Yigit va qaldirg'och - The Young Man and the Swallow - Wikipedia

Yigit va qaldirg'och (shuningdek, Viktoriya nomidagi "The tejamkorlik va yutmoq ") biri Ezopning ertaklari va raqamida 169 raqamlangan Perri indeksi. Bu qadimgi maqol bilan bog'liq "Bir qaldirg'och yoz qilmaydi".

Ertak

1814 yilgi nashrdan olingan yog'och Samuel Krokol "s Ezopning ertaklari

Hikoya qadimgi davrlarda faqat yunon manbalarida uchraydi va "Bir qaldirg'och buloq yasamaydi" (mkγὰa rγὰ diχελt ἔār oὐ choyεῖ) maqolini tushuntirish uchun o'ylab topilgan bo'lishi mumkin. Aristotel "s Nicomachean axloq qoidalari (I.1098a18).[1] Masallar maqollardan kelib chiqadigan boshqa holatlarni ham o'z ichiga oladi Mehnatdagi tog ' tomonidan yozilgan Fedrus va Qovurilgan idishdan olovga sakrash tomonidan Laurentius Abstemius.

Ertakda ob-havoni ushlab turish uchun faqat plashi bo'lguncha barcha pullarini qimor o'ynashga va hashamatli yashashga sarflaydigan yigit haqida. Odatiy bo'lmagan erta qaldirg'och uchib ketayotganini ko'rgan odam, bahor keldi va o'z pulini so'nggi pul tikish bilan o'z boyligini tuzatish uchun sarflash uchun plyonkasini sotadi, degan xulosaga keladi. U nafaqat pulini yo'qotadi, balki yana sovuq ob-havo yopiladi. Qaldirg'ochni o'lganicha topib, yigit uni aldaganlikda ayblaydi. Keyingi versiyalarida bu muzlagan ariq bo'yida sodir bo'ladi va yigit ham sovuqdan vafot etadi.

XV asr davomida ertak lotin nasriga tarjima qilingan bo'lsa ham,[2] u o'sha paytdagi Evropaning xalq tilidagi to'plamlariga kiritilmagan, ammo 16-dan yozila boshlaydi. She'riy versiyalari frantsuz tiliga kiritilgan Les Fables d'Esope Phrigien, mises en Ryme Francoise (1542)[3] va lotin tilida Iyeronim Osius (1564).[4] Angliyada ertak XVII asrgacha bo'lgan to'plamlarda mavjud emas, ammo "Bitta qaldirg'och yoz qilmaydi" shaklidagi maqol bir asr oldin yozilgan.[5] Erasmus uning lotin tilidagi versiyasini o'z ichiga oladi Adagiya va maqol butun Evropada keng tarqalgan.[6]

Adabiyotlar

  1. ^ 'Baxtli bo'lish uchun butun umr kerak bo'ladi; chunki bitta qaldirg'och bahorni ham yaratmaydi, yaxshi kunni ham qilmaydi. ' Aristotel 23 jildda, H. Rackham tomonidan tarjima qilingan. Garvard universiteti matbuoti / London, 1934; Vol. 19, onlayn mavjud
  2. ^ Greko-lotin afsonasi tarixi, Brill NE 1999, jild III, 237-8-betlar
  3. ^ "Ezop (Tomas Bevik)". mythfolklore.net.
  4. ^ "237. DE LUXURIOSO ET HIRUNDINE. (Friks Ezopus tomonidan Osius)".
  5. ^ Phrases.org
  6. ^ Evropa maqollari lug'ati, London 1994 yil, 1030-bet

Tashqi havolalar