Indiana Jons va oxirgi salib yurishlari - Indiana Jones and the Last Crusade - Wikipedia

Ushbu maqola film haqida. Boshqa maqsadlar uchun qarang Indiana Jons va Oxirgi salib yurishi (ajralish).

Indiana Jons va oxirgi salib yurishlari
Indiana Jons va Oxirgi salib yurishi.png
Teatrlashtirilgan plakat tomonidan Drew Struzan
RejissorStiven Spilberg
Tomonidan ishlab chiqarilganRobert Uotts
Ssenariy muallifiJeffri Boam
Hikoya
Asoslangan
Belgilar
tomonidan
Bosh rollarda
Musiqa muallifiJon Uilyams
KinematografiyaDuglas Slokom
TahrirlanganMaykl Kan
Ishlab chiqarish
kompaniya
TarqatganParamount rasmlari
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 1989 yil 24 may (1989-05-24) (Qo'shma Shtatlar)
Ish vaqti
128 daqiqa
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
Nemis
Byudjet48 million dollar[1]
Teatr kassasi474,3 million dollar[1]

Indiana Jons va oxirgi salib yurishlari 1989 yilgi amerikalik harakat -sarguzasht filmi rejissor Stiven Spilberg, ijrochi prodyuser tomonidan birgalikda yozilgan hikoyadan Jorj Lukas. Bu uchinchi qism Indiana Jons franchayzing. Xarrison Ford qaytib keldi bosh rol, esa uning otasi tomonidan tasvirlangan Shon Konneri. Boshqa aktyorlar tarkibiga kiradi Elison Dudi, Denxolm Elliott, Julian Glover, Feniks daryosi va Jon Riz-Devis. Ko'pincha 1938 yilda suratga olingan filmda Indiana otasini, a muqaddas idish o'g'irlab ketilgan olim Natsistlar.

Ga aralash reaktsiyadan so'ng Indiana Jons va Qiyomat ibodatxonasi, Spilberg keyingi qismda qorong'u ohangni va grafik zo'ravonlikni kamaytirishni tanladi. Oradagi besh yil ichida Qiyomat ibodatxonasi va Oxirgi salib yurishi, u va ijrochi prodyuser Lukas qabul qilishdan oldin bir nechta skriptlarni ko'rib chiqdilar Jeffri Boam. Suratga olish joylari kiritilgan Ispaniya, Italiya, G'arbiy Germaniya, Iordaniya, Birlashgan Qirollik, va Qo'shma Shtatlar.[2]

Film tomonidan chiqarilgan Paramount rasmlari 1989 yil 24-mayda Shimoliy Amerikada asosan ijobiy baholarga erishildi va moliyaviy yutuqlarga erishdi va butun dunyo bo'ylab kassalardan 474,3 million dollar ishlab topdi. Bu g'alaba qozondi Akademiya mukofoti uchun Eng yaxshi ovoz effektlarini tahrirlash. Davomi, Indiana Jons va Kristall Boshsuyagi Qirolligi, keyin 2008 yilda.

Uchastka

1912 yilda 13 yoshli Genri "Indiana" Jons, kichik. u bilan ot minib yuradi Boy skaut qo'shin Arches milliy bog'i yilda Yuta. G'orlarni tomosha qilish paytida, Indy oltin topgan qabr qaroqchilarining bir guruhini topadi xochga mixlash tegishli Koronado va uni muzeyga topshirishga umid qilib, ulardan o'g'irlaydi. Erkaklar o'tish yo'li orqali ta'qib qilishadi sirk poyezdi, Indini a dan jag'iga qonli qilib kesib tashladi kamon va yangi ilonlarning fobiyasi. Indy qochib ketadi, ammo mahalliy sherif uni xochni qaroqchilarga qaytarishga majbur qiladi, ular darhol uni kiyib olgan sirli xayrixohga topshiradilar. Panama shlyapasi. Indining jasoratiga qoyil qolib, qaroqchilarning etakchisi Indiga beradi fedora uni taslim bo'lmaslikka undaydi.

1938 yilda Indiya janglari "Panama shlyapasi "va uning bo'ronlari qirg'oq bo'yidagi kemada Portugaliya va kema portlashi arafasida bortdan qochib qutulganida, u xochni tiklab, uni xayr-ehson qildi Markus Brodi muzeyi. Keyinchalik, Indy bilan tanishishadi Valter Donovan kim unga otasi, Genri Jons, Sr., qidirayotgan paytda g'oyib bo'ldi muqaddas idish, tosh lavhadan to'liq bo'lmagan yozuvdan uning qo'llanmasi sifatida foydalanish. Indiga pochta orqali Genri Grail kundaligini oladi Venetsiya, Italiya va u erda Markus bilan birga borishadi, u erda ular Genri bilan uchrashishadi Avstriyalik hamkasbi Dr. Elza Shnayder. Genri oxirgi marta ko'rilgan kutubxona ostida, Indy va Elza qabristoni joylashgan yarim suv ostida bo'lgan katakombalarni topdilar. Birinchi salib yurishi Genri foydalangan yozuvning to'liq versiyasini o'z ichiga olgan ritsar, Graelning joylashgan joyini ochib beradi. Ular qachon qochishadi neft - katakombalarning to'yingan suvlari xochga mixlangan birodarlik tomonidan alangalanmoqda, a yashirin jamiyat bu Grailni jinoyatchilardan himoya qiladi. Indy va Elza birodarliklardan birini qo'lga kiritishdi, Kazim, kim Indiga Genrining qaerda saqlanayotganini aytadi, uning maqsadi Graelni emas, balki otasini topish ekanligini tushuntirgandan keyin. Kundalikni ko'rib chiqib, Markus Genri chizgan xaritani topadi, u Aleksandretta shahrida boshlanadigan Grailga boradigan yo'l. Indy xaritani kundalikdan olib tashlaydi, uni saqlash uchun Markusga beradi va uni jo'natadi Iskenderun, eski do'sti bilan uchrashish uchun Aleksandretta xarobalari ustiga qurilgan shahar Salloh. Elza Indini bilan jinsiy aloqani ular Genrini topishga ketishidan oldin boshlashadi.

Indy va Elza a tomon yo'l olishdi Natsist - Genri saqlanayotgan Avstriyadagi nazorat qilinadigan qal'a. Indy Genrini topadi va uni faqat SS polkovnigi tomonidan tezda qo'lga olinishi uchun ozod qiladi Ernst Vogel. U Elza ham, Donovan ham aslida natsistlar bilan ishlashganini va ular uchun Grailni topish uchun Jonsdan foydalanayotganini biladi. Donza va Fogel bilan ketayotganda Elza Indini xayrlashmoqda. Markus qo'lga olindi Hatay Sallah bilan uchrashuv paytida. Qal'adan qochib qutulgandan so'ng, Genri Indiga Graelni uch kishi qo'riqlashini aytadi booby tuzoqlari va uning kundaligida ularni xavfsiz etkazish uchun zarur bo'lgan maslahatlar mavjud. SS ofitseri niqobida, Indy Elzadan kundalikni a da topadi kitobni yoqish miting Berlin va yuzma-yuz keladi Adolf Gitler, kim uni tanimasdan kitobni imzolaydi. Indi va Genri a Zeppelin Germaniyani tark etish uchun, lekin uning ichida qochishga majbur parazit ikki qanotli bir marta fashistlar ularni kemada kashf etishgan. A it bilan kurash bilan Luftwaffe jangchilar boshlanadi; Garchi Indy va Genri qulab tushishga majbur bo'lsalar-da, ular omon qolishdi va ta'qibchilarni muvaffaqiyatli pastga tushirishdi.

Ikkisi Hatayda Sallah bilan uchrashishadi, u erda Markusning o'g'irlanishi haqida bilib olishadi. Natsistlar tomonidan jihozlangan Sulton Hatay va Markus egallagan xaritadan foydalanib allaqachon Grail joylashgan joyga qarab harakatlanmoqda. Indy, Genri va Sallah birodarlar tomonidan pistirmada bo'lgan fashistlarning ekspeditsiyasini topadilar. Jang paytida Genri Vogel tomonidan Markusni tankdan qutqarishga urinayotganda qo'lga olinadi; Kazim va uning o'rtoqlari o'ldiriladi. Indi tankda otda yurib, Sallah yordamida Genri va Markusni qutqaradi. U Vogel bilan jangga tushib qoldi, ammo tank jarlikdan o'tib ketishdan qochib, Vogelni o'limga mahkum etdi.

Indy, Genri, Markus va Sallah Donovan va Elza boshchiligidagi Muqaddas Gra saqlanadigan ibodatxonani topib, ammo uchta himoya tuzog'ining birinchisidan o'tolmayotgan tirik qolgan natsistlarni quvib yetmoqdalar. Donovan Indini Grailni topish va otasini qutqarish uchun uning shifobaxsh kuchidan foydalanish uchun o'z hayotini xavf ostiga qo'yishga majbur qilish uchun Genrini otib o'ldirdi. Kundalikdagi ma'lumotlardan va undan keyin Donovan va Elzadan foydalangan holda, Indy tuzoqlarni ishonchli tarzda engib chiqadi (ular orasida tez harakatlanadigan arra pichoqlari, so'z jumbog'i va tubsiz chuqur ustidagi yashirin ko'prik kiradi) va Grail xonasiga etib boradi, u qo'riqlanadi ritsar. U 700 yildan beri o'nlab soxta toshlar orasida yashiringan Grail kuchi bilan tirik qoldi; faqat haqiqiy Grail abadiy hayotni beradi, soxta esa ichuvchini o'ldiradi. Elza Donovan uchun qasddan noto'g'ri stakan tanlaydi, shu sababli uning tez qarishi va undan ichgandan keyin changga tushishi mumkin. Indy chinakam Grail ekanligini isbotlaydigan oddiy loy kosadan ichadi,[3] ammo ritsar uni ma'baddan olib chiqish mumkin emasligi va o'lmasligimiz uchun uning qo'riqchisi ichida qolishi kerakligi haqida ogohlantiradi.

Indy Graelni to'ldiradi muqaddas suv va uni Genriga olib keladi, uni darhol davolaydi. Elza ritsarning ogohlantirishiga e'tibor bermay, Graelni o'zi bilan olib ketmoqchi bo'lib, kirish eshigi ostidagi polda o'rnatilgan Buyuk muhrni kesib o'tayotganda ibodatxona atrofini qulatdi. Grail polda yoriqqa tushganda, Elza uni qutqarish uchun o'lim bilan cho'kadi. Andi xuddi shunday taqdirni Genri uni tark etishga ishontirishdan oldin boshdan kechirmoqda. Jones, Marcus va Sallah Grail Knight ularning ketishini tomosha qilib, ma'baddan qochib, quyosh botishiga otlanishadi.

Cast

Shuningdek qarang: Indiana Jons belgilarining ro'yxati
  • Xarrison Ford kabi Indiana Jons: Arxeolog avantyurist va Elzaning sevgisi, u otasini qutqarishga va Muqaddas Graelni topishga intiladi. Ford Indiananing otasini tanishtirish g'oyasini yaxshi ko'rishini aytdi, chunki bu unga Indiana shaxsiyatining boshqa tomonini o'rganishga imkon berdi: "Bular hech qachon bir-birlariga turar joy qilmagan erkaklar. Indi otasining huzurida boshqacha yo'l tutadi. Yana kim Indini chaqirishga jur'at etar edi? "kichik"? "[4]
    • Feniks daryosi yoshroq Indiana Jons sifatida. Feniks Fordning xarakterining o'g'lini tasvirlagan edi Mosquito Coast (1986). Ford qism uchun Feniksni tavsiya qildi; uning so'zlariga ko'ra, o'sha paytda ishlagan yosh aktyorlar orasida Feniks shu yoshda bo'lganida unga eng o'xshardi.[5]
  • Shon Konneri kabi Genri Jons, Sr.: Indiananing otasi, professor O'rta asr adabiyoti u o'g'lini tarbiyalashdan ko'ra Graelni izlash haqida ko'proq qayg'urgan. Spilberg Konneri bilan gaplashganda, u Indiananing otasini tanishtirishni taklif qilar edi, garchi u dastlab Lukasga aytmagan bo'lsa. Binobarin, Lukas rolni "aqldan ozgan, ekssentrik" professorga o'xshatib yozgan Lorens Olivier, kimning Indiana bilan munosabatlari "ota va o'g'il o'rniga qattiq maktab ustasi va talaba" dir.[6] Spilberg Konnerining ishiga muxlislik qilgan Jeyms Bond va rolni boshqa hech kim ham bajara olmasligini his qildi.[7] Spilbergning biografi Jozef Makbrayd "Konneri allaqachon Indiana Jonsning otasi edi, chunki seriya Lukas va Spilbergning Konnerining (va undan ustunroq) raqib bo'lish istagidan kelib chiqqan edi. Jeyms Bond filmlar."[8] Konneri dastlab bu rolni rad etdi, chunki u Forddan atigi o'n ikki yosh katta edi, ammo u tavba qildi. Konneri - tarix talabasi - bu obrazni o'zgartira boshladi va uning muammolarini hal qilish uchun ssenariyga tuzatishlar kiritildi. "Men Genri Jonsni o'ziga xos rolida o'ynatmoqchi edim Richard Frensis Berton "- deydi Konneri. - Viktoriyalik Shotlandiyalik otaning g'azablangan roli bilan men xursand bo'lishga majbur edim."[7] Konneri Genri o'g'liga munosib bo'lishi kerak, deb ishongan va Spilbergga "Indiy nima qilgan bo'lsa, u mening fe'l-atvorimni qildi va mening xarakterim buni yaxshiroq qildi" deb aytdi.[5] Konni filmga 1988 yil 25 martda imzo chekdi.[6] U "U uyqusida gapiradi" degan satrni improvizatsiya qildi, chunki u barchani kuldirdi;[9] Boamning ssenariylarida Genri Indiana Elza bilan uxlaganligini aytgan.[6]
    • Aleks Xayd-Uayt filmning prologida Genri rolini o'ynaydi, garchi uning yuzi hech qachon ko'rsatilmagan va uning satrlari Konneri tomonidan dublyaj qilingan.
  • Denxolm Elliott kabi Markus Brodi: Indiananing shov-shuvli ingliz hamkasbi. Spilberg ohangini qaytarib olishga intilgandan so'ng Elliott qaytib keldi Yo'qotilgan Arkning bosqinchilari (1981), aktyorning qorong'ida yo'qligidan keyin Qiyomat ibodatxonasi (1984).[5]
  • Elison Dudi kabi Elza Shnayder: Natsistlar bilan bir xil bo'lgan avstriyalik san'at professori. U Jonslarni aldash uchun yo'ldan ozdiradi, lekin Indiga oshiq bo'lib tuyuladi. Film paytida Elza obrazi 30 yoshga kirgan bo'lsa-da, Dudi tanlovda qatnashganida 21 yoshda edi va ushbu partiyada uchrashgan birinchi aktrisalardan biri edi.[6]
  • Jon Riz-Devis kabi Salloh: Indiana do'sti va professional ekskavator yashash Qohira. Elliott singari, Rhys-Deviesning qaytishi ruhni qayta tiklashga urinish edi Yo'qotilgan Arkning bosqinchilari.[5]
  • Julian Glover kabi Valter Donovan: Jonslarni Muqaddas Gravelni izlash uchun yuborgan amerikalik ishbilarmon o'lmaslik xuddi shu maqsadda yashirin ravishda fashistlar bilan ishlashda. Glover avval paydo bo'lgan General Veers Lukasda Imperiya orqaga qaytadi. Dastlab u Vogel rolini sinovdan o'tkazgan. Ingliz tili bo'lgan Glover film uchun Amerika aksanini qabul qildi,[10] ammo natijadan norozi edi.[5]

Qo'shimcha ravishda, Maykl Byorn shafqatsiz Ernst Vogelni tasvirlaydi SS polkovnik. Byorn va Ford ilgari suratga tushishgan Navarone shahridan 10-kuch (1978), unda ular ham o'z navbatida nemis va amerikaliklarni o'ynashgan.[11] Kevork Malikyan Xoch shaklidagi qilich birodarligi - Muqaddas Graelni himoya qiluvchi tashkilot rahbari Kazimni tasvirlaydi. Malikyan Spilbergni o'zining chiqishlari bilan hayratga soldi Midnight Express (1978) va Sallah rolini sinovdan o'tkazgan bo'lar edi Yo'qotilgan Arkning bosqinchilari tirbandlik bilan direktor bilan uchrashuvini kechiktirmadi.[11] Robert Eddison Grail Ritsari sifatida namoyon bo'ladi, salib yurishlari paytida Masihning kosasidan ichgan va ma'bad ichida qolguncha o'lmaydigan Grailning qo'riqchisi. Eddison 1930-yillardan beri bir nechta filmlarda qatnashgan sahna va televidenie faxriysi edi (shu qatorda rolda ham Piter Ustinov 1948 yilgi komediya Aksincha ). Glover Eddisonning filmga qaytganidan juda hayajonlangani va asabiylashganini esladi, ko'pincha u to'g'ri ijro etgan-qilmaganligini so'radi.[12] Lorens Olivier dastlab Grail Ritsarni o'ynashi mumkin edi,[13] ammo u juda kasal edi va film chiqqan yili vafot etdi.

Maykl Sheard kabi ko'rinadi Adolf Gitler, Jons Berlindagi kitoblarni yoqish mitingida qisqacha uchrashadi. Garchi Sheard so'zlashmaydigan rol bo'lsa-da, nemis tilida gaplasha oladigan va Gitlerning karerasi davomida uch marta tasvirlangan. U shuningdek paydo bo'lgan edi Admiral Ozzel yilda Imperiya orqaga qaytadi va Oskar Schomburg sifatida Yo'qotilgan Arkning bosqinchilari. Xuddi shu sahnada, Ronald Leysi, kim o'ynadi Toht yilda Yo'qotilgan Arkning bosqinchilari, cameos kabi Geynrix Ximmler. Aleksey Sayl Hatay sultoni o'ynadi. Pol Maksvell Koronado Xochini egallab olgan "Panama shlyapali odam" tasvirlangan. Polvon va kaskadyor Pat Roach, avvalgi ikkita filmda uchta rol o'ynagan, qisqa film yaratdi kameo Vogelni Zeppelinga olib boradigan natsist sifatida. Roach Ford bilan jangni suratga olish uchun mo'ljallangan edi, ammo u kesilgan. O'chirilgan sahnada Roach agenti Zeppelindagi ikkinchi ikki samolyotga o'tirib, Birinchi Jahon urushi uchib yurgan as bilan (o'ynagan Frederik Jeyger ), faqat uchib yurgan ace xato qilganidan keyin juftlik o'limiga tushishi uchun.

Ishlab chiqarish

Rivojlanish

Lukas va Spilberg trilogiyasini yaratmoqchi edilar Indiana Jons Lukas birinchi bo'lganidan beri filmlar tikilgan Yo'qotilgan Arkning bosqinchilari 1977 yilda Spilbergga.[14] Aralash tanqidiy va jamoatchilik reaktsiyasidan keyin Indiana Jons va Qiyomat ibodatxonasi, Spilberg Lukasga bergan va'dasini bajarish uchun trilogiyani yakunlashga qaror qildi va filmni ruh va ohang bilan suratga olish niyatida. Yo'qotilgan Arkning bosqinchilari.[15] Filmning rivojlanishi davomida va oldindan ishlab chiqarish, Spilberg filmni suratga olishda "ongli ravishda orqaga qaytganini" tan oldi.[8] Filmga sodiqligi tufayli rejissyor rejissyorlikdan voz kechishi kerak edi Katta va Yomg'ir odam.[14]

Kris Kolumbning ssenariysida Afrikadagi Maymunlar Shohi tasvirlangan

Dastlab Lukas filmni "a jonsiz qasr film ", buning uchun Toshni romantikalash yozuvchi Dayan Tomas stsenariy yozdi. Shpilberg bu fikrni o'xshashligi sababli rad etdi Poltergeist, u birgalikda yozgan va ishlab chiqargan.[8] Lukas birinchi muqaddas idish Shotlandiyada o'rnatilishi kerak bo'lgan filmning prologi uchun g'oyada. U Graelga ega bo'lishini niyat qilgan butparast filmning qolgan qismi Afrikadagi alohida xristian artefakti atrofida aylanishi bilan. Spilberg o'zi topgan Grail g'oyasiga ahamiyat bermadi ezoterik,[4] Lukas unga davolovchi kuchlarni va o'lmaslikni berish qobiliyatini berishni taklif qilganidan keyin ham. 1984 yil sentyabr oyida Lukas sakkiz betlik davolashni yakunladi Indiana Jons va Maymun qiroli, uni tez orada 11 sahifali kontur bilan kuzatib bordi. Hikoyada Indiana Shotlandiyada bir ruh bilan kurashayotganini ko'rgan Yoshlik favvorasi Afrikada.[6]

Kris Kolumb - Spilberg tomonidan ishlab chiqarilgan kim yozgan Gremlinlar, Goonies va Yosh Sherlok Xolms - ssenariy yozish uchun yollangan. Uning 1985 yil 3 mayda tuzilgan birinchi loyihasida asosiy syujet qurilmasi a ga o'zgartirildi O'lmas shaftoli bog'i. Bu 1937 yilda, Indiana Shotlandiyada Baron Seamus Seagrove III qotil ruhiga qarshi kurash bilan boshlanadi. Indiana sayohat qiladi Mozambik doktor Klar Klarkga yordam berish (a Katarin Xepbern - 200 yoshni topgan Lukasga ko'ra) pigment. Pigmani qayiqni ta'qib qilish paytida fashistlar o'g'irlashadi va Indiana, Kler va Skraggi Brier - Indiananing qadimgi do'sti - Zambezi uni qutqarish uchun daryo. Indiana iqlimiy jangda o'ldirilgan, ammo tomonidan tiriltirilgan Maymun qiroli. Boshqa belgilar kannibalistik Afrika qabilasini o'z ichiga oladi; Mexanik qo'li bor fashistlar serjanti Gutterbuhg; Betsi, o'z joniga qasd qilib, Indiana shtatiga muhabbat qo'ygan talaba; va Kezure ismli garovgirlar etakchisi (a deb ta'riflangan Toshiro Mifune qalbi toza emasligi sababli shaftoli yeb o'lib ketadigan).[6]

Kolumbning 1985 yil 6 avgustdagi ikkinchi chaqiruvi Betsini olib tashladi va Dash - an chet elga fashistlar ishlaydigan bar egasi va maymunlar qiroli yomon odamlar. Monkey King Indiana va Dashni haqiqiy odamlar bilan shaxmat o'ynashga majbur qiladi va har bir odamni parchalaydi qo'lga olindi. Keyinchalik Indiana o'lmaganlar bilan jang qiladi, yo'q qiladi Maymunlar Qirolining tayog'i va Klerga uylanadi.[6] Joylashuvni aniqlash Afrikada boshlangan, ammo Spilberg va Lukas tashlangan Maymun qiroli afrikalik mahalliy aholini salbiy tasviri tufayli,[16] va ssenariy juda real bo'lmaganligi sababli.[6] Spilberg buni "... o'zini juda keksa, uni boshqarishga qodir emasdek his qilishiga" olib kelganini tan oldi.[4] 1997 yilda Kolumbusning ssenariysi Internetda tarqaldi va ko'pchilik uni dastlabki qoralama deb hisoblashdi to'rtinchi film chunki u xato bilan 1995 yilga tegishli edi.[17]

Bundan norozi bo'lgan Spilberg Indiananing otasini tanishtirishni taklif qildi, Genri Jons, Sr. Lukas shubhali edi, chunki Grael voqeaning diqqat markazida bo'lishi kerak edi, ammo Spilberg uni ota-bola munosabati Indiana asarini topishda buyuk metafora bo'lib xizmat qilishiga ishontirdi.[8] Spilberg yollandi Menno Meyjes, Spilbergda ishlagan Binafsha rang va Quyosh imperiyasi, 1986 yil 1 yanvardan yangi stsenariyni boshlash uchun. Meyjes o'z stsenariysini o'n oydan so'ng yakunladi. Unda Indianada otasini qidirayotgani tasvirlangan Montsegur, u erda u Chantal ismli rohiba bilan uchrashadi. Indiana sayohat qiladi Venetsiya, oladi Orient Express ga Istanbul, va poezdda davom etmoqda Petra, u qaerda uchrashadi Salloh va otasi bilan birlashdi. Ular birgalikda grailni topadilar. Eng yuqori nuqtada, fashistlarning yomon odami Grailga tegib, portlab ketadi; Genri unga tegsa, narvonga ko'tariladi Osmon. Shantal Indianaga bo'lgan sevgisi tufayli Yerda qolishni tanlaydi. Ikki oydan keyin tuzilgan loyihada, Indiana otasini topadi Krak des Chevaliers, natsistlar etakchisi Greta fon Grimm ismli ayol va Indiana Grail saytida jin bilan kurash olib boradi va u "Xudo Shoh" yozuvi bilan xanjar bilan mag'lubiyatga uchraydi. Ikkala qoralamadagi muqaddimada Meksikadagi Indiana shtati egalik qilish uchun kurashmoqda Montezuma uy hayvonlari sifatida gorillalarga egalik qiladigan odam bilan o'lim niqobi.[6]

Indiana Jons (Feniks daryosi ) Koronado Xochini 13 yoshli Skaut deb topadi. Spilberg Indianani Boy Skaut qilishni taklif qildi, chunki u ham, Xarrison Ford ham sobiq skaut bo'lgan.

Spilberg taklif qildi Ichki makon yozuvchi Jeffri Boam keyingi qayta yozishni amalga oshiring. Boam ikki hafta davomida Lukas bilan hikoyani qayta ishlashga sarfladi, natijada u yakuniy filmga o'xshash davolandi.[6] Boam Lukasga Indiana hikoyaning o'rtasida otasini topishi kerakligini aytdi. "Bu serialning uchinchi filmi ekanligini hisobga olsak, ular faqatgina ob'ektni olish bilan tugamas edingiz. Dastlabki ikkita film shunday tugadi", - dedi u. yo'qotish Grail va ota-bola munosabatlari asosiy nuqta bo'lsin. Bu Indining o'ziga xosligini arxeologik qidirish va otasini qabul qilish haqida ko'proq gap boradi (Graelni qidirishdan ko'ra). "[8] Boam avvalgi filmlarda personajlarning rivojlanishi etarli emasligini his qilganini aytdi.[4] Boamning 1987 yil sentyabrdagi birinchi qoralamasida film 1939 yilda suratga olingan. Prologda voyaga etgan Indiana Meksikadagi muzey kuratori uchun attseklar yodgorligini olib kelmoqda va unda tsirk poyezdi tasvirlangan. Genri va Elza (u qora sochli deb ta'riflanadi) Gandri g'oyib bo'lishidan oldin Chandler fondi nomidan Grailni qidirishgan. Kazimning fe'l-atvori bu erda Kamol deb nomlangan va Xatay Respublikasining agenti bo'lib, u o'zini o'zi uchun qidiradi. Kamol Genrini otib o'ldirdi va noto'g'ri oshdan ichib o'ldi. Grail ritsari Indiana bilan otda jang qiladi, Vogel esa Graelni o'g'irlash paytida tosh bilan eziladi.[6]

Boamning 1988 yil 23 fevralda yozgan Konnerining ko'plab kulgili takliflaridan foydalanilgan. U oxir-oqibat suratga olingan prologni o'z ichiga olgan; Qarama-qarshi javob bergani sababli Lukas Spilbergni Indianani o'g'il bola sifatida ko'rsatishga ishontirishga majbur bo'ldi Quyosh imperiyasi, bu yosh bola haqida edi.[4] Spilberg - keyinchalik mukofotlangan Hurmatli burgut skauti mukofoti - Indiana shtatini yaratish g'oyasi bor edi a Boy skaut.[14] Filmda ko'rinib turganidek, 1912 yilgi prologda Indiana ijodkorlari hayotidagi voqealar haqida so'z boradi. Indiana o'zini sherdan himoya qilish uchun kamonni yorib yuborganida, u tasodifan kirpiklar va iyagini chandiq qilib qo'ydi. Ford bu chandiqni yoshligida avtohalokatga uchragan.[5] Indiana o'zining laqabini chorva mollaridan oldi Alaskan Malamute bu Lukas itining nomi bilan atalgan belgiga ishora.[18] Indiana shtatiga kiradigan poezd vagoniga "Doctor Fantasy's Magic Caboose" nomi berilgan, u ishlab chiqaruvchi nomi bilan shug'ullangan Frank Marshall sehrli fokuslarni bajarishda foydalaniladi. Spilberg bu g'oyani taklif qildi, Marshall Indiana qochib ketadigan soxta quti bilan chiqdi,[19] va prodyuser Elliott Skott hiyla-nayrangni bir marotaba uzluksiz o'q otishni taklif qildi.[20] Spilberg Genri soyaboni bilan otib o'ldirishni maqsad qilgan - u nemis samolyotiga qush urishini keltirib chiqargandan keyin - Rayanning qizi.[18] Indiananing onasi Ushbu versiyada Margaret deb nomlangan, Koronado Xochi bilan uyga qaytganida, otasi shaharlararo aloqada bo'lganida, Indianani ishdan bo'shatadi. Chandler fondi vakili Uolter Chandler asosiy yomon odam emas; u tankda o'limiga qadar cho'kadi. Elza Indiana va Brodini Genrini biladigan katta venesiyaliklar oilasi bilan tanishtiradi. Leni Riefenstahl fashistlarning Berlindagi mitingida paydo bo'ladi. Gogalni qo'riqlaydigan tuzoqlar Vogelning boshini kesadi. Kamol bir necha marta porox yoqilgan va o'chirilgan kulgili kurash paytida Grail ibodatxonasini portlatishga urinadi. Elza Genrini o'qqa tutadi, keyin noto'g'ri Graildan ichib o'ladi va Indiana otasini Graelni ushlagancha jarga tushib qolishidan qutqaradi. Boamning 1-martdagi tahriri Genri tomonidan chakalaklarni samolyotga urishiga sabab bo'lganini va oxirida Genri Indianani qutqarganligini ko'rsatdi.[6][21]

Sanasi yo'q "Amblin "tomonidan qayta ko'rib chiqilgan va qayta yozilgan Tom Stoppard (Barri Uotson nomi bilan) 1988 yil 8 mayda,[6] keyingi o'zgarishlar kiritildi. Stoppard dialogning katta qismini jiloladi,[9][22] va yosh va kattalar hindulari ishtirokidagi prolog segmentlarini bog'lash uchun "Panama shapkasi" belgisini yaratdi. Venetsiyaliklar oilasi kesilgan. Kamolning nomi Kazim deb o'zgartirildi va endi uni topishdan ko'ra uni himoya qilmoqchi. Chandler Donovan deb o'zgartirildi. Brodi qo'lga olinadigan sahna qo'shiladi. Vogel endi tankda vafot etadi, Donovan esa Genrini otib tashlaydi, so'ngra soxta toshdan ichadi, Elza esa g'ovga tushadi. Grail sinovlari tosh qadam tashlash va imonning sakrashini o'z ichiga olgan holda kengaytirildi.[6][23]

Ikkita kamar Arches milliy bog'i yilda Yuta, Qo'shma Shtatlar

Suratga olish

Asosiy fotosurat 1988 yil 16 mayda boshlangan Tabernas cho'l yilda Ispaniya "s Almeriya viloyati. Dastlab Spilberg ta'qibni ikki kun ichida qisqa ketma-ketlik bilan amalga oshirishni rejalashtirgan edi, ammo u voqeani markazga aylantirish uchun stsenariylar tuzdi.[5] U yuk mashinasini ta'qib qilishdan oshib ketmasligini o'ylab Yo'qotilgan Arkning bosqinchilari (chunki yuk mashinasi tankdan ancha tezroq edi), u bu ketma-ketlikni hikoyalarga asoslangan bo'lishi va Indiana va Genrining bir-biriga yordam berishlarini ko'rsatish uchun kerak deb hisoblardi. Keyinchalik u ketma-ketlikni suratga olishdan ko'ra ko'proq qiziqarli syujetga suratga tushganini aytdi.[20] The ikkinchi birlik filmni suratga olishni ikki hafta oldin boshlagan edi.[12] Taxminan o'n kun o'tgach, ishlab chiqarish Eskuela de Arte de Almería, Hatay sultonining saroyida o'rnatilgan sahnalarni suratga olish. Kabo de Gata-Nijar tabiiy bog'i qushlar samolyotga zarba beradigan yo'l, tunnel va plyaj ketma-ketligi uchun ishlatilgan. Shotning Ispaniyadagi qismi 1988 yil 2 iyunda o'ralgan Guadiks, Granada, Brodining Iskenderun poezd stantsiyasida qo'lga olinishini tasvirga olish bilan.[12] Film ijodkorlari vizual effekt sifatida qo'shishdan ko'ra, atmosfera uchun stantsiya yaqinida masjid qurdilar.[20]

Burresxaym qal'asi, yaqin Mayen, keyin-G'arbiy Germaniya holati Reynland-Pfalz, Germaniya chegarasi yaqinida Avstriyada "Brunvald qal'asi" bo'lib xizmat qilgan

"Brunvald qal'asi" ning tashqi qiyofasi suratga olingan Burresxaym qal'asi G'arbiy Germaniyada. Qal'aning ichki qismi uchun suratga olish ishlari bo'lib o'tdi Birlashgan Qirollik 1988 yil 5-iyundan 10-iyunga qadar, soat Elstree studiyalari yilda Borxemvud, Angliya. 16 iyun Lourens Xoll, London, ning ichki qismi sifatida ishlatilgan Berlin Tempelhof aeroporti. Tasvirga olish ertasi kuni mototsikldan qochishni suratga olish uchun Elstreega qaytib keldi va studiyada 18 iyulgacha ichki sahnalarda davom etdi. Bir kun Shimoliy Uild aerodromi 29 iyun kuni Indiana shtatining Venetsiyaga ketishini suratga olish uchun.[12] Ford va Konneri Zeppelin stolidagi suhbatning katta qismini haddan tashqari qizib ketganligi sababli shimsiz harakat qilishdi.[18] Spilberg, Marshall va Kennedi o'zlarining iltimoslarini berish uchun otishni to'xtatdilar Buyuk Britaniya parlamenti iqtisodiy "tushkunlikka tushgan" ingliz studiyalarini qo'llab-quvvatlash. 20-22 iyul kunlari ma'badning ichki qismlarini suratga olish bilan o'tkazildi. Olti hafta davomida qurilgan ma'bad majmuasi 80 metrli gidravlika va o'nta oyoqqa o'rnatildi gimbals zilzila sodir bo'lgan joyda foydalanish uchun. Orqaga o'rnatish yigirma daqiqa davom etdi, gidrotexnik dastlabki holatiga keltirilgan va yoriqlar gips bilan to'ldirilgan. Ma'bad poliga tushgan Graelning zarbasi birinchi yoriq paydo bo'lishiga olib keldi - to'liq hajmdagi to'plamda harakat qilindi, ammo juda qiyin bo'ldi. Buning o'rniga, ekipajlar gips bilan muhrlangan oldindan ochilgan yoriqni o'z ichiga olgan alohida qavat qismini qurdilar. Olti metrdan yoriqning o'ng qismiga Grailni tashlash uchun bir nechta vaqt kerak bo'ldi.[20] 25-26 iyul kunlari tungi surgunlarda o'tkazildi Stou maktabi, Stou, Bukingemshir, fashistlarning mitingi uchun.[12]

Suratga olish ishlari ikki kundan keyin Elstri shahrida davom ettirildi, u erda Spilberg kutubxona, portugal yuk tashuvchisi va katakombalarning ketma-ketligini tezda suratga oldi.[12] 1938 yilgi prolog qismidagi paroxodlar jangi uch kun ichida Elstri shahrida gimballar ustiga qurilgan oltmish qirq futli kemada suratga olingan. Hodisa joyida har biri uch yuz imperator galon (AQSh 360 gallon; 3000 funt) suvga ega bo'lgan o'nlab axlatxonalar ishlatilgan.[20] Genrining uyi suratga olingan Mill Hill, London. Indiana va Kazimning Venetsiyada kema pervanesi oldida qilgan janglari Elstri shahridagi suv idishda tasvirga olingan. Spielberg a dan foydalangan uzoq fokusli ob'ektiv Buning paydo bo'lishi uchun aktyorlar pervanelga o'zlaridan ko'ra yaqinroq edilar.[12] Ikki kundan so'ng, 4 avgust kuni qayiqning yana bir qismi quvib o'tdi Hacker Craft sport qayiqlari tasvirga olingan Tilbury Docks yilda Esseks.[12] Ikki kema orasidan o'tayotgan qayiqlarning o'qqa tutilishi, xavfsiz bo'lishlari uchun avval kemalarni kabel orqali olib qo'yish orqali amalga oshirildi. Qayiqlar qayiqlardan o'tayotganda kemalar birgalikda harakatga keltirildi, etarlicha yaqin edi, qayiqlardan biri kemalarning yonlarini qirib tashladi. Dummies o'z ichiga olgan bo'sh tezkor qayiq, platformani yashirishga yordam beradigan olov va tutun o'rtasida kemalar orasidagi suzuvchi platformadan uchirildi. Dublaj ikki marotaba namoyish etildi, chunki birinchi urinishda qayiq kameraga juda qisqa tushdi.[20] Ertasi kuni Angliyada filmni suratga olish Qirollik mason maktabi yilda Rikmansvort, bu Indiana kolleji uchun ikki baravar ko'paydi (avvalgidek) Yo'qotilgan Arkning bosqinchilari).[12]

Monsul plyaji Kabo de Gata-Nijar tabiiy bog'i yilda Almeriya, Ispaniya

Venetsiyada otishma 8 avgust kuni bo'lib o'tdi.[12] Indiana va Brodi Elzani kutib olish, qayiqni ta'qib qilish va Kazim Indiana shtatiga otasining qaerdaligini aytib berish kabi sahnalar uchun,[20] Robert Uotts nazoratini qo'lga kiritdi Katta kanal ertalab soat 7 dan 13 gacha, sayyohlarni iloji boricha uzoqroq muhrlab qo'ying. Kinematograf Duglas Slokom kamerani sun'iy yo'ldosh antennalari ko'rinmasligi uchun joylashtirdi.[12] San-Barnaba-di-Venesiya kutubxonaning tashqi ko'rinishi sifatida xizmat qilgan.[5] Ertasi kuni filmni suratga olish qadimiy shaharga ko'chib o'tdi Petra, Iordaniya, qayerda Al-Xazne (G'aznachilik) Grail joylashgan ma'bad uchun turdi. Aktyorlar jamoasi va ekipaj a'zolari mehmon bo'lishdi Shoh Xuseyn va Qirolicha Nur. G'aznachilik ilgari paydo bo'lgan Sinbad va yo'lbarsning ko'zi. O'sha hafta asosiy aktyorlar 63 kunlik suratga olishdan so'ng sahnalarini yakunlashdi.[12]

Ikkinchi bo'lim 29 avgustdan 3 sentyabrgacha prologning 1912 yildagi qismini suratga oldi. Asosiy qism ikki kundan keyin sirk poezdlari ketma-ketligi bilan boshlandi. Alamosa, Kolorado, ustida Cumbres va Toltec manzarali temir yo'l. Ular filmni suratga olishdi Pagosa buloqlari 7 sentyabrda, keyin esa Kortez 10 sentyabrda Los-Anjelesda 14-16 sentyabr kunlari Indiana shtatining poyezd vagonlariga tushib ketishini suratga olish ishlari bo'lib o'tdi. Keyin ishlab chiqarish Yuta shtatiga ko'chib o'tdi Arches milliy bog'i ochilishni ko'proq tortish uchun. Jons oilaviy uyi uchun Kolorado shtatidagi Antonito shahridagi uy ishlatilgan.[24] Filmni suratga olish niyatida bo'lgan Mesa Verde milliy bog'i, lekin Tug'ma amerikalik vakillarning undan foydalanishga diniy e'tirozlari bor edi.[20] Spilberg va muharriri qachon Maykl Kan ko'rilgan a qo'pol kesish 1988 yil oxirida filmning etishmasligi sababli, ular bu harakatning etishmasligidan aziyat chekishgan. Mototsiklni ta'qib qilish paytida o'q uzildi keyingi ishlab chiqarish da Tamalpais tog'i va Fairfax yaqin Skywalker Ranch. Indiana, Genri, Sallah va Brodining quyosh botishiga minadigan so'nggi zarbasi suratga olingan Amarillo, Texas 1989 yil boshida[12][10]

Dizayn

Tankning joylashgan joyidagi kompozit fotosurati

Mexanik effektlar bo'yicha nazoratchi Jorj Gibbs film uning karerasidagi eng qiyin film ekanligini aytdi.[20] Kichkina frantsuz tilini ijaraga olish bo'yicha muzokaralar olib borish uchun muzeyga tashrif buyurdi Birinchi jahon urushi tanki, lekin u buni qilishni xohlaganiga qaror qildi.[12] Tankga asoslangan edi Tank Mark VIII uzunligi 11 metr (36 fut) bo'lgan va vazni 28 qisqa tonna (25 t) bo'lgan. Gibbs tankni 28 qisqa tonna (25 tonna) doirasida qurdi. ekskavator va 7 qisqa tonna (6,4 tonna) qo'shildi treklar ikkita avtomat tomonidan boshqarilgan gidravlik nasoslar, har biri a ga ulangan Range Rover V8 dvigatel. Gibbs tankni alyuminiy yoki shisha toladan emas, balki po'latdan yasalgan, chunki bu haqiqatan ham imkon beradi suspenziyasiz toshloq yuzalarga chidash uchun vosita. Ikkala yon qurolga ega bo'lgan tarixiy hamkasbidan farqli o'laroq, tankda turret qurol ham qo'shilgan edi. Qurilish uchun to'rt oy vaqt kerak bo'ldi va Almeriyaga a Qisqa Belfast samolyot va keyin past yuk ko'taruvchi yuk mashinasi.[20]

Tank ikki marta buzilib ketdi. The distribyutor Rotor qo'li sinib, uning o'rnini almashtirish kerak edi Madrid. Keyin moslamani yog'ini sovutish uchun ishlatilgan ikkita klapani portladi lehim eritish va yog 'bilan aralashtirish. O'nta fanat o'rnatilganiga qaramay, tankda juda issiq edi va to'xtatib turishning etishmasligi haydovchining videokliplar tanaffuslari paytida tebranishni to'xtata olmaganligini anglatadi.[20] Tank faqat soatiga 10 dan 12 milya (16 dan 19 km / soatgacha) harakat qildi Vik Armstrong "Indiana tezroq paydo bo'lishiga qaramay, tankga qarshi otda minib olganini suratga olishni qiyinlashtirdi" dedi.[12] Yaqindagina surish uchun rezina izlar ishlatilgan, alyuminiydan yasalgan tank ustki qismining kichikroq qismi ishlatilgan. U proyektor treyleridan qurilgan, og'irligi sakkiz tonna va to'rt g'ildirakli yuk mashinasi tomonidan tortib olingan. Yiqilganlarga shikast etkazmaslik uchun uning har bir uchida xavfsizlik tarmoqlari bor edi.[20] Gibbs tomonidan chorak miqyosdagi model 15 metrlik jarlikdan o'tib ketgan; Sanoat engil va sehr model va miniatyuralar yordamida tankni yo'q qilishning keyingi suratlarini yaratdi.[25]

Tanklarni ta'qib qilish Tabernas cho'l Ispaniyaning Almeriya shahrida

Maykl Lantieri, 1912 yil sahnalari uchun mexanik effektlar bo'yicha rahbar, poezdlar ketma-ketligini suratga olish qiyinligini qayd etdi. "Siz shunchaki poezdni to'xtata olmaysiz," dedi u, - agar u o'z belgisini o'tkazib yuborsa, uni to'xtatish va zaxira qilish uchun bloklar va bloklarni oladi. Lantieri aktyorlar va kaskadyorlar uchun vagondan vagonga sakrab tushish uchun tutqichlarni yashirgan. Vagonning ichki qismlari o'qqa tutildi Universal studiyalari Gollivud tebranish harakatini yaratish uchun puflanadigan va puflanadigan naychalarga qurilgan.[20] Indianaga zarba beradigan (va sog'inadigan) karkidonni yopish uchun Londonda ko'pikli va shisha tolali animatronik ishlab chiqarilgan. Spilberg uning harakatlanishini xohlaganida, tirgak yuborildi Jon Karl Buechler Los-Anjelesda u uch kun davomida miltillab, xirillab, xo'rsindi va quloqlarini silkitib qo'ydi. Jirafalar Londonda ham yaratilgan. Parovozlar juda baland bo'lganligi sababli, Lantieri ekipaji bunga javob beradi birinchi yordamchi direktor Devid Tomblin Jirafalar boshlarini silkitib yoki uning savollariga boshlarini silkitib radiokanalga yo'naltirilgan ko'rsatmalar ekipajni qiziqtirgan.[25] Yomon odamlarning mashinalari uchun Lantieri 1914 yilni tanladi Ford Model T, 1919 yil Ford Model T yuk mashinasi va 1916 yil Saksoniya Model 14, har biriga a bilan mos keladi Ford Pinto V6 dvigatel. Avtoulovlar ostiga chang solingan muhitni yaratish uchun qoplarga chang osilgan.[20]

Spielberg, Gangri nemis samolyotiga zarba berishni qo'rqitadigan chayqalar uchun kaptarlardan foydalangan, chunki birinchi qabulda ishlatilgan haqiqiy chayqalar uchmagan.[5] 1988 yil dekabrda Lucasfilm avvalgi filmlar uchun ilon va buglarni etkazib bergan kompaniyadan katakombalar sahnalari uchun kasalliksiz 1000 ta kulrang kalamushlarga buyurtma berdi. Besh oy ichida ketma-ketlik uchun 5000 kalamush tug'ildi;[5] Yong'inda bo'lganlar uchun 1000 ta mexanik kalamush turardi. Besh zotli bir necha ming ilon, shu jumladan a boa konstriktori - Feniks tushishi mumkin bo'lgan kauchukdan tashqari, poezd sahnasi uchun ishlatilgan. Ilonlar qutilaridan siljiydi va ekipajdan ularni topish va qaytarish uchun filmga tushgandan keyin qipiqni qazish kerak edi. Ikki sher ishlatilgan, ular tebranish harakati va miltillovchi chiroqlar tufayli asabiylashishgan.[20]

Al-Xazne Iordaniyaning Petra shahridagi (G'aznachilik) Muqaddas Grail joylashgan ma'badga kirish uchun ishlatilgan.

Kostyumlar bo'yicha dizayner Entoni Pauell Connery kostyumini yaratish juda qiyin deb topdi, chunki stsenariyda belgi davomida bir xil kiyimda yurish kerak edi. Pauell o'zining bobosi haqida o'ylardi tvit kostyumlar va baliq ovlash shlyapalari. Pauell Genri uchun ko'zoynak taqishni zarur deb bildi, lekin Konnerining ko'zlarini yashirishni istamadi, shuning uchun chekkasiz ko'zoynaklarni tanladi. U munosib topolmadi, shuning uchun ularni maxsus qilib qo'ydi. Natsistlar kostyumlari asl edi va ularni Sharqiy Evropada Pauellning hamkasbi dizayner Joanna Jonston topdi va u ma'lumot uchun tadqiqot rasmlari va chizmalarini berdi.[12]Qal'ani ta'qib qilishda ishlatiladigan mototsikllar aralash sumka edi: Indy va Genri qochib ketadigan skaut modeli asl nusxa edi Dnepr, avtomat bilan to'ldirilgan pintle yon tomonda, ta'qib qilayotgan transport vositalari zamonaviy uskunalar va logotiplar bilan nemis armiyasining modellariga o'xshash bo'lishi uchun kiyingan edi. Pilatus P-2 turgan armiya o'quv samolyotlari Messerschmitt Bf 109s. U asosidagi qurilmani qurdi ichki yonish dvigateli o'q otishni taqlid qilish, bu o'q otishdan ko'ra xavfsizroq va arzonroq edi bo'shliqlar.[25] Genri o'qining yarasini yaratish uchun Konneriga pishirish soda surtilgan. Ko'pik effektini yaratish uchun sirka surtilgan, chunki Grael suvi yuvib tashlaydi.[25]Hech bo'lmaganda bitta reproduktsiya Kubelwagen film ushbu filmlar ishlab chiqarilishidan ikki yil oldin yaratilganiga qaramay filmni suratga olish paytida ishlatilgan.[iqtibos kerak ]

Effektlar

Sanoat engil va sehr (ILM) Zeppelinning sakkiz metrli ko'pikli modelini qurib, ikki tekislikka ko'tarilgan Ford va Konnerining suratlarini to'ldirdi. Ikki oyoqli qanotlari ochilgan ikki qanotli model, ikki qanotli samolyotni ajratib olish uchun ishlatilgan. Harakatni to'xtatish Nemis qiruvchisi tunnelda qulab tushganda qanotlari sinishi uchun animatsiya ishlatilgan. Tunnel 210 metrlik model bo'lib, ikki oy davomida 14 ta ILM mashinalar joylarini egallagan. U sakkiz metrli qismlarda qurilgan bo'lib, menteşelerle har bir qismni filmga o'tkazish uchun ochish mumkin edi. Ford va Konneri qarshi filmga olingan ko'k rang; ketma-ketlik ularning mashinasida iflos shisha bo'lishi kerakligini talab qildi, ammo integratsiyani engillashtirish uchun bu o'chirildi va keyinroq kompozitsion zarbaga. Toz va soyalar samolyot miniatyurasida portlashlar oldidan toshlar va axloqsizlikni bezovta qilganday tuyulishi uchun animatsiya qilingan. Bir necha yuz tim-qushlar boshqa samolyotga urilgan chayqalarning orqa fon rasmlarida ishlatilgan; yaqinroq tortishish uchun ILM tuklar bilan qoplangan xochlarni kameraga tushirdi. Bu shunchaki ishonchli ko'rinishga ega edi, chunki sahnaning tezkor kesilishi shunchaki gulllarni taklif qiladigan shakllarni talab qildi.[25] ILM Ves Takaxashi film effektlari ketma-ketligini nazorat qildi.[26]

Indiana yashirgan ko'prikni topdi kamuflyaj. Ford sahna uchun ko'k ekran oldida suratga olingan bo'lib, uni mot rasmga tushirilgan ko'prik modeli yakunlagan.

Spilberg Graelni himoya qiladigan uchta sinovni o'ylab topdi.[4] Birinchisi uchun, tavba qilgan odam singari Indiana o'rdaklari ostidagi pichoqlar Gibbs va ILM tomonidan yaratilgan amaliy va miniatyura pichoqlar aralashmasi edi. Indiana jodu qilgan ikkinchi sud uchun "Iehova "barqaror zinapoyalarda, u" J "ga qadam qo'yganidan so'ng, tarantulani Indiana shtatiga o'tqazish uchun mo'ljallangan edi. Bu suratga olingan va qoniqarsiz deb topilgan, shuning uchun ILM polda paydo bo'lgan teshikka osilib turgan kaskadyorni 30 fut balandlikda suratga olgan. a cavern. As this was dark, it did not matter that the matte painting and models were rushed late in production. The third trial, the leap of faith that Indiana makes over an apparently impassable ravine after discovering a bridge hidden by majburiy istiqbol, was created with a model bridge and painted backgrounds. This was cheaper than building a full-size set. A puppet of Ford was used to create a shadow on the 9-foot-tall (2.7 m) by 13-foot-wide (4.0 m) model because Ford had filmed the scene against bluescreen, which did not incorporate the shaft of light from the entrance.[25]

Spielberg wanted Donovan's death shown in one shot, so it would not look like an actor having makeup applied between takes. Inflatable pads were applied to Julian Glover 's forehead and cheeks by Nik Dudman that made his eyes seem to recede during the character's initial decomposition, as well as a mechanical wig that grew his hair. The shot of Donovan's death was created over three months by morflash together three puppets of Donovan created by Stephan Dupuis in separate stages of decay, a technique ILM mastered on Willow (1988).[18] A fourth puppet was used for the decaying clothes, because the puppet's torso mechanics had been exposed. Complications arose because Elison Dudi 's double had not been filmed for the scene's latter two elements, so the background and hair from the first shot had to be used throughout, with the other faces xaritada ko'rsatilgan uning ustida. Donovan's skeleton was hung on wires like a marionette; it required several takes to film it crashing against the wall because not all the pieces released upon impact.[25]

Ben Burt designed the sound effects. He recorded chickens for the sounds of the rats,[12] and digitally manipulated the noise made by a Styrofoam cup for the castle fire. He rode in a biplane to record the sounds for the dogfight sequence, and visited the demolition of a shamol turbinasi for the plane crashes.[25] Burtt wanted an echoing gunshot for Donovan wounding Henry, so he fired a .357 Magnum yilda Skywalker Ranch 's underground car park, just as Lucas drove in.[12] A rubber balloon was used for the earthquake tremors at the temple.[27] The film was released in selected theaters in the 70 mm Full-Field Sound format, which allowed sounds to not only move from side to side, but also from the theater's front to its rear.[25]

Ma'muriy bino, kuni Treasure Island, yilda San-Fransisko, Kaliforniya, served as the "Berlin Airport"

Mat rasmlari of the Austrian castle and German airport were based on real buildings; the Austrian castle was Burresxaym qal'asi that was made to look larger. Rain was created by filming granulated Boraks soap against black at high speed. It was only lightly double exposed into the shots so it would not resemble snow. The lightning was animated. The Ma'muriy bino San-Frantsiskoda Treasure Island was used as the exterior of Berlin Tempelhof aeroporti. The structure already had period-appropriate art deco architecture, as it had been constructed in 1938 for planned use as an airport terminal. ILM added a control tower, Nazi banners, vintage automobiles and a sign stating "Berlin Flughafen". The establishing shot of the Hatayan city at dusk was created by filming silhouetted cutouts that were backlit and obscured by smoke. Matte paintings were used for the sky and to give the appearance of nurni to'ldiring in the shadows and rim light on the edges of the buildings.[25]

Mavzular

A son's relationship with his estranged father is a common theme in Spielberg's films, including E.T. erdan tashqari va Kanca.[8]

The film's exploration of fathers and sons coupled with its use of religious imagery is comparable to two other 1989 films, Star Trek V: Oxirgi chegara va Orzular sohasi. Yozish The New York Times, Caryn James felt the combination in these films reflected Yangi asr concerns, where the worship of God was equated to searching for fathers. James felt that neither Indiana nor his father is preoccupied with finding the Grail or defeating the Nazis, but that, rather, both seek professional respect for one another in their boys' own sarguzasht. James contrasted the temple's biblically epic destruction with the more effective and quiet conversation between the Joneses at the film's end. James noted that Indiana's mother does not appear in the prologue, being portrayed as already having died before the film's events began.[28]

Chiqarish va qabul qilish

Marketing

Shuningdek qarang: Indiana Jons va oxirgi salib yurishi (soundtrack)

Film tizer treyleri debuted in November 1988 with Scrooged va Yalang'och qurol.[29] Rob MacGregor wrote the bog'lash novelization that was released in June 1989;[30] it sold enough copies to be included on the Nyu-York Tayms Eng yaxshi sotuvchilar ro'yxati.[31] MacGregor went on to write the first six Indiana Jons prequel novels 1990 yillar davomida. Following the film's release, Ford donated Indiana's fedora and jacket to the Smitson instituti "s Amerika tarixi milliy muzeyi.[32]

No toys were made to promote the film; Indiana Jones "never happened on the toy level", said Larry Carlat, senior editor of the journal Bolalar biznesi. Rather, Lucasfilm promoted Indiana as a lifestyle symbol, selling tie-in fedoras, shirts, jackets and watches.[33] Ikki video o'yin based on the film were released by LucasArts 1989 yilda: Indiana Jons va oxirgi salib yurishi: Grafika sarguzashtlari va Indiana Jons va oxirgi salib yurishi: Harakatli o'yin. Uchinchi o'yin tomonidan ishlab chiqarilgan Taito va 1991 yilda chiqarilgan Nintendo ko'ngilochar tizimi. Rayder Uindxem wrote another novelization, released in April 2008 by Scholastic, to coincide with the release of Indiana Jons va Kristall Boshsuyagi Qirolligi. Xasbro released toys based on Oxirgi salib yurishi 2008 yil iyulda.[34]

Teatr kassasi

The film was released in the United States and Canada on Wednesday, May 24, 1989, in 2,327 theaters, earning a record $37,031,573 over the 4-day Xotira kuni dam olish kunlari.[35] The gross was boosted by high ticket prices in some venues ($7 a ticket).[36] Its 3-day opening weekend figure of $29,355,021[37] was surpassed later that year by Ghostbusters II va Botmon, which grossed more in its opening 3 days than Oxirgi salib yurishi 4 da.[38] Its Saturday gross of $11,181,429 was the first time a film had made over $10 million in one day. It broke the record for the best seven-day performance with a gross of $50.2 million,[39] beating the $45.7 million grossed by Qiyomat ibodatxonasi in 1984 on 1,687 screens.[36] It added another record with $77 million after twelve days, and earned a $100 million in a record nineteen days.[40] In France, the film broke a record by selling a million admissions within two and a half weeks.[32]

The film eventually grossed $197,171,806 in the United States and Canada and $277 million internationally, for a worldwide total of $474,171,806.[1] At the time of its release, the film was the 11th highest-grossing film of all time. Dan raqobat bo'lishiga qaramay Botmon, Oxirgi salib yurishi became the highest-grossing film worldwide in 1989.[41] Shimoliy Amerikada, Botmon took top position.[38] Orqasida Kristall Boshsuyagi Qirolligi va Raiders, Oxirgi salib yurishi is the third-highest grossing Indiana Jons film in the United States and Canada, though it is also behind Qiyomat ibodatxonasi when adjusting for inflation.[42] Box Office Mojo estimates that the film sold over 49 million tickets in North America.[43] The film was re-released in 1992 earning $139,000.[1]

Tanqidiy javob

The film opened to mostly positive reviews. Yoqilgan Rotten Tomatoes, the film has a "Certified Fresh" 88% rating based on 72 reviews, with an o'rtacha reyting of 7.94/10. The site's critics consensus reads, "Lighter and more comedic than its predecessor, Indiana Jons va oxirgi salib yurishlari returns the series to the brisk serial adventure of Raiders, while adding a dynamite double act between Harrison Ford and Sean Connery."[44] Metakritik calculated a weighted average score of 65 out of 100 based on 14 reviews, indicating "generally favorable reviews".[45] So'ralgan tomoshabinlar CinemaScore filmga A + dan F gacha bo'lgan o'rtacha "A" bahosini berdi.[46]

Jey Boyar Orlando Sentinel said that while the film "lacks the novelty of Raiders, and the breathless pacing of Temple of Doom, it was an entertaining capper to the trilogy." [47] Piter Travers ning Rolling Stone remarked the film was "the wildest and wittiest Indy of them all". Richard Korliss ning Vaqt va Devid Ansen ning Newsweek praised it, as did Vinsent Kanbi ning The New York Times.[12] "Though it seems to have the manner of some magically reconstituted B-movie of an earlier era, Oxirgi salib yurishi is an endearing original," Canby wrote, deeming the revelation Indiana had a father who was not proud of him to be a "comic surprise". Canby believed that while the film did not match the previous two in its pacing, it still had "hilariously off-the-wall sequences" such as the circus train chase. He also said that Spielberg was maturing by focusing on the father–son relationship,[48] a call echoed by McBride in Turli xillik.[49] Rojer Ebert praised the scene depicting Indiana as a Boy skaut with the Cross of Coronado; he compared it to the "style of illustration that appeared in the boys' adventure magazines of the 1940s", saying that Spielberg "must have been paging through his old issues of O'g'il bolalar hayoti magazine... the feeling that you can stumble over astounding adventures just by going on a hike with your Scout troop. Spielberg lights the scene in the strong, basic colors of old pulp magazines."[50] Hollywood Reporter felt Connery and Ford deserved Academy Award nominations.[12]

Shon Konneri received Golden Globe and BAFTA nominations for his performance

It was panned by Endryu Sarris yilda Nyu-York kuzatuvchisi, Devid Denbi yilda Nyu York jurnal, Stenli Kauffmann yilda Yangi respublika and Georgia Brown in Qishloq ovozi.[12] Jonathan Rozenbaum ning Chikago o'quvchisi called the film "soulless".[51] Washington Post reviewed the film twice; Hal Hinson's review on the day of the film's release was negative, describing it as "nearly all chases and dull exposition". Although he praised Ford and Connery, he felt the film's exploration of Indiana's character took away his mystery and that Spielberg should not have tried to mature his storytelling.[52] Ikki kundan keyin, Desson Tomson published a positive review praising the film's adventure and action, as well as the father–son relationship's thematic depth.[53]

Ta'sir

Film g'olib bo'ldi Ovoz effektlarini eng yaxshi tahrirlash uchun Oskar mukofoti; it also received nominations for Eng yaxshi original ball va Eng yaxshi ovoz (Ben Burt, Gari Summers, Shoun Merfi va Toni Deyu ), lekin yutqazdi Kichkina suv parisi va Shon-sharaf navbati bilan.[54] Sean Connery received a Oltin globus mukofoti uchun nomzod Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyor.[55] Connery and the visual and sound effects teams were also nominated at the Britaniya akademiyasining 43-mukofoti.[56] The film won the 1990 Eng yaxshi dramatik taqdimot uchun Gyugo mukofoti,[57] and was nominated for Best Motion Picture Drama at the Yosh rassom mukofotlari.[58] John Williams' score won a BMI Award, and was nominated for a Grammy mukofoti.[59]

Coca-Cola mahsulotlarini va boshqa alkogolsiz ichimliklarni shisha bilan qoplangan muzlatgichli idishlarda taklif etadigan ikkita kichik do'kon. O'rtada Pepsi logotipi tushirilgan soyabon bor. Ularning ustida Indiana Jonsga ishora qiluvchi va uni tasvirlaydigan belgilar mavjud. Kichik bir guruh odamlar o'ng tomonda oldilaridan o'tib ketmoqdalar
Shops using imagery from this film and the fourth film to promote themselves outside the entrance to Petra

The prologue depicting Indiana in his youth inspired Lucas to create Yosh Indiana Jons xronikalari television series, which featured Shon Patrik Flaneri as the young adult Indiana and Kori tashuvchisi as the 8- to 10-year-old Indiana.[10] The 13-year-old incarnation played by Phoenix in the film was the focus of a Yosh Indiana Jons series of young adult novels that began in 1990;[60] by the ninth novel, the series had become a tie-in to the television show.[61] Nemis muallifi Wolfgang Hohlbein revisited the 1912 prologue in one of his novels, in which Indiana encounters the lead grave robber—whom Hohlbein christens Jake—in 1943.[62] The film's ending begins the 1995 comic series Indiana Jons va Taqdir nayzasi, which moves forward to depict Indiana and his father searching for the Muqaddas nayza in Ireland in 1945.[63] Spielberg intended to have Connery cameo as Henry in Kristall Boshsuyagi Qirolligi (2008), but Connery turned it down as he had retired.[64]

Petra's use for the movie's climactic scenes greatly contributed to its popularity as an international tourist destination. Before the film's release, only a few thousand visitors per year made the trip; since then it has grown to almost a million annually.[65] Shops and hotels near the site play up the connection, and it is mentioned prominently in itineraries of locations used in the film series.[66] Jordan's tourism board mentions the connection on its website.[67] In 2012 the satirical news site Pan-Arabiya surishtiruvchisi ran a mock story claiming that the board had officially renamed Petra "That Place from Indiana Jons" to reflect how the world more commonly refers to it.[68]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d "Indiana Jons va oxirgi salib yurishi (1989)". Box Office Mojo. Olingan 10 avgust, 2017.
  2. ^ "Indiana Jons va oxirgi salib yurishlari". Amerika kino instituti. Olingan 21 sentyabr, 2018.
  3. ^ Magnoli, Anthony; Wiseart, Kristen; Price, Joanna (2008). Indiana Jonsning yo'qolgan jurnali. Nyu York: Cho'ntak kitoblari. ISBN  978-1-4165-6315-0.
  4. ^ a b v d e f "The Hat Trick". TheRaider.net. Olingan 6 fevral, 2009.
  5. ^ a b v d e f g h men j Indiana Jons: Trilogiyani yaratish (DVD) format = talab qiladi | url = (Yordam bering). Paramount rasmlari. 2003.
  6. ^ a b v d e f g h men j k l m n Rinzler, Bouzereau, "The Monkey King: July 1984 to May 1988", p. 184 - 203.
  7. ^ a b Richard Korliss; Elaine Dutka; Denis Uorrel; Jane Walker (May 29, 1989). "What's Old Is Gold: A Triumph for Indy". Vaqt. Olingan 6 yanvar, 2009.
  8. ^ a b v d e f McBride, "An Awfully Big Adventure", p. 379 – 413
  9. ^ a b "Indiana Jones and the Last Crusade: An Oral History". Imperiya. 2008 yil 8-may. Olingan 8 may, 2008.
  10. ^ a b v Markus Xirn (2005). Jorj Lukasning kinoteatri. Nyu-York shahri: Garri N. Abrams Inc. 159-165 betlar. ISBN  0-8109-4968-7.
  11. ^ a b "Casting the Crusaders". TheRaider.net. Olingan 6 fevral, 2009.
  12. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q r s t siz Rinzler, Bouzereau, "The Professionals: May 1988 to May 1989", p. 204 - 229.
  13. ^ Knolle, Sharon (May 24, 2014). "25 Things You (Probably) Didn't Know About 'Indiana Jones and the Last Crusade'". Arxivlandi asl nusxasi 2017 yil 31 martda. Olingan 31 mart, 2017.
  14. ^ a b v Susan Royal (December 1989). "Har doim: An Interview with Steven Spielberg". Premer. 45-56 betlar.
  15. ^ Nancy Griffin (June 1988). "Indiana Jones and the Last Crusade". Premer.
  16. ^ McBride, p.318
  17. ^ David Hughes (November 2005). "The Long Strange Journey of Indiana Jones IV". Imperiya. p. 131.
  18. ^ a b v d "Crusade: Viewing Guide". Imperiya. 2006 yil oktyabr. P. 101.
  19. ^ "Last Crusade Opening Salvo". Imperiya. October 2006. pp. 98–99.
  20. ^ a b v d e f g h men j k l m n o "Filming Family Bonds". TheRaider.net. Olingan 6 fevral, 2009.
  21. ^ Boam, Jeffrey. "Indy III" (PDF). Raider. Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2016 yil 10 sentyabrda. Olingan 8 yanvar, 2016.
  22. ^ Koski, Jenevie. "Raiders Of The Lost Ark". The Onion AV Club. Olingan 8 yanvar, 2016.
  23. ^ Fitzgerald, Mike. "Indiana Jones and the Last Crusade: Learning from Stoppard". Ijodiy ssenariylar jurnali. Olingan 30 mart, 2016.
  24. ^ "Indiana Jones House - "Indiana Jones and the Last Crusade" - Antonito, CO - Movie Locations on Waymarking.com". waymarking.com. Olingan 27 dekabr, 2016.
  25. ^ a b v d e f g h men j "A Quest's Completion". TheRaider.net. Olingan 6 fevral, 2009.
  26. ^ "Mavzu: Wes Ford Takahashi". Animatorlar shon-sharaf zali. Olingan 12 iyul, 2016.
  27. ^ (2003). The Sound of Indiana Jones (DVD). Paramount rasmlari.
  28. ^ Caryn James (July 9, 1989). "It's a New Age For Father–Son Relationships". The New York Times. Olingan 18-fevral, 2009.
  29. ^ Aljean Harmetz (January 18, 1989). "Makers of 'Jones' Sequel Offer Teasers and Tidbits". The New York Times. Olingan 7 yanvar, 2009.
  30. ^ Rob MacGregor (September 1989). Indiana Jons va oxirgi salib yurishlari. Ballantinli kitoblar. ISBN  978-0-345-36161-5.
  31. ^ Staff (June 11, 1989). "Paperback Best Sellers: June 11, 1989". The New York Times.
  32. ^ a b "Apotheosis". TheRaider.net. Olingan 6 fevral, 2009.
  33. ^ Aljan Xarmets (1989 yil 14-iyun). "Movie Merchandise: The Rush Is On". The New York Times. Olingan 12 fevral, 2009.
  34. ^ Edward Douglas (February 17, 2008). "Hasbro Previews G.I. Joe, Hulk, Iron Man, Indy & Clone Wars". Super qahramon Hype!. Olingan 17 fevral, 2008.
  35. ^ "Indiana Jones and the Last Crusade Daily Box Office". Box Office Mojo. Olingan 1 aprel, 2018.
  36. ^ a b McBride, Joseph (June 1, 1989). "Par's 'Last' Sets Another First". Kundalik xilma-xillik. p. 1.
  37. ^ "Indiana Jons va so'nggi salib yurishi". Box Office Mojo. Olingan 6 yanvar, 2009.
  38. ^ a b "1989 Domestic Grosses". Box Office Mojo. Olingan 6 yanvar, 2009.
  39. ^ Richard Gold (June 7, 1989). "Is 'Last Crusade' truly Indy's last hurrah?". Turli xillik. p. 1.
  40. ^ Joseph McBride (July 5, 1989). "'Batman' Tops $100-Million". Turli xillik. p. 8.
  41. ^ "1989 yildagi jahon miqyosidagi grosslar". Box Office Mojo. Olingan 6 yanvar, 2009.
  42. ^ "Indiana Jones". Box Office Mojo. Olingan 6 yanvar, 2009.
  43. ^ "Indiana Jons va oxirgi salib yurishi (1989)". Box Office Mojo. Olingan 13 iyul, 2016.
  44. ^ "Indiana Jons va oxirgi salib yurishi (1989)". Rotten Tomatoes. Fandango. Olingan 31 oktyabr, 2020.
  45. ^ "Indiana Jones and the Last Crusade Reviews". Metakritik. CBS Interactive. Olingan 20 aprel, 2019.
  46. ^ "Cinemascore :: Film nomini qidirish". 20 dekabr 2018 yil. Arxivlangan asl nusxasi 2018 yil 20-dekabr kuni. Olingan 27 iyul, 2020.
  47. ^ Boyar, Jay (May 28, 1989). "'CRUSADE' FITS NEATLY INTO INDY TRILOGY". Orlando Sentinel. Olingan 20 iyun, 2020.
  48. ^ Vinsent Kanbi (1989 yil 18-iyun). "Spielberg's Elixir Shows Signs Of Mature Magic". The New York Times. Olingan 5 fevral, 2009.[doimiy o'lik havola ]
  49. ^ Joseph McBride (May 24, 1989). "Indiana Jons va so'nggi salib yurishi". Turli xillik. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 21-iyulda. Olingan 23 fevral, 2009.
  50. ^ Rojer Ebert (1989 yil 24-may). "Indiana Jons va so'nggi salib yurishi". Chikago Sun-Times. Olingan 6 yanvar, 2008.
  51. ^ Jonathan Rozenbaum. "Indiana Jons va so'nggi salib yurishi". Chikago o'quvchisi. Olingan 7 yanvar, 2009.
  52. ^ Hal Hinson (May 24, 1989). "Indiana Jons va so'nggi salib yurishi". Washington Post. Olingan 5 fevral, 2009.
  53. ^ Desson Tomson (May 26, 1989). "Indiana Jons va so'nggi salib yurishi". Washington Post. Olingan 5 fevral, 2009.
  54. ^ "62-chi Oskar mukofotlari (1990) Nomzodlar va g'oliblar". oscars.org. Olingan 17 oktyabr, 2011.
  55. ^ Tom O'Neil (May 8, 2008). "Will 'Indiana Jones,' Steven Spielberg and Harrison Ford come swashbuckling back into the awards fight?". Los Anjeles Tayms. Olingan 8 may, 2008.
  56. ^ "Film Nominations 1989". Britaniya kino va televizion san'at akademiyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 21 dekabrda. Olingan 5 fevral, 2009.
  57. ^ "1990 yilgi Hugo mukofotlari". Thehugoawards.org. Olingan 5 fevral, 2009.
  58. ^ "1988-1989 yillarda kino mukofotlarida o'n birinchi yillik yoshlar". Youngartistawards.org. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 9 aprelda. Olingan 5 fevral, 2009.
  59. ^ "Jon Uilyams" (PDF). The Gorfaine/Schwartz Agency, Inc. February 5, 2009. Archived from asl nusxasi (PDF) 2006 yil 29 oktyabrda.
  60. ^ William McCay (1990). Young Indiana Jones and the Plantation Treasure. Tasodifiy uy. ISBN  0-679-80579-6.
  61. ^ Les Martin (1993). Yosh Indiana Jons va Titanik sarguzashtlari. Tasodifiy uy. ISBN  0-679-84925-4.
  62. ^ Wolfgang Hohlbein (1991). Indiana Jones und das Verschwundene Volk. Goldmann Verlag. ISBN  3-442-41028-2.
  63. ^ Eleyn Li (w),Dan Shpigl (p).Indiana Jons va Taqdir nayzasi 4 (April to July 1995), To'q ot prikollari
  64. ^ Lucasfilm (2007 yil 7-iyun). "The Indiana Jones Cast Expands". IndianaJones.com. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 15 fevralda. Olingan 15 fevral, 2009.
  65. ^ Comer, Duglas (2011). Petrada turizm va arxeologik merosni boshqarish: taraqqiyotga olib boruvchi omilmi yoki yo'q qilishmi?. Springer. 5-6 betlar. ISBN  9781461414803. Olingan 24-fevral, 2014.
  66. ^ Bulger, Adam (May 21, 2008). "Indiana Jones' Favorite Destinations". NBC News. Olingan 24-fevral, 2014.
  67. ^ "petra". Iordaniya turizm kengashi. 2010. Arxivlangan asl nusxasi 2016 yil 4-noyabr kuni. Olingan 24-fevral, 2014.
  68. ^ "Petra to be renamed 'That Place From Indiana Jones'". The Pan-Arabia Enquirer. 2012 yil 18-may. Olingan 24-fevral, 2014.

Qo'shimcha o'qish

Tashqi havolalar