Barbara qal'asi - Barbara Castle

To'g'ri hurmatli

Blekbernning baronessa qasri

Kompyuter
Mme Barbara Qal'asi, Ministre britannique du développement outre-mer.jpg
Qal'a Malavi, 1965
Sog'liqni saqlash va ijtimoiy xizmatlar bo'yicha davlat kotibi
Ofisda
1974 yil 5 mart - 1976 yil 8 aprel
Bosh VazirGarold Uilson
OldingiKeyt Jozef
MuvaffaqiyatliDevid Ennals
Birinchi davlat kotibi
Ofisda
1968 yil 6 aprel - 1970 yil 19 iyun
MonarxYelizaveta II
Bosh VazirGarold Uilson
OldingiMaykl Styuart
MuvaffaqiyatliMaykl Heseltin (1995)
Bandlik va samaradorlik bo'yicha davlat kotibi
Ofisda
1968 yil 6 aprel - 1970 yil 19 iyun
Bosh VazirGarold Uilson
OldingiRey Gunter
MuvaffaqiyatliRobert Karr
Transport vaziri
Ofisda
1965 yil 23 dekabr - 1968 yil 6 aprel
Bosh VazirGarold Uilson
OldingiTom Freyzer
MuvaffaqiyatliRichard Marsh
Chet elda rivojlanish vaziri
Ofisda
1964 yil 18 oktyabr - 1965 yil 23 dekabr
Bosh VazirGarold Uilson
OldingiOfis yaratildi
MuvaffaqiyatliEntoni Grinvud
Lordlar palatasi a'zosi
Lord Temporal
Ofisda
1990 yil 15 iyun - 2002 yil 3 may
Hayotiy tengdoshlik
Evropa parlamenti a'zosi
uchun Buyuk Manchester G'arbiy (1984-1989)
Buyuk Manchester shimoli (1979-1984)
Ofisda
1979 yil 17 iyul - 1989 yil 21 iyul
OldingiSaylov okrugi yaratildi
MuvaffaqiyatliGari Titli
Parlament a'zosi
uchun Blackburn
Blackburn East (1950–1955)
Ofisda
1945 yil 5-iyul - 1979 yil 7-aprel
OldingiJorj Sampson Elliston
MuvaffaqiyatliJek Straw
Shaxsiy ma'lumotlar
Tug'ilgan
Barbara Anne Bets

(1910-10-06)6 oktyabr 1910 yil
Chesterfild, Derbishir, Angliya
O'ldi3 may 2002 yil(2002-05-03) (91 yosh)
Jahannam burchagi fermasi, Ibstone, Bukingemshir, Angliya
Siyosiy partiyaMehnat
Turmush o'rtoqlar
​
​
(m. 1944 yil; 1979 yilda vafot etgan)​
Olma materSent-Xyu kolleji, Oksford
a. ^ 1970 yil 19 iyundan 1995 yil 5 iyulgacha bo'sh vakolatxona.

Barbara Anne qal'asi, Blekbernning baronessa qal'asi, Kompyuter (nee Tikish; 6 oktyabr 1910 - 2002 yil 3 may), ingliz edi Mehnat partiyasi bo'lgan siyosatchi Parlament a'zosi uchun Blackburn dan 1945 ga 1979, uni tarixdagi eng uzoq ishlagan ayol deputat qildi Jamiyat palatasi bu rekord 2007 yilda yangilanmaguncha Gvinet Dunvudi. Keyinchalik u bo'ldi Evropa parlamenti a'zosi uchun Buyuk Manchester dan 1979 ga 1989 va keyinchalik Lordlar palatasi, berilgan hayot tengdoshi 1990 yilda. U ushbu lavozimni egallagan yagona ayol edi Birinchi davlat kotibi.

20-asrning Leyboristlar partiyasining eng muhim siyosatchilaridan biri bo'lgan Castle yaqin siyosiy sheriklikni rivojlantirdi Garold Uilson va bir nechta xizmat qilgan Kabinet Ikkala premerlik paytida ham rollar. Sifatida Transport vaziri (1965-1968) u doimiy tezlik chegaralarini, nafas olish vositalarini va xavfsizlik kamarlarining kiritilishini nazorat qildi. Keyin Qal'aning balandligi ko'tarildi Ish bilan ta'minlash bo'yicha davlat kotibi va Birinchi davlat kotibi (1968-1970) va ish tashlashga muvaffaqiyatli aralashdi Ford tikuvchilik mashinistlari ish haqi kamsitilishiga qarshi. Buning ortidan Qal'ani tanishtirdilar Teng to'lov to'g'risidagi qonun 1970 yil. Uning hukumatdagi faoliyati paytida Qal'a ham xizmat qilgan Chet elda rivojlanish vaziri va Sog'liqni saqlash va ijtimoiy xizmatlar bo'yicha davlat kotibi.

Hayotning boshlang'ich davri

Barbara Anne Bets 1910 yil 6-oktabrda 64-sonli Derbi Yo'lida tug'ilgan. Chesterfild, Frenk Betts va uning rafiqasi Enni Rebekka uchun uch farzandning kenjasi (nee Ferrand).[1] In ko'tarilgan Pontefrakt va Bredford, Qal'a siyosiy jihatdan faol uyda o'sgan va yoshligidan sotsializm bilan tanishgan. Uning singlisi, Marjori, keyinchalik kashshof bo'ldi Ichki London ta'limi boshqarmasi, ularning ukasi Tristram (deyarli har doim Jimmi deb nomlangan) dala ishlari bilan shug'ullangan Oxfam Nigeriyada. U qo'shildi Mehnat partiyasi o'spirin sifatida.

Uning otasi soliq inspektori bo'lib, harbiy xizmatdan ozod qilingan Birinchi jahon urushi a-dagi yuqori martabasi tufayli zahiralangan kasb. Soliq yig'ish kasbining tabiati va u olgan lavozimlari tufayli oila tez-tez mamlakat bo'ylab ko'chib o'tdi. Ko'chib o'tdim Bredford 1922 yilda Bets oilasi tezda bu bilan shug'ullana boshladi Mustaqil Mehnat partiyasi. Garchi uning otasi davlat xizmatchisi bo'lganligi sababli rasmiy siyosiy faoliyatni taqiqlagan bo'lsa-da, u muharrirga aylandi Bredford kashshofi, shahar sotsialistik gazetasi, keyin Uilyam Lich ga saylangan Parlament yilda 1935.[2][3] Qal'aning onasi oilaviy uyni boshqarar, shu bilan birga shahar ko'mirchilari uchun oshxonani boshqarar edi. Barbara uydan ketganidan keyin Enni Bredfordda leyboristlar maslahatchisi etib saylandi.

Ta'lim

Qal'a Love Lane boshlang'ich maktabida qatnashdi, keyin Pontefrakt va tuman qizlari o'rta maktabi. O'n ikki yoshida Bredfordga ko'chib o'tgandan so'ng, u ishtirok etdi Bredford qizlar grammatikasi maktabi. U maktabda aktyorlik bilan shug'ullanib, notiqlik mahoratini rivojlantirdi. U maktabda ko'plab mukofotlarga sazovor bo'lib, akademik jihatdan juda yaxshi edi. U shuningdek, Leyboristlar partiyasidan nomzod sifatida qatnashgan maktabda soxta saylovlarni tashkil etdi. Maktabning u yoqtirmagan ba'zi jihatlari bor edi, ayniqsa boy oilalardan bo'lgan ko'plab qizlarning borligi. O'tgan yili u bosh qiz etib tayinlandi.

Uning ta'limi davom etdi Sent-Xyu kolleji, Oksford, u bilan bitirgan uchinchi sinf BA in Falsafa, siyosat va iqtisod. U Oksfordda jiddiy siyosiy faoliyatni boshladi va Xazinachi sifatida xizmat qildi Oksford universiteti mehnat klubi, o'sha paytda ayol klubda egallashi mumkin bo'lgan eng yuqori lavozim. U yaqinda an'anaviy ravishda jinsiy munosabatlarga shubha bilan qaray boshlagan universitet atmosferasini qabul qilishga qiynaldi. U muassasaning ba'zi elementlarining elita tabiatiga mensimagan va markani markalashgan Oksford ittifoqi "muassasa kadetlar sinfi".

Erta martaba

Qal'a saylandi Sit Pankras Metropolitan Borough kengashi 1937 yilda (u erda 1945 yilgacha bo'lgan) va 1943 yilda u birinchi marta yillik ishchilar partiyasining konferentsiyasida so'zga chiqdi. Davomida Ikkinchi jahon urushi u katta ma'muriy ofitser bo'lib ishlagan Oziq-ovqat vazirligi va u edi Havo reydidan ehtiyot choralari (ARP) nazoratchisi Blits.[4]

U chap tomondagi jurnalda muxbirga aylandi Tribuna, u erda u bilan romantik munosabatlar bo'lgan Uilyam Mellor 1942 yilda vafotigacha uning muharriri bo'lishi kerak edi.[5] 1944 yilda Ted Qal'aga uylanganidan so'ng, u uydagi muxbirga aylandi Daily Mirror.[5]

Parlament a'zosi (1945–1979)

In 1945 yilgi umumiy saylov Leyboristlar katta ovoz bilan g'alaba qozonib, Qal'a sifatida saylandi Parlament a'zosi uchun Blackburn. O'sha paytda Blekbern a ikki kishilik saylov okrugi,[6] u boshqa leyboristlar nomzodi bilan bir qatorda saylandi Jon Edvards. Kastl Blekbern leyboristlar partiyasining ayollari orqali deputatlikka nomzod sifatida o'z o'rnini ta'minladi, agar u boshqa erkaklar ro'yxatiga qo'shilmasa, uni tark etish bilan tahdid qilgan.[7]

Qal'a saylangan bir nechta ayollarning eng yoshi edi.[8][nb 1] U shunga o'xshash shimoliy sanoat shaharchalarida o'sgan bo'lsa-da, uning Blekbern bilan ilgari aloqasi yo'q edi.[4] A sifatida ko'rinmaslikka intilmoqda parashyutdan nomzod, u o'qidi to'quvchilik va yigirish va mahalliy oilada yashashga vaqt ajratdi.[4] Unda birinchi nutq u keyinchalik harbiy xizmatchilar duch keladigan muammolarni ta'kidladi demobilizatsiya.[7]

U darhol kirishi bilan jamoatlar uyiga Qasr tayinlandi Parlamentning xususiy kotibi (PPS) ga Ser Stafford Cripps, Savdo kengashi prezidenti,[7] uni urushdan oldingi a'zosi sifatida tanigan Sotsialistik Liga. Garold Uilson 1947 yilda Krippning o'rnini egalladi va Qasrni o'zining PPS sifatida saqlab qoldi, bu juftlikning uzoq muddatli siyosiy munosabatlarining boshlanishini ko'rsatdi.[7] U Buyuk Britaniyaning vakili sifatida qo'shimcha tajriba orttirdi Birlashgan Millatlar Tashkilotining Bosh assambleyasi 1949-1950 yillarda, u ijtimoiy va gumanitar masalalarda ayniqsa tashvishlanayotganini ko'rsatganda.[7] Tez orada u chap qanot va uyg'ongan ma'ruzachi sifatida obro'ga erishdi. 1950 yillar davomida u obro'li shaxs edi Bevanit va ovozli advokat sifatida o'zini tanitdi dekolonizatsiya va Aparteidga qarshi harakat.

Vazirlar Mahkamasi

Xorijiy rivojlanish vaziri, 1964–1965

Qal'aning uchrashuvi Jon Tembo, Malavi moliya vaziri (taxminan 1965 yil)

Mehnat ostida hukumatga qaytdi Garold Uilson 1964 yil oktyabr oyida a umumiy saylov, mag'lub Alec Duglas-Home Konservativ hukumat to'rt o'rindan iborat yupqa ko'pchilikni qo'lga kiritib, shu tariqa 13 yillik ketma-ket konservativ hukumatlarni tugatdi. Uilson saylovdan to'rt oy oldin o'zining asosiy kabinetini tanlagan edi;[10] Qal'a Uilsonni uni o'zining kabinetiga joylashtirmoqchi ekanligini bilar edi, bu uni Britaniyaning tarixida kabinetda egallagan to'rtinchi ayolga aylantiradi. Margaret Bondfild, Ellen Uilkinson va Florensiya Xorsbrug.[11]

Qal'a birinchi bo'lib kabinetga kirdi Chet elda rivojlanish vaziri, yangi tashkil etilgan vazirlik, u bilan birga u Fabian Jamiyati, rejalarini tuzgan edi.[10] So'nggi bir yil mobaynida u oppozitsiyaning xorijdagi rivojlanish bo'yicha vakili sifatida ishlagan.[10] Qasrning rejalari juda keng edi, ammo vazirlikning byudjeti kam edi.[12] U chet el yordami bilan bog'liq boshqa bo'limlarning vakolatlarini boshqa tomonga yo'naltirishga, shu jumladan Tashqi ishlar vazirligi va xazina. U o'z maqsadlarida qisman muvaffaqiyatga erishdi va bu jarayonda ichki Whitehall mojarosini keltirib chiqardi.[13]

1965 yil iyun oyida Qal'aning ma'lum qilishicha, foizsiz yordam kreditlari ma'lum (faqat emas) uchun beriladi Hamdo'stlik ) mamlakatlar.[14] U ilgari Konservativ hukumatni qarama-qarshi intuitiv deb hisoblagan dastlabki yetti yillik foizgacha imtiyozli kreditlar bergani uchun tanqid qilgan edi.[15]

Avgust oyida Castle o'z hukumatini e'lon qildi oq qog'oz Chet elda rivojlanish: yangi vazirlikning ishi.[16] Vazirlikning moliyaviy majburiyatlari hisobotda Castle va uning vazirlar hamkasblari o'rtasidagi uzoq to'qnashuvdan keyin chiqarib tashlandi Jeyms Kallagan (Bosh vazirning kansleri ) va Jorj Braun (Iqtisodiy ishlar bo'yicha davlat kotibi ). Mehnat a manifest yordam xarajatlarini 1% ga oshirishga va'da berish yalpi milliy mahsulot, deyarli ikki baravar konservativ xarajatlar.[17] Biroq, milliy iqtisodiyot beqaror edi, immigratsiya tufayli Hamdo'stlikka nisbatan xalqning noroziligi kuchayib borar edi va Vazirlar Mahkamasi yordamiga beparvolik yoki xo'rlik bilan qarashgan.[15] Qal'aning departamentning byudjet mablag'larini ajratish masalasida Kallagen va Braun bilan to'qnashuvi; ular Uilsonning aralashuvidan so'ng murosaga kelishdi,[18] ammo bu mablag 'sarf-xarajatlarning ozgina o'sishiga to'g'ri keldi.[19]

Transport vaziri, 1965–1968

Dastlab bo'limni boshqarishni istamagan Kast rolni qabul qildi Transport vaziri (1965 yil 23 dekabr - 1968 yil 6 aprel) da a Kabinetni almashtirish Uilson ishontira olgandan keyin.[20]

1966 yil fevral oyida Kastl Parlamentga murojaat qilib, yo'llarda o'lim ko'rsatkichlarini ko'payishini kamaytirish uchun "jamoatchilik munosabatlarini chuqur o'zgartirishga" chaqirdi va shunday dedi: "Gitler Buyuk Britaniyada urushdan beri bizning yo'llarimizda qancha odam o'ldirilgan bo'lsa, shuncha odamni o'ldirishga muvaffaq bo'lmadi ".[21] Statistika aniqlandi; 1945 yildan 1960 yillarning o'rtalariga qadar Buyuk Britaniyaning yo'llarida taxminan 150,000 kishi halok bo'ldi va bir necha million kishi yaralandi.[22]

U tanishtirdi nafas olish vositasi o'sha paytda tan olingan inqirozga qarshi kurashish ichimlik haydash. Kastl, agar bu hayotni saqlab qolishni nazarda tutadigan bo'lsa, choralarni joriy qilish orqali "mashhur bo'lmaganlik xavfini tug'dirishga tayyorligini" aytdi.[23] Unga a BBC jurnalist yoqilgan Bu hafta oxiri dunyo, siyosatni "chirigan g'oya" deb ta'riflagan va undan: "Siz faqat ayolsiz, haydamaysiz, bu haqda nima bilasiz?"[23] Nafas olish vositasi joriy qilinganidan keyingi 12 oy ichida Hukumat ma'lumotlariga ko'ra yo'llarda o'lim 16,5 foizga kamaygan.[24]

Qal'a ham doimiy qildi milliy tezlik chegarasi (70 milya). Ishdan bo'shagan transport vaziri tomonidan to'rt oylik sud jarayoni sifatida tanishtirildi Tom Freyzer 1965 yil dekabrda, Qal'a 1966 yilda chegara muddatini uzaytirdi va 1967 yilda a ning topilmalaridan so'ng ushbu chegarani doimiy qildi Yo'l tadqiqot laboratoriyasi avtomagistralda qurbonlar bo'lganligi to'g'risidagi hisobot taqdim etilganidan beri 20 foizga kamaydi.[25][26]

Safari davomida Nyu-York shahri 1966 yil oktyabr oyida, Qasr Amerika shaharlaridagi transport muammolarining ta'sirini o'rganib chiqqach, u a-ni joriy etish rejalarini aytdi London tirbandligi uchun to'lov, bu to'lovlarni yig'ishning texnik tafsilotlari hal etilishi bilanoq joriy etilishi kerak edi.[27] Qasr Nyu-Yorknikiga murojaat qildi Transport komissari bir xil siyosatni qabul qilish, ko'proq avtomobil yo'llari rejalarini "o'z-o'zini mag'lub etish" deb ta'riflash va "ommaviy tranzit tizimlari tobora yaxshilanishi" ni hal qilish.[27]

Qal'a Humber ko'prigini qurishga ruxsat berdi (rasm 1980 yilda, qurib bitkazilishidan oldin)

Qal'a shuningdek, qurilishni sanktsiyalashgan Humber ko'prigi,[6] 1981 yilda ochilganidan keyin dunyodagi eng uzun osma ko'prik bo'lgan.[28] 1965 yil oxirida, yaqin atrofdagi Leyboristlar deputati Shimoliy Xull Shim vafot etdi, qo'shimcha saylovni boshlash. Chekka o'rindiq hukumat uchun o'ta muhim ahamiyatga ega edi va uning yo'qotilishi jamoat palatasidagi Leyboristlarning ko'pchiligini bittagacha qisqartirishi mumkin edi.[6] Garold Uilson zarur mablag'ni topishga va ko'prik qurilishini "saylovlar uchun tatlandırıcı" sifatida va'da qilishga da'vogarni chaqirdi.[6] Ushbu harakat o'z samarasini berdi, Leyboristlar esa bu o'rinni egallab olishdi.

U o'zining 2050 milya temir yo'llarini yopishga rahbarlik qildi, chunki u o'z qismini namoyish qildi Beeching kesilishi - Leyboristlar partiyasining takliflarni to'xtatish uchun saylovoldi majburiyatlariga xiyonat qilish. Shunga qaramay, u bir nechta satrlarni yopishdan bosh tortdi, masalan bitta misol Looe Valley Line Kornuolda va birinchi hukumatni tanishtirdi temir yo'l subsidiyalari 1968 yildagi Transport to'g'risidagi qonunda ijtimoiy zarur, ammo zararli temir yo'llar uchun.

Uning transport vaziri lavozimidagi eng unutilmas yutuqlaridan biri bu barcha yangi avtomashinalar o'rnatilishi kerakligi to'g'risidagi qonunni qabul qilishdir havfsizlik kamarlari. Dastlab u g'ayratli bo'lgan transport vazirligiga tayinlanganiga qaramay, Qasl o'zini o'zi boshqarolmadi va vazifalarini boshqarib yubordi. (Leyborist siyosatchi Hazel Blears 1980-yillarda Leyboristlar partiyasining yosh faoli sifatida bir paytlar Qal'ani haydashni esladi.[29]) Haydovchilik guvohnomasiga ega emasligiga qaramay, u mahalliy hokimiyat rahbarlariga shahar joylarida avtotransport vositalariga kirishga qo'shimcha e'tibor berishni aytganda, u "ko'pchilik piyodalar o'z mashinalariga yoki orqasidan piyoda borishadi" deb aytganda, tortishuvlarga sabab bo'ldi.[iqtibos kerak ]

Kastl va uning eri Edvard Kast 1967 yil oxirida Jon Spenser maydonidan yangi kvartira sotib olishgan[30] u transport vaziri bo'lganida.

Birinchi davlat kotibi va bandlik bo'yicha davlat kotibi, 1968–1970 yy

Sifatida Ish bilan ta'minlash bo'yicha davlat kotibi, Qal'a ham tayinlandi Birinchi davlat kotibi Uilson tomonidan, uni hukumat yuragiga mahkam joylashtirdi. 1969 yilda kasaba uyushmalari o'z vakolatlarini qisqartirish bo'yicha uning takliflariga qarshi chiqqanlarida, u isitma ko'tarilgan mojarolardan hech qachon uzoq bo'lmagan. oq qog'oz, 'Jang o'rnida '. Bu shuningdek, vazirlar mahkamasining katta bo'linishini, iste'foga chiqishni, qizg'in kayfiyatni va uning kelajakdagi dushmani bilan tahdid qildi Jeyms Kallagan qonunlarni buzishga harakat qilish uchun saflarni buzish. Barcha epizod uni chap tomonidagi ko'plab do'stlaridan ajratib qo'ydi Tribuna gazetalar qo'riqchilarga hujum qilmasdan ishchilarga hujum qilishlari kerak bo'lgan qonun loyihasiga qarshi juda qattiq to'siq. Bo'linish ko'pincha Leyboristning mag'lubiyati uchun qisman javobgar deb aytiladi 1970 yilgi umumiy saylov. Oxir-oqibat kasaba uyushmalari bilan tuzilgan kelishuv, munozarali bandlarning ko'pini bekor qildi.

Qal'a shuningdek, tarixga kirishda yordam bergan Ford tikuvchilik mashinistlarining 1968 yildagi ish tashlashi, unda ayollar Dagenham Ford zavodi erkak hamkasblari bilan bir xil maosh olishni talab qildi. U ish tashlashni hal qilishga yordam berdi, natijada Fordning ishchi ayollari ish haqi ko'tarilib, ularni erkaklar olgan ish haqining 92 foiziga etkazdi. Eng muhimi, ushbu zarba natijasida Qal'aning zarbasi amalga oshirildi Teng to'lov to'g'risidagi qonun 1970 yil.[31] 2010 yilgi Britaniya filmi, Dagenhamda ishlab chiqarilgan, Ford ish tashlashiga asoslangan edi. U tomonidan tasvirlangan Miranda Richardson.

1970 yil aprelda Qal'aning eri Ted alderman lavozimidan mahrum bo'ldi Buyuk London kengashi. U xafa bo'ldi va xotinining yutuqlarini qo'llab-quvvatlagan bo'lsa-da, u o'zini unga qarshi muvaffaqiyatsiz deb hisobladi.[32] Xafa bo'lgan va erining qayg'usidan tashvishga tushgan Barbara Uilsonni Tedga tengdoshlik huquqini berishga ishontirishga harakat qildi.[7]

Qarama-qarshilik

1970 yil may oyida Uilson umumiy saylov deb nomlangan, 18 iyun kuni bo'lib o'tdi. The Konservativ partiya, boshchiligida Edvard Xit So'nggi paytlarda Leyboristlar uchun barqaror etakchilikni ko'rsatganiga qaramay, kutilmagan g'alabadan zavqlandi.[33] Qasl ularning yo'qotilishida Leyboristlar ichidagi xotirjamlikni aybladi va ularning so'rovnomalarida shubha bilan qarashlarini aytib, kundaliklarida shunday deb yozgan edi: "Mening dahshatli tuyg'uim bor, uning to'r pardalari ortida chiqib, Toryga ovoz berishni kutayotgan jimgina ko'pchilik bor".[33]

Hukumatning mag'lubiyatidan so'ng darhol Kastl Uilsonga yoqmaganligini aniqladi. Umumiy saylovlardan bir kun o'tgach, Uilson kabinetning oxirgi ichki yig'ilishini o'tkazdi Dauning ko'chasi, Qal'a taklif qilinmagan.[34] Aloqa qilishga intilib, u keyinchalik uni chaqirdi Shashka, u erda Uilson u bilan xushbichim telefon suhbati o'tkazgan.[34]

Karerasi qisqartirilganini tan olishdan bosh tortgan Kast rahbariyatning o'rinbosari lavozimiga o'z nomzodini qo'yishni taklif qildi Parlament Mehnat partiyasi.[35] U Uilsonga rejalari to'g'risida xabar berganida, u g'azablandi; Qal'aning partiyadagi obro'si muvaffaqiyatsizlikka uchragan edi Jang o'rnida va Uilson uni tantana qildi va uning rejasi partiyani ajratishini aytdi.[35] Rahbariyat muoviniga qarshi chiqqani uchun qasos sifatida Uilson Ted Kastning umumiy saylovlar oldidan va'da bergan, ammo tengdoshiga to'sqinlik qildi.[36]

Qal'a bandlik bo'yicha Leyboristlar soyasi vakili sifatida qoldi. Yangi Hukumat o'zining ko'plab siyosiy takliflarini sanoat munosabatlari to'g'risidagi qonunning bir qismi sifatida taqdim etdi. U konservativ qonun loyihasiga hujum qilganda, hukumat shunchaki o'zining oq qog'oziga ishora qildi, shundan keyin Uilson uni avval sog'liqni saqlash portfeliga o'zgartirdi, so'ngra soya kabinetidan chiqib ketdi.

Kabinetga qaytish

Sog'liqni saqlash va ijtimoiy xizmatlar bo'yicha davlat kotibi, 1974–1976

1972 yildan beri Leyboristlar partiyasining orqa o'rindig'ida bo'lganiga va soya kabinetining tarkibiga kirmaganiga qaramay, 1974 yilda Garold Uilson mag'lubiyat Edvard Xit, Qal'a bo'ldi Sog'liqni saqlash va ijtimoiy xizmatlar bo'yicha davlat kotibi. Ushbu lavozimda ishlayotganda, Castle ijtimoiy ta'minot sohasida keng ko'lamli islohotlarni amalga oshirdi, shu jumladan mobillik nafaqasi, Xizmat uchun yaroqsiz yordam (1976 yil iyul) og'ir nogiron qarindoshlariga g'amxo'rlik qilish uchun o'z ishidan voz kechadigan yolg'iz ayollar va boshqalar uchun, nogironlik nafaqasi olish huquqiga ega bo'lmagan nogironlar uchun nogironlik nafaqasi nafaqasini joriy etish, bolalarga nafaqalar bo'yicha islohotlar va ijtimoiy ta'minotning aksariyat qismi narxlarga emas, balki daromadga.[37]

In 1975 yilgi referendum munozarasi u oldi Evroseptik pozitsiya Liberallar etakchisi bilan munozara paytida Jeremi Torp u undan, agar ovoz ijobiy bo'lsa, u vazir bo'lib qoladimi, deb so'radi. Bunga u javob berdi: "Agar ovoz ijobiy bo'lsa, mening mamlakatim uni saqlab qolishim kerak bo'ladi".[38] Uning qarashlariga qaramay, u keyinchalik a Evropa parlamenti a'zosi (1979-1989). Uning EECdan chiqishini jamoat tomonidan qo'llab-quvvatlashi Uilsonni g'azablantirdi. Qasr uning kundaligida va keyingi avtobiografiyasida Uilson uni Dauning Stritga chaqirgani va u g'azab bilan uni xiyonat qilganlikda ayblaganligi va uni boshqalarning istaklari va maslahatlariga qarshi kabinetga qaytarib olib kelgani sababli, u undan yaxshiroq bo'lishga loyiqligini yozgan. Kastl iste'foga chiqishni taklif qilganini da'vo qildi, ammo Uilson tinchlandi va u referendumda ketish uchun kampaniyani davom ettirdi.[39][40]

Jeyms Kallagan Qasrni kabinetidan olib tashladi

1975 yilda Kastl "Bolalarga nafaqa berish to'g'risida" gi qonunni bekor qildi Oilaviy nafaqalar to'g'risidagi qonun 1945 yil.[41] Ushbu hujjat avvalgi tizimdan farqli o'laroq, ikkinchi va keyingi bolalarga nafaqa beradigan oilalarning birinchi bolasini yangi qo'llab-quvvatladi.[41] Qal'a ham ta'minlandi bolalar uchun nafaqa avvalgi tizimdagi Oilaviy nafaqadan farqli o'laroq, to'g'ridan-to'g'ri otalarga emas, onalarga to'lanadi.[42] Qonun hujjatlariga ko'ra, oilaviy nafaqasi yo'qolganligi sababli, erkaklar a'zolari uyga olib borishda kamroq maosh oladigan kasaba uyushmalarining qarshiliklariga duch kelishdi.[42]

Kastle 1976 yil mart oyida Uilson iste'foga chiqqunga qadar kabinetda qoldi. Boshliq Downing Street-ning siyosiy bo'limi, Bernard Donough, uning kundaligida Uilsonni Qal'aning jamoat sog'lig'iga qarshi shaxsiy siyosat pozitsiyasini ta'qib qilish "NHSni buzishi" haqida ogohlantirgani haqida yozadi. Donoughue, Uilsonning rozi bo'lganligini da'vo qilmoqda, ammo buni hal qilish uchun uni o'z vorisiga topshirishini tan oldi.[43]

Qal'a o'zining ashaddiy siyosiy dushmani bo'lganida Vazirlar Mahkamasi vaziri lavozimidan mahrum bo'ldi Jeyms Kallagan a dan keyin bosh vazir lavozimida Uilsonni egalladi rahbariyat saylovi. U Uilsonning kabinetidan deyarli o'zgarmagan bo'lsa-da, u o'sha paytda Vakillar Palatasi orqali boshqarayotgan sog'liqni saqlash to'g'risidagi qonun loyihasi o'rtasida Qaslni ish boshlagandan so'ng darhol ishdan bo'shatdi.[44] U ishdan bo'shatilishida hali uning o'rnini egallash to'g'risida qaror qabul qilmagan bo'lsa-da, Kallagan o'zining kabinetining o'rtacha yoshini pasaytirmoqchi bo'lgan bahona bilan uni olib tashladi,[45] u buni "telefon sabablari" deb bilgan.[46] Bir necha yil o'tgach bergan intervyusida, u hayotida erishgan eng cheklangan narsasi "Unday bo'lsa, nega o'zingizdan boshlamaysiz, Jim?" Deb javob bermaslik ekanligini ta'kidladi. (Kallagan U o'rnini egallagan odam Uilsondan to'rt yosh katta va Qal'adan 18 oyga ham yosh bo'lmagan). Kastl Uilsonning Kallaghanga keyingi saylovlar oldidan kabinetda iste'foga chiqmoqchi bo'lganligi to'g'risida xabar berishdagi shaxsiy ishonchini buzganligini bilib, g'azablandi.[47][48]

Evropa parlamenti (1979–1989)

Unga qaramay Evroseptik 1979 yilgi umumiy saylovlarda Vestminsterni tark etganidan bir oy o'tmay u o'zini tutdi va saylandi Evropa parlamenti, yozish Tribuna bu "siyosat faqat siyosat bilan bog'liq emas: bu mavjud bo'lgan har bir forumda va har bir imkoniyatda ular uchun kurashishdir." 1982 yilda u yozgan Yangi shtat arbobi Leyboristlar Buyuk Britaniyaning EECga a'zo bo'lishiga qarshi chiqishdan voz kechib, Angliya uning ichida o'z burchagiga qarshi kurashishi kerakligini aytdi.[49] Bu uning sobiq ittifoqchisini boshqargan Yan Mikardo unga: "Ismingiz loy" deb aytish.[50]

U vakili Buyuk Manchester shimoli 1979-1984 yillarda va yana besh yil vakili sifatida saylangan Buyuk Manchester G'arbiy 1984-1989 yillarda. U o'sha paytda vazirlik lavozimini egallagan yagona Britaniya parlament a'zosi edi.

Evropa Parlamentida Qal'ada Sotsialistik guruh raisining o'rinbosari va a'zosi sifatida ishlaydigan Leyboristlar delegatsiyasi boshchilik qildi Qishloq xo'jaligi, baliqchilik va qishloqlarni rivojlantirish qo'mitasi hamda aloqalar bo'yicha delegatsiya Maltada.

Qal'aning kundaliklari 1980 va 1984 yillarda ikki jildda nashr etilib, 1964-1976 yillarda uning lavozimdagi vaqtini aks ettirgan va Vazirlar Mahkamasi faoliyati to'g'risida tushuncha bergan. Edmund Dell, 1974-76 yillarni qamrab olgan kundaliklarni ko'rib chiqish London kitoblarning sharhi "bu kabinet hukumatining mohiyati haqida, garchi u bitta kabinet bilan ish olib borgan bo'lsa ham, avvalgi, akademik, siyosiy yoki biografik nashrlardan ko'ra ko'proq narsani ko'rsatib beradi. Menimcha, bu yaxshi Krossman ".[51] Maykl Foot ichida Tinglovchi kundalik, "u nima bo'lishidan qat'i nazar, nima bo'lishidan qat'iy nazar, inson hujjati, umidsiz ravishda o'zlashtirmoqda" deb da'vo qildi.[52] Pol Jonson ichida Sunday Telegraph bu "zamonaviy siyosat haqidagi bilimimizga birinchi darajali hissa" deb yozgan.[52]

Hayot tengdoshi

1974 yilda, Ted qal'asi hayot tengdoshiga aylandi.[53] Bu shuni anglatadiki, Barbara endi rasmiy ravishda Lady Castle edi, ammo u ushbu xushmuomalalik unvonidan foydalanishdan bosh tortdi. Ted Castle 1979 yilda vafot etdi. 1990 yil 16 iyulda u hayot tengdoshi o'z huquqida, kabi Blekbernning baronessa qasri, ning Ibstone ichida Bukingemshir okrugi.[54] U o'limigacha siyosatda faol bo'lib, o'sha paytga hujum qildi Kantsler, Gordon Braun, 2001 yilda Leyboristlar konferentsiyasida pensiyalarni daromad bilan bog'lashdan bosh tortgani uchun.

Qal'a tanqidchi edi Blerizm va "Yangi mehnat ", xususan, bleritlar tomonidan qabul qilingan iqtisodiy mafkuralar bilan"bozor iqtisodiyoti, raqobatsiz globallashuv va hukmronligi ko'p millatli ".[20] Shuningdek, u Bleritni Leyboristlar partiyasining o'tmishini buzib ko'rsatganlikda va rad etganlikda aybladi Yangi shtat arbobi 2000 yilda jurnal, partiyaning yuz yilligi:

"Ular barcha hukumatlar, ularning tashqi qiyofasi qanday bo'lishidan qat'iy nazar, muvaffaqiyatsizlik bilan tugashini anglamagan ko'rinadi. Makmillan 1959 yilda g'alaba qozongan va ko'p o'tmay changni tishlagan. Xit 1970 yilda g'alaba qozondi va mukammal javob izlab uch yarim yil burilishni amalga oshirdi. Tetcher ajoyib ayol edi, lekin uning bosh vaziri beparvolik bilan tugadi. Ammo hozirgi rahbariyat Leyboristlarning hokimiyatdagi va oppozitsiyadagi muvaffaqiyatsizligi bilan ovora bo'lgan ko'rinadi ".[20]

O'lim

Barbara qal'asi pnevmoniya va surunkali o'pka kasalligidan vafot etgan, uning uyi - Hell Corner Farmda Ibstone, Bukingemshir, 2002 yil 3 mayda.[55]

Meros

Kast 20-asrning eng muhim ayol siyosatchi sifatida tan olingan.[2] Usta va mohir notiq,[6][7][56] Qal'a kuchli irodali sifatida shuhrat qozondi,[57] ba'zan bir fikrli salibchilar.[58] Siyosiy sharhlovchi Endryu Marr 1993 yilda Castle haqida shunday deb yozgan edi: "Performans uning karerasining markazida bo'lgan. U mukammal televizor ishlab chiqaradi va jamoatlarning yaxshi ma'ruzachisi edi. Ammo u haqiqatan ham platformada ishchilar konferentsiyalarida yoki saylov kampaniyalarida yaratilgan. U erda uning aql-idroki , o'ziga ishonch va teatrlik namoyish etildi. Qal'aning yaxshi nutqi unutilmas ".[59]

U hayratga tushdi Bill Dides, Konservativ siyosatchi va muharriri Daily Telegraph, "uning hayratlanarli matonati, kabinetda va deyarli hamma joyda o'z yo'lini topa olish qobiliyati uchun"[60] u siyosatini masxara qilgan bo'lsa-da.[60] Uning ittifoqchilariga Qasr sodiq edi va ularni qattiq himoya qiladi.[60] Hamkasb Roy Xattersli Garold Uilson uni ishdan bo'shatmoqchi bo'lganida, u kichik vazir bo'lib qolishini talab qilib, kariyerasini saqlab qolganiga ishondi.[57] Shunga qaramay, u dushmanlariga nisbatan kechirimsiz bo'lib qoldi; so'roq qilinganida Jeyms Kallagan 2000 yilda bergan intervyusida Yangi shtat arbobi, Qal'aning aytishicha: "Men unga izoh bermasam, eng xavfsiz deb o'ylayman."[20]

Leyboristlar deputati tomonidan kamsitilgan holda murojaat qilingan Jerald Kaufman kabi " Norma Desmond siyosat [...] har doim uning yaqin filmiga tayyor ",[6] u o'zining tashqi ko'rinishiga doimo alohida e'tibor qaratishi bilan ajralib turardi.[61] Turli xil zamonaviy, zamonaviy va jozibali deb ta'riflangan,[6][61][62] Qal'a ham behuda deb ta'riflangan,[2] uning tanqidchilari uni egotsentrik deb atashgan.[6][63] Sobiq leyboristlar rahbari Nil Kinnok televizorga chiqishdan oldin sartaroshi bekor qilganida, u bezovtalanganini esladi;[61] bunga javoban Kastl shunday dedi: "Agar siz jamoat e'tiborida bo'lgan ayol bo'lsangiz, sochlaringizni chiroyli qilish doimiy mashg'ulotdir".[61] Sartaroshga haftalik uchrashuvlari Xatterslining so'zlariga ko'ra "juma kuni muhim uchrashuv" bo'lgan,[57] Garchi u vaqti-vaqti bilan sartaroshning foydasi bo'lmasdan jamoat oldida chiqishlari uchun - u Lyusi laqabini olgan parik kiygan bo'lsa ham.[60]

2008 yilda Qal'aning nomi berilgan Guardian "Mehnatning eng buyuk qahramonlari" ning to'rttasidan biri sifatida[64] va 2016 yilda u nomi bilan tanilgan BBC radiosi 4 "s Ayol soati Power List so'nggi 70 yil ichida ayollar hayotiga eng katta ta'sir ko'rsatgan deb hisoblangan etti ayoldan biri sifatida Margaret Tetcher, Xelen Bruk, Germeyn Greer, Jayaben Desai, Bridjet Jons va Beyonce.[65] Bir necha ayol siyosatchilar o'zlarining martabalarini boshlash uchun ilhom manbai sifatida Qal'ani, shu jumladan, Shadow tashqi ishlar vazirini ta'kidladilar Emili Tornberri,[66] Lola Siddiq va sobiq konservativ deputat Edvina Kurri.[62]

Qal'aning o'limidan beri, uning saylov okrugidagi Blekbern shahrida, eng so'nggi 2018 yilda haykali bilan yodgorlik qilish uchun bir nechta rejalar tuzilgan edi.[8][67][68] Shaharda aylanma yo'lning bir qismini tashkil etuvchi ikki tomonlama qatnov qismiga Barbara Castle Way nomi berilgan.[67] U bir qismi sifatida chiqarilgan pochta markasida eslandi Royal Mail 2008 yilda sinovdan o'tkazish uchun "Ayollar bilan ajralib turadigan" seriyasi Teng to'lov to'g'risidagi qonun parlament orqali. U 81p nominalda paydo bo'ladi.[69]

Imorat ingliz aktrisasi tomonidan tasvirlangan Miranda Richardson 2010 yilda filmda Dagenhamda ishlab chiqarilgan, 1968 yilgi ish tashlash bilan shug'ullangan Ford Dagenham yig'ish zavodi.[70] Keyinchalik u sahna aktrisasi tomonidan tasvirlangan Sofi-Luiza Dann 2014 yilda West Endda filmning musiqiy moslashuvi.[71] Uchinchi seriyasida Netflix drama Toj, Qal'aning tasviri Lotaringiya Ashburn.[72] BBC1 dramasida ''Kristin Keeler ustidan sud jarayoni '' (2019–2020) qal'asi Baffi Devis tomonidan tasvirlangan.

Faxriy va mukofotlar

Barbara qal'asi "Sahobalar ordeni" mukofotiga sazovor bo'lgan Yoki Tambo Janubiy Afrikaning chet el fuqarolariga ushbu mamlakat bilan do'stlik uchun bergan mukofoti. Silver "da. Janubiy Afrika hukumati bayonotida Castle" aparteidga qarshi kurashda va jinsiy bo'lmagan, irqiy va demokratik Janubiy Afrikani barpo etishdagi ulkan hissasini tan oldi. ".[73] Buni Qal'aning faoliyati davomida Britaniyadagi aparteidga qarshi harakatni (AAM) tashkil topganidan beri faol qo'llab-quvvatlaganligi va parlament ichidagi mustamlakachilik masalalariga bo'lgan qiziqishi va sadoqati bilan ko'rish mumkin.[73]

2002 yilda Qal'a o'limidan so'ng faxriy unvon bilan taqdirlandi Ochiq universitet. Universitet doktori mukofoti OUga maxsus ta'lim sohasidagi ishlari uchun davlat xizmatlari uchun topshirildi.[74]

Qal'a shuningdek, a Germaniya Federativ Respublikasining "Buyuk xizmatlari uchun" ordeni 1990 yilda Evropa demokratiyasiga xizmatlari uchun.[75]

2008 yil sentyabr oyida Shimoliy temir yo'l, Darven Borough Council va PTEG bilan Blackburn (Yo'lovchi tashish transporti boshqaruvi Guruh) uning nomiga poyezd nomini berdi. Blyashka Barbaraning jiyani Sonya Xinton va Rut Kelli Deputat (o'sha paytda transport bo'yicha davlat kotibi). A esdalik risolasi Tadbir PTEG tomonidan ishlab chiqarilgan.

Barbara qal'asining kitoblari

  • Qal'aning kundaliklari, 1974-1976, Vaydenfeld va Nikolson, 1980. ISBN  9780297774204
  • Qal'aning kundaliklari, 1964–1970 yy, Vaydenfeld va Nikolson, 1984. ISBN  9780297783749
  • Silviya va Kristabel Panxurst, Pingvin kitoblari, 1987. ISBN  9780140087611
  • Butun yo'l bilan kurash, Makmillan, 1993. ISBN  9780333590317

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

Izohlar

  1. ^ Qal'aning parlament faoliyati davomida (1945-1979), ayol parlament a'zolari doimiy ravishda barcha deputatlarning 5 foizidan kamini tashkil qilar edi.[9]

Izohlar

  1. ^ Martino (2000), p. 3.
  2. ^ a b v Anne Perkins (2002 yil 4-may). "Obituar: Blekbernning baronessa qasri". Guardian. Arxivlandi asl nusxasidan 2007 yil 4 noyabrda. Olingan 17 sentyabr 2007.
  3. ^ "Barbara qal'asi". Doimiy hurmat. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 26-iyulda.
  4. ^ a b v Pikkard, Jim (6-avgust, 2018-yil). "Haydovchisiz Derbishida tug'ilgan, yo'l harakati xavfsizligiga kelganda oyog'ini pastga tushirgan deputat". Derbi Telegrafi. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 25 avgustda. Olingan 27 avgust 2018.
  5. ^ a b Endryu Rosthorn (2014 yil 24-iyul). "Ichki ishlar idorasidagi Pedofillar g'alati ishida Kiril Smit qanday qilib Barbara qal'asini aldagan". Tribuna. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 14 sentyabrda. Olingan 2 sentyabr 2014.
  6. ^ a b v d e f g h Kaufman, Jerald (2002 yil 5-may). "Muqaddas monster - Barbara qal'asi: 1910–2002". Daily Telegraph. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 28 avgustda. Olingan 27 avgust 2018.
  7. ^ a b v d e f g "Blekbernning Lady Castle". Daily Telegraph. 2002 yil 4-may. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 29 avgustda. Olingan 28 avgust 2018.
  8. ^ a b "Barbara qal'asi: Blekbernning sobiq deputatini sharaflash uchun haykal rejasi". BBC. 8 mart 2018 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 24 noyabrda. Olingan 27 avgust 2018.
  9. ^ "Ayollar parlament va hukumatda" (PDF). Jamiyatlar kutubxonasi. 20 iyul 2018 yil. Olingan 26 sentyabr 2018.
  10. ^ a b v Martino (2000), p. 161.
  11. ^ "Ilova C: Vazirlik lavozimida ishlagan ayol deputatlar". Ayollar jamoat palatasidagi jamoalar palatasi: Axborot idorasi ma'lumot varaqasi M4 (PDF). Arxivlandi (PDF) asl nusxasidan 2010 yil 8 noyabrda. Olingan 30 dekabr 2010.
  12. ^ Martino (2000), p. 163.
  13. ^ Mitchell va Wienir (1997), p. 87.
  14. ^ Perkins (2003), p. 197.
  15. ^ a b Martino (2000), p. 175.
  16. ^ Martino (2000), p. 178.
  17. ^ Perkins (2003), 197-198 betlar.
  18. ^ Martino (2000), p. 177.
  19. ^ Perkins (2003), 199-bet.
  20. ^ a b v d Richards, Stiv (2000 yil 28 fevral). "Yangi davlat arbobi - Barbara qal'asi". Yangi shtat arbobi. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 29 avgustda. Olingan 28 avgust 2018.
  21. ^ "Yo'l xavfsizligi to'g'risidagi qonun loyihasi". Xansard. 1966 yil 10-fevral. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 14 yanvarda. Olingan 14 yanvar 2019.
  22. ^ "Ilm-fan, texnika va avtoulov asridagi yo'l harakati xavfsizligi". Lester universiteti. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 17 aprelda. Olingan 14 yanvar 2019.
  23. ^ a b Pikkard, Jim (2010 yil 1 mart). "BBC Barbara qal'asiga:" Siz faqat ayolsiz ... bu haqda nima bilasiz?"". Financial Times. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 27 avgustda. Olingan 27 avgust 2018.
  24. ^ Li, Jon (5 oktyabr 1968). "Nafas olish sinovlari Britaniya avtoulovlarining o'limini kamaytiradi". The New York Times. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 14 yanvarda. Olingan 14 yanvar 2019.
  25. ^ Sudya, Ben (2015 yil 22-dekabr). "1965 yil 22-dekabr: 70 km tezlikka cheklov joriy etildi". MoneyWeek. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 27 avgustda. Olingan 27 avgust 2018.
  26. ^ "Arxivdan, 1967 yil 9-iyun: 70 m.p.h. tezlik chegarasida 20 p.c. ga kamaygan". Guardian. 2012 yil 9-iyun. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 27 avgustda. Olingan 27 avgust 2018.
  27. ^ a b Shumax, Myurrey (1966 yil 16 oktyabr). "London shoshilinch soatlarda shaharga kiradigan avtomobillar uchun narxlarni belgilaydi". The New York Times. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 14 yanvarda. Olingan 14 yanvar 2019.
  28. ^ Simpson, Deyv (2012 yil 17 sentyabr). "Biz Humber ko'prigini qanday qildik". Guardian. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 28 avgustda. Olingan 28 avgust 2018.
  29. ^ Hazel Blearsning Barbara qal'asi haqidagi xotiralari Arxivlandi 2008 yil 19 mart Orqaga qaytish mashinasi, Mehnat tarixi guruhi, 2007 yil 20-iyun
  30. ^ "Shimoliy xoch yo'li". Roads.org.uk. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 17-noyabrda. Olingan 17 noyabr 2018.
  31. ^ "TUC | Onlayn tarix". www.unionhistory.info. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 14 noyabrda. Olingan 20 sentyabr 2016.
  32. ^ Perkins (2003), p. 339.
  33. ^ a b Perkins (2003), p. 344.
  34. ^ a b Perkins (2003), p. 345.
  35. ^ a b Perkins (2003), p. 347.
  36. ^ Perkins (2003), p. 348.
  37. ^ Entoni Seldon va Kevin Xikson (tahrir), Yangi mehnat, eski mehnat: Uilson va Kallagan hukumatlari, 1974-79.
  38. ^ Barbara Castle Leyboristning eng buyuk ayoli, video kuni YouTube
  39. ^ Qal'a, Barbara. Qal'aning kundaliklari 1964-1976 yillar. Macmillan (qisqartirilgan versiyasi 11 iyun 1993 yil). ISBN  978-0333499498
  40. ^ Qal'a, Barbara. Hamma yo'l bilan kurashish. Pan; Asosiy bozor nashri (1994 yil 9 sentyabr). ISBN  978-0330328869
  41. ^ a b "Savol-javob: bolalarga beriladigan nafaqalar o'zgaradi". Guardian. 2012 yil 13-yanvar. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 23 oktyabrda. Olingan 3 sentyabr 2018.
  42. ^ a b Perkins, Anne (1999 yil 25 sentyabr). "Pushti qizil malika". Guardian. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 3 sentyabrda. Olingan 3 sentyabr 2018.
  43. ^ Dauning ko'chasi kundaligi: 10-da Garold Uilson bilan. Jonathan Cape, 2001 yil. ISBN  978-0-224-04022-8.
  44. ^ "Kardiff lord Kallagen". Daily Telegraph. 2005 yil 28 mart. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 3 sentyabrda. Olingan 3 sentyabr 2018.
  45. ^ Pearson, Richard (2002 yil 6-may). "Barbara qal'asi, 91". Washington Post. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 3 sentyabrda. Olingan 3 sentyabr 2018.
  46. ^ Jons, Kris (2000 yil 29 sentyabr). "Barbara qal'asi: qal'alarni kengaytirish". BBC. Arxivlandi asl nusxasidan 2003 yil 1 noyabrda. Olingan 3 sentyabr 2018.
  47. ^ Qal'a, Barbara. Qal'aning kundaliklari 1964-1976 yillar. Macmillan (qisqartirilgan versiyasi 11 iyun 1993 yil). ISBN  978-0333499498
  48. ^ Qal'a, Barbara. Hamma yo'l bilan kurashish. Pan; Asosiy bozor nashri (1994 yil 9 sentyabr). ISBN  978-0330328869
  49. ^ Barbara qal'asi, "Bizni tashlasinlar", Yangi shtat arbobi (1982 yil 17 sentyabr), 10-11 bet.
  50. ^ The Times (1993 yil 10-iyun), p. 37.
  51. ^ Edmund Dell, 'Chapda ushlab turish Arxivlandi 26 oktyabr 2019 da Orqaga qaytish mashinasi ', London kitoblarning sharhi, Jild 2 № 19 (1980 yil 2 oktyabr), 13-14 betlar.
  52. ^ a b The Times (1980 yil 16 oktyabr), p. 7.
  53. ^ "Ted qal'asi". Spartak Ta'lim. 16 dekabr 1979 yil. Arxivlangan asl nusxasi 2008 yil 4 oktyabrda. Olingan 24 iyun 2009.
  54. ^ "№ 52215". London gazetasi. 1990 yil 19-iyul. P. 12091.
  55. ^ "1984-2006 yillarda Angliya va Uelsdagi o'lim". Findmypast.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 27 iyunda. Olingan 24 iyun 2009.
  56. ^ Crines & Hayton (2015), 62-63 betlar.
  57. ^ a b v Xattersli, Roy (2002 yil 5-may). "Jasur Barbara - hisoblashi kerak bo'lgan ayollar". Guardian. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 30 avgustda. Olingan 29 avgust 2018.
  58. ^ Kavanag, Dennis (2003 yil 23 iyun). "U diqqat markazida bo'lishni xohladi". Daily Telegraph. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 30 avgustda. Olingan 30 avgust 2018.
  59. ^ Marr, Endryu (1993 yil 10-iyul). "KITOBNI TASHKIL ETISH / Do'zax burchagi fermasining xonimi: Endryu Marr Barbara qal'asining xotiralarida". Mustaqil. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 30 avgustda. Olingan 29 avgust 2018.
  60. ^ a b v d Deedes, Bill (2007 yil 20-avgust). "Barbara qal'asidagi amallar". Daily Telegraph. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 30 avgustda. Olingan 29 avgust 2018.
  61. ^ a b v d Baring, Luiza (1993 yil 6-iyun). "Biz qanday uchrashdik: Nil Kinnok va Barbara qal'asi". Mustaqil. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 30 avgustda. Olingan 30 avgust 2018.
  62. ^ a b Grant, Linda (1995 yil 22-yanvar). "Qizil baronessa". Kuzatuvchi. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 31 avgustda. Olingan 31 avgust 2018.
  63. ^ Harris, Robert (2002 yil 16-iyul). "Bitta fikr:" Bizning Barbara "da ko'p xatolar bo'lgan". Daily Telegraph. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 31 avgustda. Olingan 31 avgust 2018.
  64. ^ "Mehnatning eng buyuk qahramoni: Barbara qal'asi" Arxivlandi 2016 yil 21-dekabr kuni Orqaga qaytish mashinasi, Guardian, 2008 yil 19 sentyabr.
  65. ^ "Margaret Tetcher" Ayollar soatlari ro'yxati " Arxivlandi 4 aprel 2018 yilda Orqaga qaytish mashinasi, BBC News (Arts & Entertainment), 2016 yil 14-dekabr.
  66. ^ Glinka, Yelizaveta (2018 yil 27 aprel). "Siyosiy qahramonlar: Emili Tornberri Barbara qal'asida". Mustaqil. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 2-noyabrda. Olingan 30 avgust 2018.
  67. ^ a b Perkins, Anne (2004 yil 4-iyun). "Haykal Qal'aning olovini yondirmoqda". Guardian. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 30 avgustda. Olingan 29 avgust 2018.
  68. ^ Magill, Pit (2007 yil 24 sentyabr). "Baronessa Qal'asi haykali rejasidan voz kechildi". Lancashire Telegraph. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 30 avgustda. Olingan 29 avgust 2018.
  69. ^ Salter, Jessika (2008 yil 22-avgust). "Yangi markalar millisent Garret Fotset singari ajralib turadigan ayollarni belgilaydi". Daily Telegraph. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 2 mayda. Olingan 2 may 2019.
  70. ^ Singh, Anita (2009 yil 16-may). "Salli Xokins" Biz jinsiy aloqa qilishni xohlaymiz "filmida rol o'ynaydi". Daily Telegraph. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 23 mayda. Olingan 24 iyun 2009.
  71. ^ Cavendish, Domenic (2014 yil 4-noyabr). "Dagenhamda ishlab chiqarilgan, Adelphi Theatre, sharh:" hayotdan kattaroq'". Daily Telegraph. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 12-noyabrda. Olingan 12 noyabr 2019.
  72. ^ Bley Griffits, Eleanor (2014 yil 12-noyabr). "The Crown 3 mavsumi aktyorlari bilan tanishing". Radio Times. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 12-noyabrda. Olingan 12 noyabr 2019.
  73. ^ a b "OR Tamboning kumush rangdagi sahobalarining ordeni - Barbara qal'asining profili". Prezidentlik - Janubiy Afrika Respublikasi. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 19-iyulda. Olingan 24 iyun 2009.
  74. ^ "OU Barbara qal'asini sharaflaydi" Arxivlandi 2015 yil 3-aprel kuni Orqaga qaytish mashinasi, Ochiq universitet, 1 Iyul 2002. 8 iyun 2013-yilda qabul qilingan.
  75. ^ "1940-yillarda ayol-deputatlar saylandi". Siyosatda ayollarni ilgari surish markazi. Qirolicha universiteti. Arxivlandi asl nusxasidan 2008 yil 24 iyunda. Olingan 24 iyun 2009.

Bibliografiya

  • Krines, Endryu; Xeyton, Richard, tahrir. (2015). Bevandan Milibandgacha bo'lgan ishchi oratorlar. Manchester universiteti matbuoti. ISBN  9780719089800.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Martineau, Liza (2000). Barbara qal'asi: Kuch va siyosat. André Deutsch. ISBN  9780233994802.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Mitchell, Ostin; Wienir, Devid (1997). So'nggi safar: 60-yillardagi mehnat saboqlari. Bellew. ISBN  9781857251203.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Perkins, Anne (2003). Qizil qirolicha: Barbara qal'asining vakolatli biografiyasi. Makmillan. ISBN  9780333905111.CS1 maint: ref = harv (havola)

Tashqi havolalar

Buyuk Britaniya parlamenti
Oldingi
Jorj Elliston		 Uchun parlament a'zosi Blackburn
1945 –1979		Muvaffaqiyatli
Jek Straw
Siyosiy idoralar
Oldingi
Ofis yaratildi		 Chet elda rivojlanish vaziri
1964–1965		Muvaffaqiyatli
Entoni Grinvud
Oldingi
Tom Freyzer		 Transport vaziri
1965–1968		Muvaffaqiyatli
Richard Marsh
Oldingi
Rey Gunter		 Ish bilan ta'minlash bo'yicha davlat kotibi
1968–1970		Muvaffaqiyatli
Robert Karr
Oldingi
Maykl Styuart		 Birinchi davlat kotibi
1968–1970		Muvaffaqiyatli
Maykl Heseltin
Oldingi
Keyt Jozef		 Sog'liqni saqlash va ijtimoiy xizmatlar bo'yicha davlat kotibi
1974–1976		Muvaffaqiyatli
Devid Ennals
Evropa parlamenti
Oldingi
Saylov okrugi tuzildi		 Evropa parlamenti a'zosi uchun Buyuk Manchester
1979–1987		Muvaffaqiyatli
Gari Titli
Partiyaning siyosiy idoralari
Oldingi
Tom Driberg		 Mehnat partiyasining raisi
1958–1959		Muvaffaqiyatli
Jorj Brinxem
Oldingi
Jon Preskott		 Lideri Evropa Parlament Mehnat partiyasi
1979–1985		Muvaffaqiyatli
Alf Lomas