Midnight Express (film) - Midnight Express (film)

Midnight Express
Midnight Express uchun asl plakat, 1978.jpg
Teatrlashtirilgan plakat
RejissorAlan Parker
Tomonidan ishlab chiqarilgan
Ssenariy muallifiOliver Stoun
AsoslanganMidnight Express
tomonidan Billi Xeyz
Uilyam Xofer
Bosh rollarda
Musiqa muallifiJorjio Moroder
KinematografiyaMaykl Seresin
TahrirlanganGerri Xambling
Ishlab chiqarish
kompaniya
TarqatganColumbia Pictures
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 1978 yil 18-may (1978-05-18) (Kann kinofestivali )
  • 1978 yil 9-avgust (1978-08-09) (Buyuk Britaniya)
  • 1978 yil 6 oktyabr (1978-10-06) (BIZ)
Ish vaqti
121 daqiqa
MamlakatBirlashgan Qirollik[1]
Qo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
Turkcha
Malta
Byudjet2,3 million dollar[2]
Teatr kassasi35 million dollar[2]

Midnight Express 1978 yil qamoqxona neo noir drama filmi rejissor Alan Parker tomonidan ishlab chiqarilgan Devid Puttnam va tomonidan yozilgan Oliver Stoun, asoslangan Billi Xeyz 1977 yil badiiy bo'lmagan kitob Midnight Express. Yulduzlar Bred Devis, Irene Miracle, Bo Xopkins, Paolo Bonacelli, Pol L. Smit, Rendi Quaid, Norbert Vayser, Piter Jeffri va Jon Xurt.

Xeys, amerikalik yosh talaba bo'lib, Turkiya qamoqxonasiga urinish uchun yuborilgan edi kontrabanda gashish tashqarida kurka. Film, ayniqsa, turkiy qahramonlar obrazida kitobdagi voqealar haqidagi hikoyalardan chetga chiqdi va ba'zilari ushbu versiyani, shu jumladan Billi Xeysning o'zini tanqid qildi. Keyinchalik, Stoun ham, Xeys ham filmda turk xalqi qanday tasvirlanganidan afsuslanishlarini bildirishdi.[3][4] Filmning nomi qamoq jargoni mahbusning qochishga urinishi uchun.

Chiqarilgandan so'ng, u tanqidchilar tomonidan odatda ijobiy sharhlarni oldi. Ko'pchilik Devisning ishiga, shuningdek, aktyorlar tarkibi, yozuvi, rejissyori va musiqiy partiyasiga yuqori baho berdi Jorjio Moroder. Biroq, Xeys va boshqalar filmni turkiy qamoqxonadagi odamlarni zo'ravon va yovuz odam sifatida ko'rsatganligi va manba materiallaridan juda ko'p chetga chiqqanligi uchun tanqid qildilar.

Midnight Express eng yaxshi film nominatsiyasida (Alan Marshall va Devid Puttnam), va eng yaxshi rejissyor 51-chi Oskar mukofotlari 1979 yilda.

Uchastka

1970 yil 6 oktyabrda ta'tilda Istanbul, kurka, Amerikalik kollej talabasi Billi Xeyz 2 kg gashish bloklarini ko'kragiga bog'laydi. O'zining sevgilisi bilan AQShga qaytib kelgan samolyotga chiqmoqchi bo'lgan Billi, terror hujumlaridan qo'rqib, Turkiya politsiyasi tomonidan yuqori hushyorlikda hibsga olingan. U striptizda qidiriladi, suratga olinadi va so'roq qilinadi.

Biroz vaqt o'tgach, soyasida amerikalik - hech qachon nomlanmagan, ammo Billi tomonidan "Tex" laqabli, qalin texan aksani uchun - Billi politsiya bo'limiga olib boradi va detektivlardan biriga Bilining inglizchasini tarjima qiladi. Billi xashishni taksichi haydovchisidan sotib olganini va ozodlikka chiqish evaziga politsiyaga uni qidirishda yordam berishni taklif qilganini aytadi. Billi politsiya bilan yaqin atrofdagi bozorga boradi va taksi haydovchisini ko'rsatib beradi, ammo ular taksichini hibsga olishga borganlarida, politsiya Billi bilan bitimini oxiriga etkazish niyatida emasligi ayon bo'ladi. U imkoniyatni ko'radi va buning uchun qochib ketadi, faqat burchakka tushib, sirli amerikalik tomonidan qaytarib olinadi.

Mahalliy qamoqxonada o'tirgan birinchi kechasida, muzlagan sovuq Billi kamerasidan yashirincha chiqib, ko'rpani o'g'irlab oldi. O'sha kuni kechqurun u o'z xonasidan uyushtirilgan va o'g'rilik uchun bosh qo'riqchi Hamidu tomonidan shafqatsiz kaltaklangan.

Bir necha kundan so'ng, Billi G'arblik mahbuslar Jimmi (masjiddan ikkita shamni o'g'irlash bilan shug'ullanadigan amerikalik), Maks (ingliz geroin giyohvandligi) va Erix (shved, shuningdek shved) bilan o'ralgan holda, Sağmaljilar qamoqxonasida uyg'onadi. unga oyoqlariga yordam beradigan giyohvand moddalar kontrabandasi). Jimmi Billiga qamoqxona ular kabi chet elliklar uchun xavfli joy ekanligini va hech kimga, hatto yosh bolalarga ham ishonib bo'lmasligini aytadi.

Billi otasi bilan, AQSh vakili va turkiyalik advokat bilan uchrashib, unga nima bo'lishini muhokama qiladi. Billi o'z ishi bo'yicha sudga yuboriladi, shu vaqt ichida g'azablangan prokuror unga qarshi giyohvand moddalar kontrabandasi uchun ish ochadi. Bosh sudya Billiga xayrixoh va unga giyohvand moddalar saqlagani uchun atigi to'rt yillik qamoq jazosini beradi. Billi va uning otasi natijadan dahshatga tushishdi, ammo ularning turkiyalik advokati bu juda yaxshi natija ekanligini ta'kidlamoqda.

Jimmi Billi qamoqxona tunnellari orqali qochishga urinishning bir qismi bo'lishga undashga harakat qilmoqda. Uning yaqinda ozod qilinishiga ishonib, Billi o'zi qochishga uringan Jimmini rad etadi. Qo'lga tushdi, u shafqatsiz kaltaklandi. Keyin, 1974 yilda, Billi ozodlikka chiqishidan 53 kun oldin uning jazosi bekor qilinganligini biladi Turkiya Oliy sudi yilda Anqara prokuratura tomonidan berilgan apellyatsiyadan keyin. Dastlab prokuror uni noqonuniy olib o'tishda aybdor deb topishini xohlagan va unchalik katta bo'lmagan ayblovni ayblash uchun. Billi endi o'z jinoyati uchun 30 yil xizmat qilishi kerakligini bilganidan hayratda.

Umidsizlikda Billi Jimmi tomonidan uyushtirilgan qamoqxonani buzish bilan birga boradi. Jimmi va Maks bilan birga u qamoqxona ostidagi katakombalardan qochishga urinadi, ammo ularning rejalari qamoqxona ma'murlariga mahbus hamkori Rifki tomonidan oshkor etiladi. Uning turishi qattiq va shafqatsiz bo'lib qoladi: jismoniy va ruhiy qiynoqlarning dahshatli manzaralari bir-birini ta'qib qiladi va Billi buzilib ketadi. U Rifkini shafqatsizlarcha urib o'ldirgan va ko'p o'tmay Rifkining tilini tishlab olgan. U qamoqxonaga aqldan ozganlar uchun yuboriladi, u erda u boshqa bezovtalangan va katatonik mahbuslar orasida hayratda yuradi.

1975 yilda Bilining sevgilisi Syuzan uni ko'rishga keladi. Billi bilan bo'lgan voqeadan xafa bo'lib, u unga qochib qutulishi kerakligini aytdi yoki u o'sha erda o'ladi. U unga "yaxshi do'stingiz janob Franklinning bankdagi surati" deb pulni yashirgan albom daftarchasini qoldiradi, chunki Billi uni qochib qutulish uchun ishlatadi. Uning tashrifi Billyni kuchli harakatga keltiradi va u hushiga keladi.

Billi Maks bilan xayrlashib, o'lmasligini aytib, u uchun qaytib kelishini va'da qildi. Keyin u Hamiduga pora berib, uni qo'riqchilar yo'q joyga olib borishga harakat qiladi, ammo Hamidu Billi boshqa xonaga olib boradi va unga jismoniy tajovuz qiladi. Hamidu Billi zo'rlashga tayyorlanmoqda va ular to'satdan va bexosdan Hamidu devorga tiqilib, boshini palto kancasiga mixlab o'ldirguncha kurashmoqdalar. Bu erda Billi qo'riqchining formasini kiyib, kirish eshigidan chiqib qochib qutulish imkoniyatidan foydalanadi.

Epilogda 1975 yil 4 oktyabrga o'tar kechasi Billi chegarani muvaffaqiyatli kesib o'tganligi tushuntiriladi Gretsiya va uch hafta o'tgach uyga etib keldi.

Cast

Ishlab chiqarish

Film asosan pastki qismlarida suratga olingan Saint Elmo Vallettada.

Ushbu voqea asosan Turkiyada bo'lib o'tgan bo'lsa-da, film deyarli butunlay suratga olingan Saint Elmo yilda Valletta, Maltada, Istanbulda film suratga olish uchun ruxsat rad etilgandan so'ng.[5][6] Kinoning so'nggi kreditlari: 'To'liq Maltada joylashgan va EMI Studios-da yozilgan, Borehamvud tomonidan Columbia Pictures Corporation Limited tomonidan 19/23 Wells Street, London, W1 England.'

Film haqida televidenie uchun tayyorlangan hujjatli film, Men sog‘lomman, tirikman va ozodman (muqobil sarlavha: Yarim tunda ekspresni yaratish) 1977 yil 1 yanvarda chiqdi. Uning uzunligi etti daqiqani tashkil etadi va unda aktyorlar va ekipajning ishlab chiqarish paytida qanday qilib birgalikda ishlaganliklari va boshidan oxirigacha bo'lgan sa'y-harakatlari haqida sharhlar mavjud. Unda film yaratilishidan olingan kadrlar va Xeysning qamoqxona maydoniga birinchi hissiy tashrifi kiradi.[7]

Kitob va film o'rtasidagi farqlar

Billi Xeys hikoyasining turli jihatlari xayoliy yoki filmga qo'shilgan. Izoh:

  • Filmda Xeys hibsga olinganida sevgilisi bilan Turkiyada; haqiqiy hayotda u o'zi sayohat qilgan.
  • Garchi Billi 1972 yilda 17 kun qamoqdagi ruhiy kasalxonada yotgan bo'lsa-da, u hech qachon hech kimning tilini tishlamaydi, bu esa filmda jinoyatchilar uchun bo'limga sodiq qolishiga olib keladi.
  • Kitob Xeyzni orolning boshqa qamoqxonasiga ko'chirilishi bilan tugaydi va u oxir-oqibat qayiqni o'g'irlab, 27 km masofada g'azablangan bo'ronda eshkak eshib qochib ketadi. Marmara dengizi, Istanbulga piyoda va avtobusda sayohat qilib, keyin Gretsiya chegarasini kesib o'tdi.[8] Filmda ushbu parcha zo'ravonlik sahnasi bilan almashtiriladi, unda u o'zini zo'rlashga tayyorlanayotgan bosh qo'riqchini beixtiyor o'ldiradi. (Kitobda bosh qorovul Hamidu 1973 yilda yaqinda shartli ravishda ozod qilingan mahbus tomonidan o'ldirilgan, u qamoqxona tashqarisidagi kafeda choy ichayotganini ko'rgan va sakkiz marta o'q uzgan.) Zo'rlash urinishining o'zi xayoliy uydirma qilingan; Billi kitobda hech qachon turkiyalik qo'riqchilar tomonidan jinsiy zo'ravonlik ko'rgan deb da'vo qilmagan, aksincha qamoqda bo'lganida gomoseksuallar bilan kelishgan. Biroq, filmda Xeys boshqa mahbusning (shved Erix) yutuqlarini muloyimlik bilan rad etishi tasvirlangan.
  • Ommabop restoran haqida qisqa ma'lumot mavjud Puding do'koni, bozorda. Bu aslida tarixiy Eski Istanbul orqali o'tadigan asosiy xiyobon bo'lgan Divan Yo'lida.

Chiqarish

Da namoyish etilgan film 1978 yil Kann kinofestivali. U ochildi Odeon Haymarket 1978 yil 9-avgust, chorshanba kuni Londonda o'zining ochilish kunida 3472 AQSh dollar daromad keltirdi, a Columbia Pictures Buyuk Britaniyada rekord.[9] U Nyu-Yorkda 1978 yil 6 oktyabrda AQShda 27 oktyabrda butun mamlakat bo'ylab ochilishidan oldin ochilgan.[10]

Uy ommaviy axborot vositalari

Film birinchi bo'lib chiqarilgan VHS va Betamaks tomonidan Columbia Pictures uydagi ko'ngil ochish 1979 yilda DVDda debyutini 1998 yilda boshlagan. Filmning 30 yilligiga bag'ishlangan DVD 2008 yilda, Blu-ray esa 2009 yilda chiqarilgan.

Qabul qilish

Filmga ko'ra ko'rib chiquvchi agregator Rotten Pomidor, 96% tanqidchilar filmga ijobiy baho berdilar, o'rtacha baho 7.72 / 10 bo'lgan 26 ta sharh asosida. Veb-sayt tanqidchilarining konsensusida: "Xom va murosasiz, Midnight Express qamoqni real qiyofasida tasvirlashda davom etmoqda - oddiy mashaqqatli mashg'ulotlardan pafosni qazib olish. "[11] Yoqilgan Metakritik, filmda "tanqidiy aralash yoki o'rtacha sharhlar" ni ko'rsatib, 11 tanqidchiga asoslanib, 100 dan 59 ball o'rtacha baholangan.[12]

Rojer Ebert berdi Midnight Express to'rtta yulduzdan uchta yulduz: "Kino sehr-jodu bilan bog'liq terrorni yaratadi, yaxshi; mening yagona e'tirozim shuki, bizni Billi Xeyzga hamdard bo'lishimiz juda istaydi".[13] Gen Siskel filmga to'rtdan ikki yarim yulduz berdi va uni "kuchli film" deb atadi, ammo biz teatrni bundan ham ko'proq bo'lishi kerak deb o'ylab ketamiz. Shu sababli meni kitobni o'qishga ko'ndirishdi. Men ekranda ko'rishni kutgan voqeani shu erda topdim. " Shuningdek, u Bred Devis "shunchaki bosh rolga bog'liq emas. U o'ziga ishonchsiz ko'rinadi va xuddi filmning o'zi singari u ortiqcha ish tutadi" deb o'ylagan.[14] Artur D. Merfi Turli xillik "Filmni qabul qilish ko'p narsalarni unutishga bog'liq", deb yozgan, ya'ni Xeys giyohvand moddalarni noqonuniy olib o'tayotganligi. Shunga qaramay, u Devis "kuchli ijro" ko'rsatdi va "Alan Parkerning ko'rsatmasi va boshqa kreditlari ham hayratga soladi, chunki siz g'aroyib va ​​ikkiyuzlamachilik hikoyasini yutib yuborgansiz" deb o'ylardi.[15] Charlz Champlin, ning Los Anjeles Tayms, ijobiy "film o'ziga xos yig'i, qurg'oqchanligi va ulkan kuchiga ega. Bu kuchli va murosasiz narsalar, uning mahorati va Xeys hech bo'lmaganda erkin yurib, hayotni tejashga qodirligini anglab etganligi uchun bardoshli. ertak. "[16] Gari Arnold, ning Washington Post, filmni "g'azablantiradigan darajada shov-shuvli" va "shou-shoularni to'xtatish bilan to'qilgan narsalar" deb ta'riflagan va qahramon haqida "u boshidan oxirigacha tuyulgan bolakayga hamdard bo'lish uchun hech qachon jiddiy sabab yo'q" deb yozgan.[17]

Midnight Express shuningdek, turk xalqining obro'sizligi uchun tanqid qilindi. Uning 1991 yilgi kitobida Turkcha mulohazalar: Joyning biografiyasi, Meri Li Settle yozgan: "Men ko'rgan turklar Arabistoni Lourensi va Midnight Express Men tanigan va hayotimning eng baxtli uch yillari orasida yashagan odamlar bilan taqqoslaganda, xuddi multfilm karikaturalariga o'xshardi. "[18] Pauline Kael uchun filmni ko'rib chiqishda Nyu-Yorker, "Bu voqea deyarli har qanday mamlakatda yuz berishi mumkin edi, lekin agar Billi Xeys bundan maksimal darajada tijorat foydasini olish uchun hibsga olishni rejalashtirgan bo'lsa, u turk qamoqxonasining afzalliklarini yana qaerdan olishi mumkin edi? Kim turklarni himoya qilmoqchi? (Ular hatto kino bozorini etarli darajada tashkil etmaydi Columbia Pictures ularning qanday vakili ekanligidan xavotirda bo'lish.) "[19] Bitta sharhlovchi, yozish uchun Jahon kinorejissyorlari, yozgan: "Midnight Express "milliy nafrat filmi sifatida men eslay oladigan narsalarga qaraganda ko'proq zo'ravonlik", "ufqni toraytiradigan, tomoshabinlarning eng dahshatli qo'rquvi va xurofotlari va noroziliklarini tasdiqlovchi madaniy shakl".[20]

Devid Denbi ning Nyu York tanqid qilindi Midnight Express sifatida "shunchaki turklarga qarshi va deyarli mahbuslarning huquqlarini himoya qilish yoki qamoq sharoitlariga qarshi norozilik. "[21] Denbi, shuningdek, filmdagi barcha turklar - qo'riqchi yoki mahbus - "yutqazgan" va "cho'chqa" sifatida tasvirlanganligini va "istisnosiz [barcha turklar] tanazzulga uchragan, ahmoq shiorlar" sifatida taqdim etilganligini aytdi.[21] Kipr turk kinorejissyori Dervish Zaim da tezis yozdi Uorvik universiteti u turklarni "dahshatli" va "shafqatsiz" qilib tasvirlash shunchaki shov-shuvli natijani kuchaytirishga xizmat qilgan degan xulosaga kelgan filmdagi turklar vakili haqida. Sharqshunoslik va kapitalizm.[22]

Teatr kassasi

Film 2,3 million dollarga suratga olingan va dunyo bo'ylab 35 million dollardan ko'proq pul ishlagan.

Mukofotlar va nominatsiyalar

MukofotTurkumQabul qiluvchiNatija
Oskar mukofotlariEng yaxshi rasmAlan Marshall, Devid PuttnamNomzod
Eng yaxshi rejissyorAlan ParkerNomzod
Ikkinchi darajadagi eng yaxshi aktyorJon XurtNomzod
Boshqa muhit materiallari asosida yaratilgan eng yaxshi ssenariyOliver StounYutuq
Eng yaxshi filmni tahrirlashGerri XamblingNomzod
Eng yaxshi original ballJorjio MoroderYutuq
Kann kinofestivali[23]Palma d'OrMidnight ExpressNomzod
Milliy mukofot kengashi mukofotlariEng yaxshi o'nta filmMidnight ExpressYutuq

Soundtrack

Midnight Express: Original Motion Picture Soundtrack musiqasi
Soundtrack albomi tomonidan
Jorjio Moroder
Chiqarildi1978 yil 6 oktyabr
JanrDisko
Uzunlik37:00
YorliqKasablanka rekordlari
Ishlab chiqaruvchiJorjio Moroder
Jorjio Moroder xronologiya
Bu erdan abadiyatga
(1977)		Midnight Express: Original Motion Picture Soundtrack musiqasi
(1978)		"Battlestar Galactica" va boshqa original kompozitsiyalardan musiqa
(1978)
Turmush qurmaganlar dan Midnight Express: Original Motion Picture Soundtrack musiqasi
  1. "ketidan quvmoq "
    Chiqarilgan: 1978 yil

1978 yil 6 oktyabrda chiqarilgan Kasablanka rekordlari, uchun soundtrack Midnight Express italyancha bastalagan sintez -kashshof Jorjio Moroder. Hisob g'alaba qozondi "Oskar" mukofoti "Eng yaxshi original ball" uchun yilda 1979.

  1. "ketidan quvmoq "- Jorjio Moroder (8:24)
  2. "Sevgi mavzusi" - Jorjio Moroder (5:33)
  3. "(Mavzu) Midnight Express" (Instrumental) - Jorjio Moroder (4:39)
  4. "Istanbul ko'klari" (Vokal) - Devid Kastl (3:17)
  5. "G'ildirak" - Jorjio Moroder (2:24)
  6. "Istanbulning ochilishi" - Jorjio Moroder (4:43)
  7. "Kakafoniya" - Jorjio Moroder (2:58)
  8. "(Mavzu) Midnight Express" (Vokal) - Kris Bennet (4:47)

Grafikalar

Diagramma (1979)Tepalik
pozitsiya
Avstraliya (Kent musiqiy hisoboti )[24]26

Meros

Amerikalik komediya filmidagi "Siz hech qachon turk qamoqxonasida bo'lganmisiz?" Samolyot! (1980), bu havola Midnight Express.[25]

Syuzanning qamoqxonaga tashrifi 1996 yilgi filmda soxtalashtirilgan Kabel yigiti Jim Kerri ko'ylagini ochib, yalang'och ko'kragini stakanga bosib, "Oh, Billi!"

Billy Xeys bilan havaskorlarning intervyusi paydo bo'ldi YouTube,[26] 1999 yil davomida qayd etilgan Kann kinofestivali. U o'z boshidan kechirganlarini tasvirlab beradi va filmni moslashtirishdan hafsalasini pir qiladi.[27] Uchun maqolada Sietl Post-Intelligencer, Xeysning aytishicha, filmda "barcha turklar hayvonlar sifatida tasvirlangan".[28]

Jorjio Moroderning "Ta'qib qilish" asari ko'pincha sifatida ishlatiladi bumper musiqasi ustida Amerika tunda radio tok-shou radio dasturi Sohildan AM sohiligacha.[iqtibos kerak ]

Pro-kurashda, deb nomlanuvchi yorliqli jamoa bor edi Midnight Express. Uzoq yillik a'zo Dennis Kondrey jamoaning nomi 1978 yildagi filmdan kelib chiqmaganligini, ammo ularning barchasi qora libos kiyganliklari, qora mashinalarni haydaganliklari va yarim tundan keyin ziyofat uyushtirganliklari sababli. Biroq, jamoaning keyingi versiyalari Moroderning filmi mavzusini kirish musiqasi sifatida ishlatgan.

2004 yilda u Turkiyaga tashrif buyurganida, ssenariy muallifi Oliver Stoun g'olib chiqqan Akademiya mukofoti uchun ssenariy yozish uchun Midnight Express - filmda turk xalqi tasviri uchun uzr so'radi.[3] U oxir-oqibat haqiqatni buzgani uchun uzr so'radi.[29]

Xeys, Stoun va Alan Parkerlar maxsus namoyishga taklif qilingan Midnight Express, qismi sifatida Turkiyaning Doshemealti shahridagi L tipidagi qamoqxonaning bog'ida mahbuslar bilan 47-Antaliya oltin apelsin filmlari festivali 2010 yil oktyabr oyida.[30]

Muloqot Midnight Express ning asl nusxasidagi "Sanctified" qo'shig'ida namuna olingan Pretty Hate Machine, debyut albomi To'qqiz dyuymli mixlar; namuna mualliflik huquqi sabablari tufayli 2010 yilgi remasterdan olib tashlangan.[iqtibos kerak ]

2016 yilda Parker ikkinchi nashrida maxsus mehmon sifatida Maltaga qaytib keldi Valletta kinofestivali 4 iyun kuni film namoyishida qatnashish Fort Elmo, bu erda qamoqxonaning ko'plab sahnalari suratga olingan.[6]

Adabiyotlar

  1. ^ https://www.bfi.org.uk/films-tv-people/4ce2b6be95845. Yo'qolgan yoki bo'sh sarlavha = (Yordam bering)
  2. ^ a b "Midnight Express (1978)". Box Office Mojo. Olingan 27 yanvar, 2012.
  3. ^ a b Smit, Helena (2004 yil 16-dekabr). "Midnight Express uchun tosh uzr". Guardian. London. Olingan 14 yanvar 2012.
  4. ^ Flinn, Jon (2004 yil 9-yanvar). "Haqiqiy Billi Xays" Midnight Express "dan afsuslanadi, barcha turklarni yomon ahvolga solib qo'ydi". Sietl Post-Intelligencer. San-Fransisko xronikasi. Olingan 14 yanvar 2012.
  5. ^ Fellner, Dan (2013). "Maltada Midnight Expressni ushlab qolish". global-travel-info.com. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 23 iyunda. Olingan 23 iyun 2015.
  6. ^ a b Galea, Piter (2016 yil 1-iyun). "Valletta blokbasteri". Maltaning Times.
  7. ^ "Yarim tunda tezkor makiyaj: film yaratish tarixidagi dars". 2014 yil 6-fevral. mentorless.com. Olingan 6 iyul 2018.
  8. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2010-07-03 da. Olingan 2010-10-10.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  9. ^ "London bizdan oldin". Turli xillik. 1978 yil 16 avgust. 4.
  10. ^ "Midnight Express (reklama)". Turli xillik. 1978 yil 25 oktyabr. P. 11.
  11. ^ "Midnight Express (1978)". Rotten Pomidor. Fandango Media. Olingan 8 noyabr 2020.
  12. ^ "Midnight Express Sharhlari". Metakritik. CBS Interactive. Olingan 22 iyun 2018.
  13. ^ Ebert, Rojer (6 oktyabr 1978). "Midnight Express". RogerEbert.com. Olingan 16 dekabr, 2018.
  14. ^ Siskel, Gen (1978 yil 30 oktyabr). "" Ekspres "uchun kitobdan ekranga sayohat." Chicago Tribune. 2-bo'lim, p. 2018-04-02 121 2.
  15. ^ Merfi, Artur D. (1978 yil 24-may). "Film sharhlari: Midnight Express". Turli xillik. 27.
  16. ^ Champlin, Charlz (1978 yil 22-oktabr). "" Ekspress "ning qisqacha sharhi". Los Anjeles Tayms. Taqvim, p. 7.
  17. ^ Arnold, Gari (1978 yil 28 oktyabr). "" Yarim tunda ekspres "da sensatsionistik sayohat". Washington Post. B4.
  18. ^ Meri Li Settle (1991). Turkcha mulohazalar. Nyu-York: Prentice Hall Press. ISBN  0-13-917675-6.
  19. ^ Pauline Kael (1980). Chiroqlar o'chganda. Nyu-York: Xoll Raynxart va Uinston. ISBN  0-03-042511-5.
  20. ^ Jon Vakeman (ed) (1988). Jahon kinorejissyorlari. Nyu-York: T.H. W. Wilson Co.CS1 maint: qo'shimcha matn: mualliflar ro'yxati (havola)
  21. ^ a b Denbi, D. (1978, 16 oktyabr). Motsartning bir teginishi. Nyu York, 11(42), 123.
  22. ^ "Turk xalqining vakili Midnight Express". Zaim, Dervis. Nashr etilgan Örnek adabiy jurnal, 1994. Nusxasini bu erda topishingiz mumkin http://www.tallarmeniantale.com/MidExp-academic.htm
  23. ^ "Kann festivali: Midnight Express". festival-cannes.com. Olingan 2009-05-20.
  24. ^ Kent, Devid (1993). 1970-1992 yillarda Avstraliyaning Chart kitobi (tasvirlangan tahrir). Sent-Ives, N.S.: Avstraliya jadvallari kitobi. p. 282. ISBN  0-646-11917-6.
  25. ^ Nieratko, Kris (2009 yil 19-fevral). "Samolyot - bu barcha zamonlarning eng zo'r filmi". Vitse jurnali.
  26. ^ 1 qism kuni YouTube, 2-qism kuni YouTube
  27. ^ "YouTube'da" Midnight Express "haqida Billi Xeys bilan intervyu". Youtube.com. Olingan 2010-05-20.
  28. ^ "Haqiqiy Billi Xays" Midnight Express "dan afsuslanadi, barcha turklarni yomon ahvolga solib qo'ydi". Sietl Post Intelligencer. 2004-01-10. Olingan 2010-05-20.
  29. ^ Uolsh, Kaspar. 10 ta eng yaxshi qamoq filmlari. Kuzatuvchi. 2010 yil 30-may
  30. ^ "'Midnight Express jamoasi turkiyalik mahbuslar bilan film tomosha qiladi ". Hurriyat Daily News. 2010-05-20. Olingan 2010-07-31.

Tashqi havolalar