuvsiz taxallusni tireleyemediği holda, o'z ismini bir necha bor tirelemesi qiziq."[6]

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ Albert Charlz Xemilton (ed), Spenser ensiklopediyasi, Toronto universiteti Press, 1990, p. 346.
  2. ^ Sidni Li, Shekspirning qo'lyozmasi: beshta haqiqiy avtograf imzosining faksimillari, London, Smit Elder, 1899 yil.
  3. ^ Uolles, Charlz Uilyam "Shekspir va uning London sheriklari," Nebraska universiteti tadqiqotlari, 1910 yil oktyabr.
  4. ^ F. E. Xalliday, Shekspirning sherigi, 1550-1950, Funk & Wagnalls, Nyu-York, 1952 yil 209, 424 betlar.
  5. ^ Shoenbaum, Shomuil. Uilyam Shekspir: Yozuvlar va tasvirlar. Nyu-York: Oksford universiteti matbuoti, 1981, p. 109.
  6. ^ a b v d e f g "Devid Ketman, Shekspir ismining imlosi va talaffuzi". Shekspeareauthorship.com. Olingan 28 avgust 2013.
  7. ^ Whalen, Richard F. (2015). "Strat statistikasi" Shekspere "ning" Shekspir "ning yana bir imlosi ekanligini isbotlay olmadi'" (PDF). Qisqa yilnomalar. VI: 34.
  8. ^ a b v d R.C. Cherchill, Shekspir va uning yaxshi tomonlari: tarix va Shekspir asarlarini boshqalar yozganligini isbotlashga urinishlar tanqid qilindi., Maks Reyxardt, London, 1958, p. 20.
  9. ^ Matus 1994 yil, p. 28.
  10. ^ a b v Jon Lui Xeni, Uilyam Shekspirning ismi, Egerton, 1906, 27-30 betlar.
  11. ^ Shapiro 2010 yil, p. 226.
  12. ^ "Meisei University Shekspeare ma'lumotlar bazasi". Shakes.meisei-u.ac.jp. 2007 yil 31-avgust. Olingan 28 avgust 2013.
  13. ^ a b v d e f Jon Lui Xeni, Uilyam Shekspirning ismi: orfografiya bo'yicha tadqiqot, Egerton, 1906, 42-50 betlar
  14. ^ Hazelton Spenser, Shekspir takomillashtirildi: Kvartoda va sahnada tiklash versiyalari, Garvard universiteti matbuoti, Kembrij, 1927.
  15. ^ a b Simon Jarvis, Olimlar va janoblar: Shekspir matni tanqidi va ilmiy mehnat namoyandalari, 1725–1765, Oksford universiteti matbuoti, 1995, p. 50.
  16. ^ Theobald Papaning imlosini qabul qiladi Janob Papaning Shekspirga yozgan muqaddimasiga javob, Jarvis, p. 93.
  17. ^ Charlz F. Jonson, Shekspir va uning tanqidchilari, Houghton Mifflin, Boston, 1909, p. 206.
  18. ^ a b v Jozef Xanter, Shekspir hayoti, tadqiqotlari va yozuvlari tasvirlari, London, Nichols, 1845, 5-8 betlar.
  19. ^ Robert Heron, Adabiyot bo'yicha, London, Robinson, 1785. Pinkerton imlovni qabul qilishi uchun hech qanday izoh bermaydi. Gumon qilish Hunternikidir.
  20. ^ Tomas M. Raysor, "Kolrijning qo'lyozma ma'ruzalari", Zamonaviy filologiya, 1924, 17-25 betlar.
  21. ^ Germ: Pre-Rafaellarning adabiy jurnali, 1998 yil, faksni qayta nashr etish, Ashmoleon muzeyi, Oksford.
  22. ^ "Janoblar jurnali", 13-jild, passim.
  23. ^ Albert Smit va John Leech, Oy, o'tgan mavzular va odob-axloqning ko'rinishi, London, 1851, p. 316.
  24. ^ a b Nyu-York Tayms, 1879 yil 27-dekabr.
  25. ^ Mett Kozusko "Qarz oluvchilar va qarz beruvchilar," Shekspir va mablag 'jurnali, Filadelfiyaning Shakspere jamiyati, 2007 yil.
  26. ^ Brander Metyus, Dramaturg sifatida Shakspere, Skribnerning o'g'illari, Nyu-York, 1913 yil
  27. ^ Alvin Taler, Shekspere to Sheridan: Kecha va bugungi teatr haqida kitob, Garvard universiteti matbuoti, Kembrij, 1922.
  28. ^ J. M. Nosvorti, sharh Ingliz tilini o'rganish, Oksford, 1949, 359–361 betlar.
  29. ^ Teylor 1989 yil, p. 186.
  30. ^ Teylor 1989 yil, p. 185.
  31. ^ Teylor 1989 yil, p. 191.
  32. ^ Ajablanarlisi shundaki, Stratfordiaga qarshi birinchi kitobda "Shakspere" imlosi ishlatilgan, Delia Bekon "s Shaksperning ochilmagan pyesalari falsafasi, London, Groombridge, 1857 yil.
  33. ^ Persi Allen, Anne Sesil, Yelizaveta va Oksford: Alenson gersogi qo'shilgan holda, bu uch kishi o'rtasidagi munosabatlarni o'rganish; asosan ichki dalillarga asoslanib, (Chapmanning?) Oshiqning shikoyatidan olingan; Lord Oksfordning (va boshqalar) Xundret Sundri gullari; Spenserning qahrli malikasi..., Archer, 1934; Graf Vitzthum, Shekspir va Shakspere, p. 5ff; Louis P. Bénézet, Shaksper, Shekspir va de Vere, p. 25.
  34. ^ H.N.Gibson, Shekspir da'vogarlari: Shekspir pyesalari muallifligiga oid to'rtta asosiy nazariyani tanqidiy o'rganish, Barnes & Noble, Nyu-York, 1962, p. 24.
  35. ^ Shapiro 2010 yil, p. 255 (225).
  36. ^ Narx 2001 yil, 59-62 betlar.

Adabiyotlar