Operation Infinite Reach - Operation Infinite Reach

Operation Infinite Reach
Operation Infinite Reach 2.jpg
Al-Qoidaning o'quv lageri Javar Kili al-Badr, Afg'oniston
Sana1998 yil 20-avgust
Manzil
Xost, Afg'oniston va Xartum, Sudan
15 ° 38′45 ″ N. 32 ° 33′42 ″ E / 15.64583 ° N 32.56167 ° E / 15.64583; 32.56167Koordinatalar: 15 ° 38′45 ″ N. 32 ° 33′42 ″ E / 15.64583 ° N 32.56167 ° E / 15.64583; 32.56167
Natija

Zarbalar nishonlarga tegdi, ammo maqsadlarga erishilmadi[a]

Urushayotganlar
 Qo'shma Shtatlar al-Qoida
 Sudan
Harkat-ul-mujohidlar
Lashkar-e-Taiba
Qo'mondonlar va rahbarlar
Qo'shma Shtatlar Bill Klinton
Qo'shma Shtatlar Entoni Zinni		 Usama bin Laden
Sudan Umar al-Bashir
Fazlur Rehman Xalil
Kuch
6 ta harbiy kemalar, 1 ta suvosti kemasi[7][8]Javar Kili Al-Badrda 600 tagacha jangari[9]
Yo'qotishlar va yo'qotishlar
Yo'q[10]6[5]–50[11][12] jangarilar o'ldirildi
1 kishi halok bo'ldi, 10 kishi jarohat oldi[13]
5 ISI zobitlar o'ldirilgan[b]

Operation Infinite Reach amerikalik uchun kod nomi edi qanotli raketa zarbalar Al-Qoida asoslar Xost, Afg'oniston, va Al-Shifa farmatsevtika zavodi yilda Xartum, Sudan, 1998 yil 20-avgustda. tomonidan boshlangan hujumlar AQSh dengiz kuchlari, Prezident tomonidan buyurilgan Bill Klinton al-Qoida uchun qasos sifatida 7 avgust kuni portlashlar yilda joylashgan Amerika elchixonalari Keniya va Tanzaniya 224 kishini (shu jumladan 12 amerikalikni) o'ldirgan va 4000 dan ortiq kishini jarohatlagan. Infinite Reach operatsiyasi Qo'shma Shtatlar birinchi marta a oldindan ish tashlash qarshi zo'ravon nodavlat aktyor.[14]

AQSh razvedkasi Al-Shifa zavodi va Usama bin Laden va Al-Shifadan to'plangan tuproq namunasida go'yoki ishlatilgan kimyoviy moddalar borligi taxmin qilinmoqda VX asab gazi ishlab chiqarish. Al-Shifaga aloqadorlikda gumon qilish va ishlab chiqarish kimyoviy qurol bin Laden va uning al-Qoida tarmog'i uchun AQSh ushbu kassani qanotli raketalar yordamida yo'q qildi, 11 sudanlikni o'ldirdi yoki yaraladi. Al-Shifaga qilingan zarba munozarali bo'lib chiqdi; hujumlardan so'ng, AQSh dalillari va asoslari noto'g'ri deb tanqid qilindi va akademiklar Maks Teylor va Mohamed Elbushra "ushbu zavod hech qanday kimyoviy qurol ishlab chiqarishda qatnashmaganligini keng qabul qilish" ni ta'kidlamoqda.[15][c]

Raketa al-Qoidanikiga zarba beradi Afg'oniston o'quv-mashg'ulot yig'inlari, ko'proq hujumlarni oldini olishga va Bin Ladenni o'ldirishga qaratilgan, inshootlarga zarar etkazgan va noaniq miqdordagi talafot etkazgan; ammo, o'sha paytda Bin Laden yo'q edi. Hujumlardan so'ng qaror Toliblar go'yo va'dasidan voz kechgan Saudiya Arabistoni razvedka boshlig'i Turkiy al-Faysal Bin Ladenni topshirish uchun, rejim esa al-Qoida rahbari bilan aloqalarini mustahkamladi.

"Infinite Reach" operatsiyasi, AQSh terrorchilik xurujiga javoban eng yirik harakat 1986 yil Liviyani bombardimon qilish,[16] aralash xalqaro javob bilan kutib olindi: AQSh ittifoqchilari va Amerika jamoatchiligining aksariyati zarbalarni qo'llab-quvvatladilar, ammo nishonga olingan davlatlar, islomiy jangari guruhlar va boshqa davlatlar Yaqin Sharq ularga qat'iy qarshi chiqdi. Hujumlarning bin Ladenni o'ldirishdagi muvaffaqiyatsizligi uning jamoatchilik orasida obro'sini oshirdi Musulmon olami. Keyinchalik ish tashlashlar rejalashtirilgan, ammo amalga oshirilmagan; kabi 2002 yilgi kongressning so'rovi "Infinite Reach" operatsiyasi "Markaziy razvedka boshqarmasi yoki AQSh harbiylari Bin Ladinga qarshi to'g'ridan-to'g'ri operatsiyani amalga oshirgan yagona misol edi". 11 sentyabr."[17]

Fon

1998 yil 23 fevralda, Usama bin Laden, Ayman az-Zavohiriy va yana uchta rahbar Islomiy jangari tashkilotlar chiqarilgan fatvo Yahudiylar va salibchilarga qarshi Jihad uchun Butunjahon Islom fronti nomi bilan uni nashr etmoqda Al-Quds Al-Arabiy. AQSh qo'shinlarining joylashuvidan afsusda Saudiya Arabistoni, go'yoki AQSh parchalanishni maqsad qilgan Iroq va AQShning Isroilni qo'llab-quvvatlashi, ular "amerikaliklarni va ularning ittifoqchilarini - fuqarolik va harbiylarni o'ldirish qarori - buni amalga oshirish mumkin bo'lgan har qanday mamlakatda qila oladigan har bir musulmon uchun individual vazifa" deb e'lon qildi.[18] 1998 yil bahorida Saudiya elitalari al-Qoida va bin Laden tomonidan tahdid qilinayotganidan xavotirga tushishdi; jangarilar kirib kelishga urindi yer-havo raketalari qirollik ichida, al-Qoidaning qochib ketishi saudiyaliklar bin Ladenni bankroldan o'tkazgan deb da'vo qilishgan va bin Ladenning o'zi Saudiya qirol oilasini qo'zg'atgan.[19] 1998 yil iyun oyida, Al Muxabarat Al A'ama (Saudiya razvedkasi) direktori Shahzoda Turki bin Faysal Al Saud sayohat qilgan Tarnak fermer xo'jaliklari bilan uchrashmoq Toliblar rahbar Mulla Umar Bin Laden haqidagi savolni muhokama qilish.[20] Turki toliblardan bin Ladenni Afg'onistondan haydab chiqarishni yoki uni Saudiyaliklarga topshirishni talab qilib, bin Ladenni olib tashlash Qirollik bilan samimiy munosabatlarning narxi ekanligini ta'kidladi. Amerikalik tahlilchilar Bin Laden bilan bog'liq mojaroni hal qilish uchun Turki katta miqdordagi moliyaviy yordam taklif qilganiga ishonishdi.[21] Umar bitimga rozi bo'ldi,[22] va saudiyaliklar toliblarga 400 ta yuk mashinalari va mablag 'yuborib, toliblarga imkon yaratdilar qayta olish Mozori-Sharif.[23] Iyul oyida Tolibon delegatsiyasini Saudiya Arabistoniga qo'shimcha muhokamalar uchun yuborgan bo'lsa, muzokaralar avgustga kelib to'xtadi.[24]

Xuddi shu davrda AQSh bin Ladenga qarshi o'z harakatlarini rejalashtirgan edi. Maykl Scheuer, Markaziy razvedka boshqarmasi boshlig'i Bin Laden birligi (Alec Station) bin Ladenni o'g'irlash uchun mahalliy afg'onlardan foydalanishni o'ylab, keyin uni Afg'onistondan modifikatsiyalangan holda chiqarib yuborish Lockheed C-130 Gerkules. Qayta tiklangan hujjatlar Vadih al-Xeyg "s Nayrobi kompyuter Bin Laden va AQSh qo'shinlarining o'limi o'rtasidagi bog'liqlikni taklif qildi Somali. Ular 1998 yil iyun oyining poydevori sifatida ishlatilgan Nyu York Bin Ladenga qarshi ayblov xulosasi, garchi keyinchalik ayblovlar bekor qilingan. Rejalashtirilgan reyd may oyida rasmiylar o'rtasidagi o'zaro nizolardan so'ng bekor qilindi Federal qidiruv byurosi va Markaziy razvedka boshqarmasi; ikkilanishi Milliy xavfsizlik kengashi (NSC) rejani tasdiqlash; reydning muvaffaqiyatli bo'lish ehtimoli va tinch aholining qurbon bo'lish xavfi.[25][26]

AQShdagi elchixona Dar es Salom, Tanzaniya, 1998 yil 7 avgustda, al-Qoida bombardimon qilish
Bill Klinton.jpg
Ushbu maqola qismidir
haqida bir qator
Bill Klinton
Arkanzas gubernatori
Amerika Qo'shma Shtatlari Prezidenti
Siyosatlar
Uchrashuvlar
Birinchi davr
Ikkinchi muddat
Prezidentlik kampaniyalari
Qarama-qarshiliklar
Prezidentlikdan keyingi lavozim

Bill Clinton's signature

Bill Klinton gerbi.svg

Al-Qoida 1993 yil dekabrida boshchiligidagi guruhdan foydalanib, Nayrobini potentsial maqsadlar bo'yicha qidirishni boshlagan edi Ali Muhammad. 1994 yil yanvar oyida bin Ladenga shaxsan jamoaning kuzatuv hisobotlari taqdim etildi va u va uning katta maslahatchilari Amerika Amerika elchixonasiga hujum qilish rejasini ishlab chiqa boshladilar. 1998 yil fevraldan iyunga qadar al-Qoida o'z hujumlarini boshlashga, turar joylarni ijaraga olishga, bombalarini qurishga va yuk mashinalarini olishga tayyorlandi; Bu orada Bin Laden intervyular berib, jamoatchilik bilan aloqalarni rivojlantirish ishlarini davom ettirdi ABC News va pokistonlik jurnalistlar.[27][28] AQSh rasmiylari Al-Qoidaning Nayrobidagi faoliyatini tekshirgan bo'lsa-da, yaqinda sodir bo'ladigan hujumlar to'g'risida ogohlantirishlarni aniqlamagan.[29]

1998 yil 7 avgustda Al-Qoida guruhlari Keniyaning Nayrobi va Dar es Salom, Tanzaniya, shaharlarning AQSh elchixonalariga bir vaqtning o'zida yuk mashinalari bombalari bilan hujum qildi. Nayrobida portlash yaqin atrofdagi Ufundi binosining qulashi va elchixonani vayron qilishi natijasida 213 kishi, shu jumladan 12 amerikalik halok bo'ldi; yana 4000 kishi yaralandi. Dar es Salamda bombardimonchi uni buzish uchun elchixonaga etarlicha yaqinlasha olmadi, ammo portlash oqibatida 11 afrikalik halok bo'ldi va 85 kishi yaralandi.[30][31] Bin Laden ko'p sonli qurbonlar hujumini oqladi, chunki AQShdan beri eng yirik hujum 1983 yil Bayrut kazarmasidagi portlashlar,[32] uchun qasos olganliklarini da'vo qilib AQSh qo'shinlarini Somalida joylashtirish; u shuningdek, elchixonalar tomonidan ishlab chiqilgan deb da'vo qilgan Ruanda genotsidi shuningdek, Sudanni bo'linishning taxminiy rejasi.[33]

Ijro

Ish tashlashlarni rejalashtirish

Milliy xavfsizlik bo'yicha maslahatchi Sendi Berger 7 avgust kuni soat 05:35 da prezident Bill Klintonga qo'ng'iroq qilib, portlashlar to'g'risida xabar berish uchun.[34] O'sha kuni Klinton o'zining milliy xavfsizlik bo'yicha maslahatchilarining "Kichik guruhi" bilan uchrashuvni boshladi, uning tarkibiga Berger, Markaziy razvedka boshqarmasi direktor Jorj Tenet, Davlat kotibi Madlen Olbrayt, Bosh prokuror Janet Reno,[d] Mudofaa vaziri Uilyam Koen va Shtab boshliqlarining birlashgan raisi Xyu Shelton.[35] Guruhning maqsadi Sharqiy Afrika elchixonasining portlashlariga qarshi harbiy javob choralarini rejalashtirish edi.[13] Elektron va telefon orqali ushlash, Nayrobidan olingan ashyoviy dalillar va so'roqlarga asoslanib, rasmiylar tez orada bin Ladenni hujumlar ijrochisi deb gumon qilishdi.[36][37] 8 avgust kuni Oq Uy Markaziy razvedka boshqarmasi va Birlashgan shtab boshliqlari maqsadlar ro'yxatini tayyorlash; dastlabki ro'yxatda Sudan, Afg'oniston va noma'lum uchinchi davlatdagi yigirma nishon,[e] garchi u 12 avgustda toraytirilgan bo'lsa ham.[38]

10 avgust kuni bo'lib o'tgan Kichik guruh yig'ilishida direktorlar foydalanishga kelishib oldilar Tomaxavk javob zarbalarida qo'shinlar yoki samolyotlar o'rniga qanotli raketalar.[13] Ilgari kruiz raketalari qarshi ishlatilgan Liviya va Iroq uchun jazo sifatida 1986 yil Berlin diskoteka portlashi va 1993 yil suiqasd qilishga urinish o'sha paytdagi Prezident Jorj H. V. Bush.[39] Qanotli raketalardan foydalanish ham maxfiylikni saqlashga yordam berdi; havo hujumlari ommaviy axborot vositalariga kirib, bin Ladenni ogohlantirishi mumkin bo'lgan ko'proq tayyorgarlikni talab qilishi kerak edi.[7] Komandolardan foydalanish imkoniyati bekor qilindi, chunki kuchlar, logistika va .larni tayyorlash uchun juda ko'p vaqt talab qilindi jangovar qidiruv va qutqarish.[40] Vertolyotlardan yoki bombardimonchi samolyotlardan foydalanish tegishli bazaning yo'qligi yoki Pokistonning havo hududidan o'tishiga ruxsat yo'qligi sababli qiyin bo'lar edi va ma'muriyat ham halokatli 1980 yil takrorlanishidan qo'rqardi. Eagle Claw operatsiyasi yilda Eron. Harbiy amaldorlar bombardimon qilishni taklif qilishganda Qandahor Bin Laden va uning sheriklari tez-tez tashrif buyurgan, ma'muriyat tinch aholini o'ldirish va AQShga zarar etkazishdan xavotirda edi. rasm.[41]

11 avgust kuni general Entoni Zinni ning Markaziy qo'mondonlik Bin Ladenga qarshi hujumlarni rejalashtirish bo'yicha ko'rsatma berildi Xost lagerlar,[42] Markaziy razvedka boshqarmasi bin Laden va boshqa jangarilar 20 avgust kuni AQShga qarshi keyingi hujumlarni rejalashtirish uchun uchrashishini aytgan.[43] 12 va 14 avgust kunlari Klintonga reja to'g'risida xabar berilgan edi. Keyinchalik yig'ilish qatnashchilari bin Ladenning yig'ilishga tashrif buyurganligi haqidagi razvedka ma'lumotlari kelishmovchiliklarga duch kelishdi; ammo hujumning maqsadi al-Qoida rahbarini o'ldirish bo'lib qoldi va XKS bin Laden va uning hamrohlari Xostda bo'lgan-bo'lmasligidan qat'i nazar, hujumni rag'batlantirdi.[44][42] Ma'muriyat kelajakdagi Al-Qoida hujumlarini oldini olishga qaratilgan edi.[7] Keyinchalik Berger guvohlik berganidek, operatsiya bin Ladenning infratuzilmasiga zarar etkazish va bin Ladenga qarshi kurashda ma'muriyatning sadoqatini ko'rsatishga qaratilgan.[45] Kobuldan janubi-sharqda 90 mil (140 km) uzoqlikda joylashgan Xost majmuasi,[9] shuningdek, mafkuraviy ahamiyatga ega edi: Bin Laden yaqinda jang qilgan Sovet-afg'on urushi va u intervyu bergan va hatto saytda matbuot anjumani o'tkazgan.[44] Feliks Sater, keyin Markaziy razvedka boshqarmasi manbasi lagerlar joylashgan joylari to'g'risida qo'shimcha ma'lumot taqdim etdi.[46]

14 avgustda Tenet Kichik guruhga bin Laden va al-Qoida hujum uchun shubhasiz javobgar ekanligini aytdi;[47] Terrorizmga qarshi kurash bo'yicha rasmiyning so'zlariga ko'ra, Tenet razvedka xizmatini "slam dunk" deb atagan Richard Klark,[48] va Klinton hujumlarni o'sha kuni ma'qulladi.[13] 11 sentyabr voqealari bo'yicha komissiya hisobotiga ko'ra, guruh "Afg'oniston tashqarisidagi nishonlarga zarba berish-qilmaslik to'g'risida" bahslashdi.[42] Tenet 17 avgust kuni yana kichik guruhga Afg'oniston va Sudandagi ehtimoliy nishonlar to'g'risida ma'lumot berdi;[49] 19 avgust kuni Al-Shifa farmatsevtika korxonasi Xartum, Sudan, al-Qoidaning afg'on lagerlari va Sudandagi teri zavodi nishon sifatida belgilangan.[50] Sudanliklar bin Ladenga yo'l qurish ishlari uchun bergan deb aytilgan teri zavodiga zarba berishdan maqsad,[51] bin Ladenning moliyaviy ahvolini buzishi kerak edi, ammo bin Ladenga hech qanday zarar etkazmasdan tinch aholining qurbon bo'lishidan qo'rqib, bu maqsad sifatida olib tashlandi.[52] Klinton 20 avgust kuni soat 03:00 da hujumlarga yakuniy rozilik berdi;[8] Xuddi shu kuni u bin Laden va al-Qoida sanktsiyalariga ruxsat beruvchi 13099-sonli buyruqni imzoladi.[53] Klinton ma'muriyati "Infinite Reach" operatsiyasini oqladi BMT ustavining 51-moddasi va AQSh kodeksining 22-sarlavhasi, 2377-bo'lim; birinchisi kafolat beradi a BMT a'zo davlatning o'zini himoya qilish huquqi, ikkinchisi esa prezidentning xalqaro terrorizm infratuzilmasini nishonga olish uchun "barcha zarur vositalar" bilan harakat qilish huquqini beradi.[54] Hukumat huquqshunoslarining ta'kidlashicha, raketa hujumlari o'zini himoya qilish va shaxsga qaratilmaganligi sababli, ularga suiqasd qilish taqiqlanmagan.[7] Ma'muriyat huquqshunoslari tomonidan o'tkazilgan tekshiruvda, hujum qonuniy bo'ladi, degan xulosaga kelishdi, chunki prezident infratuzilmani buzish huquqiga ega Amerikaga qarshi terroristik guruhlar va al-Qoidaning infratuzilmasi asosan odamlarga tegishli edi. Rasmiylar "infratuzilma" ni al-Qoida rahbariyatini ham o'z ichiga olgan deb talqin qilishgan.[55]

Raketalar Pokistonning havo hududiga o'tib, "Pokistonning yadroviy qurolga oid gumon qilinadigan joyi" ustidan uchib o'tishi kerak edi Shtab boshliqlarining birlashgan raisi o'rinbosari Umumiy Jozef Ralston;[56] AQSh rasmiylari Pokiston ularni xato bilan xato qilishidan qo'rqishgan Hind yadroviy hujum.[57] Klark pokistonliklar qanotli raketalar yoki samolyotlarni ogohlantirmasa, urib yuborishidan xavotirda edilar, ammo bundan qo'rqishdi ISI Toliblar yoki al-Qoida ogohlantirilsa ogohlantirar edi.[58] Yilda Islomobod 20 avgust oqshomida Ralston xabar berdi Pokiston armiyasi Xodimlar boshlig'i Jehangir Karamat raketalar Pokiston havo hududiga kirib kelishidan o'n daqiqa oldin Amerikaning kirib kelayotgan zarbalari.[3][59] Klark, shuningdek, pokistonliklar buni sezishidan xavotirda edilar AQSh dengiz kuchlari kemalar, ammo suv osti kemalari raketalarni uchirishi aytilgan. Biroq, Pokiston dengiz kuchlari yo'q qiluvchilarni aniqladi va hukumatga xabar berdi.[60]

Al-Shifa o'simlik hujumi

Asosiy maqola: Al-Shifa farmatsevtika zavodi
Vayron qilinganlarning qoldiqlari Al-Shifa muassasasi

Xartum vaqti bilan soat 19:30 atrofida (17:30) GMT ), Amerikaning ikkita harbiy kemasi Qizil dengiz (USS Brisko va USS Xeyler )[61] Sudanning Ash-Shifa farmatsevtika fabrikasiga AQShning Bin Ladenga kimyoviy qurol ishlab chiqarishda yordam berishini da'vo qilgan o'n uchta Tomahawk raketasini otdi.[62][63][64] Ma'muriyat, suvni sovutish va o'simliklarning laboratoriya bo'limlari bundan mustasno, butun zavod vayron bo'ldi, ular jiddiy zarar ko'rdi. Bir kecha qorovul o'ldirilgan va yana o'n sudanlik zarbadan yaralangan.[62][65] Xavfli kimyoviy moddalar oqishi xavotiridan xavotirlanib, tahlilchilar shamol naqshlari, iqlim va kimyoviy ma'lumotlar bo'yicha kompyuter simulyatsiyalarini olib borishdi, bu esa garovga zarar etkazish xavfi pastligini ko'rsatdi.[7] Nima bo'lishidan qat'iy nazar, rejalashtiruvchilar o'simlik va har qanday xavfli moddalarni butunlay yo'q qilishni maqsad qilib, al-Shifaga zarba berish uchun ko'proq qanotli raketalarni qo'shdilar.[8]

Klarkning ta'kidlashicha, razvedka xizmatlari Bin Ladinni Ash-Shifaning amaldagi va o'tmishdagi operatorlari, ya'ni Iroq bilan aloqador asab gazi Emad al-Ani kabi mutaxassislar[66] va Sudan hukmronligi Milliy Islomiy front.[67] 1995 yildan beri Markaziy razvedka boshqarmasi Saudiya Arabistonida joylashgan amerikalik harbiy xizmatchilarga hujum qilish uchun kimyoviy qurol ishlab chiqarish bo'yicha Sudan va Bin Laden o'rtasida hamkorlik qilish to'g'risida ma'lumot olgan.[68] 1989 yildan beri Sudan oppozitsiyasi va Uganda AQSh Sudanni kimyoviy qurol tarqalishida ayblamagan bo'lsa-da, rejim kimyoviy qurol ishlab chiqarayotgan va ishlatgan deb da'vo qilgan edi.[69] Al-Qoida qochib ketgan Jamol al-Fadl Bin Ladenning olish istagi haqida ham gapirgan edi ommaviy qirg'in qurollari,[3] va 4 avgust kuni Markaziy razvedka boshqarmasi razvedkasining hisobotida Bin Laden "allaqachon kimyoviy qurol sotib olgan va hujum qilishga tayyor bo'lishi mumkin" degan taxminlar mavjud.[70] Keyinchalik Koen ashyoviy dalillar, texnik va insoniy razvedka ma'lumotlari va sayt xavfsizligi va bin Laden bilan aloqadorligi razvedka jamoatchiligining Ash-Shifa zavodi kimyoviy qurol ishlab chiqarayotgani va terrorchilar bilan aloqadorligi haqidagi fikrini qo'llab-quvvatlaganligini tasdiqladi.[71]

Misr agenti yordamida Markaziy razvedka boshqarmasi 1997 yil dekabr oyida ushbu inshootdan tuproq namunasini olgan[f] mavjudligini ko'rsatib O-etil metilfosfonotiy kislotasi (EMPTA), VX asab gazini ishlab chiqarishda ishlatiladigan, iz darajasidan 2,5 baravar ko'p bo'lgan moddalar. (Hisobotlar tuproq aralashmaning ichidan yoki tashqaridan olinganligi to'g'risida qarama-qarshi).[72] Yig'ilgan tuproq uchta namunaga bo'linib, keyinchalik xususiy laboratoriya tomonidan tahlil qilindi.[73] Keyinroq agentning vijdonli dalillari tasdiqlandi poligraf sinov; ammo, Markaziy razvedka boshqarmasi 1998 yil 24 iyunda Al-Shifa haqida hisobot tayyorladi,[74] Al-Shifa kimyoviy qurol ishlab chiqaradimi yoki oddiygina saqlanadigan prekursorlarni ishlab chiqaradimi, degan savolga javoban agentlik ko'proq tuproq namunalarini yig'ishni maslahat berdi.[75] Keyinchalik Koen va Tenet amerikalik senatorlarga AQShning "Ash-Shifa" ga qarshi ishini obro'li ravishda kuchaytirgan zavodning telefon aloqalari haqida ma'lumot berishdi.[76] AQSh razvedkasi, shuningdek, "Al-Shifa" fabrikasini onlayn ravishda o'rganib chiqdi va tijorat ma'lumotlar bazalarini qidirdi, ammo sotiladigan dori-darmonlarni topmadi.[77][78]

Al-Shifa munozarasi

Keyinchalik AQSh rasmiylari Ash-Shifa zarbasi uchun AQSh tomonidan keltirilgan dalillar dastlab ishonilganidan kuchsizroq bo'lganini tan olishdi: bu bino kimyoviy qurol ishlab chiqarishda qatnashmagan va bin Laden bilan bog'liq bo'lmagan.[79][80][81] 30 million dollar[82] Bilan 199 ming dollarlik shartnomaga ega bo'lgan Al-Shifa zavodi BMT ostida Oziq-ovqat uchun yog 'dasturi,[83] 300 sudanlik ish bilan ta'minlangan va mamlakatning yarmidan ko'pini dori vositalari, shu jumladan dori vositalari bilan ta'minlagan bezgak, diabet, gonoreya va sil kasalligi.[62][84] Saloh Idris ismli sudanlik zavodni 1998 yil mart oyida sotib olgan; keyinchalik Markaziy razvedka boshqarmasi Idris va Bin Laden bilan bog'liq terroristik guruh o'rtasida moliyaviy aloqalarni topganligini aytdi Misr Islomiy Jihod, agentlik o'sha paytda Idrisning Ash-Shifa ob'ektiga egalik qilishini bilmagan edi.[68][82] Keyinchalik Idris bin Laden bilan aloqalarini rad etdi[85] va AQSh tomonidan muzlatilgan 24 million dollar miqdoridagi mablag'ni undirish hamda uning zavodiga etkazilgan zarar uchun sudga da'vo arizasi bilan sudga murojaat qildi.[79] Idris tergov firmasini yolladi Kroll Inc. 1999 yil fevral oyida na Idris, na Al-Shifa terrorizmga aloqador emasligi haqida xabar bergan.[86]

Al-Shifa Pharmaceutical Industries raisi uning fabrikasi asab gazini ishlab chiqarmasligini ta'kidladi,[87] va Sudan Prezidenti Umar al-Bashir fabrikani tekshirish uchun komissiya tuzdi.[85] Sudan AQShni ushbu zavod kimyoviy qurol ishlab chiqaruvchi zavod bo'lishi mumkin degan da'voni tasdiqlovchi dalillarni topish uchun kimyoviy sinovlarni o'tkazishga taklif qildi; AQSh tergov qilish uchun taklifnomani rad etdi va hujumlar uchun rasmiy ravishda kechirim so'ramadi.[79] Matbuotda berilgan ma'lumotlarga ko'ra, Al-Shifa, AQSh da'vo qilganidek, kirish xavfsizligi cheklangan zavod emas edi va keyinchalik Amerika rasmiylari Al-Shifa farmatsevtika dori-darmonlarini ishlab chiqarganini tan olishdi.[88] Sudan qurol ishlab chiqarish to'g'risidagi ayblovlarni tekshirish yoki rad etish uchun BMTning Al-Shifa zavodi bo'yicha tekshiruvini talab qildi; taklifni bir necha xalqaro tashkilotlar qo'llab-quvvatlagan bo'lsa, AQSh qarshi chiqdi.[89]

Amerika Razvedka va tadqiqotlar byurosi (INR) 6 avgustdagi eslatmasida Markaziy razvedka boshqarmasining Ash-Shifa va bin Laden haqidagi ma'lumotlarini tanqid qilgan; kabi Jeyms Risen INR tahlilchilari "Al Shifani bin Laden va kimyoviy qurol bilan bog'laydigan dalillar zaif" degan xulosaga kelishdi.[68] Risenning so'zlariga ko'ra, ayrim norozi mansabdorlar ish tashlashning asosiga shubha bilan qarashgan, ammo yuqori darajadagi direktorlar "noto'g'ri nishonga tegish xavfi ushbu zavod ulardan foydalanishni istagan terrorchi uchun kimyoviy qurol ishlab chiqarish ehtimoli bilan ancha yuqori" deb hisoblashgan.[68] Milliy xavfsizlik xizmatining yuqori lavozimli xodimi Meri Makkarti, ish tashlashni rejalashtirishdan oldin yaxshiroq razvedka zarurligini aytgan edi,[57] aniq bir dalil yo'qligidan xavotirga tushgan Reno, AQSh yaxshi razvedka ma'lumotlarini olmaguncha ish tashlashlarni kechiktirishga majbur qildi.[76] Markaziy razvedka boshqarmasi xodimining so'zlariga ko'ra Pol R. Pillar, Agentlikning yuqori lavozimli rasmiylari Tenet bilan Bin Laden va Al-Shifa haqida Oq uyga ma'lumot berishdan oldin ular bilan uchrashishdi va ularning aksariyati zavodga hujum qilishga qarshi chiqishdi.[90] Barletta ta'kidlashicha, "AQSh rasmiylari Shifa zavodini yo'q qilishga qaror qilgani aniq emas".[91] ABC News telekanali Al-Shifa bir necha soat oldin nishon sifatida belgilanganligini xabar qildi; Newsweek zavod 15-16 avgust kunlari nishonga olinganligini ta'kidladi; AQSh rasmiylari, zavod bir necha oy oldin maqsad sifatida qo'shilganligini ta'kidladilar;[91] va a AQSh yangiliklari va dunyo hisoboti Maqolada Al-Shifa bir necha yillar davomida nishon sifatida ko'rib chiqilganligi ta'kidlangan.[7] Klinton Ash-Shifa zarbasini oqlash uchun foydalanilgan dalillarni tekshirishni buyurdi,[92] 1999 yil iyul holatiga ko'ra Uy va Senat razvedka qo'mitalari, shuningdek, maqsadni tanlash jarayoni, keltirilgan dalillar va razvedka xizmati xodimlari zavodga hujum qilishni tavsiya qilgan-qilmaganligini o'rganib chiqishdi.[82]

Keyinchalik, EMPTA aniqlangan pestitsidning parchalanishi natijasida yoki aralashtirilgan deb taxmin qilingan Fonofos, Afrika qishloq xo'jaligida ishlatiladigan strukturaga o'xshash insektitsid.[73] Erik Krodi, namunada Fonofos bo'lmaganligini ta'kidlab, Fonofosning o'ziga xos xususiyati borligini ta'kidlamoqda etil guruhi va a benzol guruhi, uni EMPTA dan ajratib turadi va ikkita kimyoviy moddalarni osonlikcha aralashtirib bo'lmaydi.[93] 1999 yil oktyabr oyida Idrisning mudofaa guruhi tomonidan o'tkazilgan sinovlarda EMPTA izlari topilmadi.[82] Garchi Tenet misrlik agentning haqiqatliligi to'g'risida va'da bergan bo'lsa-da, Barletta tezkor xodimning aminliklarini shubha ostiga qo'yadi va ular AQSh razvedkasini yo'ldan ozdirgan bo'lishi mumkin; u shuningdek 1996 yilda AQSh Sudandan o'z razvedka xodimlarini olib chiqib ketganini va keyinchalik Sudanning firibgar manbasidan 100 razvedka hisobotini qaytarib olganligini ta'kidlamoqda.[94] Oxir oqibat Barletta, "Al-Shifa farmatsevtika fabrikasi EMPTA kimyoviy birikmasini ishlab chiqarishda yoki saqlashda biron bir tarzda ishtirok etgan bo'lishi mumkin, degan xulosaga keladi ... Balansga ko'ra, bugungi kungacha mavjud bo'lgan dalillar shifoning ehtimoli yuqori ekanligini ko'rsatadi. CW ishlab chiqarishda zavodning ahamiyati yo'q edi. "[95]

Afg'on lagerlariga hujum

Javar Kili Al-Badr bazaviy lagerining AQSh sun'iy yo'ldosh fotosurati

AQSh dengiz kuchlarining to'rtta kemasi va suvosti kemasi USS Kolumbiya,[g] ichida joylashgan Arab dengizi,[64] 60 dan 75 gacha otilgan[h] Tomahawk qanotli raketalari Afg'onistonga Javar Kili al-Badr Xost mintaqasidagi lager majmuasi, unga bazaviy lager, qo'llab-quvvatlash lageri va to'rtta o'quv lagerlari kiritilgan.[10] Piter Bergen Afg'onistonda joylashgan maqsadli lagerlarni aniqlaydi "Pashtun kamar,"[96] al-Badr 1 va 2, al-Foruq, Xolid bin Valid, Abu Jindal va Salmon Forsiy sifatida;[97] boshqa manbalar Muaviyani aniqlaydi,[98][96] Jihod Vahl,[99] va Harkat-ul-Jihod al-Islomiy[54][100] maqsad sifatida lagerlar. Sheltonning so'zlariga ko'ra, baza lagerida "majmua uchun omborlar, uy-joylar, o'quv mashg'ulotlari va ma'muriy binolar" bo'lgan, qo'llab-quvvatlash lageri esa qurol-yaroqlarni saqlash joylarini o'z ichiga olgan va sayt logistikasini boshqargan.[10] Misr Islomiy Jihod va Jazoir Qurollangan Islomiy guruh shuningdek, Xost lagerlaridan, shuningdek, jangarilarga qarshi kurashayotgan Pokiston jangari guruhlaridan foydalangan Kashmirdagi qo'zg'olon masalan, Harkat Ansor, Lashkar-e-Taiba va Hizbul mujohidlar.[10][101] Toliblar rasmiylari tomonidan boshqariladigan ibtidoiy lagerlar Jaloluddin Haqqoniy,[102] arab, chechen va markaziy osiyolik jangarilar hamda ISI tez-tez uchrab turar edi.[103] Raketalar Xost vaqti bilan taxminan 22:00 da (GMT 17:30) urilgan; Sudanda bo'lgani kabi, zarbalar garovga zarar etkazmaslik uchun tunda boshlangan.[10] Al-Shifaga qilingan hujumdan farqli o'laroq, afg'on lagerlariga zarba ziddiyatli edi.[104][105]

AQSh birinchi navbatda jangarilarni ochiq joyga jalb qilishni maqsad qilgan Xost lagerlariga unitar (C-model) Tomahavksni otib tashladi, so'ngra D-modelli raketalar bilan to'siqni boshladi. o'q-dorilar qurbonlarni maksimal darajada oshirish.[7][106] Manbalar raketa zarbalari natijasida etkazilgan talofatlarning aniq soni bo'yicha farq qiladi. Bin Ladenning qo'riqchisi Abu Jandal va jangarilarning stajyerlari Abdul Rahmon Xadr keyinchalik zarbalar natijasida olti kishi halok bo'lganini taxmin qilishdi. Tolibon 22 afg'onni o'ldirganini va 50 dan oshiqni og'ir jarohat olganini da'vo qilar ekan, Berger Al-Qoidaning qurbonlari 20 dan 30 gacha bo'lganini aytdi.[107] Bin Laden jangarilarga hazil tariqasida faqat bir nechta tuya va tovuq o'lganini aytdi,[108] Garchi uning vakili olti nafar arab halok bo'lganligi va besh nafari yaralangan bo'lsa, etti nafar pokistonlik halok bo'lganligi va 15 dan oshiq kishi yarador bo'lganligi va 15 nafar afg'onistonlik halok bo'lganini aytdi.[109] 1998 yil 9-sentabr kuni maxfiy deb e'lon qilingan, Davlat departamenti Kabelning ta'kidlashicha, hujumda halok bo'lganlarning 50 dan ortig'idan 20 ga yaqin pokistonlik va 15 arab o'lgan.[11] Harkat-ul-mujohidlar rahbar, Fazlur Rehman Xalil, dastlab 50 dan ortiq jangarilar o'lganligini,[12] ammo keyinchalik u o'ndan kam jangchisini yo'qotganini aytdi.[110]

Pokistonlik va shifoxonadagi manbalar o'n bir kishi halok bo'lgan va ellik uch kishi yaralangan.[111] Pokistonlik jurnalist Ahmed Rashid 20 deb yozadi Afg'onistonliklar, Yetti Pokistonliklar, uch Yamanliklar, ikkitasi Misrliklar, bittasi saudiyalik va bittasi Turk o'ldirilgan.[98] Pokiston razvedkasi boshlig'i Chaudri Manzurning dastlabki xabarlari va a Tashqi ishlar vazirligi vakili[112] raketa Pokistonga tushib, olti pokistonlikni o'ldirganligini aytdi; keyinchalik hukumat bayonotni qaytarib oldi va noto'g'ri hisobot uchun Manzurni ishdan bo'shatdi.[113] Biroq, 11 sentyabr voqealari bo'yicha komissiya hisobotida aytilishicha, keyinchalik Klinton Pokiston Bosh vaziriga qo'ng'iroq qilgan Navoz Sharif "Pokistonning bir qishlog'ida bir necha kishini o'ldirgan yo'l-yo'riqli raketa uchun uzr so'rash."[114] 1998 yil AQSh yangiliklari va dunyo hisoboti Maqolada ta'kidlanishicha, zarba qurbonlarining aksariyati al-Qoida a'zolari emas, balki Kashmir qo'zg'oloniga bog'langan pokistonlik jangarilar;[115] operatsiya lagerlarda bo'lgan bir qator ISI xodimlarini o'ldirdi.[b] 1999 yilgi matbuot xabarida "Harkat Ansor" ning ettita jangari yo'q qilingan va 24 nafari yaralangan, sakkizta "Lashkariy-Taiba" va "Hizbul mujohidlar" o'ldirilgani aytilgan.[101] 1999 yil may oyida Amerika diplomatlari bilan uchrashuvda Xoqaniy uning binolari vayron qilinganini va operatsiyada uning 25 kishisi o'ldirilganligini aytdi.[116]

Hujumdan so'ng AQSh kuzatuv samolyotlari va razvedka sun'iy yo'ldoshlari zararni baholash uchun joylarni suratga olishdi,[7][99] bulutlar atrofni yashirgan bo'lsa-da.[54] Ga binoan Washington Post, tasvirlarda lagerlarga "katta zarar" keltirilgan, garchi "raketalarning 20 foizigacha ... umidsiz natijalarga erishgan".[117] Ayni paytda, Bin Laden lagerlarda ko'rilgan zarar va talofatlarni aniqlashga urinib, sun'iy yo'ldosh telefoni orqali qo'ng'iroqlar qildi.[118] Noma'lum rasmiylardan biri ba'zi binolar vayron bo'lganini, boshqalari og'ir yoki engil zarar ko'rganini yoki buzilmaganligini xabar qildi.[119] Abu Jandalning ta'kidlashicha, ish tashlashda hammom, oshxona va masjid urilgan, ammo lagerlar to'liq vayron qilinmagan.[120] Berger lagerlarga etkazilgan zararni "o'rtacha va og'ir" deb da'vo qildi.[9] Markaziy razvedka boshqarmasi xodimi esa Genri A. Krampton keyinchalik al-Qoida "bir necha talafot ko'rdi va infratuzilma zarar ko'rdi, ammo bundan keyin yo'q" deb yozgan.[2] Lagerlar nisbatan murakkab bo'lmaganligi sababli, ular ikki hafta ichida tez va osonlik bilan tiklandi.[121]

ISI direktori Hamid Gul xabarlarga ko'ra, raketa zarbalari to'g'risida Tolibonni oldindan xabardor qilgan;[122] Bu zarbalardan omon qolgan Bin Laden keyinchalik u haqida pokistonliklar unga xabar berganini da'vo qildi.[123] Bin Laden vakili bin Laden va Tolibon amerikaliklarni Pokistondan evakuatsiya qilish to'g'risida eshitgandan so'ng, ish tashlashga tayyorlanishgan deb da'vo qilmoqda.[41][124] AQShning boshqa rasmiylari dalillarning etishmasligi va ISIning ish tashlashdagi yo'qotishlarini ta'kidlab, ma'lumotni etkazib berish nazariyasini rad etadilar; Keyinchalik Tenet uning yozgan xotiralar Markaziy razvedka boshqarmasi Bin Ladenga oldindan ogohlantirish berilgan-qilinmaganligini aniqlay olmadi.[106] Stiv Koll Hujumdan keyin Markaziy razvedka boshqarmasi bin Laden Javar Kili Al-Badrda bo'lganini, ammo raketalar urilishidan bir necha soat oldin chiqib ketganini eshitgan.[3][117] Bill Gertz ilgari hibsga olinganligini yozadi Muhammad Odeh 7 avgust kuni u bin Laden bilan uchrashish uchun ketayotganda, bin Ladenni ogohlantirdi, u uchrashuvni bekor qildi; bu qanotli raketalar nishonga olingan lagerlar asosan AQSh zarbasi kuni bo'sh bo'lganligini anglatardi.[125] Lourens Rayt Markaziy razvedka boshqarmasi bin Laden Xostda bo'lishini ko'rsatuvchi telefon qo'ng'irog'ini ushlab qoldi, ammo al-Qoida rahbari buning o'rniga borishga qaror qildi Kobul.[126] Boshqa ommaviy axborot vositalarida ish tashlash maxfiylikni maksimal darajaga ko'tarish uchun kechiktirilganligi va bin Laden yo'qolganligi ko'rsatilgan.[41][127] Scheuerning ta'kidlashicha, AQSh bin Laden va uning sheriklarini o'ldirish uchun kechki namoz paytida majmuaning masjidini nishonga olishni rejalashtirgan bo'lsa-da, Oq uy go'yoki "musulmon dunyosini xafa qilmaslik uchun" ish tashlashlarni kechiktirdi.[128] Simon Riv Pokiston razvedkasi bin Ladenga AQSh uni kuzatib borish uchun telefonidan foydalanayotgani haqida xabar bergani sababli, u uni o'chirib qo'ydi va Xostdagi uchrashuvni bekor qildi.[129]

Natijada

AQShdagi reaktsiyalar

Klinton orqaga uchib ketdi Vashington, Kolumbiya ta'tilidan Martaning uzumzori, dan qonun chiqaruvchilar bilan suhbatlashish Air Force One va Buyuk Britaniya Bosh vaziri Toni Bler, Misr Prezidenti Husni Muborak va Oq uydan Sharif.[57] Klinton Xost lagerini "dunyodagi eng faol terroristik bazalardan biri" deya televidenie manzilida hujumlar haqida e'lon qildi. U ta'kidladi: "Bizning terrorizmga qarshi kurashimiz ... kuch, jasorat va sabr-toqatni talab qiladi. Biz bu tahdidga bo'ysunmaymiz ... Imkon qadar qo'limizdan kelgan barcha ishni qilishga tayyor bo'lishimiz kerak." Klinton, shuningdek, "Bin Laden]" boshqa hujumlarni uyushtirishni rejalashtirayotgani to'g'risida ishonchli dalillar "ni" Infinite Reach "operatsiyasiga asoslab berdi.[130]

Raketalar Klinton guvohlik berganidan uch kun o'tib uchirilgan Monika Levinskiy bilan bog'liq janjal,[131] va ba'zi mamlakatlar, ommaviy axborot vositalari, namoyishchilar va Respublikachilar Klintonni hujumlarni boshqa yo'nalish sifatida buyurganlikda aybladi.[6][132] Hujumlar o'sha paytda yaqinda namoyish etilgan filmga ham o'xshashliklarni keltirib chiqardi Itni silkit, unda xayoliy prezident urushni soxtalashtirmoqda Albaniya e'tiborni jinsiy mojarodan chalg'itish uchun.[6][82] Ma'muriyat rasmiylari raketa zarbalari va davom etayotgan janjal o'rtasidagi bog'liqlikni rad etishdi,[133][134] va 11 sentyabr komissiyasi tergovchilari ushbu bayonotlarga qarshi chiqish uchun hech qanday sabab topmadilar.[135]

So'rovnomaQo'llab-quvvatlash
ish tashlashlar		Qarshi
ish tashlashlar		Qonuniy
javob		Janjal ta'sirida /
Chalg'itadigan narsa
USA Today /CNN /Gallup[136]66%19%58%36%
Los Anjeles Tayms[137]75%16%59%38%
ABC News[138]80%14%64%30%

"Infinite Reach" operatsiyasi AQSh ommaviy axborot vositalari tomonidan keng yoritildi: taxminan 75% amerikaliklar 20 avgust kuni kechqurungacha ish tashlashlar haqida bilishdi. Ertasi kuni respondentlarning 79% Pew tadqiqot markazi So'rov natijalariga ko'ra, ular "voqeani" juda "yoki" juda "kuzatib borishgan."[131] Ish tashlashlardan bir hafta o'tib, uchta yirik yangiliklar tarmog'ining kechki dasturlarida ulardagi 69 ta voqea namoyish etildi.[131] A Newsweek so'rovnoma, 40 foizgacha Levinskiy mojarosidan chalg'itishni zarbalardan biri deb o'ylagan; a ga binoan Star Tribune so'rovnoma, kollejda tahsil olgan respondentlarning 31% va "12-sinfdan kam ma'lumotga ega" bo'lganlarning 60% hujumlar janjal tufayli "juda ko'p" sabab bo'lgan deb hisoblashadi.[139] A USA Today /CNN /Gallup 628 amerikaliklar o'rtasida o'tkazilgan so'rovnoma shuni ko'rsatdiki, 47% terroristik hujumlarni ko'paytiradi, 38% terrorizmni kamaytiradi deb o'ylagan.[136] A Los Anjeles Tayms Hujumdan uch kun o'tgach, 895 bo'yicha o'tkazilgan so'rov natijalariga ko'ra, 84% bu operatsiya AQSh hududida javob terroristik hujumini boshlashiga ishonadi.[137]

Xalqaro reaktsiyalar

Avstraliya, Germaniya, Buyuk Britaniya, Isroil va Shimoliy alyans[140] hujumlarni qo'llab-quvvatladilar, ularga Kuba va Rossiya, shuningdek, nishonga olingan xalqlar va boshqa musulmon davlatlari qarshilik ko'rsatdilar. Tolibon operatsiyani qoraladi, bin Laden uchun boshpana bergani haqidagi ayblovlarni rad etdi va AQSh hujumida faqat begunoh tinch aholining o'ldirilganligini ta'kidladi.[141] Umar ish tashlashlarni qoraladi[63] va Afg'oniston "hech qachon Bin Ladenni hech kimga topshirmaydi va (har qanday holatda) uni bizning qonimiz bilan himoya qiladi" deb e'lon qildi.[142] Olomon Jalolobod BMTning mahalliy idorasini yoqib, talon-taroj qildilar,[9] 21 avgust kuni Kobulda italiyalik BMT rasmiysi o'ldirilgan, go'yo zarbalarga javoban.[143] Minglab AQShga qarshi. namoyishchilar Xartum ko'chalariga chiqishdi.[144] Al-Bashir AQShga qarshi kurashga rahbarlik qildi. miting va mumkin bo'lgan o'zaro munosabat haqida ogohlantirdi,[141] va Marta Krenshu ish tashlash "rejimga arab dunyosida bir oz xayrixohlik kasb etganini" ta'kidlaydi.[145] Sudan hukumati Britaniyaning hujumlarni qo'llab-quvvatlashi uchun Britaniya elchisini chiqarib yuborgan, namoyishchilar esa bo'sh turgan AQSh elchixonasiga bostirib kirgan.[85] Xabarlarga ko'ra, Sudan elchixonadagi portlashlarda gumon qilingan ikki sherikning qochib ketishiga ruxsat bergan.[62] Liviya rahbari Muammar al-Qaddafiy mamlakatining Sudani qo'llab-quvvatlashini e'lon qildi va AQShga qarshi kurashga rahbarlik qildi. miting Tripoli.[141] Keyinchalik Zavohiri Al-Shifani yo'q qilishni "bilan" tenglashtirdi 11 sentyabr hujumlari.[146]

Pokiston AQShning raketa zarbalarini ikki Islomiy davlatning hududiy yaxlitligini buzish sifatida qoraladi,[141] va Pokiston havo maydonini buzganlikda ayblanib AQShni tanqid qildi.[147] Pokistonliklar katta namoyishlarda ish tashlashlarga norozilik bildirishdi,[6] shu jumladan Islomobodda 300 kishilik miting,[147] namoyishchilar AQSh axborot xizmati markazi oldida AQSh bayrog'ini yoqib yuborgan joyda;[141] yilda Karachi, minglab odamlar yoqib yuborildi effigies Klinton.[9] Pokiston hukumati ISI va tinglovchilarning qurbonlari, ISI o'quv lagerlariga etkazilgan zarar, AQSh tomonidan berilgan qisqa xabar va amerikaliklarning Sharifni zarbalar to'g'risida xabardor qilmasliklaridan g'azablandi.[148] Eron Oliy Rahbar, Ali Xomanaiy va Iroq zarbalarni terrorizm deb qoraladi, Iroq esa Sudanda kimyoviy qurol ishlab chiqarishni rad etdi.[147][149] The Arab Ligasi, shoshilinch yig'ilish o'tkazmoqda Qohira, bir ovozdan Al-Shifa ob'ekti bo'yicha mustaqil tergov o'tkazilishini talab qildi; Liga shuningdek, zavodga qilingan hujumni Sudan suverenitetining buzilishi sifatida qoraladi.[132]

Bir necha islomiy guruhlar, shuningdek, "Infinite Reach" operatsiyasini qoraladilar va ularning ba'zilari qasos olish bilan tahdid qildilar. HAMAS asoschisi Ahmed Yassin Amerikaning musulmon mamlakatlariga qarshi hujumlari Islomni o'ziga qarshi hujumni tashkil etganligini ta'kidlab, AQShni aybladi davlat terrorizmi.[150] Mustafo Mashhur, rahbari Musulmon birodarlar AQSh harbiy harakatlari Amerikaga qarshi jamoatchilik fikrini kuchaytiradi va mintaqaviy tartibsizliklarni kuchaytiradi, dedi Hizbulloh vakili.[151] Harkat-ul-mujohidlar amerikaliklarga va Yahudiylar, butun dunyo bo'ylab e'lon qiladi jihod AQShga qarshi Al-Gama'a al-Islomiyya ish tashlashlarni "jazosiz o'tmaydigan jinoyat" deb qoraladi va boshqa jangari guruhlarni o'zaro javob berishga undadi.[144] Noyabr oyida Lashkar-e-Taiba 3 kunlik namoyish o'tkazdi Lahor 50 ming pokistonlik ish tashlashlar uchun qasos olishga va'da bergan Bin Ladenni qo'llab-quvvatlash uchun.[101] Hujumlardan so'ng butun dunyo bo'ylab Amerika elchixonalari va muassasalariga ham katta tahdidlar bo'ldi.[7]

Gollivuddagi sayyora portlashi

Asosiy maqola: Gollivuddagi sayyora portlashi

A Gollivud sayyorasi restoran Keyptaun, Janubiy Afrika, 25 avgust kuni ikki kishini o'ldirgan va 26 kishini jarohatlagan terrorchilik hujumi nishoniga aylandi.[152] Jinoyatchilar, musulmonlar global zulmga qarshi[152] (keyinchalik nomi bilan tanilgan Odamlar gangsterizm va giyohvandlikka qarshi ),[153] bombardimon bu Infinite Reach operatsiyasi uchun qasos ekanligini aytdi.[154]

Al-Qoida targ'ibotidagi g'alaba

[Bin Laden] yuqori texnologiyali qudrat tomonidan o'qqa tutilgan va super qudrat o'tkazib yuborilgan edi ... Raketa zarbalari uning hozirgi kungacha eng katta reklama to'lovi bo'ldi.

—Stiv Koll[6]

Bir kun ichida Tolibon bin Laden hujumlardan omon qolganini e'lon qildi,[63] Raytning ta'kidlashicha, uning musulmon dunyosidagi obro'si AQShga qarshi "ramziy qarshilik ko'rsatuvchi shaxs sifatida" kuchaygan.[5] Tez orada Bin Laden al-Qoida boshlig'ining ikkita xiografiyasi nashr etilgan Pokistonda katta yordamga ega edi,[6] ota-onalar yangi tug'ilgan o'g'illariga Osama ismini berishni boshladilar,[155] masjidlar uning lenta orqali chiqishlarini tarqatishdi va yuk tashiydigan mashinalarda "Yashasin Usama" shiori bor edi.[101] Keniya va Tanzaniyadagi bolalar bin Laden futbolkalarini kiyishdi,[5] va al-Qoida Evropa va Yaqin Sharqdagi islomiy kitob do'konlarida ish tashlashlarning zarari haqida tashviqot videolarini sotdilar.[156] 1999 yil tomonidan tayyorlangan hisobot Sandia milliy laboratoriyalari Bin Laden "ko'pchilikka bezorilik tajovuziga dosh berolmayotgan odam sifatida ko'rinishini" ta'kidlab, raketa zarbalari ekstremistlarning hujumlarini yanada rejalashtirishga sabab bo'ldi.[142] Shuningdek, "Infinite Reach" operatsiyasi bin Laden sheriklarining uni qo'llab-quvvatlashini kuchaytirdi va al-Qoida rahbariga boshqa islomiy jangari guruhlar orasida qo'llab-quvvatlanishiga yordam berdi.[157] Hujumlar, shuningdek, al-Qoida tarkibiga yangi a'zolarni jalb qilishga va mablag 'topishga yordam berdi.[156][96] Naftali concludes that the strikes damaged the Khost camps but failed to deter al-Qaeda and "probably intensified [bin Laden's] hunger for violence."[158] Similarly, researcher Rohan Gunaratna told the 9/11 Commission that the attacks did not reduce the threat of al-Qaeda.[159]

Baholash

Each cruise missile cost between $750,000[3] and $1 million,[160] and nearly $750,000,000 in weapons was fired in the strikes overall.[5] The missiles' failure to eliminate their targets led to an acceleration in the American program to develop uchuvchisiz jangovar havo vositalari.[40] On September 2, the Taliban announced that it had found an unexploded U.S. missile,[143] and the Pakistani press claimed that another had landed in Balujiston "s Xaron sahrosi.[161] Russian intelligence and intercepted al-Qaeda communications indicate that Xitoy sent officials to Khost to examine and buy some of the unexploded missiles;[106] bin Laden used the over $10 million in proceeds to fund Chechen opposition forces.[162] Pakistani missile scientists studied the recovered Tomahawk's computer, GPS, and propulsion systems,[163] and Wright contends that Pakistan "may have used [the Tomahawks] ... to design its own version of a cruise missile."[5]

The September 9 State Department cable also claimed that "the U.S. strikes have flushed the Arab and Pakistani militants out of Khost,"[11] and while the camps were relocated near Kandahar and Kabul, paranoia lingered as al-Qaeda suspected that a traitor had facilitated the attacks.[164] For example, Abu Jandal claimed that the U.S. had employed an Afghan cook to pinpoint bin Laden's location.[165] Bin Laden augmented his personal bodyguard and began changing where he slept,[166] while Al-Qaeda military chief Muhammad Atef frisked journalists who sought to meet Bin Laden.[167]

Iqtibos Mulla Umar 's August 22, 1998, phone call with a U.S. diplomat[168]

Two days after Operation Infinite Reach, Omar reportedly called the State Department, saying that the strikes would only lead to more anti-Americanism and terrorism, and that Clinton should resign. The embassy bombings and the declaration of war against the U.S. had divided the Taliban and angered Omar. However, bin Laden swore an oath of fealty to the Taliban leader, and the two became friends. According to Wright, Omar also believed that turning over bin Laden would weaken his position.[169] In an October cable, the State Department also wrote that the missile strikes worsened Afghan-U.S. relations while bringing the Taliban and al-Qaeda closer together. A Taliban spokesman even told State Department officials in November that "If [the Taliban] could have retaliated with similar strikes against Washington, it would have."[142] The Taliban also denied American charges that bin Laden was responsible for the embassy bombings.[156] When Turki visited Omar to retrieve bin Laden, Omar told the prince that they had miscommunicated and he had never agreed to give the Saudis bin Laden. In Turki's account, Omar lambasted him when he protested, insulting the Saudi royal family and praising the Al-Qaeda leader; Turki left without bin Laden.[164][156] The Saudis broke off relations with the Taliban[170] and allegedly hired a young Uzbek named Siddiq Ahmed in a failed bid to assassinate bin Laden.[171] American diplomatic engagement with the Taliban continued, and the State Department insisted to them that the U.S. was only opposed to bin Laden and al-Qaeda, at whom the missile strikes were aimed, not Afghanistan and its leadership.[172]

Following the strikes, Osama bin Laden's spokesman announced that "The battle has not started yet. Our answer will be deeds, not words."[8] Zawahiri made a phone call to reporter Rahimulloh Yusufzay, stating that "We survived the attack ... we aren't afraid of bombardment, threats, and acts of aggression ... we are ready for more sacrifices. The war has only just begun; the Americans should now await the answer."[173] Al-Qaeda attempted to recruit chemists to develop a more addictive type of geroin for export to the U.S. and Western Europe, but was unsuccessful.[174] A September 1998 intelligence report was titled "UBL Plans for Reprisals Against U.S. Targets, Possibly in U.S.,"[175] esa 2001 yil 6-avgust, Prezidentning kundalik xulosasi stated that after Operation Infinite Reach, "Bin Ladin told followers he wanted to retaliate in Washington."[176]

Afterwards, U.S. considered, but did not execute, more cruise missile strikes;[177]from 1999 to 2001, ships and submarines in the North Arabian Sea were prepared to conduct further attacks against bin Laden if his location could be ascertained.[178] The U.S. considered firing more cruise missiles against bin Laden in Kandahar in December 1998 and May 1999; an Amirlik hunting camp in Helmand in February 1999; va G'azni in July 1999, but the strikes were called off due to various factors, including questionable intelligence and the potential for collateral damage.[179] Similarly, CIA-employed Afghans planned six times to attack bin Laden's convoy but did not, citing fears of civilian casualties, tight security, or that the al-Qaeda chief took a different route.[180] Thus, Operation Infinite Reach was the only U.S. operation directed against bin Laden before the September 11 attacks.[17] The operation's failure later dissuaded President Jorj V.Bush from ordering similar strikes in the 2001 yil Afg'onistonga bostirib kirish.[181]

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ The operation is generally considered a failure:
    • "The failure of the strikes, the 'wag the dog' slur, the intense partisanship of the period, and the nature of the al Shifa evidence likely had a cumulative effect on future decisions about the use of force against Bin Ladin" (9/11 Commission Report, p. 123).
    • "... The operation was essentially a failure" (Bergen 2002, p. 124).
    • "... The failed attack probably intensified [bin Laden's] hunger for violence" (Naftali 2006, p. 269).
    • "... The highly unsuccessful Operation Infinite Reach ... backfired and acted as a recruitment drive for bin Laden's Al Qaeda" (Williams 2017, pp. 52-53).
    • "... The failed strikes were dubbed Operation Infinite Reach ... the missile attacks exposed the inadequacy of American intelligence and the futility of military power" (Wright 2006, p. 285).
    • Zenko (2010, p. 139) judges Operation Infinite Reach to be both a political and military failure.
  2. ^ a b This is corroborated by multiple sources:
    • "Pakistan's pro-Taliban military intelligence service had been training Kashmiri jihadists in one of the camps hit by U.S. missiles, leading to the death of Pakistanis" (9/11 Commission Report, p. 123).
    • "Apparently ... Pakistani ISID officers were killed" (Clarke 2004, p. 189).
    • "According to Pakistani intelligence officials, the U.S. missiles hit two Pakistani-run camps" (Constable August 23, 1998).
    • "... Two of the targeted camps were run by Pakistani intelligence services" (Crenshaw 2003, p. 325).
    • "Two of the four training camps that were hit and destroyed ... were facilities of the ISI. Five ISI officers and some twenty trainees were killed" (Weaver 2010, p. 33).
    • "Reportedly, between twenty and sixty people at Zhawar Kili were killed, including Pakistani ISI officers training militants to fight in Kashmir" (Zenko 2010, p. 65).
  3. ^ Most sources agree on the issue:
    • "No independent evidence has emerged to corroborate the CIA's assessment" on Al-Shifa (9/11 Commission Report, p. 118).
    • "... The facility probably had no role whatsoever in CW development" (Barletta 1998, p. 116).
    • "... The strike on [Al-Shifa] was an intelligence fiasco ... The evidence suggests that the plant simply produced pharmaceuticals" (Bergen 2002, p. 126).
    • "... The evidence that the factory produced chemical weapons and had links to bin Laden is weak" (Reiter 2006, p. 6).
    • "It developed that the plant actually made only pharmaceuticals and veterinary medicines, not chemical weapons ... Bin Laden had nothing to do with the plant" (Wright 2006, p. 282).
    • "... Bin Laden had no ownership stake in the factory, and it was not connected to producing WMD" (Zenko August 20, 2012).
  4. ^ While Coll (2005, p. 406) writes that Reno was present in the Small Group, Barletta (1998, p. 116) does not. Zill substitutes Clarke for Reno.
  5. ^ According to Zenko (2010, p. 60), the third state was Yemen.
  6. ^ Barletta 1998 (p. 125) states that the sample was taken in June 1998.
  7. ^ The four ships were USS Kovanlar, USS Shilo, USS Elliot va USS Milius (Dengiz tarixi va meros qo'mondonligi Communication & Outreach Division Summer 2017).
  8. ^ Accounts differ as to how many cruise missiles were fired at the Afghan training camps. John Barry and Russell Watson, "'Our Target Was Terror'," Newsweek, August 30, 1998, and Weaver (2010, pp. 32-33) say 60; Wright (2006, p. 283), Zenko (2010, p. 64), and Woodward and Ricks (October 3, 2001) give a number of 66; Crenshaw (2003, p. 325) writes that 60–70 missiles were launched; Coll (2005, p. 411) and Clarke (2004, p. 188) cite a figure of 75 cruise missiles fired.

Adabiyotlar

Iqtiboslar

  1. ^ Rayt 2006 yil, 284-286-betlar.
  2. ^ a b Crumpton 2012, p. 111.
  3. ^ a b v d e Coll 2005, p. 411.
  4. ^ Barletta 1998, p. 115.
  5. ^ a b v d e f Rayt 2006 yil, p. 285.
  6. ^ a b v d e f Coll 2005, p. 412.
  7. ^ a b v d e f g h men Nyuman, Richard; Whitelaw, Kevin; Auster, Bruce; Charski, Mindy; Cook, William (August 31, 1998). "America fights back". AQSh yangiliklari va dunyo hisoboti (8).
  8. ^ a b v d Watson, Russell; Barry, John (August 31, 1998). "Our target was terror". Newsweek. Olingan 17 avgust, 2016.
  9. ^ a b v d e Richter, Paul (August 22, 1998). "U.S. Says Raids a Success, Warns of More Strikes". Los-Anjeles Tayms. Olingan 17 avgust, 2016.
  10. ^ a b v d e Cohen, William; Shelton, Henry (August 21, 1998). "There Can Be No Safe Haven for Terrorists". Washington Post. Olingan 17 avgust, 2016.
  11. ^ a b v "U.S. Embassy (Islamabad), Cable, "Afghanistan: Reported Activities of Extremist Arabs and Pakistanis Since August 20 U.S. Strike on Khost Terrorist Camps," September 9, 1998, Confidential, 8pp" (PDF). Milliy xavfsizlik arxivi. Olingan 17 avgust, 2016.
  12. ^ a b Bearak, Barry (August 23, 1998). "After the Attacks: In Pakistan". The New York Times. Olingan 17 avgust, 2016.
  13. ^ a b v d Barletta 1998, p. 116.
  14. ^ Perl 1998, p. 3.
  15. ^ Taylor & Elbushra 2006, p. 464.
  16. ^ Naftali 2006, p. 266.
  17. ^ a b Report of the Joint Inquiry into Intelligence Community Activities before and after the Terrorist Attacks of September 11, 2001, p. 297.
  18. ^ Rayt 2006 yil, 259-260 betlar.
  19. ^ Coll 2005, 397-398 betlar.
  20. ^ Rayt 2006 yil, p. 267.
  21. ^ Coll 2005, 401-402 betlar.
  22. ^ Coll 2005, p. 401.
  23. ^ Rayt 2006 yil, p. 268.
  24. ^ Coll 2005, p. 402.
  25. ^ Rayt 2006 yil, 265–266 betlar.
  26. ^ Coll 2005, p. 395.
  27. ^ 11 sentyabr komissiyasi hisoboti, 68-70-betlar.
  28. ^ Rayt 2006 yil, 262-264 betlar.
  29. ^ Coll 2005, p. 404.
  30. ^ 11 sentyabr komissiyasi hisoboti, p. 70.
  31. ^ Rayt 2006 yil, 270-272 betlar.
  32. ^ Coll 2005, 404-405 betlar.
  33. ^ Rayt 2006 yil, p. 272.
  34. ^ 11 sentyabr komissiyasi hisoboti, p. 115.
  35. ^ Coll 2005, p. 406.
  36. ^ Coll 2005, 405-406 betlar.
  37. ^ 11 sentyabr komissiyasi hisoboti, 115-116-betlar.
  38. ^ Crenshaw 2003, p. 325.
  39. ^ Coll 2005, p. 409.
  40. ^ a b Zenko, Mixa (2012 yil 20-avgust). "Armed Drones and the Hunt for bin Laden". Xalqaro aloqalar bo'yicha kengash. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 11 dekabrda. Olingan 17 avgust, 2016.
  41. ^ a b v Vudvord, Bob; Ricks, Thomas (October 3, 2001). "Markaziy razvedka boshqarmasi pokistonliklarni Nab terroristik guruhiga o'rgatdi, ammo harbiy to'ntarish 1999 yilgi fitnani tugatdi". Washington Post. Olingan 9 sentyabr, 2016.
  42. ^ a b v 11 sentyabr komissiyasi hisoboti, p. 116.
  43. ^ Koen 2004 yil, p. 9.
  44. ^ a b Coll 2005, 409-410 betlar.
  45. ^ Report of the Joint Inquiry into Intelligence Community Activities before and after the Terrorist Attacks of September 11, 2001, p. 221.
  46. ^ Kormye, Entoni; Leopold, Jason (March 12, 2018). "How A Player In The Trump-Russia Scandal Led A Double Life As An American Spy". BuzzFeed yangiliklari. Olingan 14-noyabr, 2018.
  47. ^ Coll 2005, p. 407.
  48. ^ Klark 2004 yil, p. 184.
  49. ^ Coll 2005, p. 408.
  50. ^ Crenshaw 2003, 325-326-betlar.
  51. ^ Zenko 2010, p. 61.
  52. ^ 11 sentyabr komissiyasi hisoboti, 116–117-betlar.
  53. ^ Klark 2004 yil, p. 190.
  54. ^ a b v Robinson, Eugene; Priest, Dana (August 22, 1998). "Afghan Damage 'Moderate to Heavy'". Washington Post.
  55. ^ Risen, James (November 14, 1998). "Bin Laden Was Target of Afghan Raid, U.S. Confirms". The New York Times. Olingan 22 sentyabr, 2016.
  56. ^ Zenko 2010, 64-65-betlar.
  57. ^ a b v 11 sentyabr komissiyasi hisoboti, p. 117.
  58. ^ Klark 2004 yil, p. 185.
  59. ^ Weaver 2010, 32-33 betlar.
  60. ^ Klark 2004 yil, 187-188 betlar.
  61. ^ Dengiz tarixi va meros qo'mondonligi Communication & Outreach Division (Summer 2017). "Where are the Shooters? A History Of The Tomahawk In Combat". Surface Warfare Magazine. San-Diego: Dengiz kuchlari departamenti. Olingan 22 aprel, 2019.
  62. ^ a b v d Rayt 2006 yil, p. 282.
  63. ^ a b v "U.S. missiles pound targets in Afghanistan, Sudan". CNN. 1998 yil 21 avgust. Olingan 17 avgust, 2016.
  64. ^ a b Younge, Gary (August 22, 1998). "We are in a new ball game, says Pentagon". The Guardian.
  65. ^ Barletta 1998, 116–117-betlar.
  66. ^ Barletta 1998, p. 120.
  67. ^ Loeb, Vernon (January 23, 1999). "Embassy Attacks Thwarted, U.S. Says". Washington Post. Olingan 17 avgust, 2016.
  68. ^ a b v d Risen, James (October 27, 1999). "Sudan zavodini bombalaymizmi yoki yo'qmi: Bir yil o'tgach, munozaralar reytingi". The New York Times. Arxivlandi from the original on October 5, 2002. Olingan 17 avgust, 2016.
  69. ^ Barletta 1998, p. 127.
  70. ^ Crenshaw 2003, p. 323.
  71. ^ Koen 2004 yil, p. 14.
  72. ^ Croddy 2002, p. 55.
  73. ^ a b Barletta 1998, p. 125.
  74. ^ Croddy 2002, p. 57.
  75. ^ Loeb, Vernon (August 21, 1999). "U.S. Wasn't Sure Plant Had Nerve Gas Role". Washington Post. Olingan 22 sentyabr, 2016.
  76. ^ a b Barletta 1998, p. 121 2.
  77. ^ Weiner, Tim; Myers, Steven Lee (September 3, 1998). "U.S. Notes Gaps in Data About Drug Plant but Defends Attack; Sudan Envoy Is Angry". The New York Times. Olingan 22 sentyabr, 2016.
  78. ^ Zill, Oriana. "The Controversial U.S. Retaliatory Missile Strikes". PBS Frontline. Olingan 22 sentyabr, 2016.
  79. ^ a b v Lacey, Marc (October 20, 2005). "Joyga qarang! Sudan" Kechirasiz "deb aytadi, ammo AQSh buni qilmaydi". The New York Times. Olingan 17 avgust, 2016.
  80. ^ Reiter 2006, p. 6.
  81. ^ Barletta 1998, 122–123 betlar.
  82. ^ a b v d e Loeb, Vernon (July 25, 1999). "A Dirty Business". Washington Post. Olingan 17 avgust, 2016.
  83. ^ Barletta 1998, p. 118.
  84. ^ Scharf 1999, p. 494.
  85. ^ a b v Middle East Institute 1999, p. 118.
  86. ^ Marshall, Andrew (February 14, 1999). "US evidence of terror links to blitzed medicine factory was 'totally wrong'". Mustaqil. Olingan 17 avgust, 2016.
  87. ^ McLaughlin, Abraham (January 26, 2004). "Sudan pariyodan sherikga o'tmoqda". Christian Science Monitor. Olingan 17 avgust, 2016.
  88. ^ Barletta 1998, 118-120-betlar.
  89. ^ Barletta 1998, 128-129 betlar.
  90. ^ Zenko 2010, p. 62.
  91. ^ a b Barletta 1998, p. 122.
  92. ^ Coll 2005, p. 413.
  93. ^ Croddy 2002, p. 56.
  94. ^ Barletta 1998, p. 124.
  95. ^ Barletta 1998, p. 130.
  96. ^ a b v Uilyams 2017 yil, p. 53.
  97. ^ Bergen 2002, p. 123.
  98. ^ a b Rashid 2002, p. 134.
  99. ^ a b Rayt 2006 yil, p. 284.
  100. ^ Constable, Pamela (August 23, 1998). "Vows of Vengeance". Washington Post. Olingan 17 avgust, 2016.
  101. ^ a b v d Xon, Kamran; Cooper, Kenneth (March 7, 1999). "Muslim Militants Threaten American Lives". Washington Post. Olingan 17 avgust, 2016.
  102. ^ Khan, Ismail (April 3, 2001). "Usama Bin Ladin Regrets Restrictions Imposed by Taleban". Tong. Yilda FBIS, Compilation of Usama Bin Ladin Statements 1994 – January 2004, p. 150.
  103. ^ Coll 2005, 410-411 betlar.
  104. ^ Scharf 1999, 499-500 betlar.
  105. ^ Crenshaw 2003, p. 326.
  106. ^ a b v Zenko 2010, p. 65.
  107. ^ Rayt 2006 yil, 284-285-betlar.
  108. ^ Temple-Raston 2007, p. 119.
  109. ^ 'Atwan, 'Abd-al-Bari (August 22, 1998). "Bin Ladin Warns Clinton 'Battle Has Not Yet Started'". Al-Quds Al-Arabiy. Yilda FBIS, Compilation of Usama Bin Ladin Statements 1994 – January 2004, p. 75.
  110. ^ Weaver 2010, p. 269.
  111. ^ Rayt 2006 yil, p. 421.
  112. ^ Zia, Amir (August 21, 1998). "Pakistan retracts statement that missile landed on its soil". Boston Globe. Associated Press. Olingan 17 avgust, 2016.
  113. ^ "Intelligence Chief Dismissed". The New York Times. Agence France-Presse. 1998 yil 23-avgust. Olingan 17 avgust, 2016.
  114. ^ 11 sentyabr komissiyasi hisoboti, p. 134.
  115. ^ Duffy, Brian; Nyuman, Richard; Kaplan, Devid; Omestad, Thomas (September 7, 1998). "The price of payback". AQSh yangiliklari va dunyo hisoboti (9).
  116. ^ "U.S. Department of State, Cable, "Usama bin Ladin: Pressing High-Level Taliban Official Jalaluddin Haqqani on Bin Ladin," May 24, 1999, Secret, NODIS, 6 pp" (PDF). Milliy xavfsizlik arxivi. Olingan 9 sentyabr, 2016.
  117. ^ a b Graham, Bradley (August 29, 1998). "Bin Laden Was at Camp Just Before U.S. Attack". Washington Post.
  118. ^ Miller, John (February 1999). "Greetings, America. My name is Usama Bin Ladin". Esquire. Yilda FBIS, Compilation of Usama Bin Ladin Statements 1994 – January 2004, p. 101.
  119. ^ Myers, Steven Lee (August 21, 1998). "Claim of Major Wreckage at Afghan Site". The New York Times.
  120. ^ Bergen 2006 yil, p. 225.
  121. ^ Bergen 2002, p. 125.
  122. ^ Coll 2005, p. 410.
  123. ^ Isma'il, Jamal (September 20, 2001). "Al-Jazirah TV Broadcasts Usama Bin Ladin's 1998 Interview". Al-Jazira. Yilda FBIS, Compilation of Usama Bin Ladin Statements 1994 – January 2004, p. 162.
  124. ^ 'Atwan, 'Abd-al-Bari (August 22, 1998). "Bin Ladin Warns Clinton 'Battle Has Not Yet Started'". Al-Quds Al-Arabiy. Yilda FBIS, Compilation of Usama Bin Ladin Statements 1994 – January 2004, p. 76.
  125. ^ Gertz, Bill (September 18, 2008). "Missing Bin Laden". Washington Times.
  126. ^ Rayt 2006 yil, 283-284-betlar.
  127. ^ Rayner, Gordon (May 2, 2011). "How Osama bin Laden, the world's most wanted man, eluded US during 10-year manhunt". Daily Telegraph. Olingan 17 avgust, 2016.
  128. ^ Scheuer 2009, p. 77.
  129. ^ Reeve 1999, 201-202-betlar.
  130. ^ "Clinton statement in full". BBC yangiliklari. 1998 yil 26 avgust. Olingan 17 avgust, 2016.
  131. ^ a b v Baum 2003 yil, p. 1.
  132. ^ a b Vick, Karl (August 24, 1998). "U.S., Sudan Trade Claims on Factory". Washington Post. Olingan 17 avgust, 2016.
  133. ^ Harris, John (August 21, 1998). "In the Midst of Scandal, Clinton Plotted Action". Washington Post.
  134. ^ Pine, Art (August 21, 1998). "Missiles Strike Bases Linked to African Blasts". Los-Anjeles Tayms. Olingan 17 avgust, 2016.
  135. ^ 11 sentyabr komissiyasi hisoboti, p. 118.
  136. ^ a b Holland, Keating (August 21, 1998). "Most Americans Support Sudan, Afghanistan Strikes". CNN. Olingan 22 sentyabr, 2016.
  137. ^ a b Barabak, Mark (August 23, 1998). "U.S. Raids Get Broad Support". Los-Anjeles Tayms. Olingan 17 avgust, 2016.
  138. ^ Kettle, Martin (August 22, 1998). "Clinton basks in overwhelming approval of the American public". The Guardian.
  139. ^ Baum 2003 yil, p. 3.
  140. ^ "U.S. Embassy (Islamabad), Cable, "TFXX01: Afghanistan: Reaction to U.S. Strikes Follows Predicable Lines: Taliban Angry, Their Opponents Support U.S.," August 21, 1998, Secret, 8pp" (PDF). Milliy xavfsizlik arxivi. Olingan 9 sentyabr, 2016.
  141. ^ a b v d e Dougherty, Jill (August 21, 1998). "Muslims, Yeltsin denounce attack". CNN. Associated Press, Reuters. Archived from the original on August 17, 2002. Olingan 17 avgust, 2016.CS1 maint: BOT: original-url holati noma'lum (havola)
  142. ^ a b v "1998 Missile Strikes on Bin Laden May Have Backfired". Milliy xavfsizlik arxivi. 2008 yil 20-avgust. Olingan 20 dekabr, 2016.
  143. ^ a b Middle East Institute 1999, p. 106.
  144. ^ a b "Thousands stage anti-U.S. protest in Sudan". CNN. Associated Press, Reuters. August 22, 1998. Archived from the original on June 3, 2008. Olingan 17 avgust, 2016.CS1 maint: BOT: original-url holati noma'lum (havola)
  145. ^ Crenshaw 2003, p. 329.
  146. ^ Wright, Lawrence (June 2, 2008). "Ichidagi isyon". Nyu-Yorker. Olingan 27 oktyabr, 2016.
  147. ^ a b v Middle East Institute 1999, p. 102.
  148. ^ Weaver 2010, p. 33.
  149. ^ McCoy, Frank; Banerji, Neela; Fang, Bay; Whitelaw, Kevin (August 31, 1998). "A world of opinions about U.S. strikes". AQSh yangiliklari va dunyo hisoboti (8).
  150. ^ Shnayder, Xovard; Boustany, Nora (August 21, 1998). "A Barrage Of Criticism In Mideast". Washington Post. Olingan 17 avgust, 2016.
  151. ^ Schneider, Howard (August 21, 1998). "Radical States Assail Act; Allies Muted". Washington Post.
  152. ^ a b Thomasson, Emma (August 26, 1998). "U.S. Franchise Restaurant Bombed in S. Africa". Washington Post. Reuters. Olingan 17 avgust, 2016.
  153. ^ "1998: Bobby Brown remembers the Waterfront Planet Hollywood bombing". CapeTalk. Olingan 9-noyabr, 2020.
  154. ^ McGreal, Chris (November 29, 1999). "43 hurt in Cape Town bomb blast". The Guardian. ISSN  0261-3077. Olingan 9-noyabr, 2020.
  155. ^ Bergen 2002, 128-129 betlar.
  156. ^ a b v d Kullison, Alan; Higgins, Andrew (August 2, 2002). "A Once-Stormy Terror Alliance Was Solidified by Cruise Missiles". The Wall Street Journal. Olingan 17 avgust, 2016.
  157. ^ Reeve 1999, 202-203 betlar.
  158. ^ Naftali 2006, p. 269.
  159. ^ Gunaratna 2003.
  160. ^ Myers, Steven Lee (August 21, 1998). "Dozens of Ship-Launched Cruise Missiles Strike at Same Moment, 2,500 Miles Apart". The New York Times. Olingan 17 avgust, 2016.
  161. ^ "U.S. Embassy (Islamabad), Cable, "TFX01: SITREP 5: Pakistan/Afghanistan Reaction to U.S. Air Strikes" August 24, 1998, Confidential, 8pp" (PDF). Milliy xavfsizlik arxivi. Olingan 17 avgust, 2016.
  162. ^ Ahmad, Murad (December 23, 2001). "Report Cites Russian 'Documents' on Bin Ladin's Past". Al Majalla.
  163. ^ Khan, Kamran (August 28, 1998). "Pakistan Says it is Studying Errant U.S. Missile". Washington Post. Olingan 10 sentyabr, 2016.
  164. ^ a b Rayt 2006 yil, p. 289.
  165. ^ Bergen 2006 yil, p. 224.
  166. ^ 11 sentyabr komissiyasi hisoboti, p. 127.
  167. ^ Dawoud, Khaled (November 18, 2001). "Obituary: Mohammed Atef". The Guardian. Olingan 14 oktyabr, 2016.
  168. ^ "U.S. Department of State, Cable, "Afghanistan: Taliban's Mullah Omar's 8/22 Contact with State Department," August 23, 1998, Confidential, NODIS, 4 pp" (PDF). Milliy xavfsizlik arxivi. Olingan 9 sentyabr, 2016.
  169. ^ Rayt 2006 yil, 287-288 betlar.
  170. ^ 11 sentyabr komissiyasi hisoboti, p. 122.
  171. ^ Rayt 2006 yil, p. 290.
  172. ^ Coll 2005, p. 431.
  173. ^ Rayt 2006 yil, 285-286-betlar.
  174. ^ Meier, Barry (October 4, 2001). "'Super' Heroin Was Planned By bin Laden, Reports Say". The New York Times. Olingan 17 avgust, 2016.
  175. ^ 9/11 Commission Staff Statement No. 11, p. 4.
  176. ^ "Bin Ladin Determined to Strike in US" (PDF). Milliy xavfsizlik arxivi. Olingan 17 avgust, 2016.
  177. ^ 9/11 Commission Staff Statement No. 6, 3-4 bet.
  178. ^ Report of the Joint Inquiry into Intelligence Community Activities before and after the Terrorist Attacks of September 11, 2001, p. 108.
  179. ^ 9/11 Commission Staff Statement No. 6, 7-9 betlar.
  180. ^ 9/11 Commission Staff Statement No. 7, p. 4.
  181. ^ Johnson & Tierney 2006, 17-18 betlar.

Bibliografiya

Kitoblar

Government reports and testimony

Jurnal maqolalari

Qo'shimcha o'qish

Tashqi havolalar