Rochdeyl - Rochdale

Boshqa maqsadlar uchun qarang Rochdale (ajralish).
Buni chalkashtirib yubormaslik kerak Rochedale (ajralish).

Rochdeyl
Rochdale Town Hall & 7 Sisters.jpg
Rochdale Town Hall orqasida kollej banklari bilan
Rochdale Buyuk Manchester shahrida joylashgan
Rochdeyl
Rochdeyl
Ichida joylashgan joy Buyuk Manchester
Maydon22 kv. Mil (57 km.)2)
Aholisi107,926 (2011 yilgi aholini ro'yxatga olish )
• Zichlik4.906 / sqm (1.894 / km)2)
OS tarmog'iga ma'lumotnomaSD893130
• London222 milya (357 km) SSE
Metropolitan tumani
Metropolitan grafligi
Mintaqa
MamlakatAngliya
Suveren davlatBirlashgan Qirollik
Pochta shaharchasiROCHDALE
Pochta indeksiOL11, OL12, OL16
Kodni terish01706
PolitsiyaBuyuk Manchester
Yong'inBuyuk Manchester
Tez yordamshimoli g'arbiy
Buyuk Britaniya parlamenti
Joylar ro'yxati
Buyuk Britaniya
Angliya
Buyuk Manchester
53 ° 36′49 ″ N 2 ° 09′40 ″ V / 53.6136 ° N 2.1610 ° Vt / 53.6136; -2.1610Koordinatalar: 53 ° 36′49 ″ N 2 ° 09′40 ″ V / 53.6136 ° N 2.1610 ° Vt / 53.6136; -2.1610

Rochdeyl /ˈrɒtʃdeɪl/ - bu katta shahar Buyuk Manchester, Angliya,[1] tog 'etaklarida Janubiy Penninlar ichida dale ustida Roch daryosi, 5,3 milya (8,5 km) shimoli-g'arbda Oldxem va shimoliy-sharqdan 9,8 milya (15,8 km) "Manchester". Bu ma'muriy markaz Rochdeylning Metropolitan Borough, 2011 yilda 211,699 kishi bo'lgan.[2]

Tarixiy jihatdan qismi Lankashir, Rochdale's yozilgan tarix ga kirish bilan boshlanadi Domesday kitobi 1086-dan "Recedham Manor" ostida. The Rochdale qadimiy cherkovi ning bo'linishi edi yuz Salford va Angliyadagi eng yirik cherkov cherkovlaridan biri, bir nechtasini o'z ichiga oladi shaharchalar. 1251 yilga kelib, Rochdale muhim ahamiyatga ega bo'lib, a Qirollik xartiyasi. Rochdale markaziga aylandi shimoliy Angliya "s jun savdo va 18-asrning boshlarida "ko'plab boy savdogarlar uchun ajoyib" deb ta'riflangan.[3]

Rochdale 19-asrda mashhur bo'lib, a tegirmon shaharchasi va uchun markaz sanoat inqilobi davrida to'qimachilik ishlab chiqarish. Bu edi portlash ning Sanoat inqilobi va birinchilardan biri sanoatlashgan shaharlar.[4] The Rochdale kanali - keng ko'lamli navigatsiya vositalaridan biri Buyuk Britaniyaning kanallari - shu vaqt ichida ushbu hududga paxta, jun va ko'mir tashish uchun tijorat avtomagistrali ishlatilgan. The ijtimoiy-iqtisodiy 19-asrda Rochdale to'qimachilik sanoatining muvaffaqiyati bilan olib borilgan o'zgarish uning ko'tarilishiga olib keldi tuman maqomi va u o'z mintaqasida hukmron aholi punkti bo'lib qoldi.[4] Biroq, 20-asrda Rochdale-ning yigiruv quvvati oxir-oqibat to'xtash tomon pasayib ketdi.[4]

Rochdale - zamonaviy zamin Kooperativ harakat, 2012 yilda butun dunyo bo'ylab bir milliarddan ortiq odam tegishli bo'lgan.[5][6] The Rochdale teng huquqli kashshoflar jamiyati 1844 yilda 28 ta mahalliy aholi tomonidan o'sha paytdagi do'kon egalari tomonidan asosiy oziq-ovqat mahsulotlarining qimmatligi va tez-tez aralashib ketishiga javoban tashkil etilgan. Kashshoflar homiylik dividendlari tushunchasini birlashtirganligi bilan ajralib turar edilar, shu bilan savdo profitsiti a'zolarning foydasi uchun, ayniqsa, ta'lim sohasiga. The Rochdale printsiplari, jamiyat asosini tashkil etgan ideallar to'plamidan hali ham yangilangan shaklda Xalqaro kooperativ alyansi.[7] Rochdale Pioneers do'koni kashshof bo'lgan Kooperativ guruh, dunyodagi eng yirik iste'mol kooperatsiyasi.

Rochdale bugungi kunda asosan aholi yashaydigan shaharcha. Rochdale Town Hall - a I sinf bino sanab o'tilgan - 1871 yil sanalari va bu Buyuk Britaniyaning eng yaxshi namunalaridan biridir Viktoriya davri Gotik tiklanish me'morchilik.[8]

Tarix

Etimologiya

Rochdeyl kabi pozitsiyasidan nomlangan ko'rinadi Roch daryosi lekin sifatida qayd etiladi Recedham ichida Domesday kitobi.[9] Ism kelib chiqqan deb o'ylardi Qadimgi ingliz orqaga tortildi "zal" ma'nosini anglatadi va dudlangan cho'chqa go'shti, "uy-joy".[9] Ammo shunday orqaga tortildi boshqasida ko'rinmaydi Angliya-sakson joy nomi,[iqtibos kerak ] ko'pgina rasmiylar bu Keltning so'nggi qirolligidan kelib chiqadi degan qarashga ko'proq xushyoqishadi Rheged.[iqtibos kerak ] Ismning birinchi qismi bilan shakllanish bo'lishi mumkin Brittonik cę: d, "o'tin" ma'nosini anglatadi (Uelscha coed),[10] bilan ham qo'shiladi latta, "qarama-qarshi yoki qo'shni",[10] yoki rö, "ajoyib".[10] Vaqt o'tishi bilan ism o'zgartirildi Rachedale[9] va oxir-oqibat Rochdeyl. Daryoning nomi a orqa shakllanish qadimgi inglizcha ismdan, uning ismi /roʊtʃ/, uzoq bilan o. Biroq, Rochdale talaffuz qilinadi /ˈrɒtʃdeɪl/, qisqa bilan o.

Dastlabki tarix

Arrow Mill sobiq paxta zavodi va II sinf ro'yxatdagi bino yilda Kastlton

A Rim yo'li, dan boshlab Mamusium ("Manchester" ) ga Eborakum (York ), murvatlarni kesib o'tdi Blackstone Edge.[11]

Davrida Danelaw, Rochdale tomonidan hujumlarga uchragan Daniyaliklar ustida Sakslar. Qal'a Kastlton nomi bilan atalgan va undan hech qanday iz qolmagan, X-XI asrlarda sakslar va daniyaliklar o'rtasida sodir bo'lgan mojarolarda vayron bo'lishi mumkin bo'lgan o'n ikki sakson qal'alaridan biri bo'lgan.[11]

Rochdale paydo bo'ladi Domesday kitobi kabi Recedham. Vaqtida Norman fathi manorni sakson saqlagan thegn, Gamel. 1212 yilgacha Genri II manorni berdi Rojer de Leysi kimning oilasi uni bir qismi sifatida saqlab qoldi Kliteroning sharafi u Lancaster knyazlariga nikoh orqali o'tib, keyin 1399 yilgacha toj.[11][12] Jon Bayron 1638 yilda manorni sotib oldi va uni shoir sotdi, Lord Bayron, 1823 yilda, ushbu unvonga ega bo'lgan Hurdensga. Rochdale-da manor uyi yo'q edi, lekin 1702 yilda qurilgan va 1745 yilda Saymon Diyorden tomonidan sotib olingan "Bog'cha" 1823 yildan keyin manor lordlarining uyi edi. U "shimoliy qismida me'moriy farqi bo'lmagan qizil g'ishtli bino" deb ta'riflangan. daryoning shahar tomonga qarama-qarshi tomoni "va ba'zan Manor House deb nomlanadi. U 1922 yilda buzib tashlangan.[13]

Yilda o'rta asrlar marta, Rochdale a bozor shaharchasi 1250 yildan boshlab Edmund de Lacy bozor va yillik yarmarka uchun grant olganida haftalik bozorlar o'tkazildi.[11] Bozor cherkov cherkovi tashqarisida bo'lib o'tdi, u erda "notiqlarning burchagi" bor edi.

Sanoat inqilobi

Jun mato ishlab chiqarish, ayniqsa baqlajon, formalar va flanellar, hukmronligidan muhim bo'lgan Genri VIII. Bu vaqtda sanoat ildiz otgan edi ichki tizim ammo 18-asrning oxirlarida suv bilan ishlaydigan tegirmonlar qurildi. 19-asrda suv quvvati bug 'kuchi va ko'mir konlari bilan almashtirildi drift minalari, pastdan ko'mir bo'lgan joyda ochildi ko'mir choralari shahar atrofida aylanib chiqdi. Manor xo'jayinlari bo'lgan azizlar mahalliy ko'mir egalari qatorida edilar.[14] 1800 yillarning o'rtalariga kelib jun savdosi pasayib ketdi va paxta savdosi yigiruv va to'quvchilikning texnologik rivojlanishidan foydalandi.[15] Rochdale dunyodagi eng samarali mahsulotlardan biriga aylandi paxta yigirish 19-asr davomida yirik mavqega ega bo'lgan shaharlar tegirmon shaharchasi va uchun markaz sanoat inqilobi davrida to'qimachilik ishlab chiqarish. Bu edi portlash ning Sanoat inqilobi va birinchilardan biri sanoatlashgan shaharlar.[4] 19-asrning oxiriga kelib jun fabrikalari, ipak ishlab chiqaruvchilar, sayqallashuvchilar va bo'yoqchilar ammo Rochdeyldagi paxta yigiruv va to'quvchilik ustun bo'lgan.[16] The ijtimoiy-iqtisodiy 19-asrda Rochdale to'qimachilik sanoatining muvaffaqiyati bilan olib borilgan o'zgarish uning ko'tarilishiga olib keldi tuman maqomi va u o'z mintaqasida hukmron aholi punkti bo'lib qoldi.[4] Biroq, 20-asrda Rochdale-ning yigiruv quvvati oxir-oqibat to'xtash tomon pasayib ketdi.[4]

The Rochdale kashshoflari birinchisini ochdi Kooperativ do'koni Toad-Leynda 1844 yilda.[17] Islohotchi va Parlament a'zosi, Jon Brayt (1811-1889), Rochdale shahrida tug'ilgan va siyosiy muxolifat etakchisi va tarafdorlari sifatida obro'ga ega bo'lgan. Makkajo'xori qarshi qonun ligasi.[18] The Baron ko'chasidagi burg'ulash zali 1865 yil atrofida ochilgan.[19]

Postindustrial

Birinchi yetti seriyasi BBC maktab dramasi Vaterloo yo'li 2006 yildan 2012 yilgacha Rochdale-da suratga olingan va 2003 yil iyul oyida yopilgan Kirxoltdagi sobiq Hilltop boshlang'ich maktabida suratga olingan. Seriyadagi maktabdan tashqari sahnalarning aksariyati Rochdale atrofida va ko'plab o'quvchilar televizorda ko'rilgan uylar Kirholt atrofidagi kengash uylari bo'lib, ular asosan urushdan keyingi yillarda qurilgan.[20]

Bu haqda BBC va Media to'kmoq Rochdeyldagi serialda suratga olish ishlari 2011 yil oxirida tugashi kerak edi, prodyuserlik ishlari olib borilayotgandi Shotlandiya 2012 yil boshidan. Hilltop boshlang'ich uchastkasida suratga olinadigan so'nggi sahnalar 2011 yil noyabrda suratga olingan. 2012 yil aprel oyida sakkizinchi seriyani suratga olish ishlari avvalgi yangi Waterloo Road to'plamida boshlandi. Grinok akademiyasi yilda Grinok, Shotlandiya.

The Rochdale bolalar jinsiy zo'ravonlik halqa uyushganlardan iborat edi bolalarga nisbatan jinsiy zo'ravonlik 2003 yildan 2009 yilgacha sodir bo'lgan va mahalliy hokimiyat organlari 2014 yilgacha suiiste'mol qilinganligi to'g'risidagi xabarlarga amal qilmagan.

NHS uchun Rochdale inqirozga aralashish guruhi koordinatorining urinishlari, Sara Rowbotham politsiya va rasmiylarni "jinsiy zo'ravonlik namunalari" to'g'risida ogohlantirishga e'tibor berilmagan. 2003-2014 yillarda Sara Rowbothan politsiya va ijtimoiy xizmatlarni ogohlantirish uchun 180 dan ortiq urinishlarni amalga oshirdi, ammo guvohlarning ishonchli emasligini aytishdi. [21]

Boshqaruv

The gerb birinchisining Shahar va keyinroq Rochdale okrugi okrugi kengash, 1857 yil 20-fevralda berilgan. Qurollarda Rochdeylning dastlabki sanoat va lordlariga havolalar mavjud.[22]

Ichida yotish tumanning tarixiy chegaralari ning Lankashir 12-asr boshlaridan beri, Rochdale 1066 yilda Gamel tomonidan yozilgan, yigirma bir kishidan biri thegns ning Yuz Salfordshir.[12]

Qadimgi cherkov Rochdale cherkovi to'rtta shaharchaga bo'lingan: Buttervort, Kastlton, Xundersfild va Spotland. Keyinchalik Xundersfild to'rtta shaharchaga bo'lingan: Blatchinvort, Kalderbruk, Uordlvort Vuerdl va Uordl. Katta hajmlarni hisobga olmaganda cherkovlik ning Saddleuort, bu butunlay yotadi Yorkshir, Rochdale cherkovining maydoni 65,4 kvadrat mil (169,4 km) bo'lgan2).[12]

1825 yilda shaharni ijtimoiy va iqtisodiy yaxshilash bo'yicha komissarlar tashkil etildi. Shahar a tarkibiga kirdi parlament okrugi 1832 yilda. Shaharlarning mavjud chegaralari bo'lmaganligi sababli, komissarlar va keyinchalik parlament saylov okrugi eski bozor joyidan to'rtdan uch chaqirim uzoqlikda joylashgan aylana maydonni egallagan deb hisoblanadi.[12] Shartlariga muvofiq Yomon qonunga o'zgartirishlar kiritish to'g'risidagi qonun 1834 Rochdale "Rochdale" ning boshlig'i bo'ldi Kambag'al qonun ittifoqi 1837 yil 15-fevralda mahalliy qarama-qarshiliklarga qaramay tashkil etilgan.[23] 1856 yilda Rochdale a shahar tumani, berish Buyuk Britaniyadagi tuman maqomi va 1858 yildan keyin takomillashtirish komissarlarining vakolatlarini oldi.[1] 1872 yilda Wardleworth shaharchasining qolgan maydoni va Castleton, Wuerdle and Wardle, Spotland va Butterworth shaharchalarining bir qismi tumanga qo'shildi.[1]

Qachon ma'muriy okrug of Lancashire tomonidan yaratilgan 1888 yilgi mahalliy hokimiyat to'g'risidagi qonun, Rochdale balandlikka ko'tarildi Rochdale okrugi okrugi va zamonaviy so'zlar bilan aytganda, a unitar hokimiyat ma'muriyatidan ozod qilingan maydon Lankashir okrugi kengashi. 1900 yilda Kastletonning katta qismi Shahar okrugi tumanga qo'shilgan; bu shahar tumani tarkibiga Kastleton, Xopvud va Tornxem shaharchalar. 1933 yilda Norden Urban District va Bamford fuqarolik cherkovi bo'lgan Birtle shaharlari tarkibiga qo'shildi.[1] Ostida Mahalliy hokimiyat to'g'risidagi qonun 1972 yil, shahar avtonom okrug tumani maqomi bekor qilindi. Shahar tumanlari Midlton va Xeyvud va Littleborough, Milnrow va Qo'rqish shahar tumanlari endi ularning tarkibiga kiradi Rochdeylning Metropolitan Borough, o'nta metropoliten tumanlaridan biri Buyuk Manchester.[1]

1953 yildan beri Rochdale bo'ldi egizak bilan Bilefeld Germaniyada va 1956 yildan beri Tourcoing Frantsiyada, shuningdek Sahival Pokistonda 1988 yildan beri va Lvov 1992 yildan beri Ukrainada. Sahival kengashi Rochdeyl aholisidan o't o'chiruvchilar uchun yuk mashinalari, tez yordam mashinalari va kasalxonalarga beriladigan yordam kabi ko'plab sovg'alarni oldi.[24]

Parlament vakolatxonasi

The Rochdale saylov okrugi tomonidan yaratilgan 1832 yilgi islohotlar to'g'risidagi qonun. Ushbu okrug 20-asr davomida yigirma yil davomida o'tkazilgan Kiril Smit, birinchi Liberal partiya va keyin Liberal-demokratlar.[25] 2010 yilgi umumiy saylovlardan so'ng shahar tomonidan vakili bo'lgan Simon Danczuk Leyboristlar deputati etib saylangan, ammo keyinchalik to'xtatib qo'yilgan va Leyboristlar partiyasi tomonidan tergov qilinayotgan deputat.[26] Toni Lloyd 2017 yil 8-iyun kuni bo'lib o'tgan navbatdan tashqari umumiy saylovlardan so'ng Rochdale saylov okrugining amaldagi deputati.

Geografiya

Qo'shimcha ma'lumotlar: Buyuk Manchester geografiyasi
Rochdale keng vodiyda joylashgan Roch daryosi

Rochdale taxminan 137 m balandlikda joylashgan dengiz sathi, Shimoliy-shimoli-sharqdan 9,8 milya (15,8 km) Manchester shahar markazi, ichida vodiy ning Roch daryosi. Blackstone Edge, Saddleuort Mur va Janubiy Penninlar sharqqa yaqin, boshqa tomondan esa Rochdale kichik shaharchalar bilan bog'langan, shu jumladan Uitvort, Littleborough, Milnrow, Royton, Xeyvud va Shou va Kromton, oz yoki yo'q bilan yashil maydon ular orasida. Rochdale tajribalari a mo''tadil dengiz iqlimi, ko'plari kabi Britaniya orollari, nisbatan salqin yoz va yumshoq qishlar bilan. Yil davomida muntazam, ammo umuman engil yog'ingarchilik bor.[iqtibos kerak ]

Rochdale's qurilgan muhit bir necha davrlarga oid infratuzilma, uy-joy turlari va savdo binolarning aralashmasidan iborat. Rochdeylning uy-joy fondi aralashgan, ammo tosh yoki qizil g'ishtning katta miqdori bor terasli uylar 19-asr oxiri va 20-asr boshlaridan. Rochdale's Town Hall, ettita katta minora bloklari (mahalliy "Etti opa-singil" laqabli) va bir qator avvalgi paxta zavodlari shaharning siljishini belgilang. The shahar tuzilishi Rochdale-ning aksariyati bilan taqqoslaganda muntazamdir Angliyadagi shaharlar, uning shakli tog'li tog 'relefi bilan cheklangan. Rochdeylning qurilgan muhitining katta qismi a atrofida joylashgan markaziy biznes tumani ichida shahar markazi, bu mahalliy savdo markazi bo'lgan.

Yuqori zichlikdagi aralashma mavjud shahar hududlari, shahar atrofi, yarim qishloq va qishloq Rochdale-dagi joylar, ammo aksariyati erdan foydalanish shaharda shahar. Maqsadlari uchun Milliy statistika boshqarmasi, bu beshinchi yirik aholi punktini tashkil etadi Buyuk Manchester shahar maydoni,[27] The Buyuk Britaniyaning uchinchi yirik konvursiyasi. The M62 avtomagistrali Rochdeylning janubi va janubi-g'arbiga o'tadi. Ikki og'ir temir yo'l chiziqlar Rochdale-ga sharqdan kirib, qo'shilishadi Rochdale temir yo'l stantsiyasi janubga qarab Manchester shahriga borishdan oldin.

Bo'linmalar va shahar atrofi


Demografiya

Qo'shimcha ma'lumotlar: Buyuk Manchesterning demografiyasi

Da 2001 yil Buyuk Britaniyada aholini ro'yxatga olish, Rochdale aholisi 95,796 edi. 2001 yilgi aholi zichligi bir kvadrat milga 11186 kishini tashkil etgan (4319 / km)2), ayollar va erkaklar nisbati 100 dan 94,4 gacha.[28] 16 yoshdan katta bo'lganlarning 28,2 foizi turmush qurmagan (hech qachon turmush qurmagan), 44,0 foizi turmush qurgan va 8,8 foizi ajrashgan.[29] Rochdale-ning 37,730 uy xo'jaliklarida 30,4% bir kishilik, 36,6% birgalikda yashaydigan er-xotinlar, 8,4% birgalikda yashash juftliklar va 11,1% yolg'iz ota-onalar farzandlari bilan.[30] 16-74 yoshdagilarning 37,1% i yo'q akademik malaka, barcha Rochdale ko'rsatkichlariga o'xshash, ammo butun Angliyadagi 28,9% dan yuqori.[31][32] Rochdale eng yuqori raqamga ega Ish qidiruvchining nafaqasi Buyuk Manchesterdagi da'vogarlar, uning kattalar aholisining 6,1 foizi 2010 yil boshida imtiyozga da'vo qilmoqda.[33]

Rochdale taqqoslandi
2001 yil Buyuk Britaniyada aholini ro'yxatga olishRochdeyl[34]Rochdale MB[35]Angliya
Jami aholi95,796205,35749,138,831
Etnik kelib chiqishi
Oq78.7%88.6%91%
Osiyo19.9%9.8%4.6%
Qora0.3%0.3%2.3%
Boshqalar1.1%1.3%2.1%
Din
Nasroniy62.7%72.1%71.7%
Musulmon19.1%9.4%3.1%
Boshqa din7.8%7.7%10.6%
Din yo'q10.4%10.8%14.6%

2011 yilda Rochdale 107,926 nafar aholiga ega edi, bu uning hajmiga teng Salford va Stockport. Aholisi 2001 yilda 95,796 kishidan oshgan. Rochdale - to'rtta shaharchalardan biri Rochdeylning Metropolitan Borough bilan birga Midlton, Heyvud va Pennin (shaharcha tarkibiga kiradi Littleborough va Qo'rqish ). Rochdale mahalliy tuman kengashi tomonidan shahar bo'linmasi hisoblanadi.

Rochdale 2011 yilga nisbatanRochdeylRochdeyl (Borough)
Oq inglizlar65.2%78.6%
Osiyo27.5%14.9%
Qora1.5%1.3%

[36][37]

2011 yilda Rochdale aholisining 34,8 foizini oq tanli bo'lmagan inglizlar tashkil etgan bo'lsa, atrofdagi tuman aholisining soni 21,4 foizni tashkil etdi. Rochdeyl shahri ham osiyoliklarning foiziga nisbatan deyarli ikki baravar ko'p Rochdeylning Metropolitan Borough, 2011 yilda 211,699 kishi bo'lgan.[36] Bu shahar shahar aholisining deyarli 55 foizini egallaydi degan ma'noni anglatadi.

Belgilangan joylar

Shuningdek qarang: Buyuk Manchesterdagi rejalashtirilgan yodgorliklar ro'yxati, I sinf Buyuk Manchesterdagi binolarni sanab o'tdi, II daraja * Buyuk Manchesterdagi binolarni sanab o'tdi va Buyuk Manchesterdagi jamoat san'ati ro'yxati
Rochdale Cenotaph oldin turadi Rochdale Town Hall

Rochdale Town Hall a Viktoriya davri hokimiyat "mamlakatdagi eng yaxshi kommunal binolardan biri sifatida keng tan olingan".[38] The I sinf bino sanab o'tilgan ning tantanali shtab-kvartirasi Rochdale Metropolitan Borough kengashi va mahalliy hokimiyat idoralari, shu jumladan tuman tumanlari joylashgan fuqarolik holati dalolatnomalarini yozish bo'limi. O'rnatilgan Gothic Revival uslubi 1871 yil 27 sentyabrda ochilgan. me'mor, Uilyam Genri Krosslend, 1864 yilda o'tkazilgan tanlovda g'olib chiqdi. Shahar hokimligi 240 metr (73 m) soat minorasi tepasida zarhal haykali o'rnatilgan yog'och shpil bilan Avliyo Jorj va ajdar 1883 yil 10 aprelda yong'in natijasida vayron qilingan. Yangi 191 metrlik (58 m) tosh soat minorasi va shpil uslubidagi Manchester Town Hall tomonidan ishlab chiqilgan Alfred Voterxaus, va 1888 yilda qurilgan. San'atshunos Nikolaus Pevsner binoni "nodir manzarali go'zallik" ga ega deb ta'riflagan.[39] Uning vitray derazalar, ba'zilari tomonidan ishlab chiqilgan Uilyam Morris, "o'zlarining eng yaxshi zamonaviy namunalari" sifatida tan olingan.[38] Bino diqqat markaziga keldi Adolf Gitler kim unga shunchalik qoyil qolgani aytilganki, u binoni g'ishtdan g'ishtga jo'natmoqchi edi Natsistlar Germaniyasi bor edi Birlashgan Qirollik mag'lubiyatga uchragan Ikkinchi jahon urushi.[40][41]

Rochdale Cenotaph, to'rtta haykaltarosh va bo'yalgan bayroqlar tushirilgan urush yodgorligi shahar hokimligi qarshisida. Undan beri to'qnashuvlarda vafot etganlar xotirasi Birinchi jahon urushi (1914-1918). Yodgorlik va atrofdagi bog'lar tomonidan loyihalashtirilgan Ser Edvin Lyutyens.[42][43]

Rochdale-da Baptist katolik cherkovi. U 1927 yilda qurilgan Vizantiya tiklanish uslubi va II darajali * ro'yxatga olingan bino.[44]

Rochdeyldagi yana bir ulkan xususiyat - bu Kingsway Business Park uning qurilishiga rejalashtirish uchun ruxsatnoma 2009 yilda boshlangan. Uning uzunligi 420 gektarni tashkil etadi, bu "180 ta futbol maydonchasi" ga teng[45] Biznes-parkdagi eng taniqli joylardan biri bu 2012 yilda ochilgan "1000 dan ortiq odam ishlaydigan 1,4 million kvadrat metrlik bino" bo'lgan JD ombori.[46]

Transport

Jamoat transporti Rochdale-da Buyuk Manchester uchun transport avtovokzalga egalik qiluvchi va ushbu hududda transport xizmatlarini muvofiqlashtiradiganlar.

Yo'l

Rochdeyl atrofidagi dastlabki marshrutlar treklar va qadoq yo'llar va Blackstone Edge orqali asfaltlangan yo'l Yorkshir Rim kelib chiqishi bo'lgan.[47] Savdo Blacksone Edge-ni ko'paytirdi turniket yo'l 1735 yilda qurilgan.

The M62 avtomagistrali shaharning janubida orqali kirish mumkin A627 (M) Rochdeyldagi Sandbrook Parkdan boshlanib, Elk Mill-ga boradi "Chadderton". A627 (M) haydovchilarga M62 va Oldxemga tezkor kirish imkoniyatini beradi.

Rochdale kanali

Uchun g'oya Rochdale kanali qachon 1776 yilda paydo bo'lgan Jeyms Brindli o'rtasida mumkin bo'lgan marshrutlarni o'rganish uchun topshirildi Sowerby ko'prigi va Manchester. Ammo 1794 yil 4-aprelga qadar parlament to'g'risidagi qonun qabul qilindi. Bilan bog'laydigan keng kanal Bridgewater kanali bilan Manchesterda Aire va Calder Navigatsiya Sowerby Bridge paxta, jun, ko'mir, ohaktosh, yog'och va tuz uchun Lankashir va Yorkshir o'rtasidagi tijoratning asosiy arteriyasiga aylandi.[48] Kanaldan oziqlanadi Xollingvort ko'li. Kanal 2003 yilda ko'p yillik qarovsizliklar, shu jumladan avtomobil yo'li bilan bo'linishidan keyin foydalanishga yaroqsiz bo'lib qoldi va qayta ochildi.

Temir yo'l va Metrolink

The Metrolink to'xtash Rochdale temir yo'l stantsiyasi

Pennine savdo-sotiqidan mahalliyni qo'llab-quvvatlashga bo'lgan talab paxta, jun va ipak sanoat binolari qurilishiga olib keldi Manchester va Lids temir yo'li 1839 yilda Manchesterdan ochilgan Littleborough va Normanton ga Xebden ko'prigi 1840 yilda. bog'lash bo'limi tugagandan so'ng ochildi Summit tunnel 1841 yilda. Rochdale temir yo'l stantsiyasi shahar markazidan bir mil janubda joylashgan. Poyezdlar yugurishadi Manchester Viktoriya, Galifaks, Dyuusberi, Bredford va Lids. Yangi xizmat "Byornli" va Akkretton 2015 yilda boshlangan.

"Manchester Viktoriya" ga xizmat Oldham Loop liniyasi liniyasining kengaytmasiga o'tkazishga tayyorgarlik ko'rish uchun 2009 yil oktyabr oyida yakunlandi Metrolink deb o'zgartirilgan engil temir yo'l tizimi Oldxem va Rochdeyl Line. U 2004 yilda narxiga qarab keyinga qoldirilgan edi, ammo 2006 yil iyul oyida Manchester Viktoriyasidan Rochdale temir yo'l stantsiyasigacha uzaytirish rejalari ma'qullandi va 2013 yil 28 fevralda ochildi. Rokdeyl shahar markaziga, Dreyk ko'chasi orqali va qarama-qarshi tomonga qadar uzaytirildi. Rochdeyl almashinuvi 2014 yil 31 martda ochilgan.

Avtobus

1969 yilgacha tuman avtobuslari xizmati "Rochdale Corporation Corporation" munitsipal operatori tomonidan taqdim etilib, u SELNEC yo'lovchi transporti boshqaruvchisiga birlashtirildi. Rochdeylning eski avtovokzali 2013 yil noyabr oyida yopilgan va 2014 yil aprel oyida buzilgan ko'p qavatli avtoturargoh va shahar idoralari ("Qora quti" nomi bilan tanilgan), yangi shahar markazining Sharqdagi chakana savdo va bo'sh vaqtini rivojlantirishga yo'l ochish uchun.[49] O'zgartirish Rochdeyl almashinuvi kengashning ofis binosi yonida joylashgan Birinchi raqamli daryo bo'yida va bilan bog'langan Rochdale Town Center tramvay bekati.

Tomonidan boshqariladigan Rochdale-dan tez-tez avtobus qatnovlari mavjud Birinchi Buyuk Manchester, Midlton, Royton, Chadderton, Oldxem, Eshton-Layl, Byor va Boltonga. Manchester shahri markaziga tez-tez xizmatlar ko'rsatiladi Birinchi Buyuk Manchester "s 17 yer usti xizmati. Tomonidan taqdim etilgan Lancashire va G'arbiy Yorkshirga tumanlararo xizmatlar mavjud Rosso, Rawtenstall va Accrington-da ishlaydigan, Birinchi G'arbiy Yorkshir Todmorden orqali "Byornli" va "Galifaks" da ishlaydi, "Ripponden" orqali "Halifaks" ga xizmat ko'rsatiladi. Yorkshire Tiger.

Ta'lim

Asosiy maqola: Rochdeyldagi maktablar ro'yxati

Xopvud Xoll kolleji a qo'shimcha ta'lim Rochdale shahridagi kampus bilan kollej. Bu erda maktab bitiruvchilari uchun kasb-hunar kurslari, kattalar o'quvchilari va ba'zilari uchun kurslar mavjud Oliy ma'lumot.

Rochdale oltinchi maktab kolleji 2010 yil sentyabr oyida ochilgan va asosiy provayder hisoblanadi A-daraja Rochdale va undan kengroq kurslar Metropolitan Borough. Hududdagi aksariyat o'rta maktablar taklif qilmaydi oltinchi shakl talabalarga kurslar.

Din

Shuningdek qarang: Buyuk Manchesterdagi cherkovlar ro'yxati

Sankt-Chad Cherkov qadimgi ona cherkovi bo'lgan cherkov cherkovi va 1170 yilgacha, ehtimol a Saksoniya sayt. Amaldagi binoning aksariyati bu kechikishning natijasidir Viktoriya davri tiklanishi. Mahalliy afsonada aytilishicha, bu joy ruhlar va parilar tomonidan tanlangan, chunki bir necha marta cherkov binosi uchun tosh daryo yaqinidan avliyo Chad turgan tepalikka ko'chirilgan. Cherkovga quyidagi shaharchadan 124 qadam narida uchish mumkin.[50] Shahar aktsiyalar (endi foydalanilmaydi) cherkov hovlisida.

Rochdale shahrida, shuningdek, turli mazhabdagi 21 masjid joylashgan. Rochdale markaziy masjidi [Idara] - Rochdale masjidlarining eng kattasi.

Davlat xizmatlari

Skaut Moor shamol ishlab chiqaradigan fermasi Rochdale-ga qarash

Uy idorasi Rochdeyldagi politsiya tomonidan ta'minlanadi Buyuk Manchester politsiyasi Rochdale Division esa Town Meadow shtab-kvartirasiga ulashgan Magistratlar sudi. Favqulodda yong'in va qutqaruv xizmati tomonidan taqdim etiladi Buyuk Manchester yong'in va qutqaruv xizmati, Rochdale, Littleborough va Heywoodda o't o'chirish punktlari mavjud.[51]

Shoshilinch tibbiy yordam Pennine O'tkir Kasalxonalar NHS Trust. Trust Shimoliy Manchester mintaqasida to'rtta kasalxonani, shu jumladan Rochdale kasalxonasini boshqaradi NHS. Bemorlarni transport vositasi Shimoliy G'arbiy tez tibbiy yordam xizmati. Rochdale kasalxonasi yopilgandan beri shaharga xizmat ko'rsatadigan yagona kasalxona Birch Hill kasalxonasi sobiq Rochdale ittifoqini egallagan Ishxona 2007 yilda Dearnley-da.[23] Shaharni sog'liqni saqlashni qayta qurish doirasida Rochdale kasalxonasida yangi muassasalar tashkil etildi. Birlamchi tibbiy yordam Rochdale-dagi xizmatlar Heywood, Midlton va Rochdale NHS Boshlang'ich yordam tresti tomonidan taqdim etiladi. 2006 yilda Rochdale shifoxonasida avariya va favqulodda vaziyatlar uchun xizmat ko'rsatuvchi inshootlar 2011 yilgacha olib tashlanishi va Oldxem va Bury rochdeylga xizmat ko'rsatadigan eng yaqin bo'limlar bo'lib qolishi e'lon qilindi.[52] Bo'lim yopilishini tasdiqlash mahalliy aholi tomonidan norozilik bilan kutib olindi, shu jumladan shahar markazi bo'ylab yurish.[53]

Chiqindilarni boshqarish bilan muvofiqlashtiriladi mahalliy hokimiyat orqali Buyuk Manchester chiqindilarni yo'q qilish boshqarmasi.[54]

Rochdale's Tarqatish tarmog'i operatori elektr energiyasi uchun edi Birlashgan kommunal xizmatlar 2010 yilgacha, uning elektr energiyasi bo'yicha sho'ba korxonasi sotilgan paytgacha Elektr shimoli-g'arbiy. Yo'q elektr stantsiyalari shaharchada, lekin Skaut Moor shamol ishlab chiqaradigan fermasi o'rtasida 26 ta turbinalar mavjud bo'lib, ular orasidagi baland tirgaklar ustida qurilgan Rawtenstall va Rochdale. The shamol energetikasi 65 hosil qiladiMW elektr energiyasi.[55] United Utility Rochdale kompaniyasini boshqaradi ichish va chiqindi suv.[56] Suv ta'minoti bir necha suv omborlaridan, shu jumladan Suv oqimi, Blackstone Edge, Greenbooth va Piethorne Rochdeylning chekka daryosida.[56]

Sport

Rochdale-da ikkita professional sport jamoasi mavjud, Rochdale A.F.C. (futbol ) va Rochdale Hornets (regbi ligasi ), ikkalasi ham uy o'yinlarini Spotland stadioni. Rochdale OFK 1907 yilda tashkil topgan va unga qo'shilgan Futbol Ligasi 1921 yilda yangi bo'lganida Futbol Ligasi Uchinchi divizioni (shimoliy) yaratildi.[57] Klub hech qachon Angliya ligasi divizion tarkibining uchinchi pog'onasidan yuqorisida o'ynamagan va 2009/10 yilgi mavsum oxirida (1969 yildan beri birinchi ko'tarilish) ko'tarilishidan oldin, 1974 yildan buyon Futbol Ligasining eng quyi divizionida o'ynagan. , klub yetib keldi Futbol Ligasi Kubogi 1962 yilda final bo'lib, mag'lubiyatga uchradi Norvich Siti.Rochdale Hornets - 1895 yilda Shimoliy regbi futbol ittifoqini tashkil etgan va dunyoning birinchi regbi ligasi jamoalaridan biriga aylangan asl yigirma ikkita regbi klublaridan biri.[58]

Shahar ilgari faoliyati tugatilgan ligadan tashqari futbol klubi bo'lgan, Rochdale Town.[59] ammo baribir mezbonlar Milliy konferentsiya ligasi havaskor regbi ligasi klubi Rochdale Mayfield. Rochdale R.U.F.C. kim o'ynaydi Bamford. Ikkita kattalar havaskor futbol ligalari mavjud: Rochdale Online Alliance League va Rochdale va District Sunday Sunday League.[60]

Shahar atrofidagi golf kurslariga Rochdale golf klubi va Marland golf maydonchasi kiradi Springfild bog'i.[61] Shaharda bir qator kriket klublari mavjud, ularning aksariyati Pennine Cricket League (PCL) da o'ynaydi. Rochdale Sub-Aqua Club 1959 yilda tashkil topgan va o'z faoliyatini davom ettirmoqda.[62]

Speedway poyga sahnalashtirildi Sport maydonlari 1928–30 yillarda va 1970 yillarning boshlarida Angliya Ligasining Ikkinchi divizionini uy bilan ta'minlaganida qaytib keldi Belle Vue Aces o'smirlar va Rochdale Hornets. Piter Kollinz, 1976 yilgi jahon chempionatida g'olib bo'lgan Hornets chavandozi edi.[63]Styuart Smit[64][65] va Dag Kronshou [66] raqobatlashdi BriSCA Formula 1 aksiyadorlik mashinalari 1965 yildan 1984 yilgacha.

Taniqli odamlar

Asosiy maqola: Rochdeyldan odamlar ro'yxati

XIX asrda bir nechta taniqli belgilar paydo bo'ldi. Lankashir lahjasi shoir Edvin Vo (1817-1890) shaharda tug'ilib o'sgan Rojer Fenton, birinchi urush fotosuratchilaridan biri sifatida qayd etilgan. Aristokrat va shoir Jorj Gordon Bayron Roxdeyl lord Bayron edi. Rochdeyl mag'rur liberal siyosiy merosga ega Jon Brayt, birinchi bo'lib kvakerlar jamoasida o'tirganlardan biri; Samuel Bamford, radikal va yozuvchi; va Vahiy Jozef Kuk, Methodist Unitarian harakati ortidagi ilhom. 20-asrda yana bir taniqli (agar hozirda bahsli) siyosiy shaxs edi Kiril Smit.

Rochdeyl aholisi orasida bir nechta musiqachilar, jumladan qo'shiqchilar ham bo'lgan Greysi Maydonlar, Liza Stansfild (yilda tug'ilgan) Xeyvud ) va Barb Jungr va guruhlar Autechre, Traktor, Bizning yashash tarzimiz, xameleyonlar, soxta toshbaqalar va Kassandra majmuasi. Yaxshi Sharlotta barabanchi Dekan Butteruort shuningdek, Rochdale shahridan. Teleradiokompaniyalar Jon Peel, Mark Chapman, Liz va Andy Kershaw shaharcha bilan aloqalari bor, Peel u erda bir muncha vaqt yashagan va oxirgi uchtasi o'sha erda tug'ilgan. Aktyorlar Kolin Beyker, Anna Friel va Bill Oddi Rochdale shahrida tug'ilgan. Don Estel, kim tug'ilib o'sgan Crumpsall, umrining ko'p qismini Rochdale shahrida yashagan va u erda 2003 yil avgustda dafn etilgan.[67]

Sajid Javid, sobiq Bosh vazirning kansleri Rochdale shahrida tug'ilgan Britaniya Pokiston ota-onalar.

Doktor Fayyaz Afzal OBE. Rochdale shahrida yashagan, Heybrook boshlang'ich maktabida, Uardl o'rta maktabida, so'ngra Xopvud Xoll kollejida tahsil olgan. Universitetga o'qishga kirish uchun, keyin advokatlik faoliyatini Barrister va endi tuman sudyasi sifatida kuzatib borish. Doktor Afzal ko'zi ojiz va amaliyotni olib boruvchi birinchi Osiyo huquqshunosiga aylandi. Nogironlarga advokatlik sohasidagi ixtiyoriy xizmatlari uchun u 2007 yilda OBE va Staffordshire Universitetining faxriy doktori unvoniga sazovor bo'ldi.

Boshqa taniqli fuqarolar orasida tadbirkor va xayriya ishi bor Ser Piter Ogden, Ishbilarmon va yozuvchi Benjamin Brayan Xovart, yozuvchi Nikolas Blinko, Monika Koglan, ushlanib qolgan fohisha Jeffri Archer janjal va bankir Rev. Paul Flowers. Shoir Jon Siddiq Rochdeylda tarbiyalangan va shaharga bir nechta she'rlarida murojaat qilgan. Romanchi Anna Jeykobs Rochdale shahrida tug'ilgan. Jahon seriyasi g'olibi Jeyk Kodi Rochdale shahrida o'sgan. Futbolchi Graf Barret u erda 1967 yil aprelda tug'ilgan Yamayka muhojir ota-onalar.[68] Buyuk Britaniya olimpiadachisi Kreyg Douson, tug'ilgan klubi vakili Rochdeyl va Bolton Uanderers da futbol.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

Izohlar

  1. ^ a b v d e "Buyuk Manchester Gazetasi". Buyuk Manchester okrugining yozuvlar idorasi. Joylarning nomlari - O dan R. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 18-iyulda. Olingan 9 iyul 2007.
  2. ^ Buyuk Britaniyani ro'yxatga olish (2011). "Mahalliy hudud haqida hisobot - Rochdale mahalliy ma'muriyati (1946157085)". Nomis. Milliy statistika boshqarmasi. Olingan 23 fevral 2018.
  3. ^ Godman, Pam (1996). Angliya tasvirlari: Rochdale. ISBN  1-84588-173-7.
  4. ^ a b v d e f McNeil, R. & Nevell, M (2000). Buyuk Manchesterning sanoat arxeologiyasi bo'yicha qo'llanma. Sanoat arxeologiyasi assotsiatsiyasi. ISBN  0-9528930-3-7.
  5. ^ "Kooperativ biznesdagi a'zolik 1 milliardga etadi - Worldwatch instituti".
  6. ^ Rochdale - Hamkorlikning tug'ilgan joyi. Qabul qilingan 1 yanvar 2006 yil.
  7. ^ "Hamkorlikning o'ziga xosligi, qadriyatlari va tamoyillari - ICA: Xalqaro kooperativ alyansi".
  8. ^ Kanningem, C (1981). Viktoriya va Edvard shaharlari zallari. London: Routeledge.
  9. ^ a b v Mills, A.D .: Inglizcha joy nomlari lug'ati, 2-nashr, 289-bet, s.n. Rochdeyl. Oksford universiteti matbuoti, 1998 y
  10. ^ a b v Jeyms, Alan G. "Joy ismi dalillari bo'yicha qo'llanma - elementlar uchun qo'llanma" (PDF). Shotland joy nomlari jamiyati - qadimgi shimolda Britton tili. Olingan 25 oktyabr 2018.
  11. ^ a b v d Lyuis, Samuel (1848), Angliyaning topografik lug'ati; 'Rikston - Rochford', Tarixiy tadqiqotlar instituti, 679–686 betlar
  12. ^ a b v d Brownbill, J; Farrer, Uilyam (1911), Lankaster okrugining tarixi: 5-jild, Viktoriya okrugi tarixi, 187–201-betlar
  13. ^ Urush yodgorligi, Link4Life, arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 18-iyulda, olingan 28 dekabr 2010
  14. ^ Mines 1896 yilda Rochdeylda ishlagan, Rochdale Online, arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 15-iyulda, olingan 27 dekabr 2010
  15. ^ Savdo, sanoat va transport, Link4Life, arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 18-iyulda, olingan 27 dekabr 2010
  16. ^ Rochdeyldagi paxta zavodlari 1891 yil, Greys uchun qo'llanma, olingan 27 dekabr 2010
  17. ^ Rochdeyl, Link4Life, arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 18-iyulda, olingan 27 dekabr 2010
  18. ^ Teylor, Maylz, "Yorqin, Jon (1811-1889), siyosatchi", Oksford milliy biografiyasining lug'ati, Oksford universiteti matbuoti, olingan 27 dekabr 2010
  19. ^ "Rochdeyl shahridagi St Chadda suvga cho'mish". Sankt-Chad cherkovi. Olingan 12 avgust 2017.
  20. ^ "IMDb: joylashuvga mos keladigan eng mashhur nomlar" Hilltop boshlang'ich maktabi, Kirxolt, Rochdeyl, Buyuk Manchester, Angliya, Buyuk Britaniya"".
  21. ^ > www.huffingtonpost.co.uk/entry/sara-rowbotham-sarah-champion_uk_59bbad52e4b02da0e14106d5
  22. ^ R.D.W. Yosh (1998-2007). "Angliya va Uels fuqarolik geraldiyasi - Buyuk Manchester". civicheraldry.co.uk. Olingan 14 sentyabr 2007.
  23. ^ a b Rochdale Workhouse, Workhouse, arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 5-iyunda, olingan 23 dekabr 2010
  24. ^ "Shahar egizakligi". rochdale.gov.uk. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 29 oktyabrda. Olingan 1 mart 2008.
  25. ^ "Liberal-demokratlardan sobiq deputat Kiril Smit vafot etdi", BBC yangiliklari, 3 sentyabr 2010 yil, olingan 27 dekabr 2010
  26. ^ "Leyboristlar deputati Saymon Danczuk o'smirga matnlarni" urishgani "uchun to'xtatib qo'ydi".
  27. ^ Milliy statistika boshqarmasi (2001). "2001 yilgi aholini ro'yxatga olish: Shimolda shaharlarning asosiy statistikasi; 3-xarita". (PDF). statistika.gov.uk. Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2007 yil 9-yanvarda. Olingan 13 sentyabr 2007.
  28. ^ "2001 yilgi aholini ro'yxatga olish. Asosiy statistik ma'lumotlar - shahar hududining aholi soniga qarab natijalari". ons.gov.uk. Milliy statistika boshqarmasi. 2004 yil 22-iyul. KS01 Oddiy doimiy aholi Sahifa oq excel.png. Olingan 25 aprel 2009.
  29. ^ "2001 yilgi aholini ro'yxatga olish. Asosiy statistik ma'lumotlar - shahar hududining aholi soniga qarab natijalari". ons.gov.uk. Milliy statistika boshqarmasi. 2004 yil 22-iyul. KS04 Oilaviy ahvol Sahifa oq excel.png. Olingan 25 aprel 2009.
  30. ^ "2001 yilgi aholini ro'yxatga olish. Asosiy statistik ma'lumotlar - shahar hududining aholi soniga qarab natijalari". ons.gov.uk. Milliy statistika boshqarmasi. 2004 yil 22-iyul. KS20 Uy xo'jaliklarining tarkibi Sahifa oq excel.png. Olingan 25 aprel 2009.
  31. ^ "2001 yilgi aholini ro'yxatga olish. Asosiy statistik ma'lumotlar - shahar hududining aholi soniga qarab natijalari". ons.gov.uk. Milliy statistika boshqarmasi. 2004 yil 22-iyul. KS13 Malaka va talabalar Sahifa oq excel.png. Olingan 25 aprel 2009.
  32. ^ "Stockport Metropolitan Borough asosiy statistikasi". Statistics.gov.uk. Qabul qilingan 2008 yil 17-avgust.
    •"Stockport Metropolitan Borough etnik guruhi ma'lumotlari". Statistics.gov.uk. Qabul qilingan 2008 yil 17-avgust.
  33. ^ "Ko'proq ishsizlar va uzoqroq muddatga". M.E.N. OAV. 2010 yil 17 mart. Olingan 24 iyun 2010.
  34. ^ "2001 yilgi aholini ro'yxatga olish. Asosiy statistik ma'lumotlar - shahar hududining aholi soniga qarab natijalari". ons.gov.uk. Milliy statistika boshqarmasi. 2004 yil 22-iyul. KS06 etnik guruh Sahifa oq excel.png. Olingan 25 aprel 2009.
  35. ^ "Rochdale Metropolitan Borough asosiy statistikasi". Statistics.gov.uk. Olingan 25 aprel 2009.
    •"Rochdale Metropolitan Borough etnik guruhi ma'lumotlari". Statistics.gov.uk. Olingan 25 aprel 2009.
  36. ^ a b Xizmatlar, yaxshi ma'lumotlar IT. "Rochdale - UK aholini ro'yxatga olish ma'lumotlari 2011".
  37. ^ "KS201EW (Etnik guruh) - Nomis - mehnat bozorining rasmiy statistikasi".
  38. ^ a b Rochdale Metropolitan Borough Council & N.D., p. 43
  39. ^ Xartuell, Hyde va Pevsner 2004 yil, p. 59.
  40. ^ "Ajablanarlisi derazalar har doim shishadan ishlaydi". Rochdale kuzatuvchisi. M.E.N. OAV. 7 oktyabr 2006 yil. Olingan 22 dekabr 2007.
  41. ^ "Rochdale Reyxstagini saqlab qolish". BBC yangiliklari. 2009 yil 15 sentyabr. Olingan 16 yanvar 2010.
  42. ^ Rochdale rasmiy qo'llanmasi (3-nashr); Piramida matbuoti; London; 1952 yil
  43. ^ Xartuell, C., (2004), Janubiy Lankashirning binolari, p. 595.
  44. ^ Rochdale - Yahyo cho'mdiruvchisi Britaniya ro'yxatidagi binolardan, 2018 yil 6-dekabrda olingan
  45. ^ "JD Sports Kingsway Business Parkdagi eng katta omborxona bilan shartnoma imzoladi". www.rochdaleonline.co.uk. Olingan 14 fevral 2020.
  46. ^ "JD Sports DC ning kengayishi Kingswayda shakllanadi". www.wilsonbowden.co.uk. 2017 yil 2-avgust. Olingan 14 fevral 2020.
  47. ^ Blackstone Edge Roman Road, Transport Trust, olingan 23 dekabr 2010
  48. ^ Rochdeyl kanalining tarixi, Pennine suv yo'llari, olingan 23 dekabr 2010
  49. ^ "Rochdale Town Center vayronalari". 2014. Arxivlangan asl nusxasi 2014 yil 21 avgustda. Olingan 20 avgust 2014.
  50. ^ St Chad, Rochdale - Angliya cherkovi, GenUKI, olingan 23 dekabr 2010
  51. ^ Buyuk Manchester yong'in va qutqaruv xizmati. "Rochdale tumani o't o'chirish punktlari". Olingan 12 sentyabr 2014.
  52. ^ "Favqulodda vaziyatlar bo'limi yopilishi haqida e'lon qilindi". Manchester Evening News. M.E.N. OAV. 2006 yil 14 sentyabr. Olingan 28 mart 2011.
  53. ^ Namoyishchilar "xizmatlarimizni saqla" degan xabar bilan kasalxonaga yo'l olishmoqda, Rochdale Online, olingan 28 mart 2011
  54. ^ Buyuk Manchester chiqindilarni yo'q qilish boshqarmasi (2008). "Buyuk Manchester chiqindilarni yo'q qilish idorasi (GMWDA)". gmwda.gov.uk. Olingan 8 fevral 2008.
  55. ^ "Skaut Moor shamol xo'jaligi". scoutmoorwindfarm.co.uk. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 9 fevralda. Olingan 2 mart 2008.
  56. ^ a b Birlashgan kommunal xizmatlar (2007 yil 6 aprel). "Rochdale". birlashgan.com. Olingan 8 fevral 2008.
  57. ^ Rochdale OFK tarixi, Rochdale OFC, arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 23 iyulda, olingan 27 dekabr 2010
  58. ^ Rochdale Hornets, Rochdale Hornets, olingan 27 dekabr 2010
  59. ^ Rochdale Town FK, Club veb-sayti, olingan 27 dekabr 2010
  60. ^ "Rochdalesundayleague.com".
  61. ^ Anon. "Rochdale Onlayn golf ma'lumotnomasi". Olingan 24 dekabr 2007.
  62. ^ Rochdale Sub Aqua, Rochdale Online, olingan 27 dekabr 2010
  63. ^ Rochdale Speedway, Ishdan chiqqan Speedway yo'llari, olingan 27 dekabr 2010
  64. ^ "Ace Stuart Smit vafot etdi".
  65. ^ "Styuart Smit (# 391)".
  66. ^ "Dag Cronshaw (# 396)".
  67. ^ Byrne, Maykl (2003 yil 5-avgust). "" Lofty 'Don "ekran yulduzi bilan xayrlashuv. Rochdale kuzatuvchisi. M.E.N. OAV. Olingan 13 aprel 2010.
  68. ^ "Erl Barret -" Everton "- Football-Heroes.net". Sporting-heroes.net. Olingan 13 fevral 2012.

Bibliografiya

  • Nicholls, Robert (2004). Buyuk Manchesterning qiziqishlari. Satton nashriyoti. ISBN  0-7509-3661-4.
  • Rete, Yoxanna va Uilyams, Mayk (2019), Markaziy Rochdale, Buyuk Manchester: Tarixiy hududni baholash (Tarixiy Angliya tadqiqotlari bo'yicha hisobot seriyasi. 56-2019, onlayn mavjud )

Tashqi havolalar

  • www.rochdale.gov.uk Rochdale Metropolitan Borough Council veb-sayti.
  • www.pennineland.co.uk Rochdale rivojlanish agentligi (RDA) xususiy va davlat sektorini birlashtirib, Rochdale tumanining yangilanishini qo'llab-quvvatlash uchun.
  • www.statsandmaps.co.uk Statistikalar va xaritalar - Rochdale Borough statistikasi va xaritalari veb-sayti. Bu Rochdale tumani haqida ma'lumotlarga, ma'lumotlarga va razvedkaga tezkor va oson onlayn ravishda kirishni ta'minlaydigan va mahalliy hamjamiyat, LSP sheriklari va keng jamoatchilik ehtiyojlarini qondirishga qaratilgan umumiy dalil.