Ushbu devorni yiqit! - Tear down this wall! - Wikipedia

"Ushbu devorni yiqit" nutqi
To'liq nutq Ronald Reygan da Brandenburg darvozasi, 1987 yil 12-iyun, juma. "Ushbu devorni yirtib tashlang" bo'limi ushbu videoga soat 11: 10da boshlanadi.
Sana1987 yil 12-iyun (1987-06-12)
JoyBrandenburg darvozasi
ManzilG'arbiy Berlin
Shuningdek, nomi bilan tanilganBerlin devor nutqi
IshtirokchilarRonald Reygan
Prezident Reyganning rasmiy portreti 1981-cropped.jpg
Ushbu maqola qismidir
haqida bir qator
Ronald Reygan
Kaliforniya gubernatori
Amerika Qo'shma Shtatlarining 40-prezidenti
Siyosatlar
Uchrashuvlar
Birinchi davr
Ikkinchi muddat
Prezidentlik kampaniyalari
Prezidentlikdan keyingi lavozim
Meros

Ronald Reyganning imzosi

Ronald Reyganning gerbi.svg
Qismi bir qator ustida
Tarixi Berlin
Berlin shahrining gerbi
Brandenburgning margraviatatsiyasi (1157–1806)
Prussiya qirolligi (1701–1918)
Germaniya imperiyasi (1871–1918)
Prussiyaning ozod shtati (1918–1947)
Veymar Respublikasi (1919–1933)
Natsistlar Germaniyasi (1933–1945)
G'arbiy Germaniya va Sharqiy Germaniya (1945–1990)
Germaniya Federativ Respublikasi (1990 yildan hozirgi kungacha)
Shuningdek qarang

"Janob Gorbachyov, Ushbu devorni yiqit"deb nomlanuvchi Berlin devor nutqi, tomonidan qilingan nutq edi Amerika Qo'shma Shtatlari Prezidenti Ronald Reygan yilda G'arbiy Berlin 1987 yil 12 iyunda. Reygan Sovet Ittifoqi Kommunistik partiyasining Bosh kotibi, Mixail Gorbachyov, ochish uchun Berlin devori, ajratilgan G'arb va Sharqiy Berlin 1961 yildan beri.[1][2] Ism nutqning o'rtasida joylashgan asosiy satrdan olingan: "Janob Gorbachyov, bu devorni buzing!"

O'sha paytda u nisbatan kam ommaviy axborot vositalarida yoritilgan bo'lsa-da, 1989 yildan keyin keng tarqalgan Berlin devorining qulashi.

Fon

"Ushbu devorni yiqitish" nutqi Reygan birinchi marta emas edi Berlin devori. 1982 yil iyun oyida G'arbiy Berlinga qilgan tashrifida u "men Sovet rahbarlariga bitta savol berishni xohlar edim [...] Nega devor u erda?".[3] 1986 yilda, devor qurilganidan 25 yil o'tib, bunga javoban G'arbiy Germaniya gazeta Bild-Zeitung Devorni olib tashlash mumkin deb o'ylaganida, Reygan shunday dedi: "Men aybdorlarni uni buzishga chaqiraman [bugun]".[4]

Reyganning 1987 yilgi tashrifidan bir kun oldin 50 ming kishi Berlinda Amerika prezidentining borligiga qarshi namoyish o'tkazgan edi. Tashrif chog'ida yana Reyganga qarshi namoyishlarning oldini olish uchun Berlinning keng hududlari yopildi. Tumani Kreuzberg, xususan, ushbu yo'nalishda maqsad qilingan, shaharning ushbu qismida harakatlanish butunlay cheklangan (masalan, metro liniyasi 1 yopildi).[5] O'sha namoyishchilar haqida Reygan so'zining oxirida shunday dedi: "Agar ular hech qachon o'zlari qidirayotgan hukumatga ega bo'lishlari kerak bo'lsa, hech kim hech qachon ular qilayotgan ishlarini qila olmaydi, deb o'zlaridan so'rashadimi?"

Ushbu nutq Reygan ma'muriyatida ziddiyatlarni keltirib chiqardi, bir nechta yuqori lavozimli xodimlar va yordamchilar bu iboraga qarshi maslahat berib, Sharqiy-G'arbdagi ziddiyatlarni keltirib chiqaradigan yoki Prezident Reygan bilan yaxshi munosabatlarni o'rnatgan Gorbachyovga mumkin bo'lgan noqulaylikni keltirib chiqaradigan har qanday narsani chiqarib tashlashlari kerak. Amerika rasmiylari G'arbiy Germaniya va prezidentlik nutq mualliflari, shu jumladan Piter Robinson, boshqacha fikrda. Robinson tomonidan yozilgan ma'lumotlarga ko'ra, u G'arbiy Germaniyaga potentsial nutq joylarini tekshirish uchun borgan va G'arbiy Berlin aholisining aksariyati devorga qarshi bo'lganligi haqida umumiy fikrga ega bo'lgan. Reygan devorni olib tashlashni talab qilishini qo'llab-quvvatlamaganiga qaramay, Robinson bu iborani nutq matnida saqlab qoldi. 1987 yil 18-may, dushanba kuni Prezident Reygan o'zining ma'ruzachilari bilan uchrashdi va nutqqa "Men buni yaxshi, qat'iy loyiha deb o'yladim" deb javob berdi. Oq uy apparati rahbari Xovard Beyker e'tiroz bildirdi va bu "haddan tashqari" va "nodavlat" tovushlar deb aytdi va AQSh milliy xavfsizlik bo'yicha maslahatchining o'rinbosari Kolin Pauell rozi bo'ldi. Shunga qaramay, Reygan "Menimcha, biz uni qoldiramiz" deb parchani yoqdi.[6]

Bosh nutq muallifi Entoni Dolan chiziqning kelib chiqishi haqida yana bir ma'lumot beradi, ammo uni to'g'ridan-to'g'ri Reyganga bog'laydi. Da chop etilgan maqolada The Wall Street Journal 2009 yil noyabrda Dolan Robinson loyihasi oldidan Oval ofis yig'ilishida Reyganning o'z-o'zidan qanday qilib chiziqni o'ylab topgani haqida batafsil ma'lumot beradi. U o'sha paytdagi o'zining va Robinzonning taassurotlarini qayd etdi.[7] Bu Robinson va Dolan o'rtasida turli xil hisoblar bo'yicha do'stona xatlar almashinuviga olib keldi The Wall Street Journal nashr etilgan.[8][9]

Nutq

1987 yil 12-iyun, juma kuni Berlinga kelgan Prezident va xonim Reygan xonadonga olib borishdi Reyxstag, ular devorni balkondan tomosha qilishgan.[10] Keyin Reygan nutq so'zladi Brandenburg darvozasi soat 14:00 da, ikkita oynaning oldida o'q o'tkazmaydigan shisha.[11] Tomoshabinlar orasida G'arbiy Germaniya Prezidenti ham bor edi Richard fon Vaystseker, Kantsler Helmut Kol va G'arbiy Berlin meri Eberxard Diepgen.[10]

O'sha kuni tushdan keyin Reygan shunday dedi:

Biz o'zgarishlarni va ochiqlikni qabul qilamiz; chunki biz erkinlik va xavfsizlik birgalikda bo'lishiga, inson erkinligi oldinga siljishi butun dunyo tinchligini ta'minlashga yordam beradi, deb ishonamiz. Sovetlar amalga oshirishi mumkin bo'lgan bitta belgi bor, bu shubhasiz, bu erkinlik va tinchlik uchun keskin rivojlanib boradi. Bosh kotib Gorbachyov, agar siz tinchlik izlasangiz, Sovet Ittifoqi va Sharqiy Evropa uchun farovonlik izlasangiz, liberallashtirishni istasangiz, bu erga shu darvoza oldiga keling. Janob Gorbachyov, bu eshikni oching. Janob Gorbachyov ... Janob. Gorbachyov, bu devorni yiqit![12]

Keyinchalik Prezident Reygan o'z nutqida shunday dedi: "Men bir muncha vaqt oldin Reyxstagdan nemis birligining timsoliga nazar tashlar ekanman, devorga purkagich bilan bo'yalgan so'zlarni payqadim, ehtimol yosh berlinlik tomonidan:" Bu devor qulab tushadi. "E'tiqod haqiqatga aylanadi." Ha, butun Evropa bo'ylab bu devor qulab tushadi, chunki u imonga bardosh berolmaydi; haqiqatga bardosh berolmaydi. Devor erkinlikka bardosh berolmaydi. "[12]

Nutqning yana bir diqqatga sazovor tomoni - Reyganning bu ishni tugatishga chaqirishi qurollanish poygasi Sovetlarga murojaat qilgan holda SS-20 yadro qurollari va "shunchaki qurollarning o'sishini cheklash bilan emas, balki birinchi marta butun yuzli yadro qurollarini yer yuzidan yo'q qilish" imkoniyati.

Javob va meros

Ushbu nutq "ommaviy axborot vositalarida nisbatan kam yoritilgan", Vaqt 20 yildan keyin jurnal yozdi.[13] Jon Kornblum Reygan nutq so'zlagan paytda Berlindagi AQShning katta diplomati va 1997 yildan 2001 yilgacha AQShning Germaniyadagi elchisi "[nutq] devor qulagandan so'ng 1989 yilgacha haqiqatan ham hozirgi holatiga ko'tarilmagan" dedi.[10] Sharqiy Germaniya kommunistik hukmdorlari taassurot qoldirmadilar va bu nutqni "sovuq jangchining bema'ni namoyishi" deb rad etishdi, keyinroq siyosiy byuro a'zosi esga oldi Gyunter Shabovskiy.[14] Sovet matbuot agentligi TASS Reyganni "ochiqdan-ochiq provokatsion, urushga oid nutq" aytishda aybladi.[11]

G'arbiy Germaniyaning sobiq kansleri Helmut Kol Gorbachyovni Berlin devorini yiqitishni talab qilganida Reyganning yonida turganini hech qachon unutmasligini aytdi. "U dunyo uchun, ayniqsa Evropa uchun omadning zarbasi edi".[15]

Reyganga bergan intervyusida u Sharqiy Germaniya politsiyasining odamlarning devorga yaqinlashishiga yo'l qo'ymasliklarini esladi, bu esa fuqarolarning nutqni umuman boshdan kechirishiga to'sqinlik qildi.[13] G'arbiy Germaniya politsiyasining xuddi shunday harakat qilganligi, kamdan-kam hollarda, bu kabi akkauntlarda qayd etilgan.[5]

Piter Robinson, Oq uy so'z ustasi manzilni tuzgan, "ushbu devorni yiqitish" iborasi G'arbiy Berlinning Ingeborg Elz bilan suhbatidan ilhomlanganligini aytdi; Robinson bilan suhbatda Elz shunday dedi: "Agar bu kishi Gorbachyov o'z nutqiga jiddiy munosabatda bo'lsa Glasnost va qayta qurish u buni bu devordan qutulish orqali isbotlashi mumkin. "[16]

2012 yilgi maqolada Atlantika, Liam Xoare Amerika ommaviy axborot vositalarining Sharqiy va G'arbiy Germaniyada ham, Sovet Ittifoqida ham sodir bo'layotgan voqealar murakkabligini tortmasdan, ushbu nutqning ahamiyatiga e'tibor berish tendentsiyasining ko'p sabablariga ishora qildi.[17]

Muallif Jeyms Mann Reyganning nutqini hech qanday samara bermagan deb hisoblagan Xoare kabi tanqidchilar bilan ham, ushbu nutqni Sovetlar ishonchini silkitadigan kalit sifatida maqtaganlar bilan ham rozi bo'lmadilar. 2007 yilgi fikr maqolasida The New York Times, u nutqini Sovet Ittifoqiga oldingi Reyganning overturesi sharoitida qo'ydi, masalan Reykyavik sammiti o'tgan yili, deyarli deyarli Amerika va Sovet yadroviy qurollarini yo'q qilish to'g'risida kelishuvga erishgan edi. U nutqni Reyganning o'zining o'ng qanot tanqidchilariga hali ham kommunizmga nisbatan qattiqqo'l ekanligiga ishontirishning bir usuli sifatida tavsifladi, shu bilan birga Gorbachyovga "Sovetlar o'zlari o'tirgan juda qulay iqlimni" yaratish uchun birgalikda ishlashga yangi taklifnoma yubordi. devor tushganda qo'llar. " Mannning ta'kidlashicha, Reygan "Sovet rejimiga nokaut zarbasini berishga urinayotgani yo'q va u shunchaki siyosiy teatr bilan shug'ullanmagan. Buning o'rniga u (Mannning maqolasidan oldin) 20 yil oldin Berlindagi nam kunda boshqa ish bilan shug'ullangan." sovuq urushni tugatish shartlarini belgilashga yordam bergan. "[18]

2019 yilda nutq so'zlanadigan joy yaqinida Reyganning bronzadan yasalgan haykali ochildi.[19]

Galereya

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "Ronald Reyganning nutqi, bu devorni yiqit". USAF havo universiteti. Olingan 27 oktyabr, 2015.
  2. ^ https://www.politico.com/story/2017/06/11/reagan-challenges-gorbachev-to-tear-down-berlin-wall-june-12-1987-239376
  3. ^ Reygan, Ronald (11 iyun 1982). Amerika Qo'shma Shtatlari Prezidentlarining ommaviy hujjatlari: Ronald Reygan, 1982 y. Berlinga kelish haqida so'zlar. ISBN  9781623769345. Olingan 27 oktyabr, 2015.
  4. ^ Reygan, Ronald (1986 yil 7-avgust). Amerika Qo'shma Shtatlari Prezidentlarining ommaviy hujjatlari: Ronald Reygan, 1986 yil. Savollarga yozma javoblar Germaniya Federativ Respublikasi Bild-Zeitung tomonidan berilgan. ISBN  9781623769499. Olingan 27 oktyabr, 2015.
  5. ^ a b van Bebber, Verner (2007 yil 10-iyun). "Kovboy va hindistonlik". der Tagesspiegel. Olingan 23 yanvar, 2015. (nemis tilida)
  6. ^ Uolsh, Kennet 2T (2007 yil iyun). "Bir lahzani qo'lga kiritish". AQSh yangiliklari va dunyo hisoboti. 39-41 betlar. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 14 iyunda. Olingan 27 iyun, 2007.
  7. ^ Dolan, Entoni (2009 yil noyabr). "To'rt kichik so'z". Wall Street Journal. Olingan 10 iyun, 2012.
  8. ^ Robinson, Piter (2009 yil noyabr). "Reyganga yana bir bor nazar tashlab," Bu devorni yiqit'". Wall Street Journal. Olingan 10 iyun, 2012.
  9. ^ Dolan, Entoni (2009 yil noyabr). "Reyganning tasvirlar idorasida nutq mualliflarining quvonchli hayqiriqlari". Wall Street Journal. Olingan 10 iyun, 2012.
  10. ^ a b v "Ronald Reyganning mashhur" Ushbu devorni yiqitishi "nutqi 20 yoshga to'ldi". Deutsche Welle. 2007 yil 12 iyun. Olingan 8-noyabr, 2014.
  11. ^ a b Boyd, Jerald M. (1987 yil 13 iyun). "Raze Berlin Wall, Reygan Sovetni da'vat etadi". The New York Times. Olingan 9-fevral, 2008.
  12. ^ a b "G'arbiy Berlindagi Brandenburg darvozasida Sharq-G'arb aloqalariga oid izohlar". Ronald Reygan nomidagi Prezident kutubxonasi. Olingan 29 may, 2011.
  13. ^ a b Ratnesar, Romesh (2007 yil 11-iyun). "Ushbu devorni yiqitishdan 20 yil o'tgach'". Vaqt. Olingan 15-noyabr, 2020.
  14. ^ "Reyganning" ushbu devorni yiqitish "nutqi 20 yoshga to'ldi". USA Today. 2007 yil 12 iyun. Olingan 19 fevral, 2008.
  15. ^ Jeyson Keyser (2004 yil 7-iyun). "Reygan butun dunyo bo'ylab Sovuq Urush bo'linishini tugatishdagi roli bilan esladi". USA Today.
  16. ^ Robinzon, Piter (2007 yil yoz). "'Ushbu devorni yirtib tashlang ': eng yaxshi maslahatchilar Reyganning Gorbachyovga da'vosiga qarshi qanday chiqishdi - ammo yutqazdi ". Milliy arxivlar.
  17. ^ Hoare, Liam (2012 yil 20 sentyabr). "Iltimos, Ronald Reyganga Berlin devorining qulashi uchun kredit berishni to'xtataylik". Atlantika.
  18. ^ Mann, Jeyms (2007 yil 10-iyun). "Bu afsonani yirtib tashlang". The New York Times. Olingan 1 may, 2017.
  19. ^ Melissa Eddi (8-noyabr, 2019-yil). "Prezident Reygan Berlinga qaytib keladi, bu safar bronza bilan". Nyu-York Tayms. Olingan 10-noyabr, 2019.

Qo'shimcha o'qish

  • Robinzon, Piter. Bu mening partiyam: respublikachining GOP bilan bo'lgan tartibsiz muhabbati. (2000), qattiq qopqoqli, Warner Books, ISBN  0-446-52665-7
  • Elchi Jon C. Kornblum: "Reyganning Brandenburg kontserti", Amerika qiziqishi, 2007 yil may-iyun
  • Ratnesar, Romesh. "Ushbu devorni yirtib tashlang: shahar, prezident va sovuq urushni tugatgan nutq" (2009)

Tashqi havolalar