Zhonghua minzu - Zhonghua minzu

Zhonxua Minzuning iboralari
Chinese national flag during the early Republican period, with five colors representing the union of five races
Xitoy milliy bayrog'i erta davrida Respublika besh rangni ifodalovchi davr beshta irqning birlashishi
A wall painting in Beijing depicting 56 ethnic groups in China
Devorga rasm Pekin Xitoydagi 56 etnik guruh tasvirlangan
Zhonghua minzu
An'anaviy xitoy中華民族
Soddalashtirilgan xitoy tili中华民族

Zhonghua minzu (soddalashtirilgan xitoy : 中华民族; an'anaviy xitoy : 中華民族; pinyin : Zhōnghuá Minzu; "Xitoy millati"[1][2][3]) zamonaviy zamonaviy siyosiy atama hisoblanadi Xitoy millatchiligi tushunchalari bilan bog'liq davlat qurish, millati va poyga xitoy tilida millati.[4][5]

Zhonghua minzu erta davrida tashkil etilgan Respublika (1912-1927) va Millatparvar (1928-1949) davrlarini kiritish kerak Xan xitoylari odamlar va to'rtta asosiy xan bo'lmagan etnik guruhlar: erkak (Manjurlar ), Meng (Mo'g'ullar ), the Hui (etnik guruhlar Islom e'tiqodi yilda Shimoliy-g'arbiy Xitoy ) va Zang (Tibetliklar ),[6][7] tushunchasi ostida besh poyga respublikasi (Xitoy : 五 族 共和 yoki Wǔzú gònghétomonidan himoya qilingan Sun Yat Sen va Xitoy millatchi partiyasi.

Zhonghua minzu dastlab rad etilgan Xitoy Xalq Respublikasi (XXR), ammo keyin tirilgan Mao Szedun "s o'lim asosiy xitoy xitoylarini va 55 boshqa etnik guruhlar ulkan xitoy oilasi sifatida.[1][4] 1980-yillarning oxiridan boshlab, XXRning millatlari va ozchiliklar siyosatining eng asosiy o'zgarishi " Xitoy xalqi " (中国 人民 yoki Zhōngguó rénmín) "Xitoy millatiga" (Zhōnghuá mínzú), a dan siljish haqida signal beradi ko'p millatli kommunistik xalq davlatchiligi ning Xitoy ko'p millatli xitoylarga milliy davlat bitta xitoycha bilan milliy o'ziga xoslik.[5] Shu bilan Xitoy davlati fuqarolik orqali odamlarni vakillik qilish da'vosini keng millat vakillaridan biriga aylantirmoqda. Xitoy millatlari fuqarolari sifatida, hatto ular boshqa davlatlarning qonuniy fuqarolari bo'lsa ham, masalan Tayvan yoki Singapur.[8] Bu odamlarni xitoy deb atash bilan chalkashliklarni keltirib chiqardi fuqarolar qaysi xalqaro huquqdagi atama Xitoy fuqarolariga murojaat qilish[8] va Xitoy davlati tomonidan qo'llaniladigan milliy identifikatsiyaga kiritilgan biron bir odam emas.

A kiygan ayol cheongsam yoki qipao, odatdagi etnik termoyadroviy kiyim Manchu kelib chiqishini yutuvchi Xon va Mo'g'ul uslublar.

Tarix

Qadimgi shunga o'xshash atama bo'ladi Huaxia, lekin darhol ildizlari Zhonghua minzu yotish Tsing sulolasi tomonidan tashkil etilgan Manchu klan Aisin Gioro bugungi kunda Shimoliy-sharqiy Xitoy. Tsin imperatorlari o'zlarini Konfutsiy hukmronlari sifatida ko'rsatishga intildilar Xan xitoylari, Buyuk xonlar uchun Mo'g'ullar va Chakravartin uchun shohlar Tibet Buddistlar.

Lizheng darvozasi (麗 正門) Chengde tog 'kurorti (避暑 山莊). Darvoza ustida osilgan belgida Tsing sulolasida ishlatilgan harflar yozilgan. Chapdan: Mo'g'ul skript, Chagatay Arab yozuvi, Xitoy, Tibet va Manjuriyalik.[9] Ushbu beshta til birgalikda "xitoy tillari" deb nomlanadi.

"Dulimbai gurun" (Yozilgan) ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ
ᡤᡠᡵᡠᠨ
) Xitoy uchun manchurcha ism bo'lib, xitoycha "Zhongguo" nomi bilan bir xil ma'noga ega (Yozma 中國, "O'rta Qirollik" degan ma'noni anglatadi).[10][11][12] Tsinlar o'zlarining davlatlarini "Xitoy" (Chjunguo) deb aniqladilar va uni manjurda "Dulimbai Gurun" deb atashdi. Tsin Tsin davlati erlarini, shu jumladan hozirgi Manjuriya, Shinjon, Mo'g'uliston, Tibet va boshqa hududlarni tenglashtirdi, Xitoy va manchjur tillarida "Xitoy" deb nomladi, Xitoyni ko'p millatli davlat deb belgilab, Xitoy faqat degani degan fikrni rad etdi. Xanlar hududlari, xan va xan bo'lmagan xalqlar ham "Xitoy" ning bir qismi bo'lgan deb e'lon qilib, "Xitoy" dan rasmiy hujjatlar, xalqaro shartnomalar va tashqi ishlar va "xitoy tili" da Tsinga murojaat qilishda foydalangan (Dulimbai gurun i bithe) ) xitoy, manchu va mo'g'ul tillariga tegishli bo'lib, "xitoy xalqi" atamasi (zhāng y之ng) Zhongguo zhi ren; ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ
‍ᡳ
ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
Dulimbai gurun-i niyalma) Tsinning barcha xan, manjur va mo'g'ul fuqarolariga murojaat qilgan.[13]

Qing qachon 1759 yilda Jungariyani bosib oldi, ular manjur tilidagi yodgorlikda yangi er "Xitoy" ga (Dulimbay Gurun) singib ketganligini e'lon qilishdi.[14][15][16] Qing ichki mo'g'ullar, sharqiy mo'g'ullar, o'rat mo'g'ullari va tibetliklar singari "tashqi" xanlarni bo'lmagan xitoylarni "ichki" xan xitoylari bilan birgalikda Tsinga birlashgan "bitta oilaga" birlashtirganliklari haqida o'zlarining mafkuralariga izoh berdilar. Qingning turli xil sub'ektlari bir oilaning bir qismi ekanligini ko'rsatib, Tsing "Zhongwai yijia" (y thu) yoki "neiwai yijia" (yh 一家, "ichki va tashqi ko'rinish bir oila kabi") iborasini ishlatgan. turli xalqlarning ushbu "birlashishi" g'oyasini etkazish.[17] Rossiya imperiyasi bilan tuzilgan banditlar ustidan jinoiy yurisdiksiyaga oid shartnomaning manjur tilidagi versiyasi Tsindan bo'lgan odamlarni "Markaziy Qirollik odamlari (Dulimbay Gurun)" deb atagan.[18][19][20][21] Manchu rasmiyida Tulisen manchu tili uning uchrashuvi haqida hisobot bilan Torg'ut mo'g'ullarining rahbari Ayuki Xon, Torg'utlar ruslardan farqli o'laroq, "Markaziy Qirollik odamlari" (dulimba-i gurun 中國, Zhongguo) Torqut mo'g'ullariga o'xshaganligi va "Markaziy Qirollik xalqi" manjurlarga murojaat qilgani eslatib o'tildi.[22]

Ko'tarilishidan oldin millatchilik odamlar odatda sodiq edilar shahar-davlat, feodal fief va uning xo'jayini yoki bo'lsa Xitoy, uchun sulolaviy davlat.[23] The Frantsiya inqilobi va Evropadagi keyingi o'zgarishlar zamonaviyga yo'l ochdi milliy davlat va millatchilik tarixdagi eng muhim siyosiy va ijtimoiy kuchlardan biriga aylandi. Millatparvarlik 19-asrning boshlarida Markaziy Evropaga va u erdan Sharqiy va Janubi-Sharqiy Evropaga tarqaldi va 20-asrning boshlarida Xitoyda millatchilik paydo bo'la boshladi.

Tsin hukmdorlari Xan xitoy imperatorlik modelini qabul qilib, o'z davlatlarini shunday deb hisoblashgan Chjongu ("中國", "Xitoy" atamasi zamonaviy xitoy ) va "Xitoy" nomi odatda xalqaro aloqalarda ishlatilgan va shartnomalar (masalan Nanking shartnomasi ),[24] ichki, ammo ba'zi Xitoy millatchilari kabi Sun Yatsen dastlab manjurlarni quvg'in qilinadigan "chet el bosqinchilari" deb ta'riflagan,[25] va Xanni tashkil qilishni rejalashtirgan milliy davlat keyin yaqindan modellashtirilgan Germaniya va Yaponiya. Ammo etnik milliy davlatga nisbatan ushbu cheklovli qarash imperatorlik hududining katta qismlarini yo'qotishiga olib keladi deb qo'rqib, xitoylik millatchilar ushbu tushunchani bekor qilishdi. Tsin imperatorining taxtdan tushirilishi muqarrar ravishda Tibet va Mo'g'uliston hududlarining maqomi to'g'risida tortishuvlarga sabab bo'ldi. Imperator barcha Tsin hududlarini yangi respublikaga rasmiy ravishda vasiyat qilgan bo'lsa, mo'g'ullar va tibetliklarning pozitsiyasi ularning sodiqligi Qing monarxiga tegishli edi; Tsinning taxtdan voz kechishi bilan ular yangi Xitoy davlatiga sodiq emas edilar. Bu tomonidan rad etilgan Xitoy Respublikasi va keyinchalik Xitoy Xalq Respublikasi.

Liang Qichao, "Zhonghua Minzu (Xitoy millati)" kontseptsiyasini ilgari surgan

Xitoy tafakkuridagi ushbu rivojlanish ushbu atama ma'nosining kengayishida aks etgan Zhonghua minzu. Dastlab kech Tsin tomonidan yaratilgan filolog Liang Qichao, Zhonghua minzu dastlab faqat Xan xitoylari. Keyin tarkibiga kengaytirilgan Bitta ittifoq ostida beshta musobaqa, Tsinning etnik toifalariga asoslangan.

Sun Yatsen ushbu tushunchani yanada kengaytirganida,

有人 說 , 清室 推翻 以後 , 主義 可以 不要。 這話 實在 了。 …… 。 …… 並且 要把 中華民族 造成 很 文明 的 民族 , 然後 民族 主義 乃 為 完了 完了。 Ba'zi odamlar, Tsin ag'darilgandan so'ng, bizda endi millatchilikka ehtiyoj qolmaydi, deyishadi. Bu so'zlar, albatta, noto'g'ri ... Hozirda biz "besh millatni" birlashtirish haqida gaplashmoqdamiz (Xon, Manchu, Mo'g'ul, Hui va Tibet ), shunga qaramay, albatta, bizning mamlakatimizda beshdan ortiq millat mavjudmi? Mening nuqtai nazarim shuki, biz barcha Xitoy xalqlarini bir xitoy millatiga birlashtirishimiz kerak (Zhonghua minzu) ... va bundan tashqari, o'sha millatni rivojlangan, madaniyatli millat qilib rivojlantirish; shundagina millatchilik tugaydi.

Tushunchasi Zhonghua minzu birinchi bo'lib Prezident tomonidan ommaviy ravishda qo'llab-quvvatlangan Yuan Shikai 1912 yilda, ag'darilgandan ko'p o'tmay Tsin sulolasi va asos solinishi Xitoy Respublikasi. Ning yaqinda mustaqilligiga duch kelish Tashqi Mo'g'uliston Xitoydan Yuan Shikay: "Tashqi Mo'g'uliston uning bir qismidir Zhonghua minzu [Xitoy millati] va asrlar davomida bir oiladan bo'lgan »(同 為 中華民族 , 百年 來 儼如 一家).

Tashkil etilganidan keyin Xitoy Xalq Respublikasi, tushunchasi Zhonghua minzu ta'siriga tushib qoldi Sovet millati siyosati. Rasmiy ravishda, XXR a unitar davlat tarkib topgan 56 etnik guruh, ulardan Xan etnik guruhi hozirgacha eng kattasi. Tushunchasi Zhonghua minzu XXR chegaralari doirasidagi odamlardan iborat hamma narsani qamrab oluvchi kategoriya sifatida qaraladi.

Ushbu atama amal qilishni davom ettirdi va XXI asrda Xitoyda kuchli tushuncha bo'lib qoldi. Xitoy materikida u foydalanishda davom etmoqda, chunki Xitoy rahbarlari etnik va ijtimoiy guruhlarning juda xilma-xil turlarini bir siyosiy birlikka birlashtirishlari va shuningdek, chet elda Xitoy rivojlanayotgan Xitoyda.[iqtibos kerak ]

Yilda Tayvan u tomonidan chaqirilgan Prezident Ma Tayvanning Xitoy Xalq Respublikasi tarkibiga kirishini hech qanday talqin qilmasdan, ham Tayvan, ham Xitoy materik xalqlarini o'z ichiga olgan birlashtiruvchi kontseptsiya sifatida, XXR odatda "Xitoy" nomi bilan mashhurligini hisobga olib, "Xitoy xalqi" kabi atamalar bo'lishi mumkin. .[26]

Ta'siri

Ning qabul qilinishi Zhonghua minzu kontseptsiyasi qayta talqin qilinishiga olib kelishi mumkin Xitoy tarixi. Masalan, manjurlar tomonidan asos solingan Tsin sulolasi dastlab ba'zida "g'olib rejim" yoki "xan bo'lmagan" rejim sifatida tavsiflangan. Qabul qilinganidan keyin Zhonghua minzu mafkura, manjurlarni a Zhonghua minzu, etnik ozchiliklar tomonidan tashkil etilgan sulolalar endi qoralanmaydi.

Tushunchasi Zhonghua minzu Shunga qaramay, ko'plab an'anaviy qahramonlarning rolini qayta baholashga olib keladi. Kabi qahramonlar Yue Fey va Koxinga Dastlab ko'pincha barbarlar hujumiga qarshi Xitoy uchun kurashgan deb hisoblangan, ba'zilar tomonidan qayta tavsiflangan minzu yingxiong barbarlarga emas, balki boshqa a'zolariga qarshi kurashgan (etnik qahramonlar) Zhonghua minzu (the Jurxenlar va Manjurlar tegishli ravishda).[27] Shu bilan birga, Xitoy kabi qahramonlarga o'rnak ko'rsatdi Chingizxon a'zosi sifatida "milliy qahramon" ga aylangan Zhonghua minzu.[28]

The Zhonghua Minzu Kontseptsiya amalda ko'pchilik etnik xanlik bo'lmagan Xitoy fuqarolariga universitetga kirish maqomini, imtiyozli soliq to'g'risidagi qonunlarni va talablarga rioya qilmaslik huquqini beradi. bitta bola siyosati, etnik ozchiliklar uchun Xitoy qonunlariga muvofiq boshqa imtiyozli shartlar qatorida.[29]

Noaniqlik

Mafkurasi asosidagi nazariya Zhonghua minzu nafaqat xanlarni, balki boshqalarni ham o'z ichiga oladi ozchilik etnik guruhlar kabi Xitoy ichida Mo'g'ullar, Manjurlar, Xmong, Tibetliklar, Tuvaliklar va boshqalar An Xitoylik etnik koreyslar Koreyada yashash va ishlash yoki an Xitoylik etnik mo'g'ul Mo'g'ulistonda yashash va ishlash ikkalasi ham a'zo hisoblanadi Zhonghua Minzu, bu potentsial muammolarni (shu jumladan, zamonaviy davlatlarga zamonaviy sodiqlik, davlatlar / submilliy sub'ektlar o'rtasidagi to'g'ri chegara chiziqlari va tarixiy davlatlarning zamonaviy toifalari).

Xitoylik etniklar yashaydimi chet elda va Xitoy fuqaroligiga ega bo'lmaslik ushbu Xitoy millatining bir qismi deb hisoblanadi, bu ma'ruzachi va kontekstga bog'liq. Ko'pincha, chet elda xitoyliklar Indoneziya, Malayziya va Singapur siyosiy jihatdan etnik ma'noda xitoylik bo'lish va etnik ma'noda xitoylik bo'lishini aniq ajratib turing, ularning ham siyosiy, ham etnik ma'nolarni o'z ichiga olgan bunday guruhga kirishi yoki kirmasligi aniq emas.

Ning kontseptual chegaralari Zhonghua minzu kabi qo'shni davlatlarning siyosati bilan murakkablashishi mumkin Mo'g'uliston va Koreya, faqat mintaqaviy tarixiy xalqlar va davlatlarga da'vo qiladiganlar. Masalan, g'oyasi Chingizxon sotsializm qulaganidan buyon Chingizxonni aniq Mo'g'ul davlatining otasi sifatida ko'rsatgan Mo'g'uliston "milliy qahramon" sifatida kurashmoqda. Bunga qarshi bo'lib, Xitoyda Mo'g'uliston davlatiga qaraganda ko'proq etnik mo'g'ullar borligini ta'kidlash odatiy holdir. Boshqa dalillarga ko'ra, mo'g'ullar katta ozchilikni tashkil qiladi Rossiya Federatsiyasi va ba'zi an'anaviy an'anaviy mo'g'ul erlari hech qachon xitoyliklar tomonidan boshqarilmagan.

Shunga o'xshash xarakterdagi nizo davlatning maqomi to'g'risida kelib chiqqan Goguryeo qadimgi tarixda, aksariyat qismi Xitoyning hozirgi chegaralarida va Xitoyning qadimgi chegaralarida bo'lganligi sababli Xitoy uni xitoy deb da'vo qilgan. Shu asosda xitoylik millatchilar ushbu hududlar xitoy millatining heterojen kelib chiqishiga tegishli ekanligini ta'kidlaydilar. Ushbu qarash Janubiy Koreya va Shimoliy Koreyadan kelgan tarixchilar hamda AQSh, Rossiya, Mo'g'uliston va Avstraliya kabi turli mamlakatlarning Goguryo tarixi bo'yicha mutaxassislari tomonidan umuman rad etilgan.[30][31][32] Shuningdek, tarix fanlari professori Song Chengyou kabi ba'zi mahalliy olimlarning tanqidlariga uchradi Pekin universiteti, xuddi shu tarzda Goguryoni Koreya tarixining bir qismi deb hisoblagan va xitoylik aloqalarni rad etgan.[33]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

Iqtiboslar

  1. ^ a b Dan Landis; Rosita D. Albert (2012 yil 14 fevral). Etnik ziddiyatlar bo'yicha qo'llanma: xalqaro istiqbollar. Springer. 182– betlar. ISBN  978-1461404477. Arxivlandi 2013 yil 3-noyabrdagi asl nusxasidan. Olingan 13 oktyabr 2016.
  2. ^ Zhao, Suisheng (2000). "Xitoy millatchiligi va uning xalqaro yo'nalishlari". Siyosatshunoslik chorakda. 115 (1): 1–33. doi:10.2307/2658031. JSTOR  2658031.
  3. ^ Chjou Venjiu, Chjan Jingpeng (2007). "关于" 中华民族 是 一个 "学术 论辩 的 考察" ["Xitoy millati bitta" degan ilmiy dalil haqida]. Minzu Yanjiu. 3: 20–29. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 29 oktyabrda. Olingan 29 oktyabr 2019 - orqali http://d.old.wanfangdata.com.cn/Periodical/mzyj200703003.
  4. ^ a b Alan Lawrance (2004). 1919 yildan beri Xitoy: inqilob va islohot: manbalar kitobi. Psixologiya matbuoti. 252– betlar. ISBN  978-0-415-25141-9. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 26 aprelda. Olingan 13 oktyabr 2016.
  5. ^ a b Donald Bloxxem; A. Dirk Muso (2010 yil 15 aprel). Oksford genotsidini o'rganish bo'yicha qo'llanma. Oksford universiteti matbuoti. 150- betlar. ISBN  978-0-19-161361-6. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 27 iyunda. Olingan 13 oktyabr 2016.
  6. ^ Fitsjerald, Jon (1995 yil yanvar). "Milliylik davlati: zamonaviy xitoy millatchiligida millat izlash". Avstraliya ishlari bo'yicha jurnali. 33 (33): 75–104. doi:10.2307/2950089. ISSN  0156-7365. JSTOR  2950089.
  7. ^ Syuzan Debra Blum; Lionel M. Jensen (2002). China Off Center: O'rta Qirollikning chekkalarini xaritalash. Gavayi universiteti matbuoti. 170–17 betlar. ISBN  978-0-8248-2577-5. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 15 fevralda. Olingan 13 oktyabr 2016.
  8. ^ a b Sense Hofstede (2017 yil 1 oktyabr). "Xitoy millatchiligining etnosentrizmini hech qachon unutmang". SenseHofstede.nl. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 17-iyulda. Olingan 17 iyul 2020.
  9. ^ Chagatay Uyg'ur tilining salafiysi
  10. ^ Hauer 2007 yil Arxivlandi 4 avgust 2020 da Orqaga qaytish mashinasi, p. 117.
  11. ^ Dvork 1895 yil Arxivlandi 23 avgust 2020 da Orqaga qaytish mashinasi, p. 80.
  12. ^ Vu 1995 yil Arxivlandi 23 avgust 2020 da Orqaga qaytish mashinasi, p. 102.
  13. ^ Zhao 2006 yil, 4, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14 betlar.
  14. ^ Dunnell 2004 yil Arxivlandi 2016 yil 3-dekabr kuni Orqaga qaytish mashinasi, p. 77.
  15. ^ Dunnell 2004 yil Arxivlandi 23 avgust 2020 da Orqaga qaytish mashinasi, p. 83.
  16. ^ Elliott 2001 yil Arxivlandi 2016 yil 18-may kuni Orqaga qaytish mashinasi, p. 503.
  17. ^ Dunnell 2004 yil Arxivlandi 2016 yil 3-dekabr kuni Orqaga qaytish mashinasi, 76-77 betlar.
  18. ^ Kassel 2011 yil Arxivlandi 2016 yil 30 aprel Orqaga qaytish mashinasi, p. 205.
  19. ^ Kassel 2012 yil Arxivlandi 23 avgust 2020 da Orqaga qaytish mashinasi, p. 205.
  20. ^ Kassel 2011 yil Arxivlandi 23 avgust 2020 da Orqaga qaytish mashinasi, p. 44.
  21. ^ Kassel 2012 yil Arxivlandi 23 avgust 2020 da Orqaga qaytish mashinasi, p. 44.
  22. ^ Perdue 2009 yil Arxivlandi 21 iyul 2020 da Orqaga qaytish mashinasi, p. 218.
  23. ^ "millatchilik; davlat va odamlarni aniqlash". Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 15 martda. Olingan 9 mart 2010.
  24. ^ Imperiya xalqqa: zamonaviy dunyoni yaratishning tarixiy istiqbollari, Jozef Esherik, Xasan Kayali, Erik Van Yang, s. 232
  25. ^ Frantsiyaning zamonaviy Xitoyni tadqiq qilish markazi (CEFC) Arxivlandi 21 mart 2008 yil Orqaga qaytish mashinasi. (qarang: Tongmenghui tarafdoridan)
  26. ^ Qarang, masalan. Ma Ying-Tsyu, Xitoy Respublikasi Prezidentining inauguratsiya nutqi Arxivlandi 2008 yil 2-iyun kuni Orqaga qaytish mashinasi, 2008 yil 20-may: (2-bo'lim, 8-xatboshi)
  27. ^ "Milliy qahramon nima qiladi?". Arxivlandi asl nusxasidan 2008 yil 10 iyunda. Olingan 25 may 2008.
  28. ^ Xitoyning Chinggisxon kulti: nasabiy millatchilik va milliy va madaniy yaxlitlik muammolari Arxivlandi 2008 yil 28-may kuni Orqaga qaytish mashinasi, Nyu-York shahar universiteti.
  29. ^ Zamonaviy Xitoyning etnik mozaikasi: eng katta o'n ikki etnik ozchilik uchun tug'ilish va o'lim ma'lumotlarini tahlil qilish Arxivlandi 2008 yil 13-may kuni Orqaga qaytish mashinasi.
  30. ^ Bae, Young-Dae; Min-a Li (2004 yil 16 sentyabr). "Koreya Goguryoning tarixida ba'zi ittifoqchilarini topdi". Joongang Ilbo. Arxivlandi asl nusxasidan 2007 yil 28 noyabrda. Olingan 6 mart 2007.
  31. ^ Byington, Mark (2004 yil 1-yanvar). "Xitoyning Koguryo qismi?". Koreanstudies pochta ro'yxati. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 23 aprelda. Olingan 6 mart 2007.
  32. ^ "Koreya-Rossiya akademiyalari birgalikda Shimoliy-Sharqiy loyihaga javob berishadi" (koreys tilida). Naver. 2006 yil 31 oktyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2004 yil 15 oktyabrda. Olingan 6 mart 2007.
  33. ^ "Xitoylik olim Koreyaning tarixini birgalikda tanlamoqda". Chosun Ilbo. 13 sentyabr 2006. Arxivlangan asl nusxasi 2006 yil 19 oktyabrda. Olingan 6 mart 2007.

Manbalar

Tashqi havolalar