Sayohat - A Journey

Sayohat
A Journey.jpg
MuallifToni Bler
MamlakatBirlashgan Qirollik
TilIngliz tili
JanrXotira
Nashr qilingan1 sentyabr 2010 yil Tasodifiy uy
Media turiChop etish (hardback)
Sahifalar624
ISBN0-09-192555-X
OCLC657172683

Sayohat a xotira tomonidan Toni Bler sifatida uning vakolat muddati Buyuk Britaniyaning Bosh vaziri. 2010 yil 1 sentyabrda Buyuk Britaniyada nashr etilgan bo'lib, unda u voqealar haqida hikoya qilinadi etakchiga aylandi ning Mehnat partiyasi 1994 yilda va uni "ga aylantirdiYangi mehnat ", partiyani yozib olish uchun hokimiyatni ushlab turish ketma-ket uchta shart, unga iste'foga chiqish va almashtirish uning tomonidan Bosh vazir sifatida Bosh vazirning kansleri, Gordon Braun. Bler o'zining 4,6 million funt sterlingini xayriya qildi oldinga va keyingi barcha narsalar royalti, uchun Britaniya qurolli kuchlari xayriya Britaniya qirollik legioni. Bu kitob do'konlari tarmog'ida barcha davrlarning eng tez sotilgan tarjimai holiga aylandi Suv toshlari. Reklama tadbirlari urushga qarshi norozilik namoyishlari bilan ajralib turardi.

Kitobning ikkita asosiy mavzusi, Blerning juftlikdan voz kechganidan keyin Blerning Braun bilan munosabatlaridagi keskinliklar. 1994 yilgi kelishuv Bosh vazir lavozimidan ancha oldin iste'foga chiqish va uning bahsli qaror ishtirok etish 2003 yil Iroqqa bostirib kirish. Bler Leyboristlarning kelajagini muhokama qiladi 2010 yilgi umumiy saylov, bilan aloqalari Qirollik oilasi va u qanday qilib Prezidentni hurmat qilgani Jorj V.Bush. Sharhlar aralashgan; kimdir Blerning yozish uslubini tanqid qilsa, boshqalari uni samimiy deb atashdi.

Gordon Braun Xabarlarga ko'ra, Blerning u haqdagi fikrlaridan norozi bo'lgan, Devid Runciman esa London kitoblari sharhi Blerning kansler bilan bo'lgan notinch munosabatlaridan epizodlar mavjudligini taxmin qildi Sayohat. Leyborist siyosatchi Alistair Darling Kitobda hukumat aniq maqsadga ega bo'lgan taqdirda, mamlakatni qanday qilib yaxshi tomonga o'zgartirish mumkinligi ko'rsatilgan Yangi Zelandiya tinglovchisi Bler va uning zamondoshlari yozishda yordam berishgan deb taklif qilishdi Yangi mehnat epitafiya. Iroqda o'ldirilgan ba'zi harbiy xizmatchilar va ayollarning oilalari g'azab bilan munosabatda bo'lishdi, urushga qarshi bir sharhlovchi Blerning hayotdan ko'z yumganidan afsuslanishini rad etdi. Ozod qilinganidan ko'p o'tmay Sayohat, 2006 yil filmining ssenariy muallifi Qirolicha Blerning ish boshlagan birinchi oylarini tasvirlaydigan Blerni suhbatni plagiatda ayblagan Yelizaveta II undan.

Tarix

2010 yil mart oyida Blerning xotiralari ushbu sarlavha ostida bo'lganligi haqida xabar berilgan edi Sayohat, sentyabr oyida nashr etiladi.[1] Geyl Rebuk, raisi va bosh ijrochi direktori Tasodifiy uy, xotiralar tomonidan nashr etilishini e'lon qildi Xattinson Buyuk Britaniyada.[2] Uning so'zlariga ko'ra, bu kitob "Blerning o'zi Britaniya siyosatining shaklini buzganidek, bosh vazir xotiralarida ham yangi pog'onalarni ochadi".[1] Bler ochiq bo'yinli ko'ylakda tasvirlangan kitob muqovasining dastlabki tasvirlari e'lon qilindi.[3] Iyul oyida memuar nomi qayta nomlandi Sayohat; noshirlik bo'yicha mutaxassislardan biri, Blerni "kam messi" ko'rinishga ega qilish uchun o'zgartirilgan deb taxmin qilmoqda.[3] Nashriyot hech qanday sabab ko'rsatmadi.[3] Kitob tomonidan nashr etilishi e'lon qilindi Knopf AQSh va Kanadada[4] sarlavha ostida Sayohat: Mening siyosiy hayotim;[5] Avstraliya, Yangi Zelandiya, Janubiy Afrika va Hindistonda Random House tomonidan.[4] Bundan tashqari, audiokitob, Bler tomonidan o'qilgan[6] yuklab olish mumkin va 13 kompakt-diskda 16 soatlik ishlash vaqti mavjud.[7] Kitob Buyuk Britaniyada 1 sentyabrda nashr etildi.[8]

Ishga tushirishdan oldin Bler jarohat olgan askarlar uchun sport markaziga 4,6 million funt sterling miqdoridagi avans va barcha gonorarlarni xotiralarida berilishini ma'lum qildi.[9][10][11] Jonathon Gatehouse bilan suhbatda u tan oldi: "Agar siz o'zingizni yo'qotganlar uchun ham mas'uliyatni his qilmasangiz, ham chuqur qayg'u his qilmasangiz, siz odam bo'lolmaysiz. Bu mas'uliyat hozir menda qoladi va qoladi. Bilasizmi, men 1997 yilda bosh vazir lavozimiga kelib, ichki siyosatga e'tibor qaratdim va to'rt to'qnashuvda - Sierra-Leone, Kosovo, Afg'oniston va Iroqda tugadim va bu sizni o'zgartiradi va shu sababli. bajarishi kerak."[12] BBC siyosiy muxbir Norman Smit Blerning qattiq tanqidchilari xayriya mablag'larini Buyuk Britaniyani olib ketish uchun "aybdorlik puli" deb bilishini aytdi Iroqqa qarshi urush 2003 yilda.[11] U erda o'ldirilgan bir askarning otasi xayr-ehsonni "qon puli" deb rad etgan,[11] vafot etgan boshqa bir harbiy xizmatchining otasi esa Blerning "vijdoni aybdor" ekanligini aytgan.[13] Uchun vakili Urush koalitsiyasini to'xtatish xayr-ehson bilan qo'llab-quvvatlandi, ammo qo'shib qo'ydi: "Toni Blerning katta va noqonuniy boyligining hech qanday ulushi unga aybsizlikni yoki kechirimini sotib ololmaydi. U bu mamlakatni eng yaxshi yuridik maslahatlarga qarshi va ko'pchilik fikriga zid ravishda yolg'onlarga qarshi urushga olib bordi. "[9] Blerning vakili, bu mablag'ni xayriya tashkilotiga berish uzoq vaqtdan beri uning maqsadi bo'lganligini aytdi; u reabilitatsiyadan o'tayotgan yordamchilarga qo'shib qo'ydi Battle Back Challenge Center "ularning jasorati va qurbonligini hurmat qilish uchun uning usuli" edi.[11] Bu e'lonni Britaniya Qirollik Legioni bosh direktori Kris Simpkins kutib oldi va "janob Blerning saxiyligi juda qadrlanadi va yuzlab jarohat olgan xodimlarning hayoti uchun haqiqiy va doimiy o'zgarish yasashga yordam beradi" dedi.[11]

Sinopsis

Qorong'u kostyum, oq ko'ylak va chiziqli moviy galstuk kiygan odamning boshi va elkasi zarbasi. Uning ortida Qo'shma Shtatlar bayrog'i ko'rinadi.
Bler umid qildi Jorj V.Bush bo'lardi 2004 yilda qayta saylangan.

Sayohat Blerning etakchi bo'lgan davrini qamrab oladi Mehnat partiyasi undan keyin Buyuk Britaniya bosh vaziri partiyasining g'alabasidan keyin 1997 yilgi umumiy saylov. Uning Leyboristlar etakchisi lavozimi 1994 yilda avvalgisining vafotidan so'ng boshlanadi, Jon Smit, Bler Smitning o'limidan bir oy oldin oldindan o'ylab ko'rganini aytgan voqea. Bler Smitning o'rniga Leyboristlar etakchisi bo'lishiga ishonadi Gordon Braun, bu ish uchun kuchli raqib. Keyinchalik Bler va Braun kelishuvga erishdilar, bunda Braun bu lavozim uchun Blerga qarshi chiqmaydi va keyinchalik uning o'rnini egallaydi. Ammo bu qiyin ish munosabatlariga olib keladi, bu uzoq muhokama qilinadi. U ikkalasini ham "kimning martabasi birinchi o'rinda turishi kerakligi to'g'risida bahslashib, bir-birlarini sevgan juftlikka" o'xshatadi.[14] Uning nazarida Braun "g'alati yigit"[15] "nol" bilan hissiy aql.[16]

Rahbar etib saylangan Bler Leyboristlar partiyasini siyosiy markaz zamini, uni qayta qadoqlash "Yangi mehnat ", va 1997 yilgi umumiy saylovlarda g'alaba qozonishga davom etmoqda.[17][18] Bilan birinchi uchrashuvida Yelizaveta II Bosh vazir lavozimiga saylanganidan keyin Bler qirolichaning unga: "Sen mening o'ninchi bosh vazirimsan. Birinchisi Uinston edi. Bu sen tug'ilishidan oldin edi", deb aytganini eslaydi.[19][20] Bir necha oy ichida uning hukumati oqibatlarni bartaraf etishi kerak Uels malikasi Diananing o'limi va quyidagi malika dafn marosimi, Yelizaveta II Blerga narsalar bilan ishlash uslubidan saboq olish kerakligini aytadi.[21] Qirolicha bilan bo'lgan ijtimoiy marosimlar, shu jumladan yig'ilish ham esga olinadi Balmoral qal'asi qayerda Shahzoda Filipp barbekyu bilan shug'ullanish tasvirlangan, Yelizaveta II esa er-xotin rezina qo'lqop keyin yuvish.[22]

Bler hukumati boshidanoq muhim rol o'ynadi Shimoliy Irlandiya tinchlik jarayoni, Bler kelishuvni ta'minlash uchun "ma'lum miqdordagi ijodiy noaniqlik" dan foydalanganligini tan oladi,[23] jarayonni da'vo qilish aks holda muvaffaqiyatli bo'lmas edi. Uning so'zlariga ko'ra, 2007 yilgi hokimiyatni taqsimlash to'g'risidagi bitim arafasida haqiqatni "buzilgan paytlarda" tarqatgan, bu esa qonun chiqargan vakolatlarini qaytarib berishga imkon bergan. Vestminster uchun Shimoliy Irlandiya Ijroiya.[24] Ikkalasi ham Gerri Adams va Martin Makginness ning Sinn Feyn tinchlik jarayonidagi ishtiroki uchun maqtovga sazovor.[24]

Blerning prezidentlik vaqtining ikkinchi qismida hukmronlik qiladigan mavzulardan biri bu uning AQSh prezidentiga qo'shilish to'g'risidagi qarori Jorj V.Bush ga qo'shin topshirishda 2003 yil Iroqqa bostirib kirish, uning oqibatlarini u "kabus" deb ta'riflaydi,[25] lekin u zarur bo'lgan deb hisoblaydi, chunki Saddam Xuseyn "strategiyasidan voz kechmagan edi WMD [ommaviy qirg'in qurollari] shunchaki uni yo'q qilish uchun taktik qaror qabul qildi. "[26] U yana Eronga nisbatan xuddi shu qarorni qabul qilib, agar u mamlakat yadro qurolini ishlab chiqaradigan bo'lsa, Yaqin Sharqdagi kuchlar muvozanatini mintaqaning zarariga o'zgartirishi haqida ogohlantiradi. Bler Iroqdagi ba'zi muammolar hali ham "rezolyutsiya" ni talab qiladi va qarovsiz qoldirilsa yanada kuchayadi, deb hisoblaydi.[27] Urushda halok bo'lganlar haqida u shunday deydi: "Men ularga qattiq achinaman, qisqartirilgan hayot uchun afsusdaman, yaqinlarini nima uchun vafot etganligi haqidagi tortishuvlar tufayli mahrum bo'lgan oilalari uchun achinaman, judo bo'lgan adolatsiz tanlov uchun afsusdaman. ularniki bo'lishi kerak. "[28] Bosqindan bir yil o'tib, u Bushga umid qiladi AQSh Prezidenti lavozimidagi ikkinchi muddatda g'olib bo'lish:[29] "Men Jorjni yoqtirish va unga qoyil qolish uchun kelgan edim", deb yozadi u.[30]

2003 yilda Bler o'zining kansleriga va'da beradi, Gordon Braun oldin iste'foga chiqishini keyingi umumiy saylov, lekin keyinchalik uning fikrini o'zgartiradi.[31] Keyinchalik Braun uni shantaj qilmoqchi bo'lib, 2005 yilni Leyboristlar partiyasini tergov qilishga chaqirish bilan tahdid qildi Faxriy mukofotlar uchun naqd pul pensiya siyosati bo'yicha tortishuv paytida ish.[32][33] Braun 2007 yilda Blerdan Leyboristlar partiyasi rahbari va Bosh vazir lavozimini egallaydi. Ammo Bler Brauni yaxshi kantsler va sadoqatli davlat xizmatchisi sifatida maqtasa ham, u o'zining qaroridan voz kechish qaroriga ishonadi Yangi mehnat Bler yillaridagi siyosat partiyaga olib keladi 2010 yilgi saylovlarda mag'lubiyat.[16] Biroq, Braun Britaniya banklarini qayta tuzish va undan keyin iqtisodiy rag'batlantirish huquqiga ega moliyaviy inqiroz.[30]

Kitob Leyboristlar partiyasi siyosatini tanqid qiladigan so'nggi bob bilan yakunlanadi va uning kelajagi haqida bahs etadi. Bler Braunning merosxo'rini ogohlantiradi, agar Leyboristlar saylanadigan bo'lib qoladigan bo'lsa, ular siyosati bilan davom etishi kerak Yangi mehnat va 1980-yillardagi chap qanot siyosatiga qaytmaslik:[34] "Men uchta saylovda g'alaba qozondim. O'sha vaqtga qadar Leyboristlar hech qachon ketma-ket ikkita to'liq muddatda g'olib chiqmagan edilar. Eng uzoq davom etgan leyboristlar hukumati olti yil yashagan. Bu 13 yil davom etdi. Agar u tark etilmasa, uzoqroq davom etishi mumkin edi. Yangi mehnat."[25]

Nashr

Ishga tushgandan keyin bir necha soat ichida Sayohat kitob sotuvchisi bo'lgan barcha davrlarda eng tez sotilgan tarjimai holga aylandi Suv toshlari,[35] qaerda u bir kundan ko'proq nusxada sotildi Piter Mandelson "s Uchinchi odam: yangi mehnat markazidagi hayot o'sha yilning dastlabki uch haftasida qilgan edi.[36] Bu tepada debyut qildi Amazon.co.uk Britaniyaning eng ko'p sotilgan ro'yxati.[35] Bir hafta ichida, Nielsen BookScan 92000 nusxada Sayohat Buyuk Britaniyada sotilgan edi, bu kompaniya 1998 yilda raqamlarni saqlay boshlaganidan beri avtobiografiya uchun eng yaxshi ochilish haftasi.[37] The New York Times Qo'shma Shtatlarda dastlabki nusxasi 50 000 nusxani yana 25 000 nusxaga uzaytirganligi, kitobning 3-sonli debyutiga qo'yilganligi haqida xabar berdi. The New York Times qattiq qopqoqli eng ko'p sotilganlar ro'yxati.[38] "Uotstones" ning siyosiy xaridorlari Endryu Leyk "Bu kitobda ko'rsatilgan qiziqish darajasiga hech narsa teng kelmaydi. Siz kabi ulkan muvaffaqiyatli fantastika mualliflariga qarashingiz kerak. Dan Braun yoki JK Rouling birinchi kunida tezroq sotilgan kitoblarni topish. Mandelson shahzoda bo'lib qolishi mumkin, ammo Bler qirollik unvonini qaytarib oldi, albatta kitob savdosi bo'yicha.[39]

Katta binolar, ko'plab avtoulovlar va tramvay elektr kabellari tepasida band bo'lgan ko'cha.
To'qnashuvlar sodir bo'ldi O'Konnel ko'chasi Bler kitobini imzolash uchun kelganida Dublinda. To'rt kishi hibsga olingan.

Bler radio va televidenie uchun, shu qatorda arab televideniesi uchun bir qator reklama intervyularini yozib oldi Al-Jazira, ITV1 kunduzgi jurnal dasturi Bugun tongda,[39] va BBC Ikki, jurnalist va siyosiy sharhlovchi bilan bir soatlik intervyu efirga uzatildi Endryu Marr.[40] U Yaqin Sharq rahbarlari bilan tinchlik muzokaralarida qatnashish va ishtirok etish uchun Buyuk Britaniyaning ishga tushirilishi kuni Vashingtonda edi oq uy bilan kechki ovqat Barak Obama, Hillari Klinton, va Isroil va Falastin rahbarlar.[41][42] Britaniya gazetasi Mustaqil Blerning AQShga tashrifi tasodif bo'lganligi va bu kitob nashr etilgandan keyin Buyuk Britaniyadan tashqarida bo'lishga urinish emasligi haqida xabar berdi.[39] Bler o'zining birinchi kitobiga imzo chekish uchun yetakchi kitob do'koniga kelganida O'Konnel ko'chasi, 4 sentyabr kuni Dublinda namoyishchilar xekillab, jahl qilishdi va unga tuxum va oyoq kiyimlarini uloqtirishdi. Faollardan biri o'zini xaridor sifatida ko'rsatdi fuqaroning hibsga olinishi Bler harbiy jinoyatlar uchun.[43][44][45] Namoyishchilar bilan to'qnash keldi Irlandiya politsiyasi va do'kon tashqarisidagi xavfsizlik to'sig'ini bosib o'tmoqchi bo'ldi. Namoyishchilar - urushga qarshi namoyishchilar va Irlandiyalik respublikachilar ga qarshi tinchlik jarayoni - navbatda turgan mijozlarni "xoinlar" va "G'arbiy inglizlar ".[43] Hodisa paytida to'rt kishi hibsga olingan.[44]

Kitob taqdimotidan bir necha kun o'tgach, Bler paydo bo'ldi serial premyerasi ITV1 televizion dasturining nonushta dasturi Tong otishi, u erda u dublinlik namoyishchilarni oz sonli ozchilik sifatida tanqid qilib, ommaviy axborot vositalariga ortiqcha e'tibor qaratdi. Kitob yaxshi sotilgani sababli va 8 sentabr kuni Londonda bo'lib o'tadigan kitobni imzolash marosimida namoyishchilar ham ishtirok etishidan qo'rqib, u ushbu voqea haqli yoki muqarrar ravishda buzilishiga arziydimi, degan shubhalarni bildirdi.[46] Kunning ikkinchi yarmida Waterstones-da imzolanganligi tasdiqlandi Pikdadilli oldinga bormaydi.[47][48] Blerning vakili, kitob uchun rejalashtirilgan taqdimot marosimini rejalashtirilganligini e'lon qildi Tate Modern ning rejalariga qaramay amalga oshadi Urush koalitsiyasini to'xtatish namoyish qilmoq.[49] Biroq, ertasi kuni ushbu tadbir ham tashviqotchilar tomonidan buzilishi tahdidi natijasida bekor qilindi.[50] Keyingi haftalarda bir qator ommaviy axborot vositalari tashkilotlari ularning nusxalari haqida xabar berishdi Sayohat kitob do'konlaridagi avtobiografik qismlardan jinoyatchilik va dahshat bo'limlariga ko'chirilayotgandi.[51][52][53] Ushbu aktsiyani amalga oshirishga chaqirgan Facebook-ning sahifasiga 10 mingdan ortiq odam qo'shildi.[51][52]

Qabul qilish

Birlashgan Qirollikda

Sayohat tanqidchilar tomonidan aralash qabul qilindi. Financial Times muharriri Lionel Sartarosh uni "psixodramaning bir qismi, zamonaviy demokratiyadagi etakchilikning umidsizliklariga bag'ishlangan qisman risola ... chimchiligida uslublar bilan yozilgan Mills & Boon "U Blerni" yoqimli ko'rinishga olib keldi, agar manipulyatsiya bo'lsa; ajoyib ravon bo'lgan holda tarqatish qobiliyatiga ega; bir so'z bilan aytganda, zamonaviy zamonaviy siyosatchi (u ommaviy axborot vositalari haqida nola qilsa ham) ".[54] Yozish Yakshanba kuni mustaqil, Dedi Jefri Beti Sayohat Blerning "asosiy psixologiyasi" haqida tushuncha berishni taklif qildi.[55] Jon Rentul, Bler biografiyasining muallifi Toni Bler Bosh vazir, Iroq urushi bo'limiga alohida maqtovlar berib, bir xil darajada ijobiy bo'ldi. "Iroq haqidagi bobda batafsil tafsilotlar mavjud. Bu fikrlari ochiq bo'lganlarni AQSh bosqiniga qo'shilish qarori hayotga, olamga qarshi fitna o'rniga oqilona, ​​ammo unchalik muvaffaqiyatli bo'lmagan qaror ekanligini tan olishga ishontirishi mumkin. hamma narsa yaxshi ", dedi u.[56] Meri Ann Siegart uchun yozish Mustaqil dedi: "nima bo'lishidan qat'iy nazar uning xatolari va oyoq uchlarini burish joylari, [Sayohat] muxolifatda ham, hukumatda ham muvaffaqiyat qozonish bo'yicha ko'plab yaxshi saboqlarga ega.[57]

Boshqa sharhlovchilar unchalik ijobiy bo'lmagan. Siyosiy jurnalist va muallif Endryu Rnsli Blerning yozish uslubiga tanqidiy munosabatda bo'lgan Kuzatuvchi. "Toni Blerning har bir so'zini" yuzlab bloknotlarga "uzoq qo'l bilan yozgani maqtov. Men ishonaman", deb yozgan u. "U o'z davridagi platformaning ma'ruzachisi yoki televizion suhbatdoshi sifatida eng yorqin kommunikator edi, ammo u dahshatli yozuvchi bo'lishi mumkin. Ushbu sayohatga borishni o'ylaydigan har kimga sayohat bo'yicha maslahat berilishi kerak: nasrning katta qismi ijro qilinishi mumkin ... Men Aytish mumkinki, Toni Bler nasrni chiroyli qilish va esdaliklarini yanada oqilona tartibga solish uchun ruh yozuvchisini ishlatmagan. " Ronnsli esa, kitobni "ko'pchilardan ko'ra samimiyroq siyosiy esdalik va ko'p jihatdan men kutganimga qaraganda ochiqroq" deb maqtaydi.[58] Julian Glover, sharhlovchi Guardian, "hech qanday siyosiy esdalik hech qachon bunday bo'lmagan: tushda yozilgan kitob - yoki tush ko'rilgan; adabiy tanadan tashqari tajriba. O'z navbatida halol, chalkash, esda qolarli, maqtanchoq, juda yoqimli, muhim, dangasa, sayoz, xayolparast va intellektual jihatdan to'g'ri, axlat aeroporti o'qigandek, so'nggi yigirma yil ichida sharmanda qiladi. "[59] Sunday Telegraph Blerning yozish uslubiga nihoyatda tanqidiy munosabatda bo'lgan. "Agar Bler sizga kulgili bir voqeani aytib berishni xohlasa, u sizning kulishingiz kerakligi to'g'risida oldindan ishora qilib xatoga yo'l qo'ydi - nima bo'lganligi" kulgili "edi, uning Balmoraldagi birinchi hafta oxiri" juda g'alati "edi - shu bilan tug'ilish paytida latifani bo'g'ib qo'ydi. Kitob, uning muallifi singari, biroz uyatli ».[60] Jurnalda Bugungi tarix, Archi Braun, siyosat professori Oksford universiteti u Blerning nomukammal etakchilik tuyg'usiga ishongan, ammo Shimoliy Irlandiyaning tinchlik jarayoni bobini maqtagan: "Shimoliy Irlandiyani tinchlantirishdagi Blerning roli, ehtimol uning eng diqqatga sazovor yutug'i edi. Kitobning eng yaxshi bobi, u hatto o'zlarini ajoyib liderlar deb biladigan memuaristlarning me'yorlariga ko'ra, juda egosentrikdir. "[61]

Qo'shma Shtatlarda

AQShdagi sharhlar xuddi shunday mavzularni yangradi. Yilda Nyu-Yorker, Ingliz yozuvchisi John Lanchester deb nomlangan Sayohat "bitim yo'lini talashish, qirib tashlash, otlar bilan savdo qilish, bluffing va fudging haqida batafsil ma'lumot - bu to'qnashuv va tarixiylikning ajoyib kombinatsiyasi."[62] Zakariya ning The New York Times Book Review Blerni nashrdagi ochiqligi uchun maqtadi. "Bler o'zining birinchi prezidentlik davridagi qiyinchiliklar haqida gapirganda, halol va ochiq yozadi", deb yozadi gazeta. "Uslub - bu sobiq bosh vazir kutgan nafis Oksbrid nasri emas, balki amerikanizmlar bilan to'ldirilgan. Bu havodor, norasmiy va samimiy bo'lib, o'quvchini yaxshilab shug'ullanishga imkon beradi".[63] Biroq, Zakariya Blerning terrorizm haqidagi "keng qamrovli umumlashmalariga" hujum qildi.[63]

Yozish Washington Post, Leonard Dovni, kichik, ushbu gazetaning sobiq muharriri asarni "eskirgan esdalik" deb atagan va uning mazmuniga umuman ijobiy munosabatda bo'lgan: "Ushbu yaxshi yozilgan va ehtimol beixtiyor o'z-o'zini ochib beradigan xotiraning oxiriga kelib, Toni Bler, Angliya bosh vaziri bo'lgan. 1997 yildan 2007 yilgacha bo'lgan voqea sodir bo'lgan o'n yil ichida u "o'zini oqlash rejimiga tushmaslikka - siyosiy xotiralar domiga tushmaslikka" astoydil harakat qilayotganini ta'kidlamoqda. Ammo u buni qildi. "[64] Tim Rutton Los Anjeles Tayms shuningdek, ushbu xotiralarni "g'ayrioddiy qiziqishning siyosiy tarjimai holi" deb e'lon qilib, maqbul baho berdi.[65]

Xalqaro miqyosda

Birlashgan Qirollik va Qo'shma Shtatlar tashqarisidagi gazetalarning sharhlari kamroq, ammo mavjud bo'lganlar odatda ijobiydir. Avstraliya uchun yozish Sidney Morning Herald Aleksandr Douner da tashqi ishlar vaziri bo'lib ishlagan Jon Xovardning hukumati berdi Sayohat ijobiy sharh: "Uning [Blerning] insoniyatga bo'lgan sadoqati samimiy va ishonchli, va uning shaxsiyati o'ziga yoqadigan hazil tuyg'usi bilan yuqumli tarzda yoqimli".[66] Konrad Yakabuski, Kanadaning katta siyosiy yozuvchisi Globe and Mail shuningdek ijobiy edi: "Agar Toni Bler o'zining bosh vazirligining qattiq qarorlari tufayli azoblanishda davom etmagan bo'lsa, u" Journey "da boshqacha yo'l bilan ishontirish uchun juda yaxshi ish qiladi."[67] Hindistonning ingliz tili har kuni Hind kitob haqida shunday degan edi: "Bu hech qanday e'tirof etilgan esdalik emas, balki o'zini oqlash uchun faqat patchy muvaffaqiyat bilan jasoratli urinishdir".[68]

Siyosiy reaktsiya

Xabarlarga ko'ra, qirolicha Blerda Bosh vazir bo'lganida u bilan shaxsiy suhbatlarining nozik tafsilotlarini xotiralarida ochib berib, protokolni buzgani uchun "chuqur umidsizlik hissi" ni his qilgan.[a] Uchun vakili Bukingem saroyi bir gazetaga: "Hech bir bosh vazir buni hech qachon qilmagan va biz bundan keyin hech qachon bo'lmaydi deb umid qilamiz" dedi.[69] Gordon Braun kitobda Blerdan olgan tanqididan "ko'zlarini olib qochgan" va "hayajonlangan" deyilgan, ammo yordamchilariga tanqid qilmaslik kerakligini aytgan.[70] Ed to'plari, xizmat qilgan jigarrang ittifoqdosh uning hukumati Bolalar, maktablar va oilalar bo'yicha davlat kotibi aytganidek: "Agar xotiralar ayblovlar emas, balki muvaffaqiyat tantanasi bo'lganida juda yaxshi bo'lar edi. Shu ma'noda men bularning hammasi achinarli edi. Bu shunchaki bir tomonlama edi Men buni do'stona deb o'ylamagan edim. "[70]

Kamera oldidan va yuqorisiga qarab turgan qora sochli odam oldida qo'llarini ushlab turibdi
Ishchilarning yangi saylangan rahbari Ed Miliband Bler va Nyu-Leyboristlardan "davom etish vaqti keldi", dedi.

Blerning yana bir necha sobiq hamkasblari va siyosiy muxoliflari ham kitob haqida fikr bildirdi. Avvalgi Konservativ vazir Norman Tebbit yozgan Daily Telegraph, "Sayohat Blerning o'z mamlakatini yaxshi tomonga o'zgartirgan buyuk siyosiy rahbar sifatida ko'rishdan xavotirlari hukmronlik qilmoqda. Darhaqiqat, bu, menimcha, bunday barcha kitoblar ma'lum darajada o'zini oqlash va boshqalarni ayblash bilan bog'liq. "Ammo, Tebbit bu haqda yozish paytida kitobni o'qimaganligini tan oldi va o'z fikrini ommaviy axborot vositalarida yoritishga asoslangan.[71] Yozish Guardian, Alistair Darling kim ostida kansler bo'lgan Gordon Braun, u "qanday qilib kulgili o'yin-kulgi bilan o'qiganini" aytdi Toni Bler Kanslerini ishdan bo'shata olmasligini ancha azobdan keyin his qildi. Tarix o'zini takrorlash odatiga ega. "U kitobni" yaxshi o'qilgan va ishonch, ravshanlik va maqsadni aniq anglagan holda nima qilish mumkinligini ko'rsatib beradi: biz g'alaba qozonishimiz va mamlakatni yaxshi tomonga o'zgartirishimiz mumkin "degan xulosaga keldi. "[72] Parlamentning Mehnat a'zosi Tom Xarris bu kitob "muxolifat doimiy bo'lishi shart emasligi va buyuk ishlarni leyboristlar hukumati amalga oshirishi mumkinligini eslatadi, lekin agar biz o'z partiyamizning yadrosidan tashqarida saylovchilarga murojaat qilishga qodir liderga ega bo'lsakgina." Bler haqida u shunday dedi: "Ishchilar partiyasining Blerni saylovda g'olib bo'lgan daho sifatida eslaydigan juda ko'p sonli a'zolari bor, ular o'z lavozimida mashhur bo'lmaganidan ko'ra uzoq vaqt davomida mashhur bo'lgan".[73] Ed Miliband, keyin Leyboristlar partiyasi etakchisining bo'sh lavozimiga da'vogarlik qilib, nashr etilgan kuni: "Menimcha, bundan o'tish vaqti keldi Toni Bler va Gordon Braun va Piter Mandelson va dan harakat qilish Yangi mehnat tashkil etish va men ushbu saylovda qatnashadigan nomzodim, u sahifani eng yaxshi aylantirishi mumkin. O'ylaymanki, ochiqchasiga jamoatchilikning aksariyat a'zolari biz sahifani ochishimizni xohlashadi. "[73] U edi saylangan bir necha haftadan so'ng Leyboristlar partiyasi rahbari sifatida.[74]

Iroqda o'ldirilgan harbiy xizmatchilar va xizmatchilarning ba'zi oilalari Bler bosqin uchun kechirim so'ramagan kitobga g'azab bilan munosabatda bo'lishdi.[75][76] "Men urushga borishga qaror qilganimdan afsuslanolmayman. Aytishim mumkinki, men hech qachon ochilmagan qonli, halokatli va tartibsiz kobusni taxmin qilmaganman va bu ham mas'uliyatning bir qismidir", deydi u kitobda.[75] Reg tugmachalari, uning o'g'li Tom Keys 2003 yilda Iroqda o'ldirilgan, kitob "adolatli" ekanligini aytgan timsohning ko'z yoshlari Blerdan. "[75] Keys: "U to'kkan deb aytgan ko'z yoshlar mening va xotinimning o'g'limiz uchun to'kkan ko'z yoshlariga o'xshamaydi. Ular o'n minglab iroqliklarning yaqinlari uchun to'kkan ko'z yoshlariga o'xshamaydi. Ular hatto Ular menga timsoh ko'z yoshlari kabi tuyuladi, bu uning merosini sanitariya qilish uchun jirkanch urinishdir. "[77] Uchun vakili Urushga qarshi harbiy oilalar Blerning hayotdan ko'z yumganidan afsuslanishini "umuman ma'nosiz" ekanligini aytdi. Vakilning so'zlariga ko'ra, "U o'zining pushaymonligini isbotlashi kerak va xayriya uchun pul berish yaqinlashmaydi. U urush xarajatlari va yaralangan askarlarni reabilitatsiya qilish bilan taqqoslaganda minusula beryapti. Bu kuladi".[75][76]

Bler, Yelizaveta II bilan birinchi uchrashuvini tasvirlash uchun foydalanadigan ba'zi bir suhbatlar, plagiatni ayblashga olib keldi Piter Morgan, kim yozgan Qirolicha, Blerning bosh vazirligining dastlabki bir necha oylarida o'rnatildi. Bler Yelizaveta II bilan birinchi uchrashuvini eslab, unda "Siz mening 10-bosh vazirimsiz. Birinchisi Uinston edi. Bu siz tug'ilishdan oldin bo'lgan" deb aytgan edi. Filmda, Xelen Mirren Xayoliy Yelizaveta II deyarli aynan shu narsani aytadi.[78][79] Morganning aytishicha, bu faqat o'zining tasavvuridir.[78]

Bler yillarining boshqa hisobotlari

Ba'zi sharhlovchilar taqqoslashni taklif qilishdi Sayohat va uning hukumatining boshqa yuqori martabali a'zolari tomonidan yozilgan Bler yillari haqidagi ma'lumotlar, xususan Blerning Gordon Braun bilan munosabatlari to'g'risida. Devid Gudxart Prospect jurnali bu ikkala Piter Mandelsonning xotirasida Uchinchi odam va birinchi jildi Alastair Kempbell Kundaliklari (1994–97), "Bler muhim, ammo voqealar va Gordon Braun tomonidan qo'llab-quvvatlanadigan juda zaif shaxs. Blerning o'z hisobotida" Sayohat "(unda Mandelson deyarli qatnashmaydi va Gordon Braun faqat oxirida) ), albatta, bu juda boshqacha. Deyarli hamma narsani u ilgari suradi; yangi Leyboristlar loyihasi Buyuk Britaniyaning siyosiy tarixida tez orada bo'lmagan - uni shakllantirish va shakllantirish kerak edi. "[80] Xuddi shunday mavzuni Devid Runciman ham qo'llab-quvvatlagan London kitoblari sharhiBu erda u Mandelsonning xotiralarida "Bler / Braun munosabatlari to'g'risida to'liqroq ma'lumot beradi", deb yozgan. Teddy Bear operatsiyasi, 2003 yildan boshlab Braunning kansler sifatidagi tobora kuchayib borayotgan ta'sirini to'xtatish maqsadida G'aznachilikni alohida byudjet va etkazib berish idorasini tuzish orqali ajratdi. Vazirlar Mahkamasi.[81]

Jurnal uchun yozish Britaniya siyosatiakademik Mark Garnett Bler va Mandelson xotiralarini batafsil tahlil qildi va shu bilan birga Sayohat u "zamonaviy Angliya hukumati" deb ataganligi haqida batafsilroq ma'lumot beradi, Uchinchi odam yanada qoniqarli o'qish: "Uchinchi odam Piter Mandelsonning obro'si uchun munosib harakat edi, Toni Bler esa behuda yurgan ".[82] The Yangi Zelandiya tinglovchisi, boshqa tomondan, buni taklif qildi Sayohat va "Yangi leyborist" ning taniqli me'morlari tomonidan yozilgan boshqa esdaliklar uning halokatini yopishga yordam berdi Devid Miliband - Braunning vorisi sifatida uchalasining ham afzalroq nomzodi - bu lavozimga saylana olmadi: "Uchalasi ham Devid Milibandni qo'llab-quvvatladilar va qancha Miliband o'zini chetga surishga harakat qildi - men yangi ishchi emasman, men keyingi ishchiman - bu uch kishi kitoblar va ularni o'rab turgan reklama, uning qo'llarida yangi mehnat bo'yoqlari borligini ko'rsatdi.Dovudni ukasi Ed (Blerning o'zi aytganidek, yangi mehnat bagaji etishmayotgan odam) rahbariyat tomonidan kaltakladi. mo'ylov - bu 1% dan sal ko'proq. Va qon tomirida, bu yangi leyboristlarning vokal prozelitlari o'zlarining epitafiyasini o'zlari bilmagan holda yozganlari aniq. "[83]

Izohlar

  1. ^ Bosh vazirning Suveren bilan bo'lgan suhbatlarining tafsilotlarini muhokama qilmasligi odatda qabul qilinadi.[69]

Adabiyotlar

  1. ^ a b "'Frenk Blerning xotiralari sentyabr oyida ". Kitob sotuvchisi. Bookseller Media Ltd., 4 mart 2010 yil. Olingan 16 avgust 2010.
  2. ^ "Toni Blerning" Sayohat "yodnomasi sentyabr oyida nashr etiladi". Toni Blerning idorasi. 4 mart 2010. Arxivlangan asl nusxasi 2010 yil 22 avgustda. Olingan 16 avgust 2010.
  3. ^ a b v But, Robert (2010 yil 12-iyul). "Toni Blerning xotiralari sarlavhasining o'zgarishi unchalik" messianik "ohangda emas". Guardian. Guardian Media Group. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 15 iyulda. Olingan 16 avgust 2010.
  4. ^ a b "Buyuk Britaniyadan tashqaridagi odamlar". Toni Blerning idorasi. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 7 yanvarda. Olingan 10 yanvar 2011.
  5. ^ "Sayohat: mening siyosiy hayotim; qattiq qopqoqli". Tasodifiy uy. Olingan 10 yanvar 2011.
  6. ^ "Sayohat: mening siyosiy hayotim; audiokitob". Tasodifiy uy. Olingan 10 yanvar 2011.
  7. ^ Toni Bler Toronto jamoat kutubxonasida sayohat bo'yicha audio kitob. Qabul qilingan 9 mart 2014 yil
  8. ^ Flood, Alison (2010 yil 1 sentyabr). "Toni Blerning sayohati - bu kitob sotuvchilarning chiptasi". Guardian. Guardian Media Group. Olingan 22 may 2012.
  9. ^ a b Teylor, Metyu (2010 yil 16-avgust). "Toni Bler Britaniya qirollik legioniga kitob tushumini va'da qildi". Guardian. Guardian Media Group. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 18 avgustda. Olingan 16 avgust 2010.
  10. ^ "Toni Blerga chinakam hayajonli ishora uchun kredit bering". Daily Telegraph. Telegraph Media Group. 16 Avgust 2010. Arxivlangan asl nusxasi 2010 yil 19 avgustda. Olingan 16 avgust 2010.
  11. ^ a b v d e "Toni Bler jarohatlangan askarlarning xayriya tashkilotlariga kitob pullarini topshirdi". BBC yangiliklari. BBC. 2010 yil 16-avgust. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 16 avgustda. Olingan 16 avgust 2010.
  12. ^ Gatehouse, Jonathon (2010 yil 13 sentyabr). "Toni Bler Jonathon Gatehouse bilan suhbatda". Maklinning. 123 (35): 16–18. ISSN  0024-9262.
  13. ^ Barnett, Rut (2010 yil 16-avgust). "Blerning kitob ehsoniga" qonli pul "belgisi qo'yildi'". Sky News. British Sky Broadcasting. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 19-iyulda. Olingan 17 avgust 2010.
  14. ^ Xatton, Robert (2010 yil 1 sentyabr). "Bler Kameron dasturini qo'llab-quvvatlaydi," g'alati "jigarrang" Slams ". Bloomberg Businessweek. Bloomberg L.P. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 8 oktyabrda. Olingan 9-noyabr 2010.
  15. ^ "Bler" g'alati yigit "Gordon Braunga o'q uzdi". ABC News. Amerika teleradiokompaniyasi. 2 sentyabr 2010 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 8 noyabrda. Olingan 9-noyabr 2010.
  16. ^ a b Bleyk, Heidi (2010 yil 1 sentyabr). "Toni Bler: Gordon Braun" nol "hissiy aqlga ega edi". Daily Telegraph. Telegraph Media Group. Olingan 9-noyabr 2010.
  17. ^ Teynbi, Polli; Fridlend, Jonatan; Klark, Tom; Uayt, Maykl (2010 yil 1 sentyabr). "Toni Blerning xotiralari: hukm". Guardian. Guardian Media Group. Olingan 22 may 2012.
  18. ^ Assinder, Nik (2 sentyabr 2010). "Blerning xotiralarida Bushga do'stlik qilish va Braunning chaqiriqlariga e'tibor bermaslik haqida hikoya qilinadi". Time jurnali. Time Warner. Olingan 22 may 2012.
  19. ^ Shakl, Samira (2010 yil 9 sentyabr). "Bler fantastika bilan haqiqatni chalkashtirib yubormaydimi?". Yangi shtat arbobi. Progressive Digital Media. Olingan 9-noyabr 2010.
  20. ^ "Toni Bler uchun qirollik sharafi yo'q, xotiralardagi oyatlardan xafa bo'lgan malika". NDTV. Nyu-Dehli Television Ltd. 5 sentyabr 2010 yil. Olingan 9-noyabr 2010.
  21. ^ "Malika Diananing o'limi" global voqea "bo'lgan", deydi Bler. BBC yangiliklari. BBC. 1 sentyabr 2010 yil. Olingan 9-noyabr 2010.
  22. ^ Mount, Garri (2010 yil 1 sentyabr). "Toni Bler qirolichaning an'anaviy yuqori sinf odoblaridan hayratlanmasligi kerak". Daily Telegraph. Telegraph Media Group. Olingan 9-noyabr 2010.
  23. ^ Gordon, Devid (2010 yil 4 sentyabr). "Toni Bler: Shimoliy Irlandiyadagi tinchlik dunyoga ilhom baxsh etadi". Belfast Telegraph. Mustaqil yangiliklar va ommaviy axborot vositalari. Olingan 9-noyabr 2010.
  24. ^ a b Rezerford, Adrian; McAdam, Noel (2010 yil 2 sentyabr). "Toni Bler Sinn Feyn rahbarlarini maqtagani uchun" sodda "deb tanqid qildi". Belfast Telegraph. Mustaqil yangiliklar va ommaviy axborot vositalari. Olingan 9-noyabr 2010.
  25. ^ a b Gris, Endryu (2010 yil 1 sentyabr). "Nihoyat Toni Bler Gordon Braun bilan janjal tomonlarini ochib berdi". Mustaqil. Mustaqil Print Ltd. Olingan 10-noyabr 2010.
  26. ^ "Saddam WMD-ni qayta tiklagan bo'larmidi?". BBC yangiliklari. BBC. 2010 yil 14 sentyabr. Olingan 9-noyabr 2010.
  27. ^ Pidd, Xelen; Tepalik, Ameliya; Chumchuq, Endryu; Bokott, Ouen; Norton-Teylor, Richard; Vatt, Nikolay (2010 yil 1 sentyabr). "Toni Blerning xotiralari: Jinsiy aloqa, urush, Kerol Kaplin va Jorj Bush". Guardian. Guardian Media Group. Olingan 9-noyabr 2010.
  28. ^ "Toni Blerga sayohat: muhim so'zlar". Daily Telegraph. Telegraph Media Group. 2010 yil 1 sentyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 13 noyabrda. Olingan 13 noyabr 2010.
  29. ^ Hohmann, Jeyms (3 sentyabr 2010). "Bler 04da Bushni g'alaba qozonishiga asos solgan". Politico. Allbritton aloqa kompaniyasi. Olingan 9-noyabr 2010.
  30. ^ a b Edvards, Tim (2010 yil 1 sentyabr). "Toni Blerning sayohati: eng muhim voqealar". Birinchi xabar. Dennis nashriyoti. Olingan 11 noyabr 2010.
  31. ^ "Bler" Braunga uchinchi marta qatnashmaslikka bergan va'dasini buzdi'". BBC yangiliklari. BBC. 2010 yil 14-iyul. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 3 noyabrda. Olingan 9-noyabr 2010.
  32. ^ Maddoks, Devid (2 sentyabr 2010). "Toni Blerning xotiralari: shantaj va shafqatsizlik hukumat markazida". Shotlandiyalik. Johnston Press. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 12 oktyabrda. Olingan 9-noyabr 2010.
  33. ^ Mulholland, Xelen (2010 yil 1 sentyabr). "Toni Bler: Gordon Braun" mukofot puli uchun meni shantaj qilmoqchi bo'ldi'". Guardian. Guardian Media Group. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 7 noyabrda. Olingan 9-noyabr 2010.
  34. ^ Jeymson, Alastair (2010 yil 1 sentyabr). "Toni Blerning xotiralari: Leyboristlar rahbariyati tanlovida sobiq bosh vazir". Daily Telegraph. Telegraph Media Group. Olingan 10-noyabr 2010.
  35. ^ a b "Toni Bler: Sayohat eng ko'p sotilganlar ro'yxatida birinchi o'rinda turadi". Metro. Associated Gazetalari Ltd., 3 sentyabr 2010 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 14 oktyabrda. Olingan 9-noyabr 2010.
  36. ^ "Toni Blerning sayohati sotuvlar bo'yicha rekordlarni yangiladi". Daily Telegraph. Telegraph Media Group. 2 sentyabr 2010 yil. Arxivlandi 2011 yil 3 fevraldagi asl nusxadan. Olingan 5 fevral 2011.
  37. ^ Stone, Philip (2010 yil 7 sentyabr). "Bler birinchi haftada rekord o'rnatgan norozilik namoyishlariga qarshi chiqdi". Kitob sotuvchisi. Bookseller Media Ltd. Olingan 9-noyabr 2010.
  38. ^ Lyall, Sara (8 sentyabr 2010). "Bler xotirasi bir necha marta urilganiga qaramay, xit". The New York Times. The New York Times kompaniyasi. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 17 aprelda. Olingan 10 sentyabr 2010.
  39. ^ a b v Gris, Endryu (2010 yil 2 sentyabr). "Blerning xotiralari: No10 dan No1gacha". Mustaqil. Independent Print Ltd. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 4 sentyabrda. Olingan 2 sentyabr 2010.
  40. ^ Dekanlar, Jeyson (2010 yil 2 sentyabr). "Televizion reytinglar: Toni Bler BBC2 ga 1,8 million sayohat qiladi". Guardian. Guardian Media Group. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 2 sentyabrda. Olingan 3 sentyabr 2010.
  41. ^ McGreal, Chris (2 sentyabr 2010). "Vashingtonda Yaqin Sharq tinchlik muzokaralari boshlanadi". Guardian. Guardian Media Group. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 2-noyabrda. Olingan 9-noyabr 2010.
  42. ^ "Toni Blerning xotirasi kitob do'konlariga kirdi". Fox News. Yangiliklar korporatsiyasi. 1 sentyabr 2010 yil. Olingan 31 yanvar 2011.
  43. ^ a b Makdonald, Genri (2010 yil 4 sentyabr). "Toni Bler kitobni imzolash paytida tuxum va poyabzal otdi". Guardian. Guardian Media Group. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 8 sentyabrda. Olingan 8 sentyabr 2010.
  44. ^ a b Xoui, Maykl (2010 yil 4 sentyabr). "Toni Blerga kitob imzolash paytida poyabzal va tuxum tashlanganidan keyin hibsga olingan to'rt kishi". Daily Telegraph. Telegraph Media Group. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 7 sentyabrda. Olingan 4 sentyabr 2010.
  45. ^ Jonson, Endryu; McConnell, Daniel (5 sentyabr 2010). "Bler Roadshou o'zining dushmanlarini jalb qiladi - va ba'zi muxlislar". Mustaqil. Independent Print Ltd. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 6 sentyabrda. Olingan 5 sentyabr 2010.
  46. ^ Xyu, Endryu (6 sentyabr 2010). "Toni Blerning xotiralari: sobiq Bosh vazir xavfsizlik qo'rquvi ostida kitob imzolashni bekor qilishi mumkin". Daily Telegraph. Telegraph Media Group. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 7 sentyabrda. Olingan 6 sentyabr 2010.
  47. ^ "Toni Bler norozilik qo'rquvi ostida kitobni imzolashni bekor qildi". BBC yangiliklari. BBC. 6 sentyabr 2010 yil. Olingan 15 noyabr 2010.
  48. ^ Tugatish, Aleksandra (2010 yil 6 sentyabr). "Toni Bler norozilik muammosidan qochish uchun London kitoblarini imzolashni bekor qildi'". Guardian. Guardian Media Group. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 8 sentyabrda. Olingan 6 sentyabr 2010.
  49. ^ "Blerning" maxfiy "start partiyasi noroziliklarga qaramay davom etishi kerak". Kitob sotuvchisi. Bookseller Media Ltd. 7 sentyabr 2010 yil. Olingan 7 sentyabr 2010.
  50. ^ Mulholland, Xelen (8 sentyabr 2010). "Toni Bler kitobining taqdimot marosimi bekor qilindi". Guardian. Guardian Media Group. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 11 sentyabrda. Olingan 8 sentyabr 2010.
  51. ^ a b Pearse, Damien (2010 yil 4 sentyabr). "Bler Kitobning jinoyatchilikka qarshi sayohati". Sky News. British Sky Broadcasting. Olingan 13 noyabr 2010.
  52. ^ a b Battersbi, Matilda (2010 yil 8 sentyabr). "Toni Blerning jinoyatchilik bo'limiga sayohati". Mustaqil. Mustaqil Print Ltd. Arxivlangan asl nusxasi 2010 yil 15 sentyabrda. Olingan 13 noyabr 2010.
  53. ^ Tugatish, Aleksandra (2010 yil 5 sentyabr). "Toni Blerning xotirasini qidiryapsizmi? Jinoyatlar bo'limini sinab ko'ring". Guardian. Guardian Media Group. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 10 oktyabrda. Olingan 13 noyabr 2010.
  54. ^ Sartarosh, Lionel (3 sentyabr 2010). "Toni Bler: Sayohat". Financial Times. Pearson PLC. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 4 sentyabrda. Olingan 5 sentyabr 2010.
  55. ^ Beti, Jefri (2010 yil 5 sentyabr). "Toni Blerning fikri ichida". Yakshanba kuni mustaqil. Independent Print Ltd. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 6 sentyabrda. Olingan 5 sentyabr 2010.
  56. ^ Rentoul, Jon (3 sentyabr 2010). "Sayohat, Toni Bler tomonidan". Mustaqil. Independent Print Ltd. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 4 sentyabrda. Olingan 7 sentyabr 2010.
  57. ^ Siegart, Meri Ann (2010 yil 6 sentyabr). "Bler o'z vorislariga ko'p narsani o'rgatishi kerak". Mustaqil. Independent Print Ltd. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 9 sentyabrda. Olingan 7 sentyabr 2010.
  58. ^ Rnsli, Endryu (2010 yil 5 sentyabr). "Toni Blerning sayohati: Endryu Rnslining hukmi". Kuzatuvchi. Guardian Media Group. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 6 sentyabrda. Olingan 5 sentyabr 2010.
  59. ^ Glover, Julian (2010 yil 1 sentyabr). "Toni Bler: U hali ham bizni ishontirishi mumkin - keyin sahifalar o'tib, o'zimizni yomon his qilamiz". Guardian. Guardian Media Group. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 7 noyabrda. Olingan 11 noyabr 2010.
  60. ^ Mur, Charlz (2010 yil 12 sentyabr). "Toni Blerning sayohati: sharh". Sunday Telegraph. Telegraph Media Group. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 26 oktyabrda. Olingan 10-noyabr 2010.
  61. ^ Braun, Archi (2011 yil yanvar). "Toni Bler: Butun dunyo uning qo'lida". Bugungi tarix. History Today Ltd. 61 (1): 44–45. Olingan 23 iyun 2011.
  62. ^ Lancher, Jon (2010 yil 13 sentyabr). "Qaysi Bler loyihasi". Nyu-Yorker. Kond Nast. Olingan 10-noyabr 2010.
  63. ^ a b Zakariya, Fareed (2010 yil 8 oktyabr). "Konvertatsiya". The New York Times Book Review. The New York Times kompaniyasi. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 27 fevralda. Olingan 10 dekabr 2010.
  64. ^ Dovni, kichik, Leonard (2010 yil 5 sentyabr). "Toni Blerning siyosiy hayotini qattiq himoya qilishi". Washington Post. Washington Post kompaniyasi. Olingan 29 aprel 2012.
  65. ^ Rutten, Tim (2010 yil 2 sentyabr). "Sayohat mening siyosiy hayotim | Kitoblar sharhi: 'Sayohat: mening siyosiy hayotim'". Los Anjeles Tayms. Tribuna kompaniyasi. Olingan 29 aprel 2012.
  66. ^ Downer, Aleksandr (2010 yil 1 oktyabr). "Toni Bler: Sayohat". Sidney Morning Herald. Fairfax Media. Olingan 29 may 2012.
  67. ^ Yakabuski, Konrad (2010 yil 11 sentyabr). "Kitoblarni ko'rib chiqish: Bler, Toni: Sayohat: Mening siyosiy hayotim". Globe and Mail. Globe and Mail Inc. arxivlangan asl nusxasi 2014 yil 11 iyunda. Olingan 8 iyun 2012.
  68. ^ Bhadrakumar, M. M. (2011 yil 11-yanvar). "Blerning hindular uchun hikoyasi bor". Hind. Kasturi va Sons Ltd. Olingan 29 may 2012.
  69. ^ a b Walker, Tim (2010 yil 3 sentyabr). "Qirolicha Toni Blerning tartibsizligidan xursand emas". Daily Telegraph. Telegraph Media Group. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 6 sentyabrda. Olingan 5 sentyabr 2010.
  70. ^ a b Gris, Endryu (3 sentyabr 2010). "'"Braunni qidirish" axloqiy yuksaklikka da'vo qilmoqda - ammo eski ittifoqchisiga hujum qilmaydi ". Mustaqil. Independent Print Ltd. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 5 sentyabrda. Olingan 7 sentyabr 2010.
  71. ^ Tebbit, Norman (2010 yil 6 sentyabr). "Toni Bler Leyboristlar partiyasini qutqarmadi: u xochga mixladi va bu mamlakat". Daily Telegraph. Telegraph Media Group. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 9 sentyabrda. Olingan 7 sentyabr 2010.
  72. ^ Darling, Alistair (2010 yil 11 sentyabr). "Toni Blerning sayohati". Guardian. Guardian Media Group. Olingan 10-noyabr 2010.
  73. ^ a b Chumchuq, Endryu (2010 yil 1 sentyabr). "Toni Blerning" Sayohat "xotirasi nashr etildi - jonli blog". Guardian. Guardian Media Group. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 26 noyabrda. Olingan 17 noyabr 2010.
  74. ^ Gris, Endryu (2011 yil 10-iyun). "Mening yo'l-yo'riqlarimga amal qiling yoki mehnat tugaydi, Bler Mililibandga aytadi". Mustaqil. Mustaqil Print Ltd. Olingan 17 may 2012.
  75. ^ a b v d Lionlar, Jeyms (2010 yil 1 sentyabr). "Toni Blerning esdaliklari harbiylar oilalari tomonidan Iroq ustidan" timsoh ko'z yoshlari "uchun portlatildi". Daily Mirror. Uchlik oynasi. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 5 noyabrda. Olingan 13 noyabr 2010.
  76. ^ a b Baldi, Jonathan (12 sentyabr 2010). "Blerning uzoq kutilgan xotiralari noroziliklarga sabab bo'ldi". Jurnal. Edinburgh Journal Ltd. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 2 martda. Olingan 13 noyabr 2010.
  77. ^ Pidd, Xelen (2010 yil 1 sentyabr). "Toni Bler xotiralari: Sayohat o'z-o'ziga achinishi va masxara qilishiga g'azabni keltirib chiqaradi'". Guardian. Guardian Media Group. Olingan 13 noyabr 2010.
  78. ^ a b Walker, Tim (2010 yil 8 sentyabr). "Piter Morgan Toni Blerni" Qirolicha "filmidagi plagiatlikda ayblamoqda". Daily Telegraph. Telegraph Media Group. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 9 sentyabrda. Olingan 9 sentyabr 2010.
  79. ^ Itzkoff, Devid (2010 yil 8 sentyabr). "Bler xotirasida bu qirolichami yoki" malika "?". The New York Times. The New York Times kompaniyasi. Olingan 11 noyabr 2010.
  80. ^ Gudxart, Devid (2010 yil 27 oktyabr). "Biz munosib bo'lgan rahbar". Prospect jurnali. Istiqbolli nashr. Olingan 19 iyun 2012.
  81. ^ Runciman, David (7 oktyabr 2010). "Tankdagi voiz". London kitoblarning sharhi. Nicholas Spice. Olingan 19 iyun 2012.
  82. ^ Garnett, Mark (2011). "Narxlar uchun naqd pul: Piter Mandelson va Toni Blerning xotiralari". Britaniya siyosati. Palgrave Makmillan. 6 (3): 397–404. doi:10.1057 / bp.2011.16. S2CID  154982766. Olingan 23 iyun 2012.
  83. ^ Manxir, Tobi (16 oktyabr 2010). "Sayohatning oxiri". Yangi Zelandiya tinglovchisi. APN yangiliklari va ommaviy axborot vositalari. Olingan 19 iyun 2012.

Tashqi havolalar