Meri Uaytxaus - Mary Whitehouse

Britaniyalik komediya namoyishi yoki Julie Valters ishtirokidagi televizion film uchun qarang Meri Whitehouse tajribasi va Nopoklik: Meri Whitehouse hikoyasi.

Meri Uaytxaus

CBE
Meri Uaytxus telefon.jpg-da
Whitehouse 1981 yilda
Tug'ilgan
Konstans Meri Xatcheson

(1910-06-13)1910 yil 13-iyun
Nuneaton, Warwickshire, Angliya
O'ldi2001 yil 23-noyabr(2001-11-23) (91 yosh)
Kolchester, Essex, Angliya
Ta'limChester shahar grammatika maktabi
Olma materCheshir County o'qituvchilar malakasini oshirish kolleji
TashkilotMilliy tomoshabinlar va tinglovchilar uyushmasi
HarakatIjtimoiy konservatizm
Umumxalq nur festivali
Turmush o'rtoqlar
Ernest Raymond Whitehouse
​
​
(m. 1940; 2001 yilda vafot etgan)​
Bolalar3[1]

Konstans Meri Whitehouse CBE (nee.) Xetcheson; 1910 yil 13 iyun - 2001 yil 23 noyabr) a Inglizlar tarbiyachi va konservativ faol. U qarshi kampaniya olib bordi ijtimoiy liberalizm va Britaniyaning asosiy ommaviy axborot vositalari, u ikkalasini ham ko'proq rag'batlantirishda aybladi ruxsat beruvchi jamiyat. U asoschisi va birinchi prezidenti bo'lgan Milliy tomoshabinlar va tinglovchilar uyushmasi, bu orqali u uzoq yillik kampaniyani olib bordi BBC. Qattiq chiziq ijtimoiy konservativ, u kamsitilgan holda a deb nomlangan reaktsion uning ijtimoiy liberal raqiblari tomonidan. Uning motivatsiyasi uning an'anaviyligidan kelib chiqqan Nasroniy e'tiqodlari, uning 1960-yillardagi Britaniya jamiyatidagi tezkor ijtimoiy va siyosiy o'zgarishlardan nafratlanishi va jinsiy tarbiya o'qituvchisi sifatida ishlashi.[2]

Uaytxaus badiiy o'qituvchiga aylandi, shu bilan birga, singari evangelist xristian guruhlarida qatnashdi Talaba xristian harakati (bu borgan sari tobora erkinlashib bordi va 1928 yildan keyin ajralib chiqdi Universitetlar va kollejlar xristianlik do'stligi ) va Axloqiy qayta qurollanish. U 1964 yilda tashkil etilgan Clean-Up TV bosim guruhi orqali jamoat arbobi bo'ldi, u eng taniqli shaxs edi. Keyingi yili u Milliy Tomoshabinlar va Tinglovchilar Uyushmasini tashkil qildi, uni BBC-ni hisobotning etishmasligi deb qabul qilganligi va dasturlarida yomon so'zlar va jinsiy aloqa va zo'ravonlik tasvirlarini haddan tashqari ishlatgani uchun tanqid qilish uchun platforma sifatida ishlatdi. Natijada, u ko'pincha kulgili shaxs sifatida qabul qilingan. 1970-yillarda u o'z faoliyatini kengaytirdi va bu sohada etakchi shaxs edi Umumxalq nur festivali, bir muddat ommaviy qo'llab-quvvatlangan xristian kampaniyasi. U qarshi muvaffaqiyatli xususiy ayblovni boshladi Gey yangiliklar asosida kufrli tuhmat, 50 yildan ortiq vaqt davomida birinchi marta bunday holat. Boshqa bir xususiy ayblov spektakl rejissyoriga qarshi edi Britaniyadagi rimliklar da ijro etilgan Milliy teatr.

Uaytxausning kampaniyalari fikrlarni ajratishda davom etmoqda. Uning tanqidchilari uni juda tsenzurali, mutaassib shaxs sifatida ayblashdi va an'anaviy axloqiy e'tiqodlari uni advokatlar bilan to'g'ridan-to'g'ri ziddiyatga olib keldi. jinsiy inqilob, feminizm, bolalar huquqlari va LGBT huquqlari. Boshqalar uni ijobiyroq ko'rishadi va u Britaniyaning axloqiy me'yorlari deb hisoblagan pasayishni to'xtatishga urinmoqda deb hisoblashadi. 2012 yilda nashr etilgan Uaytxaus bilan bog'liq xatlar antologiyasining muharriri Ben Tompsonning so'zlariga ko'ra: "... feministik pornografiya kampaniyalaridan ijrochilarga nom berish va sharmandalik strategiyalarigacha. UK Uncut, uning g'oyaviy va taktik ta'siri so'nggi yillarda har qanday kutilmagan joylarda sezilib turardi. "[3]

Hayotning boshlang'ich davri

Tug'ilgan Nuneaton, Warwickshire, Uaytxaus "omadsizroq ishbilarmon" va "albatta topqir ona" ning to'rt farzandining ikkinchisi edi.[4] U stipendiyani qo'lga kiritdi Chester shahar grammatika maktabi,[5] u xokkey va tennisga qiziqqan joyda,[4] va ketgandan keyin u Sent-Jon maktabida ikki yillik bepul o'qituvchilik bilan shug'ullangan Chester, Cheshir. Da Cheshir County o'qituvchilar malakasini oshirish kolleji yilda Kru, ixtisoslashgan o'rta maktab badiiy o'qitish, u bilan bog'liq edi Talaba xristian harakati 1932 yilda saralashdan oldin. Lichfilddagi yo'l maktabida san'at o'qituvchisi bo'ldi Lichfild, Staffordshire, u erda sakkiz yil qoldi.

U "Vulverhempton" ning filialiga qo'shildi Oksford guruhi, keyinchalik sifatida tanilgan Axloqiy qayta qurollanish (MRA), 1935 yilda.[6] MRA uchrashuvlarida u Ernest Raymond Uaytxus bilan uchrashdi; ular 1940 yilda turmushga chiqdilar va u vafot etguniga qadar turmush qurdilar Kolchester, Esseks, 87 yoshda, 2000 yilda.[7] Er-xotinning beshta o'g'li bor edi, ularning ikkitasi (egizak) go'dakligida vafot etdi.[8]

Dastlabki yillarda o'g'illarini tarbiyalaganidan so'ng, Uaytxus 1953 yilda o'qituvchilikka qaytdi Ayol soati taxtga o'tirishdan bir kun oldin Yelizaveta II "sodiq uy bekasi va mavzu sifatida" va bu haqda keng maqola yozdi gomoseksualizm uchun Sunday Times.[3] Ben Tompsonning so'zlariga ko'ra, bu ona qanday qilib "o'z o'g'illarini shu yo'nalishga nisbatan beixtiyor tazyiq qilishdan qochish" mumkinligi va risola sifatida qayta nashr etilishi uchun etarlicha e'tiborni jalb qilishi haqida.[3]

U Madeley zamonaviy maktabida san'atdan dars bergan Madeley, Shropshir 1960 yildan boshlab, jinsiy tarbiya uchun mas'uliyatni o'z zimmasiga olgan. O'quvchilarining axloqiy e'tiqodlaridan hayratda qolgan u o'zini va boshqa ko'plab odamlarni ingliz ommaviy axborot vositalarida, ayniqsa, BBC.

Televizion aksiyani va NVALA-ni tozalang

Boshlanish

Uaytxaus o'z faolligini 1963 yilda "ga" xat bilan boshladi BBC[9] ko'rishni so'rab Xyu Grin, BBC Bosh direktor. O'sha paytda Grin mamlakatda bo'lmagan, shuning uchun u uchrashuvga taklifni qabul qilgan Harman Grisevud, uning o'rinbosari,[10] Rim-katolik, u o'zini tushunib tinglayotganini his qildi.[11] Keyingi bir necha oy ichida u televizorda ko'rganlaridan norozi bo'lib yuraverdi.

Nikarning rafiqasi Norax Baklend bilan u 1964 yil yanvar oyida "Buyuk Britaniya ayollariga" murojaat qilgan manifest bilan "Tozalash" telekanalini boshladi. Kampaniyaning 1964 yil 5-maydagi birinchi ommaviy yig'ilishi bo'lib o'tdi Birmingem shahar zali.[12] Uning o'g'illaridan biri Richard Uaytxaus 2008 yilda shunday deb eslar edi: "Mamlakatning hamma joylaridan murabbiylar kelishdi. Ikki ming odam kirib keldi va to'satdan onam shohsupada ularni olqishlagan qarsaklarga ilhomlantirdi. Uning qo'llari titrab ketdi. Ammo u bunday qilmadi" t to'xtatish ".[1]

U muntazam ravishda akademik Uaytxaus bilan to'qnashsa ham Richard Xoggart o'zining ba'zi fikrlari bilan o'rtoqlashdi va ushbu uchrashuvda u bilan platformada ishtirok etdi.[13] The Times ertasi kuni quyidagicha izoh berdi: "Birmingem shahar zali tarixida hech qachon ilgari hech qachon bunday ojiz tashkilot homiylik qilgan emas."[14]

Ser Xyu Grin Bi-bi-sida

Grin, 1964 yil yanvarda ritsar,[15] u bo'ldi bête noire. U Uaytxausning so'zlariga ko'ra "mujassamlangan shayton" edi[16] "bu mamlakatda axloqiy qulash uchun boshqalardan ko'ra ko'proq ... kim javobgar edi".[17] CUTV manifestida ta'kidlanishicha, Bi-bi-si Grin boshchiligida "kufr, shubha va axloqsizlik ... buzg'unchilik, xiyonat va ichkilik tashviqotini" tarqatgan.[18] Buning o'rniga, mualliflarning ta'kidlashicha, Korporatsiya faoliyati "Xudoga bo'lgan ishonchni rag'batlantirishi va qo'llab-quvvatlab, Uni oilamiz va milliy hayotimiz qalbiga qaytarishi kerak".[19][20] Suhbatdosh Katolik Herald Rojdestvo 1965 yilgi sonida Uaytxa Bi-bi-si o'z dasturlarini "yangi axloq" foydasiga yuklaydi deb o'ylardi.[21] U bitta noma'lum televizion dasturni "muvozanatsiz" va xolisona deb hisoblagan holda, "yoshlar savollar berayotgan [va] nikohgacha bo'lgan munosabatlar noto'g'ri edi deb to'g'ridan-to'g'ri aytishga tayyor bo'lgan biron bir hay'at a'zosi bo'lmaganligi haqida fikr bildirdi. Aslida, bir qiz ruhoniydan: "Zino gunoh deb o'ylaysizmi?" U javob berdi: "Bu gunoh deganda nimani nazarda tutganing va zino deganda nimani nazarda tutishingga bog'liq." "Uaytxaus" hozirgi bolalar "uchun" katta xavf "deb o'ylardi," shuncha kattalar hech narsaga dosh berolmaydilar "va ushbu ijtimoiy etishmovchilikni qoplash uchun "missionerlik roli" Bi-bi-sining vazifasi ekanligini tasdiqladi.[21]

Manifestdan foydalangan holda "Clean Up TV" petitsiyasi 500 ming imzo to'pladi. Uaytxaus 1993 yilda Grenning Bi-bi-sida ishlagan davrida "bir hafta ham menga snayperlik ko'rsatmasdan o'tmadi" deb shikoyat qildi.[5] Whitehouse tanqidchilari tezda javob berishdi. Dramaturg Devid Tyorner uni heckled edi[17] Birmingem shahar zalida; uchrashuv davomida uning ishi tanqid qilindi.[11] Bir necha oy ichida Jirkanch, u yaratgan haftada ikki marta ketma-ket, uning xonim Smolgud singari parodiyasini namoyish etdi.[22]

1965 yilda Gren nutqida u Uaytxausni to'g'ridan-to'g'ri nomlamasdan, uning translyatsiya siyosatini liberallashtirishni tanqid qiluvchilar "bir qator oldindan taxminlar to'plamiga yozilmagan narsalarga hujum qilishini" ta'kidladi va "tsenzuraning xavfli shakli" ni ko'rdi. ... bu rassomlar va yozuvchilarni tavakkal qilmasliklariga olib keladi ". U BBCning "jamoatchilik fikri oldida bo'lish" huquqini himoya qildi.[23] Grin Uaytxausni e'tiborsiz qoldirdi, uni Bi-bi-si translyatsiyalarida ishtirok etishiga to'sqinlik qildi va beshta ko'krak bilan Uaytxausning rasmini sotib oldi[17] tomonidan Jeyms Lourens Ishervud.

The Milliy tomoshabinlar va tinglovchilar uyushmasi (hozirda Mediawatch-UK deb nomlanuvchi) 1965 yil noyabr oyida CUTV-ga erishish uchun ishga tushirildi,[12] o'zlari CUTV ning salbiyligi deb hisoblagan narsalarini qonunchilikni o'zgartirish uchun faol kampaniya bilan almashtirish.[24] Sobiq kabinet vaziri Bill Dides, keyinchalik muharriri Daily Telegraph, ushbu davrda guruhni qo'llab-quvvatladi va 1966 yil 30 aprelda Birmingemda bo'lib o'tgan NVALA ta'sis konferentsiyasining etakchi ma'ruzachisi edi,[25] va parlamentdagi hamkasblari va Uaytxaus o'rtasidagi aloqa vazifasini bajardi.[26] Kvintin Xogg Lord Xeylsham nomi bilan mashhur bo'lgan, hozirgi paytda NVALA va Uaytxusga yordam bergan yana bir taniqli siyosatchi edi.[25]

U tez-tez yuboradigan xatlar orqali Garold Uilson, Bosh vazir, Whitehouse da davlat xizmatchilari uchun alohida qiyinchiliklarni keltirib chiqardi Dauning ko'chasi, 10-uy.[27] Xabar qilinishicha, Dauning Strit bir muncha vaqt o'z xatlariga javob bermaslik uchun ularni qasddan "yo'qotib qo'ygan".[27] Uning parlament a'zolari bilan aloqasi unga Bi-bi-si orqali bir muncha ta'sir o'tkazishga yordam bergan deb taxmin qilishgan, ammo Korporatsiya ma'murlari bilan to'g'ridan-to'g'ri aloqasi bunga erisha olmagan.[28] Garchi ular orasidagi farqlarni qabul qilsa ham, Uaytxus 1968 yil 1-yanvarda Uilsonga shunday deb yozgan edi: "Siz har doim sizga bo'lgan yondashuvlarimizga jiddiy va xushmuomalalik bilan qaradingiz.[29]

Jefri Robertson, QC, Gren 1969 yilda Bi-bi-sini tark etganida, bunga konservatorni tayinlash bo'yicha kelishmovchiliklar sabab bo'lgan degan fikrdan farqli o'laroq, taklif qilmoqda. Lord Hill 1967 yilda Bi-bi-sining raisi sifatida, uning ketishi uchun unga bir oz kredit berilishi mumkin edi, bu ko'proq BBC va Uilson o'rtasidagi siyosiy kurash bilan bog'liq edi.[30] Biroq, Xill Broadcasting House-da Whitehouse bilan uchrashishga tayyor edi.[31]

Televizion va urush

Urush qamrovi uning e'tirozlariga duch keldi. Qisqa muddat muharriri sifatida ishlagan Panorama (1965–66),[32] Jeremy Isaacs Uaytxausdan takrorlash to'g'risidagi qaroridan shikoyat qilgan xat oldi Richard Dimblebi ning ozod qilinishini qamrab olgan Belsen kontslageri. U ushbu "ifloslik" ning efirga uzatilishidan shikoyat qildi, chunki u "zarba berishi va xafa bo'lishi shart edi". 1994 yilgi intervyusida, Uaytxa bu "dahshatli bosqin" va "juda beparvo" ekanligini davom ettirdi.[33]

Keyinchalik 1965 yilda Bi-bi-sining efirga uzatmaslik to'g'risidagi qarori qabul qilindi Piter Uotkins ' Urush o'yini 1965 yil 6-avgustda Uaytxausning 5-sentabr kuni ser Xyu Grin va Garold Uilsonga yozishlariga olib keldi,[34] va yana Uy kotibi Frank Soskice 6 oktyabrda[35] Uning fikriga ko'ra, Uotkinsning filmini translyatsiya qilish to'g'risida qaror qabul qilinishi kerak Uy idorasi BBCdan ko'ra. Yadro urushi "ko'ngil ochish sifatida qabul qilinadigan o'ta jiddiy masala edi. Mumkin bo'lganidek, ishlab chiqaruvchiga bizning fuqarolik mudofaasi xizmatlarining samaradorligiga yoki inglizlarning jasorat bilan qayta harakat qilish qobiliyatiga zarar etkazishi uchun ruxsat berilishi mumkin, inqiroz sharoitida tashabbus va nazorat, shubhasiz, ushbu rolda kimgadir berilishi kerak bo'lgan mas'uliyatdan tashqariga chiqadi.[35] Xat o'sha paytda tarqaldi va ko'chirmalar nashr etildi.[34]

Ning zamonaviy yoritilishi Vetnam urushi, "birinchi" televizion urush "",[36] televizor "pasifizmning ittifoqchisi" ekanligini Uaytxaus uchun namoyish etdi.[37] 1970 yilda qilgan nutqida Qirollik hamshiralik kolleji u shunday deb ta'kidladi: "Qanchalik yaxshi sabab bo'lsa ham ... televizor ekranida ko'rinib turganidek, odamlarga va zamonaviy urush sharoitlariga dahshatli ta'sirlar millatning o'z erkinligini himoya qilish irodasini susaytirishi mumkin, chet elda yovuzlik kuchlariga qarshi turish u yoqda tursin. "[37] Ushbu "pasifizm" ni xayoliy zo'ravonlikka qarshi e'tirozi bilan yarashtirishga harakat qilib, u "desensitizatsiya" kabi yangiliklarni ko'rdi[37] bunda ommaviy axborot vositalari "zo'ravonlik texnikasi" ni "ta'sirchanlikni" oshirish uchun "realizmga nisbatan to'yib bo'lmaydigan talabni qondirish uchun" ishlatishadi.[37]

Dasturlar: 1960 yillarning o'rtalaridan 1980 yilgacha komediya va dramaturgiya

Vaziyat komediyasi O'limgacha biz buni qilamiz Whitehouse tomonidan qadrlanadigan narsalarning ko'piga hujum qildi. U bu so'zlarning noto'g'riligiga e'tiroz bildirdi: "Ko'p odamlar yarim soat ichida 121 ta qonni ishlatishiga shubha qilaman",[9] va "Yomon til bizning hayotimizning sifatini yomonlashtiradi. Bu bizning muloqotimizni buzadigan qo'pol, ko'pincha odobsiz tilni normallashtiradi."[9]

Uaytxaus va NVALA BBC va uning yozuvchisiga qarshi tuhmat ishida g'olib chiqdi Jonni Spayt 1967 yil iyul oyida Spayt BBC radiosiga bergan intervyusida tashkilot a'zolari va uning rahbari fashistlar ekanligini ta'kidlaganidan so'ng, to'liq kechirim va katta zarar bilan.[38][39] Speightning intervyusidan ko'p o'tmay, u serialning "Alfning dilemmasi" (1967 yil 27-fevral) epizodida masxara qilingan. Alf Garnett uning kitobini o'qiyotganligi ko'rsatilgan Televizorni tozalashva har bir so'z bilan rozi bo'lish,[39] ammo epizod kitobni "Nopok, nopok" nidolari bilan yoqib yuborilishi bilan tugaydi.[40]

Whitehouse kabi hajvchilarni tanqid qildi Benni Xill va uning raqqoslardan foydalanishi; u tasvirlab berdi Deyv Allen jinsiy aloqadan keyingi suhbatning hajviy bayonidan keyin "haqoratli, odobsiz va uyatli" deb.[41] Buning evaziga komediya mualliflari bu davrda uni hazil salohiyatiga ega deb hisoblashgan. Yaxshi narsalar komediya jamoasi epizod yaratdi (""Gender ta'limi ", 1971) uni bezovta qilishning asosiy maqsadi bilan.[42]

Whitehouse ishini tanqid qildi Dennis Potter dan Inson O'g'li (1969) yildan boshlab, Bi-bi-si "xudolar haqidagi afsonani odamlarning ongidan olib tashlash uchun fitna uyushtirishning" markazida bo'lganini ta'kidlab,[43] va shuningdek Clockwork apelsin (1971). Zo'ravonlik holatida Clockwork apelsin, u akademik ishlarda "nusxa ko'chirish" korrelyatsiyasini ko'rsatishga qaratilgan har qanday urinishni rad etdi, ammo uni aql bilan kelgan haqiqat sifatida qabul qilishga undadi.[44] 1974 yil dekabrda u televizorning "standartlar va xatti-harakatlar" ga ta'sirini isbotlovchi dalil yo'qligi haqidagi g'oyani "qasddan tarqatish" haqida yozgan. Uning ta'sirini va "haqiqatni rad etish yoki buzish" qobiliyatini rad etish, muloqotning o'zi potentsialini inkor etish demakdir, bu ta'limning ijtimoiy vijdonga ta'sir qilish qobiliyatiga va inson ongini tarbiyalashga shubha bilan qarashdir.[45]

Chak Berri "s yangilik qo'shig'i "Mening Ding-a-Lingim "bu davrda Uaytxuzning noroziligini qabul qilgan bir nechta pop qo'shiqlaridan biri edi. U Bi-bi-sini uni taqiqlashga ishontirishga urinishda muvaffaqiyatsiz bo'ldi,"[46][47] ammo uning kampaniyasini to'xtatish Elis Kuper "Maktab tugadi "xususiyati Poplarning tepasi muvaffaqiyatli bo'ldi.[48] Kuper unga bir guruh gullar yubordi, chunki u ommaboplik qo'shiqni birinchi raqamga chiqishiga yordam berganiga ishongan.[49] 1977 yilda doimiy taqdimotchilaridan biri Poplarning tepasi bu davrda, Jimmi Savile, "foydali oilaviy ko'ngil ochish" uchun NVALA mukofotiga sazovor bo'ldi Jim buni tuzatadi.[3] Ajablanarlisi shundaki, uning o'limidan so'ng politsiya tergovi natijasida Savile aniqlandi bir nechta bolalarni xo'rlagan shou tayyorlash paytida.

NVALA o'zining eng yuqori cho'qqisida taxminan 150,000 a'zosiga ega edi,[50] ammo 1977 yil aprel oyida 30000 da'vo qilgan.[51]

Doktor kim

Doktor kim davomida uning eng og'ir noroziligi bilan uchrashdi Filipp Xinchkliff 1975 yildan 1977 yilgacha prodyuser sifatida ishlagan. U serialni tasvirlab bergan Daleklarning kelib chiqishi (1975), "tots uchun choy vaqtidagi shafqatsizlik" dan iborat bo'lib,[52] dedi Morbius miyasi (1976) "bolalar televizionida ko'rilgan eng kasal va dahshatli materiallardan iborat bo'lgan",[53] va boshqalar Qiyomat urug'lari (1976), unda doktor (Tom Beyker ) ulkan yirtqich o'simlik hayvoni bilan uchrashgandan so'ng, u shunday izoh berdi: "Strangulyatsiya - qo'l bilan, tirnoq bilan, odobsiz o'simlik moddasi bilan[18][54]- bu so'nggi hiyla-nayrang, ular fikrni tushunish uchun etarlicha yoping. Va shunchaki bir oz xilma-xillik uchun bolalarga qanday qilib yasashni ko'rsating Molotov kokteyli."[55]

Uning shikoyatidan so'ng O'lik qotil (keyinchalik 1976 yilda efirga uzatilgan), Whitehouse BBC bosh direktori, Ser Charlz Karran. A muzlatish ramkasi Doktor cho'kib ketganday tuyulgan uchinchi epizod bilan tugaydigan jarlik, takroriy namoyishlar uchun o'zgartirildi.[56] Serialning navbatdagi prodyuseri, Grem Uilyams, Uaytxausning shikoyatlaridan keyin ohangni yengillashtirish va zo'ravonlikni kamaytirish kerakligi aytilgan.[57] Katta televizion rahbarlarning fikricha, hozirgi paytda uning qarashlari beparvo qilinmagan.[58]

Keyinchalik Filipp Xinchkliff shunday dedi: «Men har doim Meri Uaytxus o'ylagan narsani his qilardim Doktor kim bolalar dasturi sifatida, kichik bolalar uchun, va u emas edi ... shuning uchun u haqiqatan ham noto'g'ri boshlang'ich nuqtadan namoyishga kelgan edi. "[59]

1980 yildan keyin

Whitehouse tanqid qildi ITV sarguzasht / dramatik serial Shervuddan Robin (1984–1986). Simon Farquhar, uchun obzorda Mustaqil serial yaratuvchisi, Richard Carpenter, Uaytxaus "namoyishni] tinimsiz qirg'in qilish va kufr keltiruvchi diniy unsurlarga qarshi chiqdi, ammo Karpenter uni o'zini va tinglovchilarni" Men Richard Karpenterman va men professionalman yozuvchi. Va siz professionalsiz ... nima? "[60]

Ishga tushgandan keyin bir hafta ichida 4-kanal 1982 yil noyabrda Uaytxa seriyali operada so'zlarni kamsitishga qarshi edi Brukside va kanal namoyish etgan ikkita badiiy film, Woodstock (1970) va Tarmoq (1976). 25-noyabr kuni u kanal ijrochisi Jeremi Isaaksni voqea sodir bo'lganligi sababli iste'foga chiqishga chaqirdi Brukside "unda bir yosh bezori maktab o'quvchisini u bilan jinsiy aloqada bo'lishga majburlamoqchi bo'lgan", deb yozilgan The Times.[61][62]

1984 yilda, Uaytxa sudda g'olib chiqdi Oliy sud bosh direktori Jon Uitniga qarshi Mustaqil eshittirish idorasi, badiiy filmni yo'naltira olmagan Qari (1979), 4-kanal uni uzatish to'g'risida qaror qabul qilish uchun ABB boshqaruv kengashining boshqa a'zolari tomonidan ko'rib chiqilishi uchun. O'sha paytda taqiqlangan BBC televizion spektakli asosida ushbu kanal 1983 yil iyun oyida teatrlashtirilgan remeykani namoyish qilgan edi.[63] Oliy sud qarori sud qaroriga kelganda apellyatsiya tartibida bekor qilindi Lordlar palatasi.[64][65]

Uaytxaus tarafdorlari uning kampaniyalari tugashiga yordam berganini ta'kidlashdi 4-kanal "qizil uchburchak "1986 yildagi bir qator filmlar; 4-kanal tomonidan tomoshabinlarni huquqbuzarlik keltirib chiqarishi mumkin bo'lgan materiallardan ogohlantirish uchun mo'ljallangan deb da'vo qilgan, ushbu filmlarni uchburchak bilan translyatsiya qilish Uaytxausning muxoliflari tomonidan tanqidlarga uchragan. U filmda rol o'ynagan deb aytilgan 1988 yilda Teleradioeshittirish Standartlari Kengashini tashkil etish,[66] keyinchalik u Teleradioeshittirish Standartlari Komissiyasiga aylandi va unga qo'shildi Aloqa idorasi 2004 yilda.[67]

1989 yil avgustda,[68] ning translyatsiyasida Psixiatr kafedrasida BBC radiosida Whitehouse dramaturgni qahramoni bilan aralashtirib yubordi Qo'shiqchi detektiv. U buni da'vo qildi Dennis Potter onasi "g'alati odam bilan zino qilgan va bunga guvoh bo'lish shokka sabab o'g'lining azoblanishiga sabab bo'lgan"[68] bilan psoriatik artropatiya. Potterning onasi Bi-bi-sidan katta zarar ko'rdi[69] va Tinglovchi.[70] Uaytxausning aytishicha, suhbatning yarmida u elektrni o'chirib qo'ygan va uning izohlari qasddan emas.[71]

Bir necha yil oldin, Potter bir necha marta Uaytxausni uning argumentlari bilan rozi bo'lmasdan himoya qilgan edi.[72]

Uaytxaus 1994 yil may oyida Milliy tomoshabinlar va tinglovchilar assotsiatsiyasi prezidenti lavozimidan ketdi. Maykl Greyd, o'sha paytda 4-kanalning bosh ijrochi direktori o'z karerasini aks ettirgan:

Menimcha, u hech qanday ta'sir ko'rsatmagan. U hech qachon narsalarni kontekstda ko'rmaydi. U ekspluatatsiya videosida nimanidir ko'radi va Dennis Potter klassikasini qoralagani kabi, uni xuddi shu nafasda qoralaydi. Men uning yillar davomida janglarda kurash olib borganida, uning nuqtai nazarini tushuntirishga intilganim uchun uning matonatini hurmat qilaman, ammo bu bizning ingliz televideniesini butunlay yo'q qiladigan nuqtai nazar, agar u biz dasturlarni buyurgan qadriyatlar to'plamiga aylangan bo'lsa.[73]

Xuddi shu paytni o'zida Uilyam Ris-Mogg, Raisi Teleradioeshittirish standartlari bo'yicha komissiya, u "umuman yaxshilik uchun kuch, muhim ayol" ekanligini izohladi.[66][73]

Boshqa kampaniyalar va xususiy ayblovlar

Ruxsat berish

Whitehouse boshqa qarshi kampaniyalarni olib borgan ruxsat beruvchi jamiyat 1970-yillarning boshlariga kelib. U Buyuk Britaniyaning nashriga qarshi chiqdi Kichik qizil maktab kitobi, "bolalar huquqlari bo'yicha qo'llanma"[74] 1971 yil iyul oyida odobsizlik uchun muvaffaqiyatli sudga tortilgan jinsiy aloqa, giyohvand moddalar va kattalarga munosabat to'g'risida. Dastlab Daniyada nashr etilgan, u erda Uaytxausning so'zlariga ko'ra "behisob zarar" etkazgan.[75] va "inqilobiy astar" edi,[76] unda "maktab" bo'lsin, ota-onalar yoki umuman hokimiyat bo'lsin, "tizim" ga qarshi ochiq isyon ko'tarildi, bolalar doimo o'qituvchilarga qarshi da'vo qilingan adolatsizliklar yoki inqilobni kuchaytirishi mumkin bo'lgan narsalar to'g'risida dalil to'plashlari kerak edi.[77]

U Richard Xandisid va Geoffri Kollinzga, uning noshirlariga solingan 50 funt sterling jarima va 115,50 funt sterlingdan "bolalar uchun" juda yengil tortdi.[78] kimning ham asarlari bor edi Che Gevara va Fidel Kastro nashrlarning kichik ro'yxatida. Uaytxaus uchun bu "bolaning bolalikka bo'lgan asosiy huquqi" va "etuk odamlarning vazifasi bolalikni uning etukligidan siyosiy, ijtimoiy yoki shaxsiy manfaatlari uchun foydalanadiganlar kirib kelishidan himoya qilinishini ta'minlash" edi.[79] O'zgartirilgan ikkinchi nashrni Buyuk Britaniyada nashr etishga ruxsat berildi,[80] ammo prokuratura tomonidan chiqarilgan dastlabki hukm Apellyatsiya sudi va Evropa inson huquqlari sudi (qarang Handyside - Birlashgan Qirollik ). Buyuk Britaniyada 2014 yil iyul oyi davomida bitta kichik kesilgan kitobning o'qimagan nashri nashr etildi.[80]

Bilan birga (Katolik ) Mehnat tengdoshi Lord Longford, Malkolm Muggeridj va Kliff Richard,[81] Uaytxaus etakchi shaxs edi Umumxalq nur festivali, jinsiy va zo'ravonlikning tijorat ekspluatatsiyasiga qarshi norozilik namoyishi. Festivalning ommaviy "ruxsat etilganlikka qarshi mitingi" Trafalgar maydoni 1971 yil sentyabr oyida 50 ming kishi ishtirok etdi.[12] O'sha yilning 25 avgustida uning tomoshabinlari bor edi Papa Pol VI "axloqiy ifloslanish" haqida,[9] unda u pontifikni taqdim etishga urindi Oz28 va Kichik qizil maktab kitobi, ammo bu narsalar o'rniga Papa See rasmiyiga yo'l topdi.[82] Whitehouse kitobiga o'zining oldingi so'zida, U o'zini kim deb o'ylaydi? (1971), Malkolm Muggeridj shunday deb yozgan edi: "To'liq ma'noda, lekin uning uchun bu mamlakatda barcha nasroniy odob-axloq qoidalarini va qadriyatlarini butunlay yo'q qilish deyarli ommaviy noroziliksiz amalga oshirilgan bo'lar edi".[51]

Sudlanuvchilarning apellyatsiya shikoyati bo'yicha ozod etilgandan so'ng Oz sud jarayoni, "mamlakatimiz bolalari uchun kutilmagan falokat",[83] Whitehouse 1972 yil yanvar oyida jamoat odob-axloqi bo'yicha umummilliy petitsiyani boshladi, u taqdim etilgan paytgacha 1,35 million imzo yig'di. Edvard Xit 1973 yil aprelda.[84] U eng yuqori lavozim davrida 300 ga yaqin nutq so'zlashuviga ega edi.[17] Pornografik jurnal Oq uy noshir tomonidan 1975 yilda boshlangan Devid Sallivan.[85][86]

Pedofiliya va bolalar pornografiyasiga qarshi chiqish

The Pedofil haqida ma'lumot almashish ga yordam berishni so'ragan edi Albany Trust, "Trast" tomonidan nashr etilishi kerak bo'lgan pedofiliya haqida buklet ishlab chiqarish uchun davlat pulini olgan. Uaytxauz nutqida davlat mablag'lari pedofil guruhlarini subsidiyalashga sarflanayotganini ta'kidlab, ushbu aloqani eslatib o'tdi va Trast 1977 yilda risola ishlab chiqarishni qo'llab-quvvatlashni to'xtatdi.[87][88] Biroq, PIE o'zi davlat tomonidan mablag 'olmadi.[89]

Uning keyingi pedofiliyaga qarshi arizasi va bolalar pornografiyasi 1½ million kishi tomonidan imzolangan.[90] Whitehouse konservatorlar oppozitsiyasini leyboristlar hukumati tomonidan qiziqish bo'lmaganda, ushbu mavzu bo'yicha qonun loyihasini qabul qilishga undashga undadi. The xususiy a'zoning hisob-kitobi konservativ deputat tomonidan taklif qilingan Kiril Taunsend ga aylandi Bolalarni himoya qilish to'g'risidagi qonun 1978 yil.[90]

Gey yangiliklar va shakkoklikda ayblangan boshqa holatlar

Uaytxaus rasmiy choralar kutilmagan bir qator holatlarda xususiy ayblovlarni olib bordi. Qarshi harakat Gey yangiliklar 1977 yilda tegishli "O'z nomini aytishga jur'at etgan sevgi ", she'ri Jeyms Kirkup, hamkasbi Qirollik adabiyoti jamiyati,[91] Rim yuzboshining Iso Masihning tanasi haqidagi jinsiy xayollari mavzusi. U ayblov bo'yicha da'vogar edi kufrli tuhmat qarshi Gey yangiliklar (Oq uy va limon ) da sud jarayoni Qari Beyli 1977 yil 4-7 iyul kunlari. Bu 1922 yildan beri birinchi marta jinoyat uchun ta'qib qilingan edi. "Men shunchaki Rabbimizni himoya qilishim kerak edi", - dedi O'shanda Uaytxaus,[92] Kirkupning she'ri uning fikriga ko'ra "Masihning 20-asr qurollari bilan qayta tiklanishi".[93] Prokuratura maslahatchisi Jon Smit Uaytxaus vakili hakamlar hay'atiga shunday dedi: "Bu sevgi she'ri deb aytilgan bo'lishi mumkin - u emas, balki bu qadoqlash to'g'risida she'rdir", mudofaa esa bu she'rda butun insoniyat Iso Masihni sevishi mumkinligi haqida aytilgan.[94] Canterbury arxiepiskopi Donald Koggan va Kardinal Basil Hume Uaytxausning sud jarayonida ularga dalil keltirish taklifini rad etdi.[95]

Denis Lemon, muharriri va egasi Gey yangiliklar, she'rni 1976 yil 3–16 iyun sonlarida nashr etdi[96] "she'rning xabari va niyati Xudoning sevgisining mutlaq universalligini nishonlash edi" degan asosda.[97] Uaytxaus u haqida kitob mualliflari Maykl Treysi va Devid Morrisonga shunday dedi: "O'ylaymanki, bu men saylovoldi tashviqotini o'tkazgan barcha vaqtlarda ko'rganim yoki aloqada bo'lganimdan ham ko'proq meni larzaga keltirdi. ... Menimcha Iso Masih men uchun shaxs sifatida o'sha paytdagidan ko'ra haqiqiyroq bo'lgan. "[96]

Gey yangiliklar ishni yo'qotib qo'ydi; hakamlar hay'ati ishni 10-2 ko'pchilik ovozi bilan hal qildi.[94] Limon va uning qog'ozi jarimaga tortildi va Lemon 9 oylik shartli qamoq jazosiga hukm qilindi.[93] A Guardian hukmdan so'ng tahririyat sud jarayoni haqida: "Kufrga oid ishlarga qaramay," she'rning adabiyot yoki ilohiyotdagi foydalari to'g'risida hech qanday dalil chaqirilmagan yoki chaqirilishiga ruxsat berilmagan "yoki Kirkupning niyati" janjal "bo'lganligini taxmin qilmoqda. "bu shoirning" jiddiy asarlari ro'yxati "ni hisobga olgan holda, gazeta fikri isbotlanishi kerak edi.[98] Prokuratura sudyasi, Alan King-Xemilton, QC, faqat yozuvchiga ruxsat bergan Margaret Drabbl va jurnalist Bernard Levin gazetaning "xarakterli" guvohlari sifatida paydo bo'lish.[93] Tomoshabin 15 iyuldagi tahririyat: "Prokuratura buzuq, hukm noto'g'ri chiqarilgan. Jazolarga kelsak, bu aslida sinov ishi ekanligini hisobga olib, ular haddan tashqari" va "odobsizlik to'g'risidagi qonunni avvalgidan ham chalkashroq va chalkashroq qoldirdi. ilgari va hech qanday foydali maqsadga xizmat qilmagan, faqat Uaytxus xonimni xursand qilishdan tashqari ".[99] The Apellyatsiya sudi va Lordlar palatasi Lemonning jazosi bekor qilingan bo'lsa-da, apellyatsiyalarni rad etdi.[93]

Jefri Robertson, QC, advokat Gey yangiliklar holda, Whitehouse sifatida tasvirlangan gomofob yilda The Times 2008 yilda: "Uning gomoseksuallardan qo'rqishi visseral edi".[30] U kitobida ochib bergan e'tiqodlarini tasvirlaydi, Jinsiy aloqada nima bo'lgan?, "bema'nilik" sifatida, masalan, uning "gomoseksualizm ota-ona jinsiy aloqasi g'ayritabiiy homiladorlik tufayli" homiladorlik paytida yoki "keyin" paydo bo'lganligi sababli paydo bo'lgan ", deb aytishi, uning uchun gomoseksualizm husnbuzarga o'xshagan edi:" Psixiatrik adabiyotlarda 60 foiz davolanishga boradigan gomoseksuallar to'liq davolanadi '".[30]

Uaytxus Kufrning she'ridan tashqari boshqa materiallarga qarshi kufr qonunlarini ishlatishga umid qilgan va bir muncha vaqt shakkok mazmundagi kontentga qarshi harakatlarni amalga oshirishga qiziqqan.[100] Agar u Britaniyada Iso Masihning hayoti to'g'risida rejalashtirilgan pornografik film suratga olingan bo'lsa, uni ta'qib qilish uchun asos bo'lishi mumkin deb umid qilgan edi. Gomoseksual va heteroseksual tarkibni o'z ichiga olgan mo'ljallangan ish Daniya kinoijodkorining loyihasi edi Jens Yorgen Thorsen. Bu safar tashkilot ssenariyning tarjimasini buyurtma qilgan Uaytxaus kengroq qo'llab-quvvatlandi.[101] NVALA reklama kampaniyasini tashkil etdi,[102] natijada Thorsenning niyatlari 1976 yil sentyabr oyida etakchi jamoat arboblari, shu jumladan, jamoatchilik tomonidan katta tanqidga sazovor bo'ldi qirolicha.[103] Jensen o'z rejalaridan voz kechishga majbur bo'ldi.[100]

Whitehouse va yorug'lik festivalidan xat yozish kampaniyasi, muvaffaqiyatsiz lobbi qilganidan keyin Britaniya filmlarini tasniflash kengashi filmni sertifikatidan voz kechish, Britaniyadagi ba'zi kengashlarni namoyishni taqiqlashga ishontirishda muvaffaqiyat qozondi Monty Pythonning Brayan hayoti (1979) filmning kufr ekanligini isbotlanmagan asoslarda o'z hududlarida.[104][105][106] Taxminan o'n yil o'tgach, Whitehouse tomonidan tahdid qilingan kampaniya Martin Skorseze "s Masihning oxirgi vasvasasi (1988), o'sha paytda kufrga qarshi qonun amalda bo'lganligi sababli, amalga oshmadi.[107][108]

Britaniyadagi rimliklar

1982 yilda u xususiy ayblovni ta'qib qildi Maykl Bogdanov, direktori a Milliy teatr ishlab chiqarish Xovard Brenton "s Britaniyadagi rimliklar, "o'rtasida to'g'ridan-to'g'ri parallel chizilgan o'yin Rim bosqini Miloddan avvalgi 54 yilda Buyuk Britaniyaning Seltik va hozirgi inglizlarning mavjudligi Shimoliy Irlandiya ".[109] Birinchi aktda "qisqacha sahna" mavjud[109] ning (taqlid qilingan) anal zo'rlash - Politsiya ishlab chiqarishga uch marta tashrif buyurgan va qonuniy choralar ko'rish uchun asos topmagan.[110] Prokuratura Uaytxausning advokati 13-bo'limni da'vo qildi Jinsiy huquqbuzarlik to'g'risidagi qonun 1956 yil, "qo'pol axloqsizlik harakatini sotib olish" jinoyatini ta'riflagan,[111] tegishli edi. Bu umumiy qonun bo'lgani uchun, badiiy mahorat asosida himoya qilishning imkoni yo'q edi Behayo nashrlar to'g'risidagi qonun 1959 yil.

Uaytxaus bu asarni ko'rmaganligi sababli, prokuratura dalillari uning advokati Grem Ross-Kornesning aktyorning jinsiy olatni ko'rganini aytgan ko'rsatmalariga asoslandi. Biroq, o'zaro so'rov natijalariga ko'ra, u sahnadan 90 metr narida, do'konning orqa qatoridan spektakl namoyishini ko'rgan.[111][112] Lord Xatchinson, Bogdanov uchun maslahat, sahnada namoyish etilgan illyuziya mohiyatini namoyish qila oldi.[111] Bunga aktyorning tikilgan jinsiy olatni emas, balki mushtidan chiqib turgan bosh barmog'i bo'lishi mumkin degan taxmin bilan erishildi. Himoyachilar Qonunning teatrga taalluqli emasligini ta'kidladilar; sudya Janob Adliya Stoughton keyin buni qildi deb hukm qildi. Uch kundan keyin,[109] prokuratura advokati Uaytxausga ishni davom ettira olmasligini aytganidan so'ng, harakat olib tashlandi;[111] sud jarayoni Bosh prokuror tomonidan iltimosnoma bilan yakunlandi nolle prozeksi.[113] Ikkala tomon ham g'alabani talab qilishdi; Uaytxaus tomoni muhim huquqiy nuqta "Jinsiy huquqbuzarlik to'g'risida" gi qonunning qo'llanilishi to'g'risidagi qaror bilan aytilganligini ta'kidlagan bo'lsa, Bogdanov buni sudlanmasligini bilganligi sababli aytgan.[114] Whitehouse 20000 funt sterling miqdoridagi xarajatlarni qoplashi kerak edi, ularning aksariyati noma'lum donor tomonidan to'langan.[109]

Whitehouse-ning sud jarayoni haqidagi qaydnomasi qayd etilgan Eng xavfli ayol (ISBN  0-85648-540-3); u qonuniy nuqta aniqlangan degan fikrda ekanligini va ular pyesa rejissyori Bogdanovni jinoiy javobgarlikka tortish istagi yo'qligini yozgan.

Margaret Tetcher hukumati

1980 yillarga kelib, Uaytxaus kuchli ittifoqchini topdi Konservativ hukumat, xususan Margaret Tetcher o'zini qo'llab-quvvatlash bazasi qisman nasroniylar va ijtimoiy konservatorlardan iborat edi. Bunga konservativ jurnalist da'vo qilmoqda Bryus Anderson Tetcher hukumatining bozorga yo'naltirilganligi uni shaxsiy ravishda Uaytxausga zarar etkazgan.[115]

Sharhlovchilar Uaytxausning sa'y-harakatlari uning o'tishiga hissa qo'shgan deb, u bilan kelishgan bo'lishi shart emas Bolalarni himoya qilish to'g'risidagi qonun 1978 yil, Nopok displeylar (boshqarish) to'g'risidagi qonun 1981 yil, jinsiy aloqa do'konlari bilan bog'liq bo'lgan va Video yozuvlar to'g'risidagi qonun 1984 yil, bu taqiqlangan 'video nasties '. Xabarlarga ko'ra Whitehouse tomonidan kiritilgan atama,[116] u ushbu filmlarning tahrirlangan diqqatga sazovor joylarini deputatlar uchun namoyish etdi Jamiyat palatasi 1983 yil oxirida,[117] tarkibiga ko'chirmalar kiritilgan Yovuz o'liklar (1981) uni "birinchi raqamli yomon" deb hisoblagan.[116] Bu "rivojlanayotgan video sanoatida qattiq davlat nazoratini joriy etish uchun hukumatni lobbichilik qilishning yuqori samarali vositasi" edi.[117]

1986 yil atrofida, 2014 yil dekabr oyining oxirida chiqarilgan hujjatlarga ko'ra, Uaytxus kamida ikki marta Tetcher bilan uchrashib, taqiq qo'yish imkoniyatini muhokama qildi. jinsiy aloqa o'yinchoqlari 1959 yilgi odobsiz nashrlar to'g'risidagi qonundagi "buzuq va buzuq" qoidalarning potentsial kengayishidan foydalangan holda.[118] Uy kotibi bo'lgani uchun rejadan voz kechildi Leon Brittan jamoat didining kontseptsiyasi huquqiy harakatlar uchun muammoli tushuncha bo'ladi deb o'ylardi.[118][119]

Keyingi yillar va uning ta'sirini baholash

Whitehouse a tayinlandi CBE 1980 yilda.[12] 1988 yilda u kuzda o'murtqa jarohati oldi va bu uning saylovoldi faoliyatini keskin chekladi.[5] Uaytxa 1994 yilda NVALA prezidenti sifatida nafaqaga chiqqan. U 91 yoshida, qariyalar uyida vafot etdi Kolchester, Esseks, 2001 yil 23-noyabrda.[2] Whitehouse, Bokira Maryamning cherkov cherkovi dafn etilgan Dedxem Esseksda.[120]

Meri Uaytxunning eri Ernest Raymond Uaytxausning qabri

Jurnalist Meri Kenni "Meri Uaytxuz muhim raqam edi. Uning ba'zi janglari haqli, hatto bashoratli edi. Bugun uning" kiddie porn "ga qarshi hujumlari keng qo'llab-quvvatlanardi."[121] Akademik Richard Xoggart kuzatilgan: "uning asosiy yo'nalishi jinsiy aloqaga, so'ngra yomon so'zlar va zo'ravonlikka qaratilgan. G'alati: agar u tartibni o'zgartirgan bo'lsa, u samaraliroq bo'lishi mumkin edi."[13]

Yozish Milliy biografiya lug'ati, faylasuf Meri Uornok "Agar uning saylovoldi tashviqoti" televizorni tozalashda "muvaffaqiyatga erishmagan bo'lsa ham, boshqa yo'llar bilan tomosha qilishni yanada moslashtirishda kamroq bo'lsa ham, u jiddiy niyatda edi va bu ikkala rivojlanishning muhim bosqichida yaxshi ta'sir ko'rsatdi ning BBC va of ITV. U Bi-bi-si rasmiy ravishda e'lon qilgandek, shunchaki o'yin-kulgi emas edi. "[8]

1970-1990 yillarda NVALA hujjatlari kutubxonada saqlangan[122] ning Esseks universiteti.[123]

Whitehouse-ning dastlabki kampaniyasi va uning BBC bilan kelishmovchiliklari Yashil 2008 yilda birinchi efirga uzatilgan drama uchun asos bo'lgan Nopoklik: Meri Whitehouse hikoyasi, tomonidan yozilgan Amanda Kou.[124] Julie Uolters Whitehouse o'ynadi, Alun Armstrong eri Ernestni o'ynadi va Xyu Bonnevil Grin o'ynadi.

Uning sevimli dasturlari edi Dixon of Dock Green (NVALA-ning 1967 yildagi eng yaxshi oilaviy tomosha mukofoti sovrindori),[125] Qo'shnilar va qamrovi snooker.[5][126] U Dennis Potter va Bi-bi-siga televizion o'yinlari uchun minnatdorchilik bildirdi Odam turgan joyda 1976 yilda.[127]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b Elizabeth Udall "Meri Uaytxaus:" Ba'zan men uni onam deb rad etardim "", Arxivlandi 2011 yil 29 iyun Orqaga qaytish mashinasi Daily Telegraph, 2008 yil 27-may
  2. ^ a b "Meri Uaytxus, 91; Buyuk Britaniyaning televizorlarini tozalash". Los Anjeles Tayms. 2001 yil 26-noyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 6 martda. Olingan 5 yanvar 2016.
  3. ^ a b v d Ben Tompson "Ushbu ifloslikni taqiqlang!" Arxivlandi 2012 yil 12-noyabr kuni Orqaga qaytish mashinasi, Financial Times, 9 Noyabr 2012. Ushbu maqola Ben Tompsonga kirishning qayta nashridir (tahr.) Ushbu ifloslikni taqiqlang !: Meri Uaytxaus arxividan xatlar, London: Faber va Faber, 2012 ISBN  978-0571281497
  4. ^ a b Nekrologiya, The Times, 2001 yil 24-noyabr
  5. ^ a b v d Nekrolog, Arxivlandi 2010 yil 6 iyun Orqaga qaytish mashinasi Daily Telegraph, 2001 yil 24-noyabr
  6. ^ Moorehead, Caroline (1977 yil 31 oktyabr). "Missis Meri Uaytxaus: hamma narsa qora yoki oq rang ekanligiga ishonch". The Times. London. p. 8. Olingan 1 may 2016. (obuna kerak)
  7. ^ "Angliya va Uelsning o'limi 1984–2006". Findmypast.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 28 fevralda. Olingan 25 iyul 2009.
  8. ^ a b Meri Uornok "Whitehouse [Xutcheson], (Constance) Marywhitehouse, Maryam", Oksford milliy biografiyasining lug'ati
  9. ^ a b v d Jonathan Brown "Meri Uaytxaus: kimgadir krank, boshqalarga jangchi", Arxivlandi 2010 yil 1 oktyabr soat Orqaga qaytish mashinasi Mustaqil, 2001 yil 24-noyabr
  10. ^ Treysi va Morrison Oq uy, London va Basingstoke: Makmillan, 1979, s.41 ISBN  0-333-23790-0
  11. ^ a b Asa Briggs Buyuk Britaniyada radioeshittirish tarixi, 5-jild, Oksford: Oksford universiteti matbuoti, 1995, s.332, 334
  12. ^ a b v d Devid Vinter Nekrolog, Arxivlandi 2011 yil 13 sentyabr Orqaga qaytish mashinasi Mustaqil, 2001 yil 24-noyabr
  13. ^ a b Richard Xoggart "Jinsiy aloqada bo'lgan obsesiyada yo'qolgan haqiqiy dalillar", Arxivlandi 19 aprel 2017 yilda Orqaga qaytish mashinasi Guardian, 2001 yil 24-noyabr. Xoggart bu erda 1964 yil 5-mayda Dennis Potterning o'yinlariga murojaat qilishi mumkin edi, deb o'ylaydi, chunki Potterning bu shakldagi eng dastlabki asari sifatida, Ishonch kursi, 1965 yil 24-fevralgacha uzatilmagan.
  14. ^ The Times, 1964 yil 6-may, Tracey va Morrison tomonidan keltirilgan, 44-bet
  15. ^ Maykl Treysi Siyosiy televidenie ishlab chiqarish, London: Routledge & Kegan Paul, 1978, s.159
  16. ^ Lyuis, Pol (2001 yil 20-dekabr). "Salibchilar Britaniyaning" Toza malikasi "deb nomlangan'". The New York Times. Olingan 30 mart 2016.
  17. ^ a b v d Dennis Barker "Meri Uaytxaus: Televizorda ruxsat etilgan jamiyatga qarshi o'zini o'zi tayinlagan tashviqotchi", Arxivlandi 2017 yil 17 mart Orqaga qaytish mashinasi Guardian, 2001 yil 24-noyabr
  18. ^ a b Meri Uaytxaus Devid Stubbsning so'zlarini keltirgan "Axloqiy ozchilik", Arxivlandi 19 aprel 2017 yilda Orqaga qaytish mashinasi Guardian, 2008 yil 24-may
  19. ^ Dominik Sandbrukda keltirilgan Oq issiqlik, London: Little, Brown, 2006, s.544
  20. ^ To'liq manifestdan iqtibos keltirilgan Roy Shou yilda "Televizion: erkinlik va javobgarlik", Arxivlandi 2012 yil 2-noyabr kuni Orqaga qaytish mashinasi Yangi Blackfriars, № 553, 1966 yil iyun, 453-bet
  21. ^ a b Yan Jeyms "MARY WHITEHOUSE xonim," Tozalash "televizion kampaniyasining asoschilaridan biri" Arxivlandi 2014 yil 16 yanvar Orqaga qaytish mashinasi, Katolik Herald, 24 December 1965
  22. ^ Stiv Filding A State of Play: British Politics on Screen, Stage and Page, from Anthony Trollope to "The Thick of It"" Arxivlandi 2015 yil 20 fevral Orqaga qaytish mashinasi, London & New York; Bloomsbury, 2014, p.136
  23. ^ Reprinted in Sir Hugh Greene Uchinchi qavat jabhasi: Oltmishinchi yillarda eshittirishlarning ko'rinishi, London: The Bodley Head, 1969, p.100-1
  24. ^ Michael Tracey and David Morrison Oq uy, s.47
  25. ^ a b Tompson Ban This Filth, p.36-37
  26. ^ Stiven Robinson The Remarkable Lives Of Bill Deedes Arxivlandi 2016 yil 6 mart Orqaga qaytish mashinasi, London: Little, Brown (Hatchette Digital) 2008, p.111-12
  27. ^ a b Alan Travis Bound and Gagged: A Secret History of Censorship in Britain, Profile Books, 2000, p.231-2
  28. ^ Tompson Ban This Filth Arxivlandi 2016 yil 7 mart kuni Orqaga qaytish mashinasi, s.33
  29. ^ Tompson Ban This Filth Arxivlandi 2016 yil 7 mart kuni Orqaga qaytish mashinasi, s.39
  30. ^ a b v Robertson, Geoffrey (24 May 2008). "The Mary Whitehouse Story: Mary, quite contrary". Times. London. (subscription required) Also see Geoffrey Robertson Adolat o'yini Arxivlandi 2016 yil 6 mart Orqaga qaytish mashinasi, London: Vintage, 1999 [1998], p.136
  31. ^ Robert Xevison Too Much: Art and Society in the Sixties, 1960–75, New York: Oxford University Press, 1987, p.33 (Published by Methuen, London in 1986)
  32. ^ Alan Rozental The New Documentary in Action: a Casebook in Film Making, Berkeley & Los Angeles: University of California Press, 1972, p.95, 96
  33. ^ Allison Pearson "Television: Mary, Mary, quite contrary ", Arxivlandi 2012 yil 11-noyabr kuni Orqaga qaytish mashinasi Yakshanba kuni mustaqil, 29 May 1994. The interviews with Isaacs and Whitehouse were contained within The Late Show: The Mary Whitehouse Story, which was, according to the BFI Film & TV database Arxivlandi 2012 yil 23 oktyabr Orqaga qaytish mashinasi, transmitted on 23 May 1994. See the BFI site also for a synopsis Arxivlandi 2012 yil 23 oktyabr Orqaga qaytish mashinasi ushbu dastur.
  34. ^ a b Patrick Murphy and John Cook "The War Game" in Ian Aitken Hujjatli filmning qisqacha yo'riqnoma entsiklopediyasi Arxivlandi 2016 yil 6 mart Orqaga qaytish mashinasi, Abingdon & New York: Routledge, 2013 [2006], p,974
  35. ^ a b Tompson Ban This Filth Arxivlandi 2016 yil 7 mart kuni Orqaga qaytish mashinasi, s.30
  36. ^ A much used description, see for example Daniel Hallin "Vietnam on Television" Arxivlandi 2011 yil 28 iyun Orqaga qaytish mashinasi, The Museum of Broadcast Communications website
  37. ^ a b v d Mary Whitehouse 'Promoting Violence', Royal College of Nursing in the UK Professional Conference, The Violent Society, 5 April 1970, quoted in Tracey and Morrison Oq uy, London: Macmillan, 1979, p.86-87, 205, n.27
  38. ^ "Damages For Mrs Mary Whitehouse", Glasgow Herald, 28 July 1967, p.11
  39. ^ a b Mark Ward "Urushda bo'lgan oila: bizni o'limgacha", Arxivlandi 2010 yil 12 oktyabr Orqaga qaytish mashinasi Asosiy tadbir (Kaleydoskop risola) 1996 y
  40. ^ Tompson Ban This Filth Arxivlandi 2016 yil 6 mart Orqaga qaytish mashinasi, s.12
  41. ^ Patrick Newley Obituary: Dave Allen, Arxivlandi 2011 yil 11-iyun kuni Orqaga qaytish mashinasi Sahna, 2005 yil 15 mart
  42. ^ Brooke-Taylor, Tim (24 May 2008). "Why The Goodies had to 'get back' at Mary Whitehouse". The Times. Arxivlandi asl nusxasidan 2011 yil 15 iyunda. Olingan 16 sentyabr 2015. (obuna kerak)
  43. ^ Quoted by Boris Ford The Cambridge Cultural History of Britain: Modern Britain, Cambridge University Press, 1992, p.24
  44. ^ Michael Tracey and David Morrison Oq uy, s.84
  45. ^ Meri Uaytxaus "Television: Controlling the explosive influence" Arxivlandi 2015 yil 14-may kuni Orqaga qaytish mashinasi, Tomoshabin, 28 December 1974, p.14. The page on the website of Tomoshabin contains some typographical errors, these have been corrected.
  46. ^ Koulman, Sara (2002 yil fevral). "Axloqni targ'ib qiluvchi Meri Uaytxaus". World Press Review. Arxivlandi asl nusxasidan 2012 yil 13 aprelda. Olingan 13 may 2012.
  47. ^ See also Ben Thompson (ed.) Ban This Filth!: Letters from the Mary Whitehouse Archive, London: Faber, 2012 cited by "Ushbu ifloslikni taqiqlang !: Meri Uaytxusning arxividan xatlar Ben Tompson - sharh" Arxivlandi 13 January 2017 at the Orqaga qaytish mashinasi, Guardian, 2012 yil 26 oktyabr
  48. ^ Mark Lawson Talks to...: "Rock ‘n’ Roll legend Alice Cooper in conversation with Mark Lawson" Arxivlandi 2011 yil 27 dekabr Orqaga qaytish mashinasi, BBC Four, November 2011
  49. ^ Martin Fletcher "Bu ifloslikni taqiqlang! Meri Uaytxus arxividan xatlar, Ben Tompson tahriri ostida", Arxivlandi 2013 yil 21 yanvar Orqaga qaytish mashinasi Mustaqil, 10 November 2012
  50. ^ Jeyms Kumush "The post-Mary Whitehouse experience" Arxivlandi 2016 yil 3 mart kuni Orqaga qaytish mashinasi, Guardian, 2007 yil 9 aprel
  51. ^ a b Sandra Salmans "British Woman Carries On Crusade Against Sex and Violence in the Media", Sarasota Herald-Tribune (NY Times News Service), 7 April 1977
  52. ^ "David Maloney". Mustaqil. London. 2006 yil 10-avgust. Arxivlandi asl nusxasidan 2012 yil 6-noyabrda. Olingan 12 may 2010.
  53. ^ "The Brain of Morbius". BBC Online. Olingan 17 oktyabr 2020.
  54. ^ Mary Whitehouse quoted by Dominic Sandbrook State of Emergency, The Way We Were: Britain 1970–74, London: Allen Lane, 2010, p.461-62
  55. ^ The full quote is in Tracey and Morrison, p.85
  56. ^ Graeme Burk and Robert Smith Who's 50: The 50 Doctor Who Stories to Watch Before You Die—An Unofficial Companion Arxivlandi 19 aprel 2017 yilda Orqaga qaytish mashinasi, Toronto: ECW Press, 2013, p.148-49
  57. ^ David J. Howe, Mark Stammers, Stephen Walker. Doktor kim: Yetmishinchi yillar. p. 120. ISBN  978-1852274443
  58. ^ ""Whitehouse 'kept TV on its toes'", BBC obituary, 23 November 2001". BBC yangiliklari. 2001 yil 23-noyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2008 yil 30 mayda. Olingan 25 iyul 2009.
  59. ^ Documentary on the DVD Doktor kim: Mars piramidalari, BBC Worldwide, 2004
  60. ^ Simon Farquhar "Obituary: Richard Carpenter: Actor and writer famed for 'Catweazle' and 'The Ghosts of Motley Hall'" Arxivlandi 2013 yil 10-yanvar kuni Orqaga qaytish mashinasi, Mustaqil, 2012 yil 10 mart
  61. ^ "Channel 4 Serial Attacked". The Times. London. 26 Noyabr 1982. p. 3. Olingan 1 may 2016. (obuna kerak)
  62. ^ Dorothy Hobson Channel 4: The Early Years and the Jeremy Isaacs Legacy Arxivlandi 2016 yil 6 mart Orqaga qaytish mashinasi, London: I.B Tauris, 2008, p.39, 41
  63. ^ "Whitehouse wins Scum television film court case", Glasgow Herald, 14 April 1984, p.5
  64. ^ Lord Thomson of Monifieth "A Defence of the Independent Broadcasting Authority" in Peter Catteral 4-kanalni yaratish Arxivlandi 2016 yil 6 mart Orqaga qaytish mashinasi, Abingdon: Routledge, 1999 [2013], p.75
  65. ^ "Lord Thomson: Born: 16 January, 1921, in Stirling. Died: 3 October 2008 in London, aged 87" Arxivlandi 2014 yil 17 oktyabr Orqaga qaytish mashinasi, Shotlandiyalik, 6 October 2008
  66. ^ a b "Mary Whitehouse: Moral crusader or spoilsport?". BBC yangiliklari. 2001 yil 23-noyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 26 yanvarda. Olingan 16 sentyabr 2015.
  67. ^ Rees-Mogg, William (7 June 2010). "Was Mary Whitehouse right all along?". The Times. Olingan 16 sentyabr 2015. (obuna kerak)
  68. ^ a b Tompson Ushbu ifloslikni taqiqlang!, s.86. See also Stuart Jeffries "Ushbu ifloslikni taqiqlang !: Meri Uaytxusning arxividan xatlar Ben Tompson - sharh" Arxivlandi 13 January 2017 at the Orqaga qaytish mashinasi, Guardian, 2012 yil 26 oktyabr
  69. ^ Mark Louson "Detektivni tomosha qilish", Arxivlandi 2016 yil 27 sentyabrda Orqaga qaytish mashinasi Guardian, 2003 yil 31 oktyabr.
  70. ^ Jon R. Kuk Dennis Potter: Ekrandagi hayot, Manchester University Press, 1998, 350-bet, n.82
  71. ^ George W. Brandt (ed.) British Television Drama in the 1980s Arxivlandi 2016 yil 7 mart kuni Orqaga qaytish mashinasi, Cambridge: Cambridge University Press, 1993, p.10
  72. ^ Masalan, qarang Guardian, 1973 yil 16-fevral, V. Stiven Gilbertning so'zlari The Life and Work of Dennis Potter, Woodstock, NY: The Overlook Press, 1998, p.145 (dastlab nashr etilgan Fight and Kick and Tite: Dennis Potterning hayoti va faoliyati, London: Hodder and Stoughton, 1995) and Ben Thompson (ed) Ushbu ifloslikni taqiqlang !: Meri Uaytxaus arxividan xatlar Arxivlandi 2016 yil 7 mart kuni Orqaga qaytish mashinasi, s.85
  73. ^ a b Simon Midgley "So has the Mary Whitehouse experience been worth it?", Mustaqil, 22 May 1994
  74. ^ Jonathon Green Hamma kiyingan: Oltmishinchi yillar va qarshi madaniyat, London: Pimlico, 1999, p.349 (Originally published by Jonathan Cape in 1998)
  75. ^ Daily Telegraph, 29 March 1971, quote as reproduced in Tracey and Morrison, p.134
  76. ^ Whitehouse (1977) p.181, quoted in Tony McEnery Swearing in English: Bad Language, Purity and Power From 1586 to the Present Day, London: Routledge, 2006, p.143
  77. ^ Whitehouse (1977) p.180, cited in McEnery, p.143
  78. ^ Jon Sutherland Offensive Literature, Junction Books, 1982, p.111, 113
  79. ^ Letter from Mary Whitehouse Arxivlandi 2014 yil 2 aprel kuni Orqaga qaytish mashinasi, Tomoshabin, 6 August 1971, p.23; quoted in Tracey and Morrison, p.138
  80. ^ a b Joanna Moorhead "The Little Red Schoolbook – honest about sex and the need to challenge authority" Arxivlandi 2017 yil 19 mart kuni Orqaga qaytish mashinasi, Guardian, 2014 yil 8-iyul
  81. ^ Mark Duguid "Whitehouse, Mary (1910–2001)" Arxivlandi 2011 yil 28 iyun Orqaga qaytish mashinasi, BFI ekrani
  82. ^ Sazerlend Offensive Literature, p.116
  83. ^ Kechki standart, 6 November 1971, quote as reproduced in Tracey and Morrison, p.135, 207 n.6:14
  84. ^ Dominik Sandbruk State of Emergency, The Way We Were: Britain 1970–74, London: Allen Lane, 2010, p.462
  85. ^ Roy Greinslade Press Gang: Gazetalar targ'ibotdan qanday foyda ko'radi, London: Macmillan, 2004 [2003], p.490
  86. ^ Jamie Doward "Yuqori tokchada chang yig'iladi" Arxivlandi 2016 yil 16-avgust Orqaga qaytish mashinasi, Kuzatuvchi, 2001 yil 13-may
  87. ^ Kennedi, Dominik (2014 yil 8-iyul). "Pedofil tarmog'iga bog'langan guruhlarga davlat grantlari beriladi". The Times. London. Olingan 11 oktyabr 2015. (obuna kerak)
  88. ^ Thomson, Mathew (28 November 2013). Lost Freedom: The Landscape of the Child and the British Post-War Settlement. Oksford universiteti matbuoti. ISBN  9780191665097.[sahifa kerak ]
  89. ^ Mason, Rowena (7 July 2014). "No evidence that Home Office funded paedophile group, review finds". Guardian. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 3 martda. Olingan 11 oktyabr 2015.
  90. ^ a b Ost, Suzanne (2009). Child Pornography and Sexual Grooming: Legal and Societal Responses. Kembrij: Kembrij universiteti matbuoti. p. 84. ISBN  978-0521885829. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 6 martda. Olingan 11 oktyabr 2015.
  91. ^ Obituary: James Kirkup, Arxivlandi 9 oktyabr 2010 yilda Orqaga qaytish mashinasi Daily Telegraph, 2009 yil 12-may
  92. ^ Corinna Adam "Protecting Our Lord", Arxivlandi 2013 yil 7-dekabr kuni Orqaga qaytish mashinasi Yangi shtat arbobi, 15 July 1977, in a version republished 3 February 2006
  93. ^ a b v d "James Kirkup: poet and translator". The Times. 2009 yil 13-may. Olingan 16 sentyabr 2015. (obuna kerak)
  94. ^ a b "1977: Gay paper guilty of blasphemy, July 11". BBC shu kuni. 11 July 1977. Arxivlandi asl nusxasidan 2008 yil 7 martda. Olingan 2 fevral 2017.
  95. ^ Tracey & Morrison, p.12
  96. ^ a b Tracey & Morrison Oq uy, 3-bet
  97. ^ Piter Berton Obituary: Denis Lemon, Arxivlandi 2012 yil 13 iyun Orqaga qaytish mashinasi Mustaqil, 23 July 1994
  98. ^ Tahririyat "From the archive, 13 July 1977: Editorial: Is the law on blasphemy still relevant?" Arxivlandi 2017 yil 3-fevral kuni Orqaga qaytish mashinasi, Guardian, 13 July 2012 (reprint)
  99. ^ "Yomon xabar" Arxivlandi 2013 yil 14 dekabr Orqaga qaytish mashinasi, Tomoshabin, 15 July 1977, p.3
  100. ^ a b Tracey & Morrison Oq uy, s.4-5
  101. ^ Tracey & Morrison Oq uy, s.11
  102. ^ Sazerlend Offensive Litearure, p.149-50
  103. ^ John Horton and Susan Mendus (eds.) Aspects of Toleration: Philosophical Studies Arxivlandi 2016 yil 6 mart Orqaga qaytish mashinasi, Abingdon: Routledge, 1985 [2010], p.24
  104. ^ Sellers, Richard (28 March 2003). "Welease Bwian". Guardian. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 20 dekabrda. Olingan 7 mart 2017.
  105. ^ Bhaskar, Sanjeev (29 November 2009). "Brayan hayoti" biz uchun nima qildi?. Sunday Telegraph. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 1 martda. Olingan 7 mart 2017.
  106. ^ Jones, Nelson (16 August 2011). "The afterlife of Brian". Yangi shtat arbobi. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 7 martda. Olingan 7 mart 2017.
  107. ^ Travis, Alan (18 October 2004). "Medieval law has had its day". Guardian. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 8 martda. Olingan 7 mart 2017.
  108. ^ Bruk, Maykl (2003–14). "The Last Temptation of Christ: How the BBFC Dealt With the Threat of a Prosecution for Blasphemy". BFI Screenonline. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 8 martda. Olingan 7 mart 2017.
  109. ^ a b v d Maykl Billington State of the Nation: British Theatre Since 1945, London: Faber, 2007, p.305-6
  110. ^ Xovard Brenton "Jahl bilan orqaga qarang", Arxivlandi 2017 yil 19 mart kuni Orqaga qaytish mashinasi Guardian, 2006 yil 28-yanvar
  111. ^ a b v d Mark Louson "Passion play", Arxivlandi 2017 yil 19 mart kuni Orqaga qaytish mashinasi Guardian, 2005 yil 28 oktyabr
  112. ^ Robertson Adolat o'yini Arxivlandi 2016 yil 6 mart Orqaga qaytish mashinasi, p.177
  113. ^ "Sir Christopher Staughton". The Times. 2014 yil 17-noyabr. Olingan 16 sentyabr 2015. (obuna kerak)
  114. ^ "BBC 'On This Day', 18 March". BBC yangiliklari. 18 mart 1967 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 21 martda. Olingan 25 iyul 2009.
  115. ^ Bryus Anderson "A life spent trying in vain to preserve the suburban idyll", Arxivlandi 2011 yil 13 sentyabr Orqaga qaytish mashinasi Mustaqil, 26 November 2001
  116. ^ a b Endryu Xolms "Let there be blood" Arxivlandi 19 aprel 2017 yilda Orqaga qaytish mashinasi, Guardian, 2002 yil 5-iyul
  117. ^ a b Richard Stanley "Dying Light: An Obituary for the Great British Horror Movie" in Steve Chibnall and Julian Petley (eds.) Britaniya dahshatli kinoteatri, London: Routledge, 2002, p.184
  118. ^ a b Ben Tufft "Thatcher wanted to ban sex toys using anti-pornography laws after pressure from campaigners" Arxivlandi 2015 yil 1-yanvar kuni Orqaga qaytish mashinasi, Mustaqil, 30 December 2014
  119. ^ Natasha Hinde "Sex Toys V Margaret Thatcher: The Iron Lady Wanted To Ban Them Under Obscenity Laws" Arxivlandi 2015 yil 3-yanvar kuni Orqaga qaytish mashinasi, Huffington Post, 31 December 2014
  120. ^ "Mourners pay tribute to Mary Whitehouse". Ipsvich yulduzi. 6 dekabr 2001 yil. Olingan 17 fevral 2019.
  121. ^ Meri Kenni "In defence of Mary Whitehouse", Arxivlandi 2010 yil 15 avgust Orqaga qaytish mashinasi Tomoshabin (blog), 10 June 2010
  122. ^ NVALA Archive Arxivlandi 2010 yil 24 avgust Orqaga qaytish mashinasi, Albert Sloman Library, University of Essex
  123. ^ "National Viewers' and Listeners' Association" Arxivlandi 2011 yil 29 sentyabr Orqaga qaytish mashinasi, Archive Hub website
  124. ^ "Filth: The Mary Whitehouse Story BBC2". Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 30 mayda. Olingan 24 may 2010.
  125. ^ "Best Family Viewing Award for Dikson". The Times. London. 19 May 1967. p. 3. Olingan 1 may 2016. (obuna kerak)
  126. ^ Ben Dovell "Mary Whitehouse drama heads for BBC", Arxivlandi 2016 yil 16 sentyabr Orqaga qaytish mashinasi Guardian, 2008 yil 21-iyul
  127. ^ Ben Tompson (tahr.) Ushbu ifloslikni taqiqlang! p.83-84 Arxivlandi 1 July 2016 at the Orqaga qaytish mashinasi

Qo'shimcha o'qish

  • Ramsey Kempbell (1987) "Turn Off: The Whitehouse Way" (an account of a public appearance by Mary Whitehouse) in Ramsey Kempbell, ehtimol, PS Publishing, ISBN  1-902880-40-4
  • Max Caulfield (1976) Meri Uaytxaus, Mowbray, ISBN  0-264-66190-7
  • Mary Whitehouse (1967) Cleaning-up TV: From Protest to Participation, Blandford, ISBN B0000CNC3I
  • Mary Whitehouse (1971) Who Does She Think She is?, Yangi ingliz kutubxonasi, ISBN  0-450-00993-9
  • Mary Whitehouse (1977) Whatever Happened to Sex?, Wayland, ISBN  0-85340-460-7 (pbk: Hodder & Stoughton, ISBN  0-340-22906-3)
  • Mary Whitehouse (1982) Most Dangerous Woman?, Lion Hudson, ISBN  0-85648-408-3
  • Mary Whitehouse (1985) Mightier Than the Sword, Kingsway Publications, ISBN  0-86065-382-X
  • Mary Whitehouse (1993) Quite Contrary: An Autobiography, Sidgvik va Jekson, ISBN  0-283-06202-9

Tashqi havolalar