Quduqqa tushgan munajjim - The Astrologer who Fell into a Well

Jon Tenniel ning 1884 yilgi nashridan tasvirlangan Ezopning afsonalari.

Quduqqa tushgan munajjim ga oid yunon anekdotiga asoslangan afsonadir Suqrotgacha faylasuf Fales Miletdan. Bu singib ketgan bir necha qadimiy hazillardan biri edi Ezopning ertaklari va hozirda 40 da raqamlangan Perri indeksi.[1] Ilmiy hujum paytida astrologiya 16-17 asrlarda bu voqea yana mashhur bo'lib ketdi.

Masal va uning talqini

Talesning yulduzlarga tikilib quduqqa qulashi haqidagi voqea dastlab yozib olingan Aflotun "s Teetetus.[2] Boshqa qadimiy rivoyatlar ba'zida odamni yoki qutqaruvchini turlicha o'zgartiradi, lekin qutqaruvchining fikrini er yuzida saqlagan ma'qul, degan mazaxo'r so'zlarini muntazam ravishda saqlab turadi.[3] Rim shoiri Ennius satrdagi hikoyadan olinadigan darsni yakunladi Quod est ante pedes nemo spectat, caeli scrutantur plagas ("Osmon mintaqalarini qidirishda hech kim uning oyog'ida turgan narsaga e'tibor bermaydi") va ikki marta iqtibos keltirgan Tsitseron shu maqsadda.[4]

Leke inglizlarning jest kitobida kulgili hikoya sifatida takrorlangan Quvnoq ertaklar va tezkor javoblar (1530). Bunda faylasuf

dumg'aza quloq ustidagi ariqqa qulab tushdi. Shuning uchun u o'z uyida kepte bo'lgan keksa ayol kulib, unga masxara qilib dedi: Ey Fales, qanday qilib yuqoridagi narsalar haqida bilimga ega bo'lar eding va bu erda oyoq ostingda nima borligini bilasanmi?[5]

Ayni paytda, Andrea Alciato u astrologiyaga nisbatan jiddiy hujum uyushtirgan edi Timsollar kitobi, ko'plab nashrlarning birinchisi 1531 yilda paydo bo'lgan. Ushbu birinchi nashrda munajjimning havodagi boshi, erdagi blokdan o'tib ketmoqchi bo'lganligi haqida illyustratsiya mavjud edi.[6] Lotin she'ri she'rida hikoyaga ishora qilingan Ikar va keyinchalik nashrlarda uning o'rniga osmondan tushganligi tasvirlangan. Biroq, emblema "Munajjimlarga qarshi" deb nomlangan va she'r "munajjim biron bir narsani bashorat qilishdan ehtiyot bo'lsin. Chunki aldovchi yulduzlar ustida uchib yurar ekan, boshi yiqilib tushadi ».[7] Ingliz timsolining kompilyatori Jefri Uitni Altsiononing etakchisiga ergashib, voqeani va unga nisbatan shiddatli hujumni qo'shdi Timsollar tanlovi (1586).[8] Shu bilan birga, Jon Layli o'yin, Gallateya (birinchi bo'lib 1588 yilda ijro etilgan) foniy alkimyogar va yolg'onchi astronom ishtirokidagi sub-syujetni namoyish etadi, u yulduzlarga qarab, orqaga qarab suv havzasiga tushadi.

The Neo-lotin shoir Gabriele Faerno qoqilib ketgan munajjim haqidagi hikoyani ham o'z to'plamiga kiritdi Centum Fabulae (1554), ammo ko'proq falsafiy nuqta bilan yakun topdi: "Siz avval o'zingizni bilmasdan dunyoni qanday tushunasiz?"[9] Boshqalar singari, xuddi shu manbadan olingan Jan de la Fonteyn uning fitnasini o'z ichiga olgan Masallar (II.13). Uning she'ri munajjimlikni 45 qatorli qoralashga kirishishdan oldin (alkimyoda yonboshlab siljish bilan) hikoyani faqat to'rt qatorli kinoya bilan cheklashda ajoyibdir.[10] Ammo xurofotga qarshi kurashda Charlz Denis La Fonteyn she'rining sodda dayjestini o'z ichiga olgan vaqtgacha g'alaba qozongan edi. Masallarni tanlang (1754). Uning xulosasi shuki, kelajak haqidagi spekülasyonlar bekorga; u qancha odam, deb so'raydi,

Kerakli ta'mirlash uchun ruxsat bering,
Haqiqiy uy yiqilib,
Havoda qasr qurish uchunmi?[11]

Samuel Krokol uning oldida yanada ko'proq Ezopning ertaklari (1732). Ertakning axloqiy ma'nosi, "u o'z ishini o'ylash" dir.[12]

Adabiyotlar

  1. ^ "Astronomer va trakiyalik ayol". mythfolklore.net.
  2. ^ "Platon, Teetet, 174a bo'lim". tufts.edu.
  3. ^ Andrados F. R., Greko-lotin afsonasi tarixi 3-jild, Brill 2003 yil, 57-8-betlar
  4. ^ "Tsitseron: de Re Publica I". thelatinlibrary.com.
  5. ^ "Yuz quvnoq ertak: yoki Shakspirning hazilkash kitobi. [Katta qog'ozga, sm.17]". google.co.uk.
  6. ^ Memorial veb-nashri
  7. ^ "Alciato Emblem 104 (inglizcha)". mun.ca.
  8. ^ "Uitni 28". mun.ca.
  9. ^ "Imaginibus in aes incisis, notisque illustrata. Studio Othonis Vaeni ..." google.co.uk.
  10. ^ Laura Gibbs. "Bestiaria Latina: Ingliz tili Ezop". englishaesop.blogspot.co.uk.
  11. ^ "Afsonalarni tanlang". google.co.uk.
  12. ^ "Эзоп haqidagi ertaklar". google.co.uk.

Tashqi havolalar

  • Bilan bog'liq ishlar Astronom Vikipediya manbasida