G'azablangan buqa - Raging Bull

Ushbu maqola 1980 yilgi film haqida. Boshqa maqsadlar uchun qarang G'azablangan Bull (so'z ma'nosi).

G'azablangan buqa
Raging Bull poster.jpg
Teatrlashtirilgan plakat tomonidan Tom Jung
RejissorMartin Skorseze
Tomonidan ishlab chiqarilgan
Ssenariy muallifi
AsoslanganG'azablangan buqa: mening hikoyam
tomonidan Jeyk LaMotta
Jozef Karter
Piter Savaj
Bosh rollardaRobert De Niro
Keti Moriarti
Djo Peschi
KinematografiyaMaykl Chapman
TahrirlanganThelma Schoonmaker
TarqatganBirlashgan rassomlar
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 1980 yil 14-noyabr (1980-11-14) (Nyu-York)
  • 1980 yil 19-dekabr (1980-12-19) (Qo'shma Shtatlar)
Ish vaqti
129 daqiqa[1]
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
Byudjet18 million dollar[2]
Teatr kassasi23,4 million dollar (Shimoliy Amerika)[2]

G'azablangan buqa 1980 yilgi amerikalik biografik sport drama filmi rejissor Martin Skorseze tomonidan ishlab chiqarilgan Robert Chartoff va Irvin Vinkler va tomonidan moslashtirilgan Pol Shrader va Mardik Martin dan Jeyk LaMotta 1970 yilgi xotiralar G'azablangan buqa: mening hikoyam. Tomonidan tarqatilgan film Birlashgan rassomlar, yulduzlar Robert De Niro italiyalik amerikalik Jeyk LaMotta singari o'rta vazn o'zini vayron qiluvchi va obsesif g'azab, jinsiy rashk va hayvonlarcha ishtaha uning rafiqasi va oilasi bilan munosabatlarini buzgan bokschi. Shuningdek, filmda namoyish etilgan Djo Peschi kabi Joey, LaMottaning yaxshi niyatli akasi va menejeri, Jeykga o'zining ichki jinlari bilan kurashishda yordam berishga harakat qiladi va Keti Moriarti uning kabi xotin. Nicholas Colasanto, Tereza Saldana va Frank Vinsent barchasi filmda yordamchi rollarni ijro etishadi.

Skorseze dastlab loyihani ishlab chiqishni istamadi, ammo oxir-oqibat u LaMottaning hikoyasi bilan bog'liq bo'lib qoldi. Shrader Martinning birinchi ssenariysini qayta yozdi va Skorseze va De Niro birgalikda keyinchalik o'zlarining ishonchsiz hissalarini qo'shdilar. Pesci filmga qadar noma'lum aktyor edi, Pori tomonidan uning roli uchun taklif qilingan Moriarti ham edi. Davomida asosiy fotosurat, boks sahnalarining har biri o'ziga xos vizual uslub uchun xoreografiya qilingan va De Niro o'zining keyingi boksdan keyingi yillarda LaMottani tasvirlash uchun taxminan 27 kilogramm (27 kg) vazn yig'gan. Jarayonida Skorsez talabchan edi tahrirlash va aralashtirish film, uning so'nggi asosiy xususiyati bo'lishini kutgan.

G'azablangan buqa Premyerasi 1980 yil 14 noyabrda Nyu-Yorkda bo'lib o'tdi va 1980 yil 19 dekabrda kinoteatrlarda namoyish etildi. Filmning 18 million dollarlik byudjetiga qarshi 23,4 million dollarlik iliq kassa bor edi. Film namoyish etilgandan so'ng turli xil sharhlarga sazovor bo'ldi; De Nironing ijrosi va tahriri ko'pchilikning e'tirofiga sazovor bo'lsa-da, zo'ravonlik mazmuni tufayli tanqidlarga sabab bo'ldi. Turli sharhlarga qaramay, film sakkiztaga nomzod bo'ldi Oskar mukofotlari da 53-chi Oskar mukofotlari (bilan bog'lash Fil odam marosimning eng nomzod filmi sifatida), shu jumladan Eng yaxshi rasm va Eng yaxshi rejissyor va ikkitasini yutdi: Eng yaxshi aktyor De Niro uchun (ikkinchi Oskar) va Eng yaxshi tahrir.

Chiqarilgandan so'ng, G'azablangan buqa yuqori tanqidiy obro'ga ega bo'ldi va endi ko'pincha Skorsezening magnum opusi va biri hisoblanadi eng buyuk filmlar. 1990 yilda u filmni saqlab qolish uchun tanlangan birinchi film bo'ldi Milliy filmlar registri uning birinchi yilida.[3][4]

Uchastka

1964 yilda qarish, ortiqcha vazn Italiyalik amerikalik, Jeyk LaMotta, komediya bilan muntazam shug'ullanadi.

1941 yilda LaMotta yirik boks musobaqasida qatnashmoqda Jimmi Rivz, u erda u birinchi yo'qotishiga duch keldi. Jeykning ukasi, Joey LaMotta, uning biri bilan o'rta vazn toifasidagi unvon uchun potentsial zarbani muhokama qiladi Mafiya ulanishlar, Salvy Batts. Biroz vaqt o'tgach, Jeyk Vikki ismli o'n besh yoshli qizni o'zining ochiq havzasidagi suzish havzasida ko'radi. Bronks Turar joy dahasi. U oxir-oqibat u allaqachon turmush qurgan bo'lsa ham, u bilan munosabatlarni davom ettiradi. 1943 yilda Jeyk mag'lubiyatga uchradi Shakar Rey Robinson, va uch haftadan keyin revansh jangini o'tkazadi. Jeyk jang davomida Robinzon ustidan hukmronlik qilganiga qaramay, hakamlar hayratlanarli tarzda Robinzon foydasiga qaror chiqarishdi va Jou Robinzonni faqatgina u ro'yxatga olinganligi sababli yutgan deb hisoblaydi. Armiya keyingi hafta. 1945 yilga kelib Jeyk Vikiga uylanadi.

Jeyk Vikining boshqa erkaklarga nisbatan his-tuyg'ulari borligidan doimiy ravishda xavotirda, ayniqsa u qo'ldan-oyoqqa izoh berganda Toni Janiro, Jeykning navbatdagi jangidagi raqibi. Uning rashkliligi mahalliy aholi oldida Janironi shafqatsizlarcha mag'lub etganida yaqqol ko'rinib turibdi Mob boss, Tommy Komo va Viki. Jou jurnalistlar bilan g'alabani muhokama qilayotganda Kopakabana, U Vikining Salvi va uning ekipaji bilan stolga yaqinlashayotganini ko'rib chalg'itdi. Jou Vikidan gapiradi, u akasidan voz kechishini aytadi. Salvini ayblagan Jou, klub tashqarisida to'kilgan jangda unga shafqatsizlarcha hujum qilmoqda. Keyinchalik Komo ularni kechirim so'rashni buyuradi va Jou Jeykga agar Komo boshqaradigan chempionlik unvoniga imkoniyat kerak bo'lsa, avval sho'ng'in qilishi kerakligini aytdi. Uchrashuvda Billi Foks, qisqa vaqt ichida raqibini kaltaklaganidan so'ng, Jeyk jang o'tkazishga ham qiynalmaydi. Ko'p o'tmay, u jangni o'tkazganlikda gumon qilinib, boshqaruv kengashidan chetlashtirildi, garchi u juda kech bo'lganida o'z hukmining xatosini tushundi. Oxir-oqibat u qayta tiklanadi va 1949 yilda o'rta vazn toifasida chempionlik unvonini qo'lga kiritadi Marsel Cerdan.

Bir yil o'tgach, Jeyk Jodidan Kopakabanada Salvi bilan jang qilganmi, deb so'raydi. Keyin Jeyk Jo'yning u bilan ishqiy aloqasi bo'lganligini so'raydi; Jou javob berishdan bosh tortadi, Jeykni haqorat qiladi va ketib qoladi. Jeyk to'g'ridan-to'g'ri Vikidan ishi to'g'risida so'raydi va u hammomda undan yashiringanida, u eshikni buzib tashlaydi va uni butun mahalla bilan (shu qatorda ukasi Salvi va Tommi Komo bilan) jinsiy aloqada bo'lganligini kinoya bilan aytishga undaydi. Jeyk jahl bilan Jo'yning uyiga boradi, Vikining orqasidan ergashadi va Jiki rafiqasi Lenora va ularning farzandlari oldida Jiki bilan hushini yo'qotishdan oldin unga tajovuz qiladi. Chempionlik kamarini o'n besh raundlik og'ir jangda himoya qilgandan so'ng Loran Dautil 1950 yilda u janjaldan keyin akasiga qo'ng'iroq qiladi, ammo Jou Salvining boshqa tomonida ekanligini taxmin qilganda va uni haqoratlab, la'natlay boshlaganda, Jeyk hech narsa demaydi va telefonni to'xtatib qo'ydi. Jundan ajrab qolgan Jeykning karerasi asta-sekin pasayishni boshlaydi va u oxir-oqibat 1951 yildagi so'nggi uchrashuvida Shakar Rey Robinsonga o'z unvonini yo'qotadi.

1956 yilga kelib Jeyk va uning oilasi ko'chib ketishdi Mayami. U tun bo'yi yangi tungi klubda o'tirgandan so'ng, Vikki unga ajrashishni (u nafaqaga chiqqandan beri rejalashtirgan) va bolalarining to'liq qaramog'ida bo'lishini aytdi. Shuningdek, u politsiyachilarga yaqinlashib qolsa, uni chaqiramiz, deb qo'rqitmoqda. Keyinchalik u o'z klubidagi yoshi kichik qizlarni erkaklar bilan tanishtirgani uchun hibsga olingan. U kamarni o'zi sotish o'rniga chempionlik kamaridagi taqinchoqlardan foydalangan holda o'zining jinoiy ishidan chiqib ketishga harakat qilmoqda va pora bermayapti. 1957 yilda u qamoqqa tushadi, qayg'u bilan baxtsizlikni so'roq qiladi va umidsizlikda yig'laydi. Qaytgandan so'ng Nyu-York shahri 1958 yilda u Joyi bilan yuz beradi, u uni kechiradi, ammo tushunarsiz.

1964 yilda yana Jeyk 1954 yilda suratga olingan "Men coulda da'vogar bo'lganman" sahnasini o'qiydi Sohil bo'yida, Terri Malloy akasi u erda bo'lishi kerak edi, deb shikoyat qiladi, lekin u o'zini biroz bo'shashtirmoqchi. Sahnachilar unga ijro qilmoqchi bo'lgan auditoriya gavjum ekanligini aytgandan so'ng, Jeyk "Men xo'jayinman" deya xitob qila boshlaydi. shadowboxing.

Cast

LaMotta raqiblari

Ishlab chiqarish

Rivojlanish

G'azablangan buqa De Niro o'qiganida paydo bo'ldi film asosidagi tarjimai hol to'plamida Cho'qintirgan ota II qism. Kitobning yozish uslubidan hafsalasi pir bo'lgan bo'lsa-da, u xarakteriga mahliyo bo'ldi Jeyk LaMotta. U sahnada Martin Skorsezega kitobni ko'rsatdi Elis boshqa bu erda yashamaydi u loyihani ko'rib chiqadi degan umidda.[7] Skorseze u nima ekanligini bilmasligini aytib, filmni suratga olish imkoniyatidan bir necha bor voz kechgan G'azablangan buqa ba'zi matnlarni o'qigan bo'lsa ham, haqida edi. Hech qachon sport ishqibozi, LaMotta tirikchilik uchun nima qilganini bilib: "Bokschi? Men boksni yoqtirmayman ... Hatto bolaligimda hamisha boks zerikarli deb o'ylardim ... Bu Men tushunolmaydigan narsa edi. " Uning umuman sport haqidagi umumiy fikri: "To'p bilan har qanday narsa, yaxshilik yo'q".[8] Keyin kitob filmning hammuallifi bo'lgan Mardik Martinga topshirildi, u "bu balo shunaqa narsa yuz berdiki, yuz marta sodir bo'lgan - ukasi va uning rafiqasi bilan muammoga duch kelgan jangchi va olomon uning orqasida." ". Kitob De Niro tomonidan ishlab chiqarilgan Robert Chartoff va Irvin Vinklerga ham namoyish etildi, ular faqat Skorsezening roziligi bilan yordam berishga tayyor edilar.[9] A dan o'lishga sal qolganidan keyin dori dozasini oshirib yuborish, Skorzese nafaqat o'z hayotini saqlab qolish uchun, balki kariyerasini saqlab qolish uchun ham filmni suratga olishga rozi bo'ldi. Skorzese Jeyk LaMotta haqidagi voqea bilan shaxsan o'zaro aloqada bo'lishni boshladi va unda u qanday qilib boks rishtasi "hayotda nima qilsangiz ham allegoriya" bo'lishi mumkinligini ko'rdi, bu uning uchun filmlar yaratish bilan parallel ravishda "siz filmlar suratga olasiz, siz har safar ring. "[10][11][12][13]

Robert De Niro haqiqiy Jeyk LaMotta bilan mashg'ulotlarda

Filmga tayyorgarlik Skorsezening ringda De Niro boksi tasvirlangan 8 mm rangdagi kadrlarni suratga olishidan boshlandi. Bir kuni kechasi kadrlar De Niroga namoyish etilayotganida, Maykl Chapman va uning do'sti va ustozi, ingliz rejissyori Maykl Pauell, Pauellning ta'kidlashicha, o'sha paytda qo'lqoplarning rangi faqat maroon, oxblood yoki hatto qora rangga ega bo'lar edi. Skorzese buni film suratga olishning sabablaridan biri sifatida foydalanishga qaror qildi G'azablangan buqa qora va oq ranglarda. Boshqa sabablar shuki, filmni vaqt o'tishi bilan boshqa rangli filmlardan ajratib ko'rsatish va rangli filmlar zaxirasining yo'q bo'lib ketishi muammosini tan olish - bu Skorzese tomonidan tan olingan.[14][15][16] Skorseze ikki uchrashuvga bordi Madison Square Garden qon shimgichi va undan keyin, arqonlardagi qon (keyinchalik filmda ishlatilishi mumkin) kabi mayda, ammo muhim tafsilotlarni yig'ib, uning tadqiqotiga yordam berish uchun.[16] Raging Bull DVD-ning ichki kartochkasidagi qisqa sharhlarga ko'ra, Skorseze u zerikarli deb ta'riflaydigan sport yoki boks muxlisi bo'lmagan va hali ham yo'q. U qonga botgan gubkalarni paqirga botirganini ko'rgach, o'z-o'zidan: "Va ular bu sportni shunday deyishadi", deb o'ylaganini eslaydi.

Ssenariy

Chartoff va Vinkler rahbarligida Mardik Martin ssenariy yozishni boshlashni so'rashdi.[17] De Nironing so'zlariga ko'ra, hech qanday holatda bo'lmaydi Birlashgan rassomlar Martinning ssenariysini qabul qiling.[18] Hikoya jurnalistning qarashlariga asoslangan edi Pit Xemill boks "sportning buyuk qorong'i shahzodasi" sifatida tanilgan 1930-1940 yillar uslubi. Ammo birinchi loyihani o'qib bo'lgach, De Niro bundan taassurot qoldirmadi.[19] Taksi haydovchisi ssenariy muallifi Pol Shrader 1978 yil avgust oyi atrofida ssenariyni qayta yozish uchun tezda olib kelingan.[19] Schrader ssenariyga kiritilgan ba'zi bir o'zgarishlarga sahnani pishirilmagan biftek bilan qayta yozishni va LaMotta-ni onanizm bilan shug'ullanganini qo'shishni o'z ichiga oladi. Florida hujayra. LaMottaning akasi Djoining xarakteri nihoyat qo'shildi, ilgari Martin ssenariysida yo'q edi.[18][19] United Artists ssenariysining sifati yaxshilanganini ko'rdi. Biroq, uning bosh ijrochilari, Stiven Bax va Devid Fild Skorseze, De Niro va prodyuser bilan uchrashdilar Irvin Vinkler 1978 yil noyabr oyida ular tarkibdan xavotirda ekanliklarini aytishdi X darajali material va auditoriya topish imkoniyati yo'q.[14]

Skorsezening so'zlariga ko'ra, ssenariy unga va De Niroga qoldirilgan va ular ikki yarim hafta davomida orolda bo'lishgan. Avliyo Martin film tarkibini keng qayta tiklash.[10] Eng muhim o'zgarish LaMotta televizorini tuzatganda va keyin xotinini ishqiy aloqada ayblaganida butun sahna bo'ladi. Boshqa o'zgarishlar Jeyk va Jo'yning otasini olib tashlashni o'z ichiga olgan; ning kamayishi uyushgan jinoyatchilik hikoyadagi roli va LaMotta-ning Toni Janiro bilan bo'lgan jangining katta qayta yozilishi.[20][21] Shuningdek, ular LaMotta kiyinish xonasida yolg'iz o'zi "men da'vogar bo'lishim mumkin edi" sahnasini keltirgan holda ketma-ketlik uchun javobgardilar. Sohil bo'yida.[21] Ko'chirma Richard III ko'rib chiqilgan edi, lekin Maykl Pauell Amerika filmi doirasida bu noto'g'ri qaror deb o'ylardi.[10] Stiven Baxning so'zlariga ko'ra, dastlabki ikkita ssenariy mualliflari (Martin va Shrader) kredit oladilar, ammo ssenariy bo'yicha yozuvchining gildiyasiga hech qanday to'lov bo'lmaganligi sababli, De Niro va Skorsezening asarlari tahrir qilinmagan bo'lib qoladi.[21]

Kasting

Skorsezening savdo belgilaridan biri bu kasbga yangi kelgan ko'plab aktyor va aktrisalarni namoyish qilish edi.[22] Jeyk LaMotta rolini o'ynashga sodiq qolgan De Niro Skorsezga notanish ismlarni izlab, ekrandagi akasi Jou va rafiqasi Vikki rollarini ijro etish uchun yordam berishni boshladi.[23][24] Jou LaMotta roli birinchi bo'lib ijro etildi. De Niro past byudjetli televizion filmni tomosha qilar edi O'lim yig'uvchisi u o'ynagan yosh martaba jinoyatchining qismini ko'rganda Djo Peschi (keyin noma'lum va kurashuvchi aktyor) ideal nomzod sifatida. Filmda suratga tushish taklifi bo'yicha De Niro va Skorsezening chaqirig'idan oldin Peschi to'rt yil davomida filmda ishlamagan va italyan restoranini boshqargan. Nyu-Jersi.

Jeykning ikkinchi rafiqasi Vikkining roli (yakuniy filmda Vikki deb o'zgartirilgan) taxtada qiziqish uyg'otdi, ammo aynan Peschi aktrisani taklif qildi Keti Moriarti u bir paytlar a da ko'rgan rasmdan Nyu-Jersi diskoteka.[24] De Niro va Skorsezening fikriga ko'ra, Moriarti u bilan bir necha bor uchrashib, uning shov-shuvli ovozi va jismoniy etukligini payqaganidan keyin rolni tasvirlay oladi. Ikkilikka buni isbotlash kerak edi Ekran aktyorlari gildiyasi Cis Corman o'zining o'xshashligi borligini isbotlash uchun Moriarti va haqiqiy Vikki LaMotta suratlarini taqqoslaydigan 10-rasmni namoyish etganida, u bu rolga haqli edi.[24] Keyinchalik Moriartidan ekrandagi sinovni o'tkazishni so'rashdi, u De Niro-ning ba'zi bir uydirma chiziqlariga yordam berdi - ekipaj nima uchun uni suratga olayotganini hayron qoldirganidan keyin. Jou Peschi o'zining sobiq shou-sherigi va hamraisi sifatida ishtirok etishga ham ko'ndirdi O'lim yig'uvchisi, Frank Vinsent, Salvy Batts rolini o'ynash uchun. Muvaffaqiyatli tinglash va ekran sinovlaridan so'ng Vinsent ushbu qismni olganligini aytish uchun qo'ng'iroq qildi.[25] Charlz Skorzese, rejissyorning otasi, filmda debyutini Tommi Komoning amakivachchasi Charli sifatida boshlagan.[25]

Amaliyot o'rtasida a Bronks aksenti va uning roliga tayyorgarlik ko'rayotgan De Niro LaMotta va uning sobiq rafiqasi bilan uchrashdi, Vikki, alohida holatlarda. Yashagan Vikki Florida, uning sobiq eri bilan bo'lgan hayoti haqida hikoyalar aytib berdi va eski uy filmlarini namoyish qildi (keyinchalik film uchun shunga o'xshash ketma-ketlikni ilhomlantirdi).[15][26] Jeyk LaMotta esa unga murabbiy bo'lib xizmat qilgan Al Silvani yilda Gramercy klubida murabbiy sifatida Nyu York, uni shaklga keltirish. Aktyor boks o'z-o'zidan paydo bo'lganligini aniqladi; u o'rta vazn toifasidagi bokschi sifatida kirib, a jangidagi uchta jangining ikkitasida g'alaba qozondi Bruklin sharhlovchi tomonidan "yosh LaMotta" deb nomlangan ring. Jeyk LaMotta fikriga ko'ra, De Niro o'rta vazndagi barcha zamonlarning eng yaxshi 20 nafar bokschilaridan biri bo'lgan.[15][24]

Asosiy fotosurat

Boks sahnalarini rejissyor Skorseze (chapda, soqolli) va suratga olish rejissyori Maykl Chapman (o'ngda, oq ko'ylak bilan) suratga olish.

Ishlab chiqarishni mikser Maykl Evjening so'zlariga ko'ra, film suratga olishni boshladi Los Anjeles 1979 yil 16 aprelda Olimpiya auditoriyasi. Tutqichlar qora rangdagi ulkan pardalar osib qo'yilgan yorug ' vizual effekt uchun juda ko'p ishlatiladigan sun'iy tutunni o'z ichiga olgan halqa maydonining to'rt tomonida. 7-may kuni ishlab chiqarish Kulver Siti Studiya, 3-bosqich va u erda iyun o'rtalariga qadar suratga olingan. Skorseze filmni suratga olish paytida tomoshabinlar nazaridan janglarni namoyish etadigan filmlarda an'anaviy usulni qadrlamasligini aniq aytdi.[16] U bitta kamerani suratga olish direktori tomonidan boshqarilishini talab qildi, Maykl Chapman, ringga joylashtirilishi kerak edi, chunki u boshqa jangchilarga to'sqinlik qiladigan raqib rolini o'ynaydi, shunda tomoshabinlar jangchilarning, shu jumladan Jeykning hissiyotlarini ko'rishlari mumkin edi.[24] Bokschilarning aniq harakatlari raqs ustozlari haqidagi kitob ma'lumotlaridan raqs tartibida bajarilishi kerak edi. Artur Myurrey. Ringning o'rtasida musht sumkasini De Niro tortishish paytida ishlatgan, u tajovuzkor ravishda navbatdagi sahnaga chiqishdan oldin.[24][27] Boks sahnalarini suratga olishning dastlabki besh haftalik rejasi kutilganidan uzoqroq davom etdi va Skorsezeni bosim ostida qoldirdi.[24]

Skorsezening so'zlariga ko'ra, keyinchalik filmning suratga olinishi to'rt oy davomida butun ekipaj maoshi bilan yopib qo'yilgan, shuning uchun De Niro atrofda tanovul qilish uchun sayohat qilishi mumkin. shimoliy Italiya va Frantsiya.[15][27] U Qo'shma Shtatlarga qaytib kelganida uning vazni 145 funtdan 215 funtgacha (66 dan 97 kg gacha) ko'tarilgan edi.[24] Boksdan ketishini va Florida shtatidagi LaMotta nihoyasiga etishini o'z ichiga olgan eng baland Jeyk LaMotta bilan sahnalar De Nironing holatiga ta'sir qiladigan sog'liq muammolarini kuchaytirmaslik uchun 1979 yil Rojdestvo bayramiga etti-sakkiz hafta ichida yaqinlashganda yakunlandi. , nafas olish va gaplashish.[24][27][28]

Evjening so'zlariga ko'ra, Jeykning tungi klublari ketma-ketligi yopiq holda suratga olingan San-Pedro 3-dekabr kuni klub qamoqxonada bosh bilan urishgan sahna De Niro tomonidan minimal ekipaj bo'lishini so'rab qurilgan maydonda otib tashlandi - hatto bom operatori ham yo'q edi.

Jeyk LaMotta o'zining oynasi oldida turgan so'nggi ketma-ketlik suratga olishning so'nggi kunida suratga olingan, 19 ta suratga tushishni talab qilgan, faqatgina 13-film uchun foydalanilgan. Skorseze shu qadar sovuq bo'ladiki, u akasi bilan bo'lgan munosabatlari bilan kelishishga harakat qilar ekan, so'zlar ta'sir ko'rsatadigan atmosferaga ega bo'lishni xohladi.[10]

Post-ishlab chiqarish

Tahriri G'azablangan buqa ishlab chiqarish vaqtincha to'xtatilgandan so'ng boshlandi va 1980 yilda tugallandi.[27][29] Skorseze muharrir bilan ishlagan, Thelma Schoonmaker, filmning yakuniy kesimiga erishish uchun. Ularning asosiy qarori Shraderning LaMotta-ning tungi klubi yoshligidagi yorqin voqealar bilan to'qnashganligi haqidagi g'oyasidan voz kechish edi va buning o'rniga ular faqat LaMotta-ning o'z stend-upini namoyish etadigan sahnalari qolgan bitta chaqmoq chizig'iga ergashishdi. buxgalteriya hisobi film.[30] Tomonidan tashkil etilgan ovoz aralashmasi Frank Uorner olti oy davom etgan nozik jarayon edi.[29] Skorsezening so'zlariga ko'ra, ovoz yoqilgan G'azablangan buqa qiyin edi, chunki har bir zarba, kamerada tortishish va lampochka har xil bo'ladi. Shuningdek, dialog va boks bilan bog'liq sahnalar o'rtasidagi sahnalar o'rtasidagi sifatni muvozanatlashtirishga urinish masalasi ham yuzaga keldi (ular bajarilgan Dolby Stereo ).[27] G'azablangan buqa oz sonli auditoriya oldida sinovdan o'tkazildi, shu jumladan United Artists bosh ijrochilari Stiven Bax va Endi Albek. Film namoyishi 1980 yil iyul oyida Nyu-Yorkdagi MGM skrining zalida namoyish etildi. Keyinchalik Albek Skorsezeni maqtab, uni "haqiqiy rassom" deb atadi.[29]

Prodyuserlar Robert Chartoff va Irvin Vinklerning so'zlariga ko'ra, Yunayted Artists filmni tarqatmaslikka qaror qilganida, lekin huquqlarni sotishga urinishganda boshqa hech qanday studiya manfaatdor bo'lmaganida, vaziyat yanada yomonlashdi.[29] Skorseze buni yashirmadi G'azablangan buqa uning bo'lardi "Gollivud oqqush qo'shig'i "va u post-prodyuserlik paytida uning huquqlariga g'ayrioddiy g'amxo'rlik qildi.[11] Skorzese, agar unga viski markasi nomini yashirgan g'altakni saralashga ruxsat berilmasa, u o'zining filmini filmdan olib tashlash bilan tahdid qildi.Cutty Sark "Bu sahnada eshitildi. Ish premyeradan to'rt kun oldin uyatchan yakunlandi.[31]

2012 yilda, G'azablangan buqa tomonidan ovoz berildi Kinofilmlar muharrirlari gildiyasi tarixdagi eng yaxshi tahrir qilingan film sifatida.[32]

Mualliflik huquqi bo'yicha sud jarayoni

Asarlari film uchun manbalar deb taxmin qilingan Frank Petrelloning merosxo'ri Paula Petrella, MGM tomonidan 1991 yilda filmning mualliflik huquqini yangilash asosida 2009 yilda mualliflik huquqining buzilishi to'g'risida da'vo qo'zg'agan. 2014 yilda Oliy sud, yilda Petrella va Metro-Goldvin-Mayer, Inc., Petrellaning kostyumi MGM himoyasidan omon qoldi "lachalar ", sudlanuvchilarni potentsial da'vogarlarning asossiz kechikishidan himoya qiluvchi huquqiy doktrinasi. Petrella o'zining da'vo mohiyati bo'yicha qaror qabul qilishi mumkinligi sababli ish quyi sudlarga yuborildi.[33] MGM Petrella bilan 2015 yilda qaror topgan.[34]

Qabul qilish

Teatr kassasi

Zo'ravonlik va g'azabning paydo bo'lishi, tegishli reklama kampaniyasining yo'qligi bilan bir qatorda, filmning iliq kassasini 18 million dollarlik byudjyetiga nisbatan atigi 23 million dollarni tashkil etdi. Teatrlarni tark etguniga qadar u atigi 10,1 million dollar ishlab topgan teatr ijarasi (2019 yildagi 26,84 million dollarga teng).[35] Skorseze o'zining kelajakdagi faoliyati uchun tashvishlanib, prodyuserlar va studiyalar uning filmlarini moliyalashtirishdan bosh tortishi mumkinligidan xavotirga tushdi.[36] Ga binoan Box Office Mojo, film mahalliy teatrlarda 23.383.987 dollar (2019 yildagi 62.152.613 AQSh dollariga teng) daromad oldi.[37]

Tanqidiy qabul

Birinchi marta premerasi bo'lganida Nyu York 1980 yil 14 noyabrda, dastlabki chiqarilishi G'azablangan buqa polarizatsiyalangan sharhlar bilan kutib olindi, ammo keyinchalik film keng tanqidlarga sazovor bo'ldi.[29][30]"Film hozirda obzorlarning umumiy veb-saytida 93%" Sertifikatlangan yangi "reytingiga ega Rotten Tomatoes 71 tanqidchidan, o'rtacha reytingi 8.89 / 10. Saytning tanqidiy konsensusida shunday deyilgan: "Ehtimol, Martin Skorseze va Robert De Nironing eng yaxshi filmi, G'azablangan buqa tomosha qilish ko'pincha og'riqli bo'ladi, lekin bu befarq bo'lmagan qahramon haqida shov-shuvli va kuchli asar. "[38] Xuddi shunday mavzu Metakritik "umumiy olqish" ni ifodalovchi 27 ta sharh asosida 89/100 filmni baholaydi.[39] Jek Kroll Newsweek deb nomlangan G'azablangan buqa "yilning eng yaxshi filmi".[29] Vinsent Kanbi ning The New York Times Skorsezening "o'zining eng shijoatli filmi bilan bir qatorda o'zining eng yaxshi filmini ham suratga olgani" va Moriartining debyut o'yinini maqtashga davom etganini aytdi: "yo u o'n yillik film topilmalaridan biri, yoki janob Skorsez. Svengali. Ehtimol ikkalasi ham. "[36] Vaqt De Nironing faoliyatini "ko'pdan beri maqtadi G'azablangan buqa De Niro-ga o'zining portlovchi san'atini namoyish etishi uchun imkoniyatlar tufayli mavjud ".[36] Stiven Jenkins Britaniya kino instituti (BFI) jurnali, Oylik kinojurnal, dedi "G'azablangan buqa hozirgi kunga qadar Skorsezening eng yaxshi yutug'i bo'lishi mumkin ".[36]

Taqdirlar

MukofotTurkumQabul qiluvchiNatija
Oskar mukofotlari[36][40][41]Eng yaxshi rasmIrvin Vinkler va Robert ChartoffNomzod
Eng yaxshi rejissyorMartin SkorsezeNomzod
Eng yaxshi aktyorRobert De NiroYutuq
Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyorDjo PeschiNomzod
Eng yaxshi ikkinchi darajali aktrisaKeti MoriartiNomzod
Eng yaxshi operatorlikMaykl ChapmanNomzod
Eng yaxshi filmni tahrirlashThelma SchoonmakerYutuq
Eng yaxshi ovoz aralashtirishDonald O. Mitchell, Bill Nikolson,
Devid J. Kimball va Les Lazarovits		Nomzod
BAFTA mukofotlariEng yaxshi aktyorRobert De NiroNomzod
Eng yaxshi tahrirThelma SchoonmakerYutuq
Eng istiqbolli yangi kelganDjo PeschiYutuq
Keti MoriartiNomzod
Oltin globus mukofotlariEng yaxshi kinofilm - DramaNomzod
Eng yaxshi aktyor - Kino-dramaturgiyaRobert De NiroYutuq
Los-Anjeles kino tanqidchilari assotsiatsiyasiEng yaxshi filmYutuq
Eng yaxshi aktyorRobert De NiroYutuq
Milliy tekshiruv kengashi MukofotlarEng yaxshi 10 ta film2-o'rin
Eng yaxshi aktyorRobert De NiroYutuq
Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyorDjo PeschiYutuq
Milliy filmlarni himoya qilish kengashiMilliy filmlar registriG'azablangan buqaInduktsiya qilingan
Milliy kinoshunoslar jamiyatiEng yaxshi filmNomzod
Eng yaxshi rejissyorMartin SkorsezeYutuq
Eng yaxshi aktyorRobert De NiroNomzod
Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyorDjo PeschiYutuq
Eng yaxshi ikkinchi darajali aktrisaKeti MoriartiNomzod
Eng yaxshi operatorlikMaykl ChapmanYutuq

Oskar mukofotlari Prezidentning ertasi kuni bo'lib o'tdi Ronald Reygan tomonidan otib tashlangan Kichik Jon Xinkli., kim buni taassurot qoldirishga urinish sifatida qilgan Jodi Foster, Skorsezening boshqa mashhur filmlarida fohishaboz bola rolini o'ynagan, Taksi haydovchisi.[42] Hujumga uchrashidan qo'rqib, Skorseze marosimga bordi Federal qidiruv byurosi uni e'lon qilganidan oldin uni tashqariga chiqarib yuborgan mehmonlar niqobini olgan soqchilar "Eng yaxshi film" uchun Oskar mukofoti amalga oshirildi (g'olib Robert Redfordniki edi Oddiy odamlar ).

The Los-Anjeles kino tanqidchilari assotsiatsiyasi ovoz berdi G'azablangan buqa 1980 yilgi eng yaxshi film va De Niro eng yaxshi aktyor. The Milliy tekshiruv kengashi Shuningdek, De Niro eng yaxshi aktyor va Pesci eng yaxshi ikkinchi darajali aktyor deb topildi. The Berlin xalqaro kinofestivali tanladi G'azablangan buqa festivalni 1981 yilda ochish.[36]

2012 yil Parajanov-Vartanov instituti Mukofot ssenariy muallifi Mardik Martin "Amerika qalamiga mansub filmlarda qalamini mahorati uchun" O'rtacha ko'chalar va G'azablangan buqa.[43]

Meros

1980-yillarning oxiriga kelib, G'azablangan buqa sifatida o'z obro'sini mustahkamlagan edi zamonaviy klassik. Ko'plab tanqidchilarning so'rovlarida u 1980-yillarning eng yaxshi filmi deb tan olingan va Skorsezening eng yaxshi filmi va shu paytgacha Amerikaning eng yaxshi filmlaridan biri sifatida qayd etilgan.[44] Ular orasida bir nechta taniqli tanqidchilar Rojer Ebert, filmni tezkor klassik deb e'lon qildi va Skorsezening ilgari bergan va'dasi amalga oshdi. Ebert uni 1980-yillarning eng yaxshi filmi deb e'lon qildi,[45] va barcha zamonlarning eng buyuk o'nta filmlaridan biri.[46] Film AQSh tomonidan "madaniy, tarixiy va estetik ahamiyatga ega" deb topilgan Kongress kutubxonasi ichida saqlash uchun tanlangan Milliy filmlar registri 1990 yilda.[47]

G'azablangan buqa tomonidan ro'yxatga olingan Vaqt jurnallaridan biri sifatida TIME-100 filmlari.[48] Turli xillik jurnali 39 ta filmni 50 ta eng zo'r filmlar ro'yxatiga kiritdi.[49] G'azablangan buqa beshinchi edi Ko'ngilochar haftalik "s Barcha zamonlarning eng zo'r 100 filmlari ro'yxati.[50] Film bilan bog'langan Velosiped o'g'rilari va Vertigo 6 raqami bo'yicha Sight & Sound"s 2002 yildagi eng buyuk filmlarning so'rovnomasi.[51] Qachon Sight & Sound"s o'sha yilgi rejissyorlar va tanqidchilar ro'yxatlari birlashtirildi, G'azablangan buqa 1975 yildan beri ishlab chiqarilgan barcha filmlarning eng ko'p ovozini oladi.[52] 2002 yilda, Film4 100 ta eng zo'r filmlar bo'yicha so'rovnoma o'tkazdi G'azablangan buqa 20-raqamda ovoz berildi.[53] Halliwellning film uchun qo'llanmasi, ingliz kino qo'llanmasi joylashtirilgan G'azablangan buqa "Eng yaxshi 1000 film" tanloviga nomzod bo'lgan so'rovnomada ettinchi.[54] Televizion qo'llanma shuningdek, filmni 50 ta eng yaxshi filmlar ro'yxatiga kiritdi.[55] Movieline jurnali ushbu filmni 100 ta eng yaxshi filmlar ro'yxatiga kiritdi.[56] Leonard Maltin kiritilgan G'azablangan buqa uning 20-asrning 100 ta ko'rishi kerak bo'lgan filmlari ro'yxat.[57] Video detektivi shuningdek, filmni barcha davrlarning eng yaxshi 100 filmlari ro'yxatiga kiritdi.[58] Rojer Ebert "Robert De Nironing zamonaviy bokschidan tungi tungi klub egasiga aylanishi G'azablangan buqa"biri sifatida 100 ta eng zo'r film lahzalari.[59] The Milliy kinoshunoslar jamiyati ular orasida # 75-o'rinni egalladi 100 ta muhim film ro'yxat.[60] Rolling Stone jurnali o'z ro'yxatida 6-o'rinni egalladi So'nggi 100 yilda 100 ta Maverik filmi.[61]

1997 yilda o'tkazilgan o'quvchilar o'rtasida o'tkazilgan so'rovnoma L.A. Daily News 64-filmni eng buyuk Amerika filmlari ro'yxatiga kiritdi.[62] The Amerika Yozuvchilar Gildiyasi filmni barcha davrlarning 76-eng yaxshi ssenariysi deb nomladi.[63] G'azablangan buqa # 7 yoqilgan Time Out Film qo'llanmasi "Centenary Top 100" ro'yxati,[64] va u ham # 16 ga bog'langan (bilan Arabistoni Lourensi ) ularning 1998 yilgi o'quvchilarning so'rovi bo'yicha.[65] 2008 yilda, Imperiya jurnalida so'rovnoma o'tkazildi Barcha zamonlarning 500 ta eng zo'r filmlari, 10000 o'quvchi, 150 kinoijodkor va 50 ta tanqidchining ovozini olgan G'azablangan buqa 11-raqamga joylashtirilgan.[66] Shuningdek, u 1000 ta filmning o'xshash ro'yxatiga kiritilgan The New York Times.[67] 2010 yilda, Jami film filmlardan biri sifatida tanlangan Barcha zamonlarning eng zo'r 100 filmi.[68] FilmSite.org, a sho''ba korxonasi ning Amerika kino klassiklari, joylashtirilgan G'azablangan buqa 100 ta eng zo'r filmlar ro'yxatida.[69] Bundan tashqari, Films101.com 10,790 ta eng e'tiborli filmlar ro'yxatida filmni barcha davrlarning eng yaxshi 17-filmi deb topdi.[70]

2012 yilda Kinofilmlar muharrirlari gildiyasi uning a'zoligi bo'yicha o'tkazilgan so'rovnoma asosida filmni barcha davrlarning eng yaxshi tahrir qilingan filmlari ro'yxatiga kiritdi.[71][72] Skorsezening zamondoshlari kabi Frensis Ford Koppola, uni muntazam ravishda barcha vaqtlarning sevimli filmlari ro'yxatiga kiritgan.

Amerika kino institutining tan olinishi

Soundtrack

Martin Skorseze o'zining shaxsiy kollektsiyasidan foydalangan holda o'sha paytda mashhur bo'lgan musiqadan tayyorlangan saundtrekni yig'ishga qaror qildi 78-lar. Yordamida Robbi Robertson, qo'shiqlar puxta tanlangan, shuning uchun ular radioda, basseynda yoki bar yoki klublarda o'sha davrdagi kayfiyatni aks ettiradigan qo'shiqlar bo'lishi mumkin edi.[77][78] Qo'shiqlardan ba'zi matnlar ham ba'zi dialoglarga o'tib ketishi mumkin edi. The Intermezzo dan Cavalleria rusticana italyan bastakori tomonidan Pietro Mascagni uchun asosiy mavzu bo'lib xizmat qiladi G'azablangan buqa Skorseze va muharrir tomonidan muvaffaqiyatli sinovdan o'tkazilgandan so'ng, Thelma Schoonmaker, filmning ochilish sarlavhalari ustida.[78] Filmda yana ikkita Mascagni parchalari ishlatilgan: Barkarol dan Silvano va Intermezzo Guglielmo Ratkliff.[79] 2005 yilda, film chiqarilgandan ko'p vaqt o'tgach, ikkita CD-disk musiqasi chiqarildi, chunki ko'plab qo'shiqlarga huquq olishda qiyinchiliklar bo'lgan, chunki Skorsese Nyu-Yorkda o'sgan bolalik xotiralaridan tanlagan.

Taklif qilingan davomi

2006 yilda, Turli xillik Sunset Pictures filmining davomini ishlab chiqayotgani haqida xabar berdi Raging Bull II: Jeyk LaMotta haqidagi hikoyani davom ettirish, xuddi shu ismning keyingi romanida aytib o'tilganidek, LaMottaning dastlabki hayotini aks ettiradi.[80] Filmni suratga olish 2012 yil 15 iyunda boshlangan Uilyam Forsit katta yoshdagi LaMotta va Morjan Aria yosh versiyasi sifatida (birinchi film voqealaridan oldin).[81] Martin Gigui tomonidan suratga olingan filmda ham rol o'ynaydi Djo Mantegna, Tom Sizemor, Penelopa Ann Miller, Natasha Xenstrid, Alicia Witt, Rey Hikmat, Garri Xemlin va Jeyms Russo kabi Rokki Graziano.[82][83] 2012 yil iyul oyida, MGM, United Artists egalari, LaMotta va uning ishlab chiqaruvchilariga qarshi sudga murojaat qilishdi G'azablangan Bull II yangi filmni chiqishiga yo'l qo'ymaslik. Sobiq partiya asl kitobning har qanday vakolatli davomini qilish huquqiga egaligini ta'kidladi, bu LaMotta va hammuallifi Piter Savage asl filmning prodyuserlari Chartoff-Vinkler bilan tuzilgan kelishuvga borib taqaladi. Bundan tashqari, MGM, sudlanuvchilar filmni asl filmning davomi deb ochiqchasiga da'vo qilishmoqda, bu katta ehtimol bilan avvalgisining obro'siga "putur etkazishi" mumkin.[84] 2012 yil avgust oyida prodyuserlar filmni qayta nomlashdi Bronx Bull, o'zini davomi sifatida ajratib turadi G'azablangan buqava keyinchalik sud jarayoni bekor qilindi.[85]

Izohlar

  1. ^ "G'azablangan buqa". Britaniya filmlarini tasniflash kengashi. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 21 dekabrda. Olingan 29 iyul, 2013.
  2. ^ a b "Raging Bull (1980) - moliyaviy ma'lumotlar". Raqamlar. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 21 dekabrda. Olingan 21 dekabr, 2014.
  3. ^ "To'liq milliy filmlar ro'yxati ro'yxati | Filmlar reyestri | Milliy filmlarni saqlash kengashi | Kongress kutubxonasidagi dasturlar | Kongress kutubxonasi". Kongress kutubxonasi, Vashington, DC 20540 AQSh. Olingan 8 may, 2020.
  4. ^ Gamarekyan, Barbara; Times, New to New York (1990 yil 19 oktyabr). "Kongress kutubxonasi Milliy filmlar reyestriga 25 ta nom qo'shdi". The New York Times. ISSN  0362-4331. Olingan 8 may, 2020.
  5. ^ a b v d e f Evans, Mayk G'azablangan buqa yasash 2006 y.177.
  6. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 18 aprelda. Olingan 18 aprel, 2019.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  7. ^ Biskind, Piter, Oson chavandozlar, g'azablangan buqalar, 1999, p. 254.
  8. ^ Biskind, Piter Oson chavandozlar, g'azablangan buqalar 1998, p. 378.
  9. ^ Biskind, Piter, Oson chavandozlar, g'azablangan buqalar, 1998, p. 315.
  10. ^ a b v d Tompson, Devid va Kristi, Yan, Scorsese-da Scorsese, 76/77 bet.
  11. ^ a b Fridman Lourens S. Martin Skorsezening kinoteatri, 1997, p. 115.
  12. ^ Fil Vilyarreal. "Skorsezening" g'azablangan buqasi "hali ham nokaut", Arizona Daily Star (Tucson, AZ), 2005 yil 11 fevral, p. E1.
  13. ^ Kelli Jeyn Torrance. "Martin Skorzese: Filmlar orqali hikoyalarni aytib berish", Washington Times (Vashington, D.C.), 2007 yil 30-noyabr, p. E1.
  14. ^ a b Biskind, Piter, Oson chavandozlar, g'azablangan buqalar, 1998, p. 389.
  15. ^ a b v d Jami film, Barcha zamonlarning eng buyuk 100 filmi, 180-181 betlar.
  16. ^ a b v Tompson, Devid va Kristi, Yan, Scorsese-da Scorsese, p. 80.
  17. ^ Biskind, Piter Oson chavandozlar, g'azablangan buqalar 1998, p. 379.
  18. ^ a b Biskind, Piter Oson chavandozlar, g'azablangan buqalar 384-385 betlar
  19. ^ a b v Baxter Jon De Niro A tarjimai holi, 186-189 betlar.
  20. ^ Biskind, Piter Oson chavandozlar, g'azablangan buqalar, p. 390.
  21. ^ a b v Baxter, Jon De Niro A tarjimai holi, p. 193.
  22. ^ Evans, Mayk G'azablangan buqa yasash, p. 65.
  23. ^ Evans, Mayk G'azablangan buqa yasash, p. 61.
  24. ^ a b v d e f g h men Baxter, Jon De Niro A tarjimai holi 196–201 betlar
  25. ^ a b Evans, Mayk, G'azablangan buqa yasash, 65/66 bet.
  26. ^ Baxter, Jon, De Niro: Biografiya, p. 192.
  27. ^ a b v d e Tompson va Kristi, Scorsese-da Scorsese, 83-84-betlar.
  28. ^ Baxter, Jon, G'azablangan buqa yasash, p. 83.
  29. ^ a b v d e f Biskind, Piter Oson chavandozlar, g'azablangan buqalar 1999, s.399.
  30. ^ a b Evans, Mayk G'azablangan buqa yasash, p. 90.
  31. ^ Baxter, Jon De Niro A tarjimai holi, p. 204.
  32. ^ "Barcha zamonlarning 75 ta eng yaxshi tahrirlangan filmlari". IndieWire. Kinofilmlar muharrirlari gildiyasi. Fevral 2015. Arxivlangan asl nusxasi 2017 yil 14 martda. Olingan 14 mart, 2017.
  33. ^ Eriq Gardner, "Oliy sud" g'azablangan buqa "merosxo'rga MGMga mualliflik huquqiga etkazilgan zarar uchun sud ishlarini olib borishga ruxsat berdi" Arxivlandi 2014 yil 22-may, soat Orqaga qaytish mashinasi, Hollywood Reporter, 2014 yil 19-may.
  34. ^ Gardner, Eriq (2015 yil 5-aprel). "Oliy suddan keyin MGM" g'azablangan buqa "huquqlari bo'yicha nizoni hal qildi". Hollywood Reporter. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 5 sentyabrda. Olingan 25 iyun, 2015.
  35. ^ Ayg'oqchi (1988 yil noyabr). "To'xtatib bo'lmaydiganlar". Ayg'oqchi: Nyu-York oyligi. Nyu-York: Sasseks Publishers, MChJ: 90. ISSN  0890-1759.
  36. ^ a b v d e f Evans, Mayk G'azablangan buqa yasash 124–129 betlar
  37. ^ "G'azablangan buqa". Box Office Mojo. Arxivlandi asl nusxasidan 2011 yil 28 fevralda. Olingan 17 oktyabr, 2008.
  38. ^ "G'azablangan buqa Filmlarga sharhlar, rasmlar ". Rotten Tomatoes. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 13 oktyabrda. Olingan 6 aprel, 2020.
  39. ^ "G'azablangan buqa Filmga sharhlar ". Metakritik. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 18 dekabrda. Olingan 6 aprel, 2020.
  40. ^ "53-chi Oskar mukofotlari (1981) Nomzodlar va g'oliblar". oscars.org. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 2 aprelda. Olingan 7 oktyabr, 2011.
  41. ^ "Raging Bull - Academy Awards ma'lumotlar bazasi". AMPAS. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 26 mayda. Olingan 28 iyun, 2007.
  42. ^ "Jon Xinkli, kichik". nd Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 19 yanvarda. Olingan 23 dekabr, 2010.
  43. ^ "Parajanov-Vartanov instituti | Rasmiy sayt". Parajanov-Vartanov instituti. Olingan 29 avgust, 2017.[doimiy o'lik havola ]
  44. ^ Walker, Jon Halliwellning Top 1000, Ultimate Movie Countdown 2005, p. 561.
  45. ^ "Ebertning 10 ta eng yaxshi ro'yxati: 1967 yil - hozirgacha". Chikago Sun-Times. Arxivlandi asl nusxasidan 2006 yil 8 sentyabrda. Olingan 23 oktyabr, 2010.
  46. ^ "Rojer Ebertning barcha zamonlarning eng zo'r o'nta filmi". Chikago Sun-Times. Arxivlandi asl nusxasidan 2011 yil 5 yanvarda. Olingan 23 oktyabr, 2010.
  47. ^ Gamarekian, Barbara (1990 yil 19 oktyabr). "Kongress kutubxonasi Milliy filmlar reyestriga 25 ta nom qo'shdi". The New York Times. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 3 mayda. Olingan 22 iyul, 2009.
  48. ^ "Time" jurnalining barcha vaqtlardagi 100 ta filmi ". Vaqt. Internet arxivi. 2005 yil 12 fevral. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 28 iyunda. Olingan 23 oktyabr, 2010.
  49. ^ Tompson, Anne. "Ro'yxatlar: Barcha zamonlarning eng yaxshi 50 ta filmi". Turli xillik. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 15 sentyabrda. Olingan 23 oktyabr, 2010.
  50. ^ "Entertainment Weekly-ning barcha zamonlarning eng zo'r 100 ta filmi". Ko'ngilochar haftalik. Tomonidan nashr etilgan AMC FilmSite.org. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 31 martda. Olingan 23 oktyabr, 2010.
  51. ^ "O'nta so'rovnoma 2002 yil - Direktorlarning so'rovi". Sight & Sound. Britaniya kino instituti. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 8 fevralda. Olingan 23 oktyabr, 2010.
  52. ^ "2002 yil" Sight & Sound Film Survey ". cinemacom.com. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 19 iyulda. Olingan 9-iyul, 2011.
  53. ^ FilmFour. "To'rtlikning barcha zamonlarning eng zo'r 100 filmi". AMC FilmSite.org. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 31 martda. Olingan 23 oktyabr, 2010.
  54. ^ "Halliuellning eng yaxshi 1000 filmi". Mindjack filmi. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 25 iyulda. Olingan 23 oktyabr, 2010.
  55. ^ "50 ta eng zo'r film (televizorda va videoda)". Televizion qo'llanma. AMC "s FilmSite. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 31 martda. Olingan 15 avgust, 2017.
  56. ^ 100 ta eng yaxshi filmlar. Arxivlandi 2017 yil 13-avgust, soat Orqaga qaytish mashinasi Movieline tomonidan nashr etilgan AMC "s Filmsite. 2017 yil 15-avgustda olingan.
  57. ^ 20-asrning 100 ta ko'rishi kerak bo'lgan filmlari. Arxivlandi 2013 yil 15 oktyabr, soat Orqaga qaytish mashinasi Leonard Maltin tomonidan nashr etilgan AMC "s Filmsite. 2017 yil 15-avgustda olingan.
  58. ^ Barcha zamonlarning eng yaxshi 100 filmi. Arxivlandi 2017 yil 16-avgust, soat Orqaga qaytish mashinasi AMC "s Filmsite. 2017 yil 15-avgustda olingan.
  59. ^ 100 ta eng zo'r film lahzalari. Arxivlandi 2017 yil 16-avgust, soat Orqaga qaytish mashinasi AMC "s Filmsite. 2017 yil 15-avgustda olingan.
  60. ^ 100 ta muhim film. Arxivlandi 2017 yil 16-avgust, soat Orqaga qaytish mashinasi Milliy kinoshunoslar jamiyati tomonidan nashr etilgan AMC "s Filmsite. 2017 yil 15-avgustda olingan.
  61. ^ So'nggi 100 yilda 100 ta Maverik filmi. Arxivlandi 2014 yil 31 mart, soat Orqaga qaytish mashinasi Rolling Stone tomonidan nashr etilgan AMC "s Filmsite. 2017 yil 15-avgustda olingan.
  62. ^ Eng zo'r Amerika filmlari. Arxivlandi 2011 yil 9-avgust, soat Orqaga qaytish mashinasi L.A. Daily News tomonidan nashr etilgan AMC "s Filmsite. 1997 yil 3-dekabrda nashr etilgan. 2017 yil 15-avgustda olingan.
  63. ^ Amerika Yozuvchilar Gildiyasi, G'arb. "101 ta eng yaxshi ssenariylar". Arxivlandi asl nusxasi 2006 yil 13 avgustda. Olingan 24 avgust, 2006.
  64. ^ Eng yaxshi 100 ta film. Arxivlandi 2015 yil 26 mart, soat Orqaga qaytish mashinasi Taym-aut; turib qolish; tanaffus tomonidan nashr etilgan AMC "s Filmsite. 2017 yil 15-avgustda olingan.
  65. ^ Eng yaxshi 100 ta film. Arxivlandi 2014 yil 18-iyul, soat Orqaga qaytish mashinasi Time Out (jurnal) tomonidan nashr etilgan AMC "s Filmsite. 2017 yil 15-avgustda olingan.
  66. ^ "Imperiya Barcha zamonlarning eng buyuk 500 filmi ". Imperiya jurnal. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 1-noyabrda. Olingan 23 oktyabr, 2010.
  67. ^ Hech qachon yaratilgan eng yaxshi 1000 ta film. The New York Times orqali Internet arxivi. 2017 yil 15-avgustda olingan.
  68. ^ Barcha zamonlarning eng zo'r 100 filmi. Jami film orqali Internet arxivi. 2017 yil 15-avgustda olingan.
  69. ^ "Filmsaytning 100 ta eng zo'r filmi". AMC FilmSite.org. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 14 oktyabrda. Olingan 23 oktyabr, 2010.
  70. ^ "Barcha zamonlarning eng yaxshi filmlari (10,790 ta eng e'tiborli)". Films101.com. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 4-noyabrda. Olingan 23 oktyabr, 2010.
  71. ^ CineMontage-ning 75 ta eng yaxshi tahrirlangan filmlari. Tahrirlovchilar gildiyasi jurnali 1-jild, 3-son orqali Internet arxivi. 2012 yil may oyida nashr etilgan. 2017 yil 15-avgustda olingan.
  72. ^ Barcha zamonlarning 75 ta eng yaxshi tahrirlangan filmlari Arxivlandi 2017 yil 14 mart, soat Orqaga qaytish mashinasi. Indiewire. 2017 yil 15-avgustda olingan.
  73. ^ "AFIning 100 yilligi ... 100 ta film" Arxivlandi 2016 yil 11 iyun, soat Orqaga qaytish mashinasi. Amerika kino instituti. 2010 yil 23 oktyabrda olingan.
  74. ^ "AFI ning 100 yilligi ... 100 ta hayajon" Arxivlandi 2013 yil 25 dekabr, soat Orqaga qaytish mashinasi. Amerika kino instituti. 2010 yil 23 oktyabrda olingan.
  75. ^ "AFI ning 100 yilligi ... 100 ta film (10-yillik nashr)" Arxivlandi 2014 yil 9 yanvar, soat Orqaga qaytish mashinasi. Amerika kino instituti. 2010 yil 23 oktyabrda olingan.
  76. ^ "AFI ning eng yaxshi 10 taligi". Amerika kino instituti. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 24 mayda. Olingan 23 oktyabr, 2010.
  77. ^ Tompson, Devid va Kristi, Yan Scorsese-da Scorsese p. 83.
  78. ^ a b Evans, Mayk G'azablangan buqa yasash p. 88.
  79. ^ "Savol-javob: 9. Raging Bull-da qanday yoqimli musiqa bor?". mascagni.org. Arxivlandi asl nusxasi 2002 yil 2 avgustda. Olingan 26 fevral, 2009.
  80. ^ Pamela Makklintok. "Quyosh botishi rasmlari shakldagi". Turli xillik. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 15 mayda. Olingan 6 may, 2009.
  81. ^ "'Raging Bull II 'hozirda suratga olinmoqda - / Film ". Slashfilm. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 17 iyunda. Olingan 16 iyun, 2012.
  82. ^ ""Raging Bull II "ishlab chiqarishga rahbarlik qildi". www.ifc.com. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 20 iyunda. Olingan 20 iyun, 2012.
  83. ^ Muddat jamoasi. "Kann: Asosiy ko'cha filmlari AQSh sanasini" katta umidlar "va" Bronks buqa "ni belgilaydi - muhlat". Topshirish muddati; tugatish muddati. Arxivlandi 2013 yil 19 iyundagi asl nusxadan. Olingan 20 may, 2013.
  84. ^ Patten, D. "MGM Files 'Raging Bull 2 ​​ull Jake LaMotta & Sequel Prodyuserlariga qarshi da'vo." Arxivlandi 2012 yil 6-iyul, soat Orqaga qaytish mashinasi Muddati Gollivud (2012 yil 3-iyul). 2012 yil 5-iyulda olingan.
  85. ^ Patten, Dominik. "MGM" Raging Bull II "da'volarini film nomini o'zgartirish bilan hal qiladi." Arxivlandi 2012 yil 3-avgust, soat Orqaga qaytish mashinasi Muddati Gollivud (2012 yil 1-avgust). 2012 yil 2-avgustda olingan.

Adabiyotlar

Tashqi havolalar