Toni Benn - Tony Benn

Bu Britaniyalik bochkali familiya bu Wedgwood Benn, ammo ular familiyasi bilan tanilgan Benn.
To'g'ri hurmatli

Toni Benn
Toni Benn tabassum qilmoqda
Benn 2006 yilda
Prezidenti Urush koalitsiyasini to'xtatish
Ofisda
2001 yil 21 sentyabr - 2014 yil 14 mart
Vitse prezidentLindsi nemis
RaisEndryu Myurrey
Jeremi Korbin
OldingiOfis tashkil etildi
MuvaffaqiyatliBo'sh
Energetika bo'yicha davlat kotibi
Ofisda
1975 yil 10 iyun - 1979 yil 4 may
Bosh VazirGarold Uilson
Jeyms Kallagan
OldingiErik Varli
MuvaffaqiyatliDevid Xauell
Sanoat bo'yicha davlat kotibi
Ofisda
1974 yil 5 mart - 1975 yil 10 iyun
Bosh VazirGarold Uilson
OldingiPiter Uoker (Savdo va sanoat )
MuvaffaqiyatliErik Varli
Milliy ijroiya qo'mitasi raisi
Ofisda
1971 yil 20 sentyabr - 1972 yil 25 sentyabr
RahbarGarold Uilson
OldingiYan Mikardo
MuvaffaqiyatliUilyam Simpson
Texnologiya vaziri
Ofisda
1966 yil 4 iyul - 1970 yil 19 iyun
Bosh VazirGarold Uilson
OldingiFrank amakivachchalari
MuvaffaqiyatliJefri Rippon
Bosh pochta boshqaruvchisi
Ofisda
1964 yil 15 oktyabr - 1966 yil 4 iyul
Bosh VazirGarold Uilson
OldingiReginald Bevins
MuvaffaqiyatliEdvard Qisqa
Parlament a'zosi
uchun Chesterfild
Ofisda
1984 yil 2 mart - 2001 yil 14 may
OldingiErik Varli
MuvaffaqiyatliPol Xolms
Parlament a'zosi
uchun Bristol janubi-sharqiy
Ofisda
1963 yil 20 avgust - 1983 yil 13 may
OldingiMalkolm-Kler
MuvaffaqiyatliSaylov okrugi bekor qilindi
Ofisda
1950 yil 30 noyabr - 1960 yil 17 noyabr
OldingiStafford Cripps
MuvaffaqiyatliMalkolm-Kler
Shaxsiy ma'lumotlar
Tug'ilgan
Entoni Nil Uedvud Benn

(1925-04-03)1925 yil 3-aprel
Marylebone, London, Angliya
O'ldi14 mart 2014 yil(2014-03-14) (88 yosh)
London, Angliya
MillatiInglizlar
Siyosiy partiyaMehnat
Turmush o'rtoqlar
​
​
(m. 1949; vafot etdi2000)​
Bolalar
Ota-onalarUilyam Uedvud Benn
Margaret Xolms
Ta'limVestminster maktabi
Olma materOksforddagi yangi kollej
Harbiy xizmat
Sadoqat Birlashgan Qirollik
Filial / xizmat Qirollik havo kuchlari
RankUchuvchi ofitser
Janglar / urushlarIkkinchi jahon urushi

Entoni Nil Uedvud Benn (3 aprel 1925 - 14 mart 2014) ingliz siyosatchisi, yozuvchi va diarist bo'lib xizmat qilgan Vazirlar Mahkamasi 1960 va 1970 yillarda. A'zosi Mehnat partiyasi, u edi Parlament a'zosi uchun Bristol janubi-sharqiy va Chesterfild mos ravishda o'rtasida 1950 va 2001. Keyinchalik u Prezident sifatida ishlagan Urush koalitsiyasini to'xtatish 2001 yildan 2014 yilgacha.

A o'g'li Liberal va keyinroq Mehnat partiyasi siyosatchi, Benn yilda tug'ilgan Vestminster va xususiy ta'lim Vestminster maktabi. U uchun saylangan Bristol janubi-sharqiy da 1950 yilgi umumiy saylov ammo meros qilib olingan otasining tengdoshi uning o'limida, bu unga deputatlik faoliyatini davom ettirishga to'sqinlik qildi. U ichida qolish uchun kurashgan Jamiyat palatasi va unvondan voz kechish qobiliyatini targ'ib qildi, bu bilan muvaffaqiyatli bo'lgan kampaniya Peerage Act 1963 yil. U faol a'zosi edi Fabian Jamiyati 1964 yildan 1965 yilgacha rais bo'lib ishlagan Mehnat hukumati ning Garold Uilson 1964 yildan 1970 yilgacha u birinchi bo'lib xizmat qilgan Bosh pochta boshqaruvchisi, u erda u ochilishini nazorat qildi Pochta aloqasi minorasi va keyinroq Texnologiya vaziri.

Benn sifatida xizmat qilgan Milliy ijroiya qo'mitasi raisi 1971 yildan 1972 yilgacha bo'lgan davrda muxolifat. In 1974-1979 yillardagi mehnat hukumati, u kabinetga qaytib keldi Sanoat bo'yicha davlat kotibi va keyinchalik Energetika bo'yicha davlat kotibi. U ushbu lavozimni qachon saqlab qoldi Jeyms Kallagan Uilson o'rnini egalladi Bosh Vazir. Mehnat partiyasi 1980-yillarga kelib oppozitsiyada bo'lganida, u partiyaning chap qanotida taniqli shaxs sifatida paydo bo'ldi va muvaffaqiyatsiz tugadi Nil Kinnokga qarshi chiqdi 1988 yilda Leyboristlar rahbariyati uchun. Parlamentni tark etganidan keyin 2001 yilgi umumiy saylov, Benn .ning prezidenti bo'lgan Urush koalitsiyasini to'xtatish 2014 yilda vafotigacha.

Benn keng tarafdor sifatida ko'rilgan demokratik sotsializm va Xristian sotsializmi. Dastlab partiya ichida mo'tadil deb hisoblangan, vazirlik lavozimidan ketganidan keyin uning chap qanotiga mansubligi aniqlandi. "Bennite" atamasi unga aloqador kishi sifatida ishlatila boshlandi chap qanot siyosati. U siyosatiga ta'sir ko'rsatgan Jeremi Korbin, kim saylangan Mehnat partiyasining etakchisi Benn vafotidan bir yil keyin va Jon McDonnell, kim Korbinniki edi G'aznachining soya kansleri.

Dastlabki hayot va oila

Benn Londonning Vestminster shahrida tug'ilgan[1] 1925 yil 3-aprelda.[2] Uning Ikkinchi Jahon urushida halok bo'lgan Maykl (1921-1944) va Rossiya va Sharqiy Evropada mutaxassis Devid (1928–2017) bo'lgan ikkita akasi bor edi.[3] Keyin 1928 yil yanvar oyida Temza toshqini ularning uyi yashash uchun yaroqsiz edi, shuning uchun Benn oilasi 12 oydan ko'proq vaqt davomida Shotlandiyaga ko'chib o'tdi.[4] Ularning otasi, Uilyam Uedvud Benn, edi a Liberal 1906 yildan parlament a'zosi kim polni kesib o'tdi 1928 yilda Leyboristlar partiyasiga tayinlangan va tayinlangan Hindiston bo'yicha davlat kotibi tomonidan Ramsay Makdonald 1929 yilda u Leyboristlar partiyasining siljishiga qadar bu lavozimda ishlagan 1931 yildagi saylovlarda mag'lubiyat.[5] Uilyam Benn yuqori darajaga ko'tarildi Lordlar palatasi va keyinchalik Toni Benn sharafli prefiks bilan taqdirlandi, Hurmatli. Uilyam Bennga unvon berildi Viskont Stansgeyt 1942 yilda: The urush davridagi yangi koalitsion hukumat yuqori palatada ishchi tengdoshlari etishmayotgan edi.[6] 1945–46 yillarda Uilyam Benn Havo bo'yicha davlat kotibi ichida birinchi ko'pchilik mehnat hukumati.[7]

Benning onasi, Margaret Uedvud Benn (nee Xolms, 1897-1991), ilohiyotshunos, feminist va asoschisi Prezident Jamoat federatsiyasi. U a'zosi edi Cherkov jangarilari ligasi, bu avvalgisi bo'lgan Ayollarni hokim qilish uchun harakat; 1925 yilda u unga tanbeh berdi Rendall Devidson, Canterbury arxiepiskopi, himoya qilish uchun ayollarni tayinlash. Onasining ilohiyoti Bennga katta ta'sir ko'rsatdi, chunki u Muqaddas Kitobdagi voqealar payg'ambarlar va podshohlar o'rtasidagi kurashga asoslangan va u o'z hayotida payg'ambarlarni hokimiyatga ega bo'lgan shohlar ustidan qo'llab-quvvatlashi kerakligini o'rgatgan. payg'ambarlar o'rgatganidek solihlik.[8]

Benn 30 yildan ko'proq vaqt davomida sodiq nasroniy edi.[9] Uning ta'kidlashicha, ta'limoti Iso Masih hayotida "radikal siyosiy ahamiyatga ega" bo'lgan va o'rtasidagi farqni ajratgan tarixiy Iso Ijtimoiy adolat va tenglikni targ'ib qiluvchi va "ba'zi diniy idoralar tomonidan o'zini namoyon qilish uslubini; Isoni o'z qudrati uchun asos sifatida ko'rsatgan papalar, arxiyepiskoplar va yepiskoplar tomonidan" targ'ib qilingan "nosiralik duradgor" sifatida, buni qo'pol tushunmovchilik deb bilgan. Isoning roli.[10] U zamonaviy Britaniyada nasroniylik ta'limoti eskirgan deb taxmin qilish "katta xato", deb hisoblagan,[10] va Xiggins yozgan Benn merosi Benn "sotsialist bo'lgan, uning siyosiy majburiyati Marksning yozilishidan ko'ra Iso ta'limotiga ko'proq bog'liqdir".[11] (Haqiqatan ham, u o'qimagan Kommunistik manifest u 50 yoshga to'lgunga qadar.[12]) "Uning hayotining harakatlantiruvchi kuchi edi Xristian sotsializmi," ga binoan Piter Uilbi, Benni Leyboristlarning "yuqori fikrli" asoschilariga bog'lash.[12]

Keyinchalik Benn axloq va odillikka oid masalalarni, shuningdek, turli xil axloqiy tamoyillarni ta'kidladi Konformizm. Yoqilgan Cho'l orollari disklari uning so'zlariga ko'ra, unga "men farqli an'analarni nima deb atagan bo'lardim" (ya'ni Ingliz dissidentlari kim ketdi yoki chiqarildi dan tashkil etilgan cherkov, ulardan biri uning ajdodi edi Ruhoniy Uilyam Benn ).[13] "Cherkov tarixini tushunmasak, biz yashagan dunyoni tushuna olamiz deb hech o'ylamagan edim", dedi Benn Katolik Herald. "Barcha siyosiy erkinliklar, birinchi navbatda, diniy erkinlik orqali qo'lga kiritildi. Bugungi kunda ommaviy axborot vositalarini nazorat qilish haqidagi juda katta dalillar bo'lgan ba'zi dalillar diniy urushlarda kurashgan bo'lar edi. Sizda sun'iy yo'ldoshlar bor. hozir kirib kelayapti - demak, bu yana ko'p millatli cherkov Miss Tetcher Britaniyani tortib oldi YuNESKO: u tayyor emas edi, bundan ortiq Ronald Reygan haqida suhbatlashgan tashkilotning bir qismi bo'lish edi Yangi dunyo axborot tartibi, odamlar yordamisiz bir-birlari bilan gaplashadilar Merdok yoki Maksvell."[14]

Uilbining so'zlariga ko'ra Yangi shtat arbobi, Benn "uyushgan dinning atributlari va doktrinalarisiz bajarishga qaror qildi, lekin Iso ta'limotisiz emas".[15] Yoshi ulg'aygan sari Benn yanada agnostik bo'lib qolgan bo'lsa-da, xristianlik, radikalizm va sotsializm o'rtasidagi o'zaro bog'liqlik uni qiziqtirgan.[16] Uilbi ham yozgan Guardian garchi sobiq kantsler bo'lsa ham Stafford Cripps Benni "men kabi o'zim kabi juda xristian" deb ta'riflagan Benn 2005 yilda u "nasroniy agnostik" deb yozgan, chunki u "shoh Masihga emas, balki payg'ambar Isoga ishongan" va "gumanist ".[17]

Bennning ikkala bobosi ham Liberal partiyaning deputatlari edi; uning otasi bobosi edi Jon Benn, muvaffaqiyatli siyosatchi, uchun deputat Minora Hamletlari va keyinroq Devonport, kim 1914 yilda baronet yaratgan (va nashriyot kompaniyasini tashkil etgan, Benn birodarlar ),[18] va uning onasi bobosi edi Daniel Xolms, MP uchun Glazgo Govan.[19] Bennning o'sha kunning etakchi siyosatchilari bilan aloqasi uning dastlabki yillaridan boshlangan. U Bosh vazir bilan uchrashdi Ramsay Makdonald u besh yoshida bo'lganida, u o'zini shunday ta'riflagan: "Menga engashgan va menga shokoladli pechene taklif qilgan mehribon keksa odam". O'shandan beri men Leyboristlar rahbarlariga kulgili qarab qoldim.[20] Benn sobiq Liberal Bosh vazir bilan ham uchrashdi Devid Lloyd Jorj u 12 yoshida va keyinchalik bolaligida bir marta qo'l berib ko'rganini esladi Maxatma Gandi, 1931 yilda, otasi bo'lganida Hindiston bo'yicha davlat kotibi.[21]

Davomida Ikkinchi jahon urushi, Benn qo'shildi va Uy qo'riqchisi 16 yoshidan boshlab, keyinchalik 2009 yilda qilgan nutqida shunday eslagan edi: "Men süngü, miltiq, revolverdan foydalanishim mumkin edi va agar nemis zobitining ovqatlanayotganini ko'rsam, derazadan granata tashlagan bo'lardim "Men ozodlik uchun kurashuvchi yoki terrorchi bo'larmidim?"[22][23]

1943 yil iyulda Benn Qirollik havo kuchlari sifatida samolyotchi 2-sinf.[24] Uning otasi va akasi Maykl (keyinchalik u baxtsiz hodisada o'ldirilgan) allaqachon RAFda xizmat qilgan. Unga favqulodda komissiya tayinlandi uchuvchi ofitser (shartli ravishda) 1945 yil 10 martda.[25] Uchuvchi ofitser sifatida Benn Janubiy Afrikada uchuvchi bo'lib xizmat qilgan va Rodeziya.[26]

1944 yil iyun oyida u o'zining yakkaxon parvozini RAF Gvineya Fulida, an RAF boshlang'ich uchish uchun maktab, Rodeziyada.[27] Samolyot Kanadada ishlab chiqarilgan Fairchild Cornell. Ushbu voqeani eslatib o'tgan 1993 yilgi bir maqolasida u shunday degan edi: "Men har doim birinchi yakkaxonimda menga zamin tushayotganini ko'rganimda vahima qo'zg'ataman deb o'ylardim, lekin g'alati narsa, men quvonchdan boshqa narsani sezmadim. . "[28]

U 1945 yil 10-avgustdan, 8 may kuni Evropada Ikkinchi Jahon urushi tugaganidan uch oy o'tgach va Yaponiya bilan urush 2 sentyabrda tugashidan bir necha kun oldin o'z vazifasini topshirgan.[29]

Ishtirok etgandan keyin Janob Gladstounning kunduzgi maktabi Sloane maydoni yaqinida,[30] Benn ishtirok etdi Vestminster maktabi va o'qigan Oksforddagi yangi kollej, u qaerda o'qigan Falsafa, siyosat va iqtisod va saylandi Prezident ning Oksford ittifoqi 1947 yilda.[31] Keyingi hayotda Benn o'zining shaxsiy ta'limiga oid jamoat ma'lumotlarini olib tashladi Kim kim. 1970 yilda Vestminster maktabiga oid barcha ma'lumotlar o'chirildi,[32] va 1975 yildagi nashrida "Ta'lim - hali ham davom etmoqda" deb yozilgan. 1976 yildagi nashrda uning ismidan, parlament a'zosi va hukumat vaziri lavozimlaridan va manzilidan tashqari deyarli barcha tafsilotlar chiqarib tashlangan; noshirlar Benn barcha boshqa narsalar bilan qoralama yozuvni qaytarib yuborganligini tasdiqladilar.[33] 1977 yil nashrida Bennning yozuvi butunlay g'oyib bo'ldi,[34] va u qaytib kelganida Kim kim 1983 yilda u "Toni Benn" ro'yxatiga kiritilgan va uning ma'lumoti yoki xizmat daftarchasiga oid barcha ma'lumotnomalar olib tashlangan.[32]

1972 yilda Benn o'zining kundaliklarida "Bugun men o'zimning shaxsiy maslahatchiligimni, magistr va barcha faxriy doktorlik dissertatsiyalarimni o'zim dunyo taklif qilgan narsadan mahrum qilish uchun iste'foga chiqaman degan fikrga keldim" deb aytgan edi.[32] U buni qilgani uchun "masxara qilinishi mumkin" deb tan olgan bo'lsa-da,[35] Bennning so'zlariga ko'ra, "Vedji Benn" va "Rt Hurmatli Entoni Uedvud Benn" va bularning barchasi imkonsiz. Men Toni Benn Bristolda uzoq vaqtdan beri bo'lganman. "[32] 1973 yil oktyabrda u e'lon qildi BBC radiosi u Entoni Uedvud Benndan ko'ra janob Toni Benn sifatida tanilishini xohlar edi,[36] va uning kitobi Nutqlar 1974 yildan "Toni Benn" ga yozilgan.[37] Ushbu nom o'zgarishiga qaramay, ijtimoiy tarixchi Alvin V. Tyorner shunday yozadi: "Xuddi shunday kun tartibiga ega bo'lganlar hanuzgacha qo'ng'iroq qilishadi Muhammad Ali uning asl ismi bilan ... shuning uchun ko'pchilik gazetalar Toni Bennni kelgusi yillar davomida Vedgvud Benn yoki tabloidlar misolida Vedgi deb atashda davom etishdi ".[32]

Benn uchrashdi Kerolin Midlton DeKamp (1926 yil 13 oktyabrda tug'ilgan, Sinsinnati, Ogayo, AQSh) choy ustida Worcester kolleji, Oksford, 1949 yilda; u bilan uchrashgandan atigi to'qqiz kun o'tgach, u unga shahardagi park skameykasida turmush qurishni taklif qildi. Keyinchalik u skameykani sotib oldi Oksford shahar kengashi va uni o'z uylarining bog'iga o'rnatdilar Holland Park. Toni va Kerolaynning to'rtta farzandi bor edi.Stiven, Xilari, Melissa, feminist yozuvchi va Joshua va 10 nabira. Kerolin Benn saraton kasalligidan 2000 yil 22-noyabrda 74 yoshida vafot etdi.[38]

Bennning ikki farzandi Leyboristlar partiyasi siyosatida faol qatnashgan. Uning to'ng'ich o'g'li Stiven a'zoning saylangan a'zosi edi Ichki London ta'limi boshqarmasi 1986 yildan 1990 yilgacha. Uning ikkinchi o'g'li Xilari Londonda maslahatchi bo'lgan, parlamentni qo'llab-quvvatlagan 1983 va 1987 va ishchi deputat bo'lish Lids Markaziy 1999 yilda. U edi Xalqaro rivojlanish bo'yicha davlat kotibi 2003 yildan 2007 yilgacha va keyin Atrof-muhit, oziq-ovqat va qishloq ishlari bo'yicha davlat kotibi 2010 yilgacha, keyinchalik soya tashqi ishlar vaziri bo'lib ishlagan (2015–16).[39] Bu uni oilasining uchinchi avlodiga a'zo bo'lishiga olib keladi Kabinet, Britaniyadagi zamonaviy siyosiy oila uchun noyob farq. Bennning nabirasi Emili Benn Leyboristlar partiyasining eng yosh nomzodi edi[40] u g'alaba qozona olmaganida East Worthing va Shoreham yilda 2010.[41] Bir vaqtlar Benn aktrisadan chetlatilgan birinchi amakivachcha edi Margaret Rezerford.[42]

Benn va uning rafiqasi Kerolin axloqiy sabablarga ko'ra 1970 yilda vegetarian bo'lib qoldi va umrining oxirigacha shunday bo'lib qoldi. Benn o'g'lining qarorini keltirdi Xilari vegetarian bo'lish, vegetarian parhezni qabul qilish qarorining muhim omili sifatida.[43][44][45]

Dastlabki parlament faoliyati

Parlament a'zosi, 1950–1960

Ikkinchi jahon urushidan keyin Benn qisqa vaqt ichida a BBC radiosi ishlab chiqaruvchi. 1950 yil 1-noyabrda u muvaffaqiyatga erishish uchun tanlandi Stafford Cripps uchun Leyboristlarga nomzod sifatida Bristol janubi-sharqiy, Krips sog'lig'i yomonlashgani uchun o'rnidan turgandan keyin. U joyni egalladi 1950 yil 30-noyabrda bo'lib o'tgan qo'shimcha saylov.[46] Entoni Krosland yaqin atrofda deputat bo'lganligi sababli unga joy olishga yordam berdi South Gloucestershire vaqtida. 1950 yil 4-dekabrda qasamyod qabul qilganida[47] Benn "bo'ldiUyning chaqalog'i ", eng yosh deputat, bir kunga muvaffaqiyat qozonmoqda Tomas Teevan, ikki yosh kichikroq bo'lgan, ammo bir kundan keyin qasamyod qilgan.[48] U Tevan qayta saylanmagan 1951 yilda yana "Chaqaloq" ga aylandi. 1950-yillarda Benn yo'lning o'rtalarida yoki yumshoq chap qarashlarga ega edi va atrofdagi yosh chap qanot guruhi bilan bog'liq emas edi. Aneurin Bevan.[49]

Bristol janubi-sharqidagi deputat sifatida Benn 1963 yilni tashkil etishga yordam berdi Bristol avtobusini boykot qilish[50] qarshi rang paneli ning Bristol Omnibus kompaniyasi ish berishga qarshi Qora inglizlar va Britaniya osiyolik haydovchilar. Benn "men velosiped topishga majbur bo'lsam ham avtobuslardan chetda qolaman", deb aytdi va Leyboristlar partiyasi rahbari Garold Uilson Londonda bo'lib o'tgan aparteidga qarshi mitingda u "bristoliyaliklarning ko'pligi [boykot] kampaniyasini qo'llab-quvvatlayotganidan xursand bo'lganini" va ularga "omad tilayman" dedi.[51]

Peerage islohoti

Bennning otasi yaratilgan Viskont Stansgeyt 1942 yilda qachon Uinston Cherchill Lordlar palatasida siyosiy ishlarga yordam berish uchun leyboristlarning tengdoshlari sonini ko'paytirdi; bu vaqtda Bennning akasi Maykl, keyinchalik RAFda xizmat qilgan, ruhoniylikka kirmoqchi bo'lgan va meros olish uchun hech qanday e'tirozlari bo'lmagan. tengdoshlik. Biroq, keyinchalik Maykl Ikkinchi Jahon urushida faol xizmatda bo'lganida baxtsiz hodisa tufayli o'ldirilgan va bu Bennni tengdoshning merosxo'ri sifatida qoldirgan. U vorislikdan voz kechish uchun bir nechta muvaffaqiyatsiz urinishlarni amalga oshirdi.[49]

1960 yil noyabrda Lord Stansgate vafot etdi. Benn avtomatik ravishda tengdoshiga aylanib, uning ichida o'tirishiga to'sqinlik qildi Jamiyat palatasi. Umumiy spiker, janob Garri Xilton-Foster, unga qo'shimcha saylovlar chaqirilayotgan paytda 1961 yil aprel oyida jamoatlar palatasi baridan nutq so'zlashiga ruxsat bermadi.[52] O'z tengdoshidan voz kechish huquqini saqlab qolishda davom etib, Benn kurashdi qo'shimcha saylovda o'z o'rnini saqlab qolish 1961 yil 4 mayda uning merosxo'rligi tufayli yuzaga kelgan. Garchi u o'z o'rnini egallash huquqidan mahrum qilingan bo'lsa-da, u qayta saylandi. An saylov sudi saylovchilar Bennning diskvalifikatsiya qilinganidan to'liq xabardor ekanliklarini aniqladilar va qo'ltiq g'olib deb e'lon qildi tomonidan Konservativ ikkinchi o'rin egasi, Malkolm-Kler, o'sha paytda u tengdoshning merosxo'ri edi.[53]

Benn o'z kampaniyasini parlamentdan tashqarida davom ettirdi. Ikki yil ichida Konservativ hukumat Benn bilan bir xil yoki o'xshash vaziyatda bo'lgan (ya'ni unvon olmoqchi bo'lgan yoki chaqiruv varaqalarini olishga ariza yozgan) a'zolari bo'lgan vaqt.[54][55] The Peerage Act 1963 yil, tengdoshlarning umrbod rad etishiga yo'l qo'yib, 1963 yil 31-iyul soat 18.00 dan ko'p o'tmay qonun bo'lib chiqdi. Benn birinchi bo'lib o'z unvonidan voz kechdi va shu kuni soat 18.22 da buni amalga oshirdi.[56] Sent Kler, saylanish vaqtida bergan va'dasini bajara turib, keyinchalik o'z lavozimini qabul qildi Northstead Manor-ning boshqaruvchisi, o'zini uydan chetlatish (to'g'ridan-to'g'ri iste'foga chiqish mumkin emas ). Shundan keyin Benn jamoalarga qaytdi qo'shimcha saylovlarda g'olib bo'lish 1963 yil 20-avgustda.[49]

Hukumat tarkibida, 1964-1970 yillar

In 1964 yil hukumat boshchiligidagi Garold Uilson, Benn edi Bosh pochta boshqaruvchisi, qaerda u ochilishini nazorat qildi Pochta aloqasi minorasi, keyin Buyuk Britaniyaning eng baland binosi, va Post Bus xizmati va Girobank. U markasiz markalarni chiqarishni taklif qildi Suveren Boshi, lekin bu xususiy qarshilikka duch keldi qirolicha.[57] Buning o'rniga, portret siluetdagi kichik profilga qisqartirildi, bu format hali ham esdalik markalarida qo'llaniladi.[58]

Benn, shuningdek, hukumatning oppozitsiyasiga qarshi chiqdi "qaroqchi" radiostansiyalari xalqaro suvlardan translyatsiya qilish, u bilganidek, bu mashhur bo'lmagan choralar bo'ladi.[59] Ushbu stantsiyalarning ba'zilari muammolarni keltirib chiqardi, masalan, yuk tashishda ishlatiladigan favqulodda radiolarga aralashish,[60] garchi u tanishtirish uchun javobgar bo'lmasa ham Dengiz translyatsiyasida jinoyatlar to'g'risidagi qonun loyihasi 1966 yil iyul oyi oxirida parlamentga birinchi o'qish uchun kelganida.[61]

Toni Benn qo'lini silkitmoqda Moris Papon ning rasmiy taqdimoti paytida Konkord, 1967 yil 11-dekabr.

Oyning boshida Benn lavozimiga ko'tarildi Texnologiya vaziri, rivojlanish uchun javobgarlikni o'z ichiga olgan Konkord va shakllanishi International Computers Ltd. (ICL). Bu davrda hukumatning sanoatni ratsionalizatsiya qilishda ishtirok etishi va bir nechta avtomobil kompaniyalarining birlashishi shakllandi Britaniya Leyland.[62] Konservativ deputatdan keyin Enox Pauell "s 1968 yil "Qon daryolari" nutqi aksincha, konservativ uyushma yig'ilishiga Garold Uilson "Pauell muammosini qo'zg'atmaslik" kerakligi,[63] Benn dedi davomida 1970 yilgi umumiy saylov kampaniya:

Bayrog'i irqchilik "Vulverxempton" da ko'tarilgan narsa 25 yil oldin chayqalganga o'xshay boshladi Dachau va Belsen. Agar biz hozirda iflos va odobsiz irqchi tashviqotga qarshi gapirmasak ... nafrat kuchlari ularning birinchi muvaffaqiyatlarini belgilaydi va birinchi hujumlarini safarbar qiladi ... Enox Pauell Konservativ partiyaning haqiqiy rahbari sifatida maydonga chiqdi. U ancha kuchli belgi Janob Xit. U o'z fikrini gapiradi; Xit qilmaydi. Pauellning qudratining so'nggi isboti shundaki, Xit munosib konservatorlardan nafratlanadigan gaplarni aytganda ham, unga ochiqchasiga hujum qilishga jur'at etolmaydi.[63]

The asosiy matbuot "Qon daryolari" nutqida Pauellning tili singari befarq deb hisoblangan tilni ishlatgani uchun Bennga hujum qildi (bu irqchi deb tan olindi),[63] va Benn o'zining kundaligida "Pauellning nutqiga maktublar tusha boshladi: menga qarshi 2: 1, lekin mening juda rahmdil bo'lganlar mening nutqim kechikdi", deb ta'kidladilar.[64] Garold Uilson keyinchalik Benni 1970 yilgi umumiy saylovlarda Leyboristlar partiyasidan mahrum bo'lganlikda ayblab, ushbu nutqi uchun unga tanbeh berdi.[65]

1970-yillarda Benn marksizmni ochiqchasiga himoya qildi va shunday dedi:

Kommunistik manifest va boshqa marksistik falsafaning boshqa asarlari har doim Angliya ishchi harakati va Buyuk Britaniyaning Leyboristlar partiyasiga katta ta'sir ko'rsatgan va bizning tushunchamizni mustahkamlagan va fikrlashimizni boyitgan. Leyksuzlar partiyasini Marksiz barpo etishga urinish kabi aqlga sig'maydigan bo'lar edi. Kopernik, Darvin yoki Freydni o'qishga ruxsat bermasdan astronomiya, antropologiya yoki psixologiya universitetlari fakultetlarini tashkil etish va shu kabi fakultetlarga jiddiy yondashishni kutish.[66][67]

Leyboristlar 1970 yilgi saylovlarda yutqazdilar Edvard Xit "s Konservatorlar va Xitning arizasi bo'yicha Evropa iqtisodiy hamjamiyati, chap qanotning kuchayishi Evroseptikizm paydo bo'lgan.[68] Benn "a'zolikka mutlaqo qarshi edi",[69] va Buyuk Britaniyaning a'zoligi to'g'risidagi referendumni qo'llab-quvvatlagan. Soya shkafi 1972 yil 29 martda bo'lib o'tgan referendumni qo'llab-quvvatlash uchun ovoz berdi va natijada Roy Jenkins sifatida iste'foga chiqdi Mehnat partiyasi rahbarining o'rinbosari.[70]

Hukumat tarkibida, 1974–1979 yy

In 1974 yilgi mehnat hukumati, Benn edi Sanoat bo'yicha davlat kotibi va shunga o'xshash ravishda oshdi milliylashtirilgan sanoat kabi ishchilar uchun yaxshiroq shartlar va shartlarni taqdim etgan holda ish haqi 1974 yilda mehnat muhofazasi to'g'risidagi qonun va sozlashda ishtirok etgan ishchilar kooperativlari kurashayotgan firmalarda,[71] eng yaxshi tanilgan Meriden, tashqarida Koventri, Triumph Mototsikllarini ishlab chiqarish. 1975 yilda u tayinlandi Energetika bo'yicha davlat kotibi, darhol uning "Yo'q" ovozini berish uchun muvaffaqiyatsiz kampaniyasidan so'ng Buyuk Britaniyaning Evropa hamjamiyatiga (umumiy bozor) a'zoligini davom ettirish bo'yicha referendum. Keyinchalik o'zining kundaligida (1977 yil 25 oktyabr) Benn EECdan "nafratlanganini" yozgan; u buni "byurokratik va markazlashgan" deb da'vo qildi va "albatta, bu haqiqatan ham ustunlik qiladi Germaniya. Buyuk Britaniyadan tashqari barcha Umumiy bozor mamlakatlari Germaniya tomonidan ishg'ol qilingan va ular nemislarga nisbatan nafrat va itoatkorlik tuyg'ularini aralashtirib yuborishgan ".[72]

O'limidan keyin Mao Szedun 1976 yilda Benn Maoni o'zining kundaliklarida "XX asrning eng buyuklaridan biri, hatto eng buyuklaridan biri: Xitoyni o'zgartirgan, uni fuqarolik urushi va chet el hujumidan ozod qilgan va u erda yangi jamiyat qurgan maktab o'qituvchisi" deb ta'riflagan. "u, albatta, men o'zining falsafiy hissasi va harbiy dahosi haqida o'ylashim mumkin bo'lgan har qanday yigirmanchi asrning har qanday shaxsidan ustun turadi".[73] Mao vafotidan keyin Xitoy elchixonasiga sayohat qilganida, Benn o'zining kundaliklarining oldingi jildida "Maoning buyuk muxlisi" bo'lganligini yozgan, shu bilan birga "u xato qilgan, chunki hamma shunday qiladi" deb tan olgan.[74]

Garold Uilson sifatida iste'foga chiqdi Mehnat partiyasining etakchisi va Bosh Vazir 1976 yil mart oyida. Keyinchalik Benn Uilson hukumatining qulashini Buyuk Britaniyada amalga oshirilgan qisqartirishlar bilan izohladi global kapital, xususan, Xalqaro valyuta fondi.[75] In natijada etakchilik tanlovi Vazirlar Mahkamasining oltita vaziridan Benn to'rtinchi o'rinni egalladi - u birinchi ovoz berishda hamkasblarining 11,8 foizi unga ovoz bergani sababli u o'zini tark etdi. Benn ikkinchi ovoz berishdan chiqdi va uni tasdiqladi Maykl Foot; Jeyms Kallagan oxir-oqibat g'olib bo'ldi. Ovoz berishning ikkinchi va uchinchi bosqichlarida uning qo'llab-quvvatlovini olmaganiga qaramay, Kallagen Benni energetika bo'yicha kotibi sifatida saqlab qoldi. 1976 yilda a sterling inqiroz va Bosh vazirning kansleri Denis Xili dan qarz so'radi Xalqaro valyuta fondi. Xalqaro bozor kuchlariga qarshi kurashish istagini ta'kidlab, bu kattaroq jazoga aylandi ijtimoiy davlat, Benn Vazirlar Mahkamasining kam sonli qismi bo'lgan bo'lingan Vazirlar Mahkamasi protokollarini ommaviy ravishda tarqatdi Ramsay Makdonald amerikalik bankirlardan kredit olish uchun ishsizlik nafaqalari qisqartirilishini qo'llab-quvvatladi. U ta'kidlaganidek, ushbu daqiqalar 1931 yilda Leyboristlar partiyasining bo'linishiga olib keldi, unda MakDonald va uning ittifoqchilari shakllangan a Milliy hukumat konservatorlar va liberallar bilan. Kallagen Bennga oldinga siljishni yo'l qo'ydi Muqobil iqtisodiy strategiya dan iborat bo'lgan o'z-o'zini ta'minlash Iqtisodiyot past darajadagi yangi qarz olishga unchalik bog'liq emas, ammo muxoliflarning fikriga ko'ra "qamal iqtisodiyoti" ga olib keladigan AES Vazirlar Mahkamasi tomonidan rad etildi.[76] Bunga javoban, Benn keyinroq shunday esladi: "Men ularning siyosati qamal iqtisodiyoti deb aytdim, faqat ular bankirlarni qal'aning ichida bizning barcha tarafdorlarimiz tashqarida qoldirgan edilar, holbuki mening siyosatim bizning tarafdorlarimiz qal'ada bankirlar bilan tashqarida bo'ladi".[75] Benn buni aybladi Noqulaylik qish sotsialistik siyosatni qisqartirish to'g'risida.[75]

1975-1979 yillarda Benn energetika vaziri bo'lgan davrda u qo'llab-quvvatlagan Buyuk Britaniyaning atom energiyasidan foydalanishi. Biroq, keyinchalik uning hayotida u atom energetikasining raqibi Vaziri sifatida ishlaydigan vaqtini unga ishontirishga bog'lab, bu arzon, xavfsiz yoki tinch bo'lmagan.[77][78] 2009 yil yanvar oyida bergan intervyusida u hayoti davomida fikrini o'zgartirganligi to'g'risida savolga u ushbu masalani quyidagicha kengaytirdi:

"Masalan, atom energetikasi. 1955 yilda Eyzenxauer" Atomlar tinchlik yo'lida "ketayotganini aytganida, men uning tarafdori bo'ldim. Muqaddas Kitobda tarbiyalanganimdan, qilichlarni soqchilarga aylantirish g'oyasi menga yoqdi. Men atom energetikasini targ'ib qildim. Texnologiyalar vaziri: Menga atom energiyasi arzon, xavfsiz va tinch ekanligiga ishonishdi va atomga rahbarlik qilib, uning arzon emasligini, xavfsiz emasligini aniqladim va ishdan ketayotganda menga shunday deyishdi. Mening energetika bo'yicha davlat kotibi bo'lgan davrimda bizning atom elektr stantsiyalarimizdan plutonyum Pentagonga borib, yadro quroli ishlab chiqardi, shuning uchun Britaniyadagi har bir atom elektr stantsiyasi Amerika uchun bomba ishlab chiqaradigan zavoddir. Men bunga qattiq ta'sir qildim. Dunyoda hech narsa bo'lmaydi Endi meni atom energiyasini qo'llab-quvvatlashga undang, bu xato edi. "[79]

Chapga o'ting

1970-yillarning oxiriga kelib Bennning qarashlari chap qanot Mehnat partiyasining. U ushbu siyosiy o'zgarishni Vazirlar Mahkamasida ishlash tajribasi bilan bog'ladi 1964–1970 yillarda mehnat hukumati. Benn chapga to'rtta darsga o'tishini aytdi:

  1. Qanday qilib "Davlat xizmati xalq tomonidan saylanadigan hukumatlarning siyosati va qarorlarini puchga chiqarishi mumkin"
  2. Rahbarga "Partiyani deyarli uning shaxsiy qirolligi kabi" boshqarishga imkon beradigan Mehnat partiyasining markazlashgan tabiati.
  3. "Ishchilar hukumatiga qarshi iqtisodiy bosimning shafqatsiz shaklidan, hatto shantajidan foydalanib, sanoatchilar va bankirlarning yo'llari"
  4. "O'rta asr cherkovining qudrati kabi, kun voqealari doimo iqtisodiy imtiyozlarga ega bo'lganlar nuqtai nazaridan taqdim etilishini ta'minlaydigan" ommaviy axborot vositalarining kuchi[80]

Sanoatchilar va bankirlarning kuchiga kelsak, Benn shunday dedi:

Bu bilan taqqoslaganda, kasaba uyushmalari tomonidan sanoat mojarolarida yuzaga keladigan bosim juda oz. Bu kuch yanada aniqroq 1976 yilda paydo bo'ldi Xalqaro valyuta fondi bizning davlat xarajatlarimiz ta'minlandi. ... Ushbu [to'rt] darslar meni Buyuk Britaniyani faqat yuzaki ravishda deputatlar va ularni saylaydigan saylovchilar boshqaradi degan xulosaga kelishga majbur qildi. Parlament demokratiyasi bu, aslida, boshqaruv tarkibidagi davriy o'zgarishni ta'minlash vositasidan boshqa narsa emas, keyinchalik bu mohiyatan buzilmagan tizimga rahbarlik qilishga imkon beradi. Agar inglizlar o'zlaridan siyosiy tizimimizda qanday kuchdan chinakam bahramand bo'lishlari haqida biron marta so'rasalar, ular qanchalar ozligini kashf qilishdan hayratda qolishadi va ba'zi yangi Xartist ajitatsiya tug'ilishi va tez sur'at olishi mumkin.[81]

Benn falsafasi bir shakldan iborat edi sindikalizm, davlat rejalashtirish milliy raqobatbardoshlikni, Mehnat partiyasi tuzilmalarida katta demokratiyani va partiya konferentsiyasi qarorlariga rioya qilinishini ta'minlash uchun zarur bo'lgan hollarda.[82] 12 nafar leyborist deputat bilan bir qatorda,[83] u 12 yil bilan bog'liq bo'lgan Ishchilarni boshqarish instituti, 1971 yilda u tashrif buyurganidan boshlab Yuqori Klayd kemasozlik zavodlari, 1975 yilda "ishchilar harakati haqida munozarani kuchaytirishi uchun" bahslashdi sanoat demokratiyasi ".[84]

Uning aksariyat matbuotlari uni g'azablantirdilar, muxoliflari esa Benn boshchiligidagi Leyboristlar hukumati Sharqiy Evropa davlat sotsializmining bir turini amalga oshirishini aytdilar va[85] bilan Edvard Xit Bennni "Komissar Benn "[86] va boshqalar Bennni "Bollinger bolshevik ".[32] Shunga qaramay, Benn saylov okruglarida leyboristlar faollari bilan juda mashhur edi: 1978 yilda Leyboristlar partiyasi konferentsiyasida delegatlar o'rtasida o'tkazilgan so'rovnoma shuni ko'rsatdiki, ular Bennni etakchilik uchun katta ustunlik bilan qo'llab-quvvatladilar, shuningdek ko'plab Bennite siyosati.[87]

U ommaviy ravishda qo'llab-quvvatladi Sinn Feyn va Irlandiyani birlashtirish Garchi 2005 yilda u Sinn Féin rahbarlariga uzoq vaqtdan beri davom etayotgan Vestminsterda o'tirmaslik siyosatidan voz kechishni taklif qilgan bo'lsa ham (betaraflik ). Sinn Feyn o'z navbatida buni amalga oshirish Buyuk Britaniyaning da'vosini tan olishini ta'kidladi Shimoliy Irlandiya Sinn Féin konstitutsiyasi uning saylangan a'zolariga Buyuk Britaniya tomonidan yaratilgan har qanday muassasada o'z joylarini egallashlariga to'sqinlik qildi.[88] Ning tarafdori Shotlandiya parlamenti va siyosiy boshqaruv, Benn ammo qarshi chiqdi Shotlandiya milliy partiyasi va Shotlandiya mustaqilligi, "Mening fikrimcha, millatchilik bu xato. Va men yarim Shotlandman va bu meni pichoq bilan yarmiga bo'lishini his qilaman. Onam birdan chet ellik bo'lib qoladi, degan fikr meni juda xafa qilardi."[89]

Yilda Britaniya siyosati bu davrda "Bennizm" atamasi ta'riflash uchun ishlatila boshlandi ishonch siyosati, Toni Bennning iqtisodiy, ijtimoiy va siyosiy mafkurasi; Bennizm tarafdori yoki himoyachisi "Bennit" deb hisoblangan.[90][91][92]

Qarama-qarshi bo'lib, 1979-1997 yillar

Partiya lideri iste'fosidan sal oldin, 1980 yilgi Leyboristlar partiyasi konferentsiyasidagi asosiy nutqida Jeyms Kallagan va saylov Maykl Foot voris sifatida Benn keyingi Leyboristlar hukumati nima qilishni rejalashtirganligini bayon qildi. "Bir necha kun ichida" Mehnat hukumati sanoatni milliylashtirish, kapitalni boshqarish va sanoat demokratiyasini amalga oshirish bo'yicha vakolatlarga ega bo'lar edi; "bir necha hafta ichida" Bryusseldagi barcha vakolatlar Vestminsterga qaytariladi va Lordlar palatasi mingta yangi tengdoshlarni yaratish va keyin tengdoshlikni bekor qilish orqali bekor qilinadi. Benn shov-shuvli olqishlarga sazovor bo'ldi.[93] 1981 yil 25 yanvarda, Roy Jenkins, Devid Ouen, Shirli Uilyams va Bill Rojers ("To'rt to'da" deb nomlanuvchi) Ijtimoiy Demokratiya Kengashini ochdi Sotsial-demokratik partiya mart oyida. "To'rt kishining to'dasi" leyboristlar partiyasini ular ta'sirida deb bilganliklari sababli tark etishdi Jangari tendentsiya va Bennit "qattiq chap "partiya ichida.[94][95] Benn SDPni juda tanqid qilib, "Buyuk Britaniyada so'nggi 25 yil ichida SDP hukumatlari bo'lgan" deb aytdi.[96]

Benn so'zga chiqib Glastonberi festivali 2008 yilda

Benn qarshi turdi Denis Xili, partiyaning amaldagi rahbari rahbar o'rinbosari, ishga tushirish 1981 yil rahbar o'rinbosari saylovi, murojaatiga e'tibor bermay Maykl Foot yo etakchilikni qo'llab-quvvatlash yoki partiyaning bo'linishlarini avj oldirmaslik. Benn o'z qarorini "shaxslar haqida emas, balki siyosat to'g'risida" bo'lishini talab qilib himoya qildi. Natijada 1981 yil 27 sentyabrda e'lon qilindi; Xili deyarli bir foiz farq bilan o'z mavqeini saqlab qoldi. Bir nechtasining qarori yumshoq chap Deputatlar, shu jumladan Nil Kinnok, tiyilishdan saqlanish uchun Sotsialistik tashviqot guruhi chap tomondan Tribuna guruhi.[97]Keyin Argentina bostirib kirdi The Folklend orollari 1982 yil aprel oyida Benn bahsni Birlashgan Millatlar Tashkiloti hal qilishi kerakligi va Britaniya hukumati a tezkor guruh orollarni qaytarib olish uchun. Tezkor guruh yuborildi va quyidagilarga amal qilindi Folklend urushi, ular yana iyun oyining o'rtalariga kelib Buyuk Britaniyaning nazoratiga o'tdilar. Folklendni qaytarib olgandan so'ng, jamoatdagi munozarada Benning "ushbu fojiali va keraksiz urushda hayot, asbob-uskunalar va pul xarajatlarini to'liq tahlil qilish" haqidagi talabi rad etildi. Margaret Tetcher, "agar u odamlar bu uchun kurashishga tayyor bo'lmasalar, u bunday mukammal foydalangan so'z erkinligidan zavqlanmasligini" aytgan.[98]

Uchun 1983 yilgi saylov Chegaralar o'zgarishi bilan Bennning Bristol janubi-sharqiy okrugi bekor qilindi va u yutqazdi Maykl Cocks yangi yutib olinadigan o'rindiqqa turish uchun nomzodni tanlashda Bristol janubi. Ning yangi joyidan takliflarni rad etish Livingston Shotlandiyada Benn bahslashdi Bristol Sharq, ga yutqazish Konservativ "s Jonatan Sayid 1983 yil iyun oyida. Leyk Leyboristlarni atigi 209 nafar deputatgacha kamaytirgan mag'lubiyatdan so'ng Foot rahbarlikdan iste'foga chiqdi, Xili esa rahbar o'rinbosari lavozimidan ketishga qaror qildi. Ammo Bennning parlamentda yo'qligi uning oldida tura olmasligini anglatadi natijada etakchilik tanlovi chunki faqat deputatlar nomzod bo'lish huquqiga ega edilar.[99] Bennning musobaqada yo'qligi haqida xabar berildi The Glasgow Herald tark etmoq Nil Kinnok "sevimli chap qanot nomzodi" sifatida.[99] Pirovardida Kinnok tanlovda g'olib chiqdi va rasmiy ravishda o'sha yilning oktyabr oyida oyoq partiyasini partiya rahbari etib almashtirdi.[100]

Qo'shimcha saylovlarda Benn deputat etib saylandi Chesterfild, bo'shashib qolgan navbatdagi Leyboristlar o'rindig'i, keyin Erik Varli Commons-ni boshiga topshirgan edi Koolitit. Kuni qo'shimcha saylov, 1984 yil 1 mart, Quyosh gazetasida "Benn divanda" nomli dushmanlik xususidagi maqola chop etilgan bo'lib, u amerikalik psixiatrning fikri deb taxmin qilingan.[101]

Kon ishiga yangi saylangan Benn uning tarafdori edi 1984–85 yil Buyuk Britaniya konchilarining ish tashlashi U Commonsga qaytib kelganida boshlangan va uning azaliy do'sti Milliy konchilar ishchilar ittifoqi rahbar Artur Skargil. Biroq, ba'zi konchilar Bennning 1977 yilgi sanoat islohotlarini ish tashlash paytida muammolarga olib keldi deb hisoblashdi; birinchidan, ular ish haqining katta farqiga va turli mintaqalardagi konchilar o'rtasida ishonchsizlikka olib keldi; ikkinchidan, ushbu islohotlar uchun konchilarga ovoz berish bo'yicha tortishuvlar ish tashlash uchun byulleten kerak bo'ladimi yoki uni 1977 yilgi islohotlar singari "mintaqaviy ish" deb hisoblash mumkinmi degan savolni noaniqlashtirdi.[102][103] Benn, shuningdek, a Jangari tendentsiya 1984 yilda bo'lib o'tgan mitingda: "Ishchilar harakati shaxsiy kabinet vazirlariga qarshi shaxsiy kurash olib bormayapti va biz inqirozni yangi va yanada insonparvar jamoani saylash bilan tugatish mumkin degan bahs bilan jamoatchilik tomonidan qo'llab-quvvatlanmoqchi emasmiz. kapitalizmni boshqarish uchun ko'proq malakali vazirlar. Biz konferentsiya qaroriga ko'ra sotsialistik dastur asosida saylangan ko'pchilik mehnat hukumati uchun ishlayapmiz. "[104]

1985 yil iyun oyida, konchilar mag'lubiyatni tan olganlaridan va ish tashlashlarini tugatganlaridan uch oy o'tgach, Benn "Konchilar amnistiyasi" (General Kechirim) to'g'risidagi qonunni jamoatchilikka kiritdi, bu ish tashlash paytida qamoqqa tashlangan barcha konchilarga amnistiya berishini ta'minladi. Bunga qotillik uchun sudlangan ikki kishi (keyinchalik odam o'ldirishga qadar) kirishi mumkin edi Devid Uilki o'ldirilishi, ish tashlash paytida Janubiy Uelsga ish tashlash uchun ketmaydigan konchini haydab ketayotgan taksi haydovchisi.[105]

Benn partiya rahbari sifatida saylandi 1988 yilda, qarshi Nil Kinnok, Leyboristlarning uchinchi mag'lubiyatidan so'ng 1987 yilgi umumiy saylov, katta farq bilan mag'lubiyatga uchradi va faqat 11 foiz ovoz oldi. 1989 yil may oyida u an kengaytirilgan ko'rinish kuni 4-kanal kechasi munozarasi dasturi Zulmatdan keyin, boshqalar qatorida Lord Dacre va Miles Copeland. Davomida Fors ko'rfazi urushi, Benn tashrif buyurdi Bag'dod sinash va ishontirish maqsadida Saddam Xuseyn qo'lga olingan garovdagilarni ozod qilish.[106]

Benn turli xillarni qo'llab-quvvatladi LGBT ijtimoiy harakatlar, keyinchalik ma'lum bo'lgan geylarni ozod qilish;[107] Benn yoqlab ovoz bergan edi dekriminallashtirish 1967 yilda.[108] Haqida gapirish 28-bo'lim ning 1988 yil mahalliy hokimiyat to'g'risidagi qonun, geylarga qarshi qonunchilikning oldini olish "gomoseksualizmni targ'ib qilish ", Benn dedi:

agar "targ'ib qilish" so'zining ma'nosini "ta'riflash" dan farqli o'laroq o'qish mumkin bo'lsa, har qanday qotillik spektakli qotillikni targ'ib qiladi, har qanday jangovar o'yin urushni targ'ib qiladi, abadiy uchburchak ishtirokidagi har qanday drama zinoni targ'ib qiladi; va janob Richard Bransonning prezervativ kampaniyasi zinoni targ'ib qiladi. Jamiyat jamiyatning tor qatlamidan chiqqan sudyalarga "targ'ib qilish" ni talqin qilish vakolatini berishdan oldin, uy juda ehtiyot bo'lishlari kerak edi.[108]

Keyinchalik Benn birinchi muddat davomida 28-bo'limni bekor qilishga ovoz berdi Toni Bler "s Yangi mehnat Hukumat va rozilik yoshini tenglashtirish uchun ovoz berdi.[108]

1990 yilda u "Margaret Tetcher (Global bekor qilish) Bill ", u aytganidek" 24 soat ichida ikkala uydan ham o'tishi mumkin. Siyosatni qaytarish va shaxslarni almashtirish oson kechar edi - jarayon boshlandi - ammo so'nggi 10 yil ichida Britaniyadagi siyosiy hokimiyat platformasidan targ'ib qilingan chirigan qadriyatlar yuqumli kasallik bo'lib qoladi - huquqning zararli turi. qanotli kapitalistik fikrlash, uni engish uchun vaqt kerak bo'ladi. "[109] 1991 yilda, Leyboristlar hali ham muxolifat va 1992 yil iyun oyiga qadar bo'lib o'tadigan umumiy saylovlar bilan, u taklif qildi Buyuk Britaniya Hamdo'stligi Bill, bekor qilish monarxiya Birlashgan Qirollikning "demokratik, federal va dunyoviy umumiylik ", a respublika yozma konstitutsiya bilan. Parlamentda uning nafaqaga chiqqunga qadar bir necha bor o'qilgan 2001 yilgi saylov, lekin hech qachon erishilmagan ikkinchi o'qish.[110] U o'zining taklifi haqida hisobot taqdim etdi Umumiy ma'no: Buyuk Britaniya uchun yangi konstitutsiya.[111] 1992 yilda Toni Benn ham oldi Yilning eng yaxshi chekuvchisi mukofot, uning qabul nutqida "naycha chekish sizni urushga to'xtadi" deb da'vo qildi.[112]

1991 yilda Benn qarshi bo'lganligini yana bir bor ta'kidladi Evropa komissiyasi va da'vo qilingan shaxsni ta'kidladi muassasadagi demokratik tanqislik, shunday dedi: "Ba'zi odamlar biz hech qachon Buyuk Britaniya hukumatidan ijtimoiy adolatni qo'lga kiritmasligimizga ishonamiz, lekin biz buni olamiz Jak Delorlar. Ular yaxshi shoh yomon parlamentdan yaxshiroq deb hisoblashadi. Men hech qachon bunday fikrda bo'lmaganman. "[113][114] Ushbu bahsni ko'pchilik o'ng qanot tomonidan ham ishlatgan Evroseptik qanoti Konservativ partiya, kabi Daniel Xannan MEP.[115] Jonathan Freedland yozadi Guardian "[Toni Benn] uchun, hatto monarxning beg'araz boshqaruvi ham befoyda edi, chunki qirolning injiqligi o'zgarishi mumkin va bu bilan siz hech narsa qila olmaysiz."[116]

Pensiyaga qadar, 1997-2001 yillarda

1997 yilda Leyboristlar partiyasi Toni Bler rahbariyati yutuq umumiy saylov 18 yillik konservativ partiyaning hukmronligidan so'ng, ko'chkida. Keyinchalik Bler rahbarligidagi Leyboristlarni "Leyboristlarni egallab olgan konservativ guruh g'oyasi" deb atashiga qaramay[117] va "[Bler] yangi siyosiy partiya tuzdi, Yangi mehnat ",[118] uning siyosiy kundaliklari Nihoyat bepul Benn boshida hukumat o'zgarishini kutib olib, Blerga bir oz xayrixoh bo'lganligini ko'rsating. Benn ning kiritilishini qo'llab-quvvatladi milliy eng kam ish haqi va kutib oldi Shimoliy Irlandiyada tinchlik va xavfsizlikka erishish (ayniqsa ostida Mo Mavlam ). U Yangi Mehnat yillarida davlat xizmatlariga berilgan qo'shimcha pullarni qo'llab-quvvatladi, ammo uni xususiylashtirish niqobi ostida deb hisobladi. Umuman olganda, uning Yangi Mehnat to'g'risidagi xulosasi juda muhim; u o'zining evolyutsiyasini sotsializmdan voz kechish va partiyani kasaba uyushma harakatidan uzoqlashtirish orqali o'z lavozimini saqlab qolish usuli sifatida tasvirlaydi;[119] qabul qilish prezidentlik tushunchasini bekor qiladigan siyosat uslubi vazirlarning jamoaviy javobgarligi Vazirlar Mahkamasi vakolatlarini qisqartirish orqali Leyboristlar partiyasining yillik konferentsiyasidan har qanday samarali ta'sirni olib tashladi va "tashqi siyosatini AQSh tarixidagi eng yomon prezidentlardan birini qo'llab-quvvatladi".[120]

Benn strongly objected to the Iroqni bombardimon qilish 1998 yil dekabrda,[121] calling it immoral and saying: "Aren't Arabs terrified? Aren't Iraqis terrified? Don't Arab and Iraqi women weep when their children die? Does bombing strengthen their determination? ... Every Member of Parliament tonight who votes for the government motion will be consciously and deliberately accepting the responsibility for the deaths of innocent people if the war begins, as I fear it will."[122]

Several months prior to his retirement, Benn was a signatory to a letter, alongside Niki Adams (Legal Action for Women), Ian Macdonald QC, Garet Pirs, and other legal professionals, that was published in Guardian newspaper on 22 February 2001 condemning raids of more than 50 brothels in the central London area of Soho. At the time, a police spokesman said: "As far as we know, this is the biggest simultaneous crackdown on brothels and prostitution in this country in recent times", the arrest of 28 people in an operation that involved around 110 police officers.[123] Xatda shunday deyilgan:

In the name of "protecting" women from trafficking, about 40 women, including a woman from Iraq, were arrested, detained and in some cases summarily removed from Britain. If any of these women have been trafficked ... they deserve protection and resources, not punishment by expulsion. ... Having forced women into destitution, the government first criminalised those who begged. Now it is trying to use prostitution as a way to make deportation of the vulnerable more acceptable. We will not allow such injustice to go unchallenged.[124]

Retirement and final years, 2001–2014

Benn about to join the March 2005 anti-war demonstration Londonda

Benn chose not to seek re-election at the 2001 yilgi umumiy saylov, saying he was "leaving parliament in order to spend more time on politics."[125] Avvalgi bilan birga Bosh Vazir Edvard Xit, Benn was permitted by the Speaker to continue using the Jamiyatlar kutubxonasi and Members' refreshment facilities. Shortly after his retirement, he became the President of the Urush koalitsiyasini to'xtatish.[106] He became a leading figure of the British opposition to the Afg'onistondagi urush from 2001 and the Iroq urushi, and in February 2003 he travelled to Bag'dod uchrashmoq Saddam Xuseyn. The interview was broadcast on British television.[126]

He spoke against the war at the February 2003 protest in London organised by the Stop the War Coalition, with police saying it was the biggest ever demonstration in the UK with about 750,000 marchers, and the organisers estimating nearly a million people participating.[127] In February 2004 and 2008, he was re-elected President of the Stop the War Coalition.[128]

He toured with a one-man stage show and appeared a few times each year in a two-man show with folk singer Roy Beyli. In 2003, his show with Bailey was voted 'Best Live Act' at the BBC Radio 2 Xalq mukofotlari.[129][130] In 2002, he opened the "Left Field" stage at the Glastonberi festivali. He continued to speak at each subsequent festival; attending one of his speeches was described as a "Glastonbury o'tish marosimi ".[131] In October 2003, he was a guest of British Airways on the last scheduled Konkord dan parvoz Nyu York ga London. In June 2005, he was a panellist on a special edition of BBC One "s Savol vaqti edited entirely by a school-age film crew selected by a BBC competition.[132]

On 21 June 2005, Benn presented a programme on democracy as part of the 5-kanal seriyali Dunyoni o'zgartirgan katta g'oyalar. He presented a left-wing view of democracy as the means to pass power from the "wallet to the ballot". He argued that traditional social democratic values were under threat in an increasingly globalised world in which powerful institutions such as the Xalqaro valyuta fondi, Jahon banki va Evropa komissiyasi are unelected and unaccountable to those whose lives they affect daily.[133]

Tony Benn and Giles Freyzer gapirish Levellers ' Day, Burford, 2008 yil 17-may

On 27 September 2005, Benn became ill while attending the annual Mehnat partiyasi konferentsiyasi yilda Brayton and was taken by ambulance to the Qirollik Sasseks okrugi kasalxonasi after being treated by paramedics on-the-scene at the Brighton Centre. Benn reportedly fell and struck his head. He was kept in hospital for observation and was described as being in a "comfortable condition".[134] He was subsequently fitted with an sun'iy yurak stimulyatori to help regulate his heartbeat.[135]

In a list compiled by the magazine Yangi shtat arbobi in 2006, he was voted twelfth in the list of "Heroes of our Time". In September 2006, Benn joined the "Time to Go" demonstration in "Manchester" the day before the final Labour Party Conference with Toni Bler as Leader of the Labour Party, with the aim of persuading the Government to withdraw troops from Iroq, to refrain from attacking Eron and to reject replacing the Trident raketasi va dengiz osti kemalari with a new system. He spoke to the demonstrators in the rally afterwards.[136] In 2007, he appeared in an extended segment in the Maykl Mur film Sicko giving comments about democracy, social responsibility and healthcare, notably, "If we can find the money to kill people, we can find the money to help people."[137] Tomonidan so'rovnoma BBC2 Kundalik siyosat programme in January 2007 selected Benn as the UK's "Political Hero" with 38% of the vote, narrowly defeating Margaret Thatcher, who had 35%.[138]

Uchun 2007 yil Leyboristlar partiyasi rahbariyatiga saylov, Benn backed the left-wing MP Jon McDonnell in his unsuccessful bid. In September 2007, Benn called for the government to hold a referendum on the Evropa Ittifoqini isloh qilish to'g'risidagi shartnoma.[139] In October 2007, aged 82, and when it appeared that a general election was about to be held, Benn reportedly announced that he wanted to stand, having written to his local Mehnat partiyasi saylov okrugi offering himself as a prospective candidate for the newly drawn Kensington o'rindiq. His main opponent would have been the incumbent Conservative MP for the predecessor seat of Kensington va Chelsi, Malkolm Rifkind.[140][141] However, there was no election held in 2007, and so the boundary changes did not take effect until the eventual election in 2010, when Benn was not a candidate and the new seat was won by Rifkind.

Benn on the cover of Dartford Living, 2009 yil sentyabr

In early 2008, Benn appeared on Scottish singer-songwriter Colin MacIntyre albomi Suv, reading a poem he had written himself.[142][143] In September 2008, he appeared on the DVD release for the Doktor kim hikoya Urush mashinalari with a vignette discussing the Pochta aloqasi minorasi; he became the second Labour politician, after Roy Xattersli a-da paydo bo'lish Doktor kim DVD.[144]

Konservatorlar Daniel Xannan, Duglas Karsvell va Devid Kemeron praised Benn in 2008. In their book Reja, Carswell and Hannan write that "Historically, it was the left that sought to disperse power among the people. ... It was the cause of the Levellers and the Chartists and the Suffragettes, the cause of religious toleration and meritocracy, of the secret ballot and universal education",[145] qo'shib:

These days, though, the radical cause should have different targets. The elites have altered in character and composition. The citizen is far less likely to be impacted by the decisions of dukes or bishops than by those of Nice or his local education authority. The employees of these and similar agencies are, today, the unaccountable crown office-holders against whom earlier generations of radicals would have railed. Yet, with some exceptions—among whom, in a special place of honour, stands Tony Benn—few contemporary British leftists show any interest in dispersing power when doing so would mean challenging public sector monopolies.[145]

Cameron also said in 2008 that, alongside Jorj Oruell "s O'n to'qqiz sakson to'rt, Benn's Arguments for Democracy was "a very powerful book which makes the important point that we vest power in people who are elected, and that we can get rid of, rather than those we can't".[145]

At the Stop the War Conference 2009, he described the wars in Iraq and Afghanistan as "Imperialist war(s)" and discussed the killing of American and allied troops by Iraqi or foreign insurgents, questioning whether they were in fact freedom fighters, and comparing the insurgents to a British Dadam armiyasi, saying: "If you are invaded you have a right to self-defence, and this idea that people in Iraq and Afghanistan who are resisting the invasion are militant Muslim extremists is a complete bloody lie. I joined Dad's Army when I was sixteen, and if the Germans had arrived, I tell you, I could use a bayonet, a rifle, a revolver, and if I'd seen a German officer having a meal I'd have tossed a grenade through the window. Would I have been a freedom fighter or a terrorist?"[22]

In an interview published in Dartford Living in September 2009, Benn was critical of the Government's decision to delay the findings of the Iraq War Inquiry until after the general election, stating that "people can take into account what the inquiry has reported on but they’ve deliberately pushed it beyond the election. Government is responsible for explaining what it has done and I don't think we were told the truth."[146] He also stated that local government was strangled by Margaret Tetcher and had not been liberated by Yangi mehnat.[146]

In 2009, Benn was admitted to hospital and An Evening with Tony Benn, scheduled to take place at London's Kadogan zali, bekor qilindi. He performed his show, Devorga yozish, with Roy Bailey at St Mary's Church, Ashford, Kent, in September 2011, as part of the arts venue's first Revelation St. Mary's Season.[147] In July 2011 Benn was awarded an honorary doctorate from the Glamorgan universiteti, Uels.[148]

Tony Benn speaking at the Tolpuddle shahidlari festivali va miting 2012

Tony Benn headed the "coalition of resistance", a group which was opposed to the UK austerity programme.[149][150] In interviews in 2010 with Emi Gudman kuni Endi demokratiya! va 2013 yil bilan Afshin Rattansi kuni RT UK, Benn claimed that the actions of Yangi mehnat in the leadup to and aftermath of the Iroq urushi were such that the former Prime Minister Toni Bler kerak be tried for war crimes.[151][152] Benn also claimed in 2010 that Blair had lost the "trust of the nation" regarding the war in Iraq.[153]

In 2012, Benn was awarded an honorary degree from Goldsmiths, London universiteti. U shuningdek faxriy prezident bo'lgan Goldsmiths Students' Union, who successfully campaigned for him to retract comments dismissing the Julian Assanj rape allegations.[154][155] In February 2013, Benn was among those who gave their support to the Xalq yig'ilishi tomonidan nashr etilgan maktubda Guardian gazeta.[156] He gave a speech at the People's Assembly Conference held at Vestminster markaziy zali 2013 yil 22-iyun kuni.

In 2013, Tony Benn reiterated his previous opposition to Evropa integratsiyasi. Speaking to the Oksford ittifoqi on the alleged overshadowing of the EU debate by "UKIP and Tory backbenchers", he said:

I took the view that having fought [Europeans in the Ikkinchi jahon urushi ] that we should now work with them, and co-operate, and that was my first thought about it. Then how I saw how the European Union was developing, it was very obvious that what they had in mind was not democratic. ... And the way that Europe has developed is that the bankers and the transmilliy korporatsiyalar have got very powerful positions, and if you come in on their terms, they will tell you what you can and cannot do. And that is unacceptable. My view about the European Union has always been not that I am hostile to foreigners, but that I am in favour of democracy ... I think they're building an empire there, they want us to be a part of their empire and I don't want that.[157]

Kasallik va o'lim

In 1990, Benn was diagnosed with chronic lymphatic leukaemia and given three or four years to live; at this time, he kept the news of his leukaemia from everyone except his immediate family. Benn said: "When you're in parliament, you can't describe your medical condition. People immediately start wondering what your majority is and when there will be a by-election. They're very brutal."[158] This was revealed in 2002 with the release of his 1990–2001 diaries.[158]

Benn suffered a stroke in 2012, and spent much of the following year in hospital.[159] He was reported to be "seriously ill" in hospital in February 2014.[160] Benn died at home on 14 March 2014, surrounded by his family, less than a month shy of his 89th birthday.[161][162][163]

Benn's funeral took place on 27 March 2014 at Sent-Margaret cherkovi, Vestminster.[164][165] His body had lain in rest at Sent-Meri Underkroft ichida Vestminster saroyi the night before the funeral service.[166] The service ended with the singing of "Qizil bayroq ".[167] His body was then cremated; the ashes were expected to be buried alongside those of his wife at the family home near Steeple, Essex.[168]

Figures from across the siyosiy spektr praised Benn following his death,[169][170] and the leaders of all three major political parties (the Konservatorlar, Mehnat va Liberal-demokratlar ) in the United Kingdom paid tributes to Benn on his death.


Conservative leader and Prime Minister Devid Kemeron dedi:

... he was an extraordinary man: a great writer, a brilliant speaker, extraordinary in Parliament, and a great life of public and political and parliamentary service. I mean, I disagreed with most of what he said. But he was always engaging and interesting, and you were never bored when reading or listening to him, and the country a great campaigner, a great writer, and someone who I'm sure whose words will be followed keenly for many, many years to come.[171][172]

Bosh vazir o'rinbosari, Nik Klegg called Benn an "astonishing, iconic figure" and a "veteran parliamentarian, he was a great writer, he had great warmth and he had great conviction ... his political life will be looked back on with affection and admiration".[172]

Muxolifat lideri va Mehnat rahbari Ed Miliband, who knew Benn personally as a family friend, said:

I think Tony Benn will be remembered as a champion of the powerless, as a conviction politician, as somebody of deep principle and integrity. The thing about Tony Benn is that you always knew what he stood for, and who he stood up for. And I think that's why he was admired right across the political spectrum. There are people who agreed with him and disagreed with him, including in my own party, but I think people admired that sense of conviction and integrity that shone through from Tony Benn.[171][172]

Kundaliklar va tarjimai hollar

Tashqi video
video belgisi Interview with Benn on his diaries, July 13, 1994, C-SPAN

Benn was a prolific diarist.[173] Nine volumes of his diaries have been published. The final volume was published in 2013.[174] Collections of his speeches and writings were published as Sotsializm uchun dalillar (1979), Arguments for Democracy (1981), (both edited by Kris Mullin ), Orqaga qarshi kurash (1988) and (with Andrew Hood) Umumiy ma'noda (1993), as well as Free Radical: New Century Essays (2004). In August 2003, London DJ Charles Bailey created an album of Benn's speeches (ISBN  1-904734-03-0) set to ambient groove.

He made public several episodes of audio diaries he made during his time in Parliament and after retirement, entitled The Benn Tapes, broadcast originally on BBC Radio 4. Short series have been played periodically on BBC Radio 4 Qo'shimcha.[175] A major biography was written by Jad Adams and published by Makmillan 1992 yilda; it was updated to cover the intervening 20 years and reissued by Biteback Publishing in 2011: Tony Benn: A Biography (ISBN  0-333-52558-2). A more recent "semi-authorised" biography with a foreword by Benn was published in 2001: David Powell, Toni Benn: siyosiy hayot, Davomiy kitoblar (ISBN  978-0826464156). Tarjimai hol, Dare to be a Daniel: Then and Now, Xattinson (ISBN  978-0099471530) ga ishora Old Testament prophet in the lions' den , 2004 yilda nashr etilgan.[176]

There are substantial essays on Benn in the Mehnat biografiyasining lug'ati tomonidan Fillip Uaytxed, Greg Rosen (eds), Politicos nashriyoti, 2001 (ISBN  978-1902301181) va Ishchi kuchlari: Erni Bevindan Gordon Braunga qadar, Kevin Jefferys (ed.), I.B. Tauris Publishing, 2002 (ISBN  978-1860647437). Amerika Maykl Mur kitobini bag'ishlaydi Maykning Saylov bo'yicha qo'llanmasi 2008 yil (ISBN  978-0141039817) to Benn, with the words: "For Tony Benn, keep teaching us".[177]

On 5 March 2019, it was announced that a large political archive of Benn's speeches, diaries, letters, pamphlets, recordings and ephemera had been accepted in lieu of £210,000 inheritance tax and allocated to the Britaniya kutubxonasi. The audio recordings total to thousands of hours of content.[178]

Blyashka

During his final years in Parliament, Benn placed three plaques within the Parlament uylari. Two are in a room between the Central Lobby and Musofirlar galereyasi that holds a permanent display about the sufragetlar.[179] The first was placed in 1995. The second was placed in 1996 and is dedicated to all who work within the Houses of Parliament.

The third is dedicated to Emili Uaylding Devison, who died for the cause of "Votes for women", and was placed in the broom cupboard next to the Undercroft Chapel, where Davison is said to have hidden during the night of the 1911 census in order to establish her address as the Jamiyat palatasi.[180][181]

In 2011 Benn unveiled a plaque in Xayberi, North London, to commemorate the Dehqonlar qo'zg'oloni of 1381.[182]

Meros

In Bristol, where Benn first served as a member of parliament, a number of tributes exist in his honour. A bust of him was unveiled in Bristol's hokimiyat 2005 yilda.[183][184] In 2012 Transport House on Victoria Street, headquarters of Ittifoqni birlashtiring 's regional office, was officially renamed Tony Benn House and opened by Benn himself.[185] As of 2015 he appears, alongside other famous people associated with the city, on the reverse of the Bristol funti 's £B5 banknote.[186]

Benn told the Sotsialistik sharh in 2007 that:

I'd like to have on my gravestone: "He encouraged us." I'm proud to have been in the parliament that introduced the health service, the welfare state and voted against means testing. I did my maiden speech on nationalising the steel industry, put down the first motion for the boycott of South African goods, and resigned from the shadow cabinet in 1958 because of their support for nuclear weapons.

I think you do plant a few acorns, and I have lived to see one or two trees growing: gay rights, freedom of information, CND. I'm not claiming them for myself but you feel you have encouraged other people and see the arguments developing.

I'm not ashamed of making mistakes. I've made a million mistakes and they're all in the diary. When we edit the diary—which is cut to around 10 per cent—every mistake has to be printed because people look to see if you do. I would be ashamed if I thought I'd ever said anything I didn't believe to get on, but making mistakes is part of life, isn't it?[187]

Benn was widely seen as a key proponent of demokratik sotsializm.[188] He was described as "one of the few UK politicians to have become more left-wing after holding ministerial office".[189] He has been cited as being a key mentor to future leader of the Labour Party Jeremi Korbin, with his Shadow Chancellor Jon McDonnell commenting that "they would discuss everything under the sun. Jeremy was very close to Tony right up until the end."[190] Korbin saylandi kabi Leyboristlar partiyasining rahbari a little over a year after Benn's death, an act which Xilari Benn said would have made his father feel "thrilled".[191]

Uslublar

  • Anthony Wedgwood Benn, Esq. (1925 – 12 January 1942)
  • Hurmatli Anthony Wedgwood Benn (12 January 1942 – 30 November 1950)
  • Hurmatli Anthony Wedgwood Benn, MP (30 November 1950 – 17 November 1960)
  • Rt Hon. the Viscount Stansgate (17 November 1960 – 31 July 1963)
  • Anthony Wedgwood Benn, Esq. (31 July – 20 August 1963)
  • Anthony Wedgwood Benn, Esq., MP (20 August 1963 – 1964)
  • Rt Hon. Anthony Wedgwood Benn, MP (1964 – October 1973)
  • Rt Hon. Tony Benn, MP (October 1973 – 9 June 1983)
  • Rt Hon. Tony Benn (9 June 1983 – 1 March 1984)
  • Rt Hon. Tony Benn, MP (1 March 1984 – 14 May 2001)
  • Rt Hon. Tony Benn (14 May 2001 – 14 March 2014)

Bibliografiya

  • Marr, Endryu (2007). Zamonaviy Britaniya tarixi. Makmillan. ISBN  978-0-330-51147-6.
  • Nutqlar, Spokesman Books (1974); ISBN  0851240917
  • Levellers and the English Democratic Tradition, Spokesman Books (1976); ISBN  978-0-85124-633-8
  • Why America Needs Democratic Socialism, Spokesman Books (1978); ISBN  978-0-85124-266-8
  • Istiqbollari, Amalgamated Union of Engineering Workers, Technical, Administrative and Supervisory Section (1979)
  • Case for Constitutional Civil Service, Ishchilarni boshqarish instituti (1980); ISBN  978-0-901740-67-0
  • Case for Party Democracy, Institute for Workers' Control (1980); ISBN  978-0-901740-70-0
  • Sotsializm uchun dalillar, Pingvin kitoblari (1980); ISBN  978-0-14-005489-7
  • & Kris Mullin, Arguments for Democracy, Jonathan Keyp (1981); ISBN  978-0-224-01878-4
  • European Unity: A New Perspective, Spokesman Books (1981) ISBN  978-0-85124-326-9
  • Parliament and Power: Agenda for a Free Society, Versa kitoblari (1982); ISBN  978-0-86091-057-2
  • & Andrew Hood, Umumiy ma'no: Buyuk Britaniya uchun yangi konstitutsiya, Hutchinson (1993)
  • Free Radical: New Century Essays, Continuum International Publishing (2004); ISBN  978-0-8264-7400-1
  • Dare to Be a Daniel: Then and Now, Xattinson (2004); ISBN  978-0-09-179999-1
  • Letters to my Grandchildren: Thoughts on the Future, O'q kitoblari (2010); ISBN  978-0-09-953909-4

Kundaliklar

  • Out of the Wilderness: Diaries 1963–67, Hutchinson (1987); ISBN  978-0-09-170660-9
  • Office Without Power: Diaries 1968–72, Hutchinson (1988); ISBN  978-0-09-173647-7
  • Against the Tide: Diaries 1973–76, Hutchinson (1989); ISBN  978-0-09-173775-7
  • Conflicts of Interest: Diaries 1977–80, Hutchinson (1990); ISBN  978-0-09-174321-5
  • The End of an Era: Diaries 1980–90, Hutchinson (1992); ISBN  978-0-09-174857-9
  • Years of Hope: Diaries 1940–62, Hutchinson (1994); ISBN  978-0-09-178534-5
  • The Benn Diaries: Single Volume Edition 1940–90, Hutchinson (1995); ISBN  978-0-09-179223-7
  • Free at Last!: Diaries 1991–2001, Hutchinson (2002); ISBN  978-0-09-179352-4
  • Siyosat uchun ko'proq vaqt: Kundaliklar 2001–2007, Hutchinson (2007); ISBN  978-0-09-951705-4
  • A Blaze of Autumn Sunshine: The Last Diaries, Hutchinson (2013); ISBN  978-0-09-194387-5

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Oxford National Biography.
  2. ^ "Tony Benn – Official Website". tonybenn.com. Arxivlandi asl nusxasi 2003 yil 7 fevralda. Olingan 2 may 2010.
  3. ^ Webb, Alban (1 March 2017). "David Wedgwood Benn obituary". Guardian. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 1 martda. Olingan 2 mart 2017. The youngest of his brothers, Jeremy, was still-born.
  4. ^ Tony Benn - A biography - Jad Adams (p. 8).
  5. ^ "William Wedgwood Benn, MP and war hero". Buyuk urush London. 14 iyul 2014 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 3 sentyabrda. Olingan 3 sentyabr 2018.
  6. ^ Hale, Leslie; Potter, Mark (January 2008). "Benn, William Wedgwood". Oksford milliy biografiyasining lug'ati (onlayn tahrir). Oksford universiteti matbuoti. doi:10.1093/ref:odnb/30705. Olingan 2 may 2010. (Obuna yoki Buyuk Britaniya jamoat kutubxonasiga a'zolik talab qilinadi.)
  7. ^ Watts, Robert (12 May 2007). "The Benn dynasty". Daily Telegraph. ISSN  0307-1235. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 3 sentyabrda. Olingan 3 sentyabr 2018.
  8. ^ Benn, Tony (2003). Bepul radikal. Davom etish. p. 226. ISBN  978-0-8264-6596-2.
  9. ^ [1]
  10. ^ a b Tony Benn on Jesus (YouTube videosi). YouTube. 4-kanal. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 23 sentyabrda. Olingan 29 yanvar 2016.
  11. ^ Sydney Higgins (1984). The Benn Inheritance: The Story of a Radical Family. Vaydenfeld va Nikolson. ISBN  978-0-297-78524-8. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 20 martda. Olingan 8 oktyabr 2016. Iqtibos qilingan Brown, Rob (27 September 1984). "Vital key to the real Tony Benn". Glasgow Herald. p. 8. Olingan 4 may 2016.
  12. ^ a b [2]
  13. ^ [3]
  14. ^ Kenny, Mary (14 March 2014). "Tony Benn 1925–2014: a politician shaped by Christianity". Katolik Herald. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 4 fevralda. Olingan 29 yanvar 2016.
  15. ^ Wilby, Peter (27 March 2014). "Tony Benn's banana diet, lapsed Christians and ignoring no smoking signs". Yangi shtat arbobi. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 2 fevralda. Olingan 29 yanvar 2016.
  16. ^ Tony Benn (2 July 2015). Bennning eng yaxshisi. Burchak toshi. p. 118. ISBN  978-1-78475-032-9. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 24 dekabrda. Olingan 5 aprel 2016.
  17. ^ Wilby, Peter (22 March 2014). "Tony Benn: Peter Wilby reads the diaries". Guardian. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 3 aprelda. Olingan 5 aprel 2016.
  18. ^ Brodie, Marc (January 2008). "Benn, Sir John Williams". Oxford National Dictionary of Biography Online. Oksford universiteti matbuoti. Olingan 2 may 2010.
  19. ^ Stearn, Roger T. (2004). "Benn, Margaret Eadie Wedgwood". Oxford National Dictionary of Biography Online. Oksford universiteti matbuoti. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 24 sentyabrda. Olingan 2 may 2010.
  20. ^ Engel, Matthew (14 March 2014). "The paradox of Tony Benn". Financial Times. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 3 iyuldagi. Olingan 8 aprel 2016.
  21. ^ McSmith, Andy; Dalyell, Tam (14 March 2014). "Tony Benn obituary: Politician who embodied the soul of the Labour Party and came to be admired – even by his rivals". Mustaqil. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 10 aprelda. Olingan 10 aprel 2016.
  22. ^ a b Jesse Oldershaw (camera); Andy Cousins (editor) (25 April 2009). Tony Benn – Stop the War Conference 2009. Urush koalitsiyasini to'xtatish. Event occurs at 3:06. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 15 iyunda. Olingan 13 iyun 2015.
  23. ^ A fuller transcript of that speech, in which he called the Home Guard "Dad's Army", is given in the section "Retirement and final years".
  24. ^ "Toni Benn". Biografiya kanali. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 30 sentyabrda. Olingan 2 aprel 2007.
  25. ^ "No. 37124". London gazetasi (Qo'shimcha). 8 iyun 1945. p. 3077.
  26. ^ Raymond Clark (1 October 2013). To the End, They Remain: Thoughts on War, Peace and Reconciliation. Tarix Matbuot. p. 27. ISBN  978-0-7509-5308-5.
  27. ^ Approximate latitude/longitude from Google Maps and Earth: 19°31'21.8"S 29°55'58.7"E;
  28. ^ Tony Benn, "First Solo," in High Flyers:30 Reminiscences to Celebrate the 75th Anniversary of the Royal Air Force, Michael Fopp (ed.), Greenhill Books in Association with the Royal Air Force Museum, London 1993 p. 39
  29. ^ "Yo'q, 37327". London gazetasi (Qo'shimcha). 26 October 1945. p. 5276.
  30. ^ Benn, Tony (2004). Dare to Be a Daniel. United Kingdom: Hutchinson. p. 95. ISBN  9780091799991.
  31. ^ Brivati, Brayan (2014 yil 14 mart). "Tony Benn obituary". Guardian. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 3 sentyabrda. Olingan 3 sentyabr 2018.
  32. ^ a b v d e f Alwyn W. Turner (19 March 2009). Inqirozmi? Qanday inqiroz?: 1970-yillarda Angliya. Aurum Press. 43-44 betlar. ISBN  978-1-84513-851-6.
  33. ^ "Mr Benn wipes away his past". The Times Diary. Times gazetalari. 18 March 1976.
  34. ^ "Not Out". The Times. Kundalik. 4 April 1977.
  35. ^ Dominic Sandbrook (19 April 2012). Quyoshdagi fasllar: Buyuk Britaniya uchun jang, 1974–1979-yillar. Penguin Books Limited. p. 323. ISBN  978-1-84614-627-5.
  36. ^ Tabassum, Nazir. "Opening Speach [sic] of Prof. Nazir Tabassum". Progressive Writers Conference. South Asian Peoples Forum UK. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 20 dekabrda. Olingan 10 aprel 2016.
  37. ^ Benn, Tony (2012). Nutqlar ([Yangi] tahrir). Nottingham: Spokesman Books. ISBN  9780851248103. Olingan 10 aprel 2016.
  38. ^ "Caroline Benn". Daily Telegraph. London, UK: Telegraph Media Group. 24 noyabr 2000 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2011 yil 20 noyabrda. Olingan 2 may 2010.
  39. ^ "Brexit: Hilary Benn sacked as Corbyn faces 'no confidence' pressure". London, Buyuk Britaniya. 2016 yil 26-iyun. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 21 iyulda. Olingan 27 iyun 2016.
  40. ^ Skinitis, Alexia (10 January 2009). "Emily Benn the younger". Times Online. London, UK: Times Newspapers. Olingan 2 may 2010.
  41. ^ "Bennning nabirasi deputatlikka nomzod". BBC yangiliklari. 2007 yil 25 sentyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 23 fevralda. Olingan 2 may 2010.
  42. ^ Frantsuz, Filipp (2009 yil 26-iyul). "Philip French's screenlegends: Margaret Rutherford". Kuzatuvchi. London, Buyuk Britaniya. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 2 yanvarda. Olingan 2 may 2010.
  43. ^ "Tony Benn: making mistakes is part of life" Arxivlandi 18 Aprel 2018 da Orqaga qaytish mashinasi, Daily Telegraph, 2009 yil 12-avgust.
  44. ^ "Tony Benn: You Ask The Questions" Arxivlandi 2014 yil 14 mart Orqaga qaytish mashinasi, Mustaqil, 2006 yil 5-iyun.
  45. ^ Warry, Richard (5 September 2017). "Jeremy Corbyn and other famous vegetarian politicians". Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 5 sentyabrda. Olingan 5 sentyabr 2017.
  46. ^ "The Benn dynasty". BBC yangiliklari. 1999 yil 11-iyun. Arxivlandi asl nusxasidan 2007 yil 14 oktyabrda. Olingan 2 may 2010.
  47. ^ "New Members Sworn". Xansard. Jamiyat palatasi. 4 December 1950. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 16 iyulda. Olingan 2 may 2010.
  48. ^ "New Members Sworn". Xansard. Jamiyat palatasi. 5 December 1950. Arxivlandi asl nusxasidan 2012 yil 13 iyulda. Olingan 2 may 2010.
  49. ^ a b v "Profil: Toni Benn". BBC Bristol. 2008 yil 4 aprel. Arxivlandi asl nusxasidan 2012 yil 9 avgustda. Olingan 2 may 2010.
  50. ^ "How we organised to break racism on Bristol buses". Sotsialistik ishchi (2374). Sotsialistik ishchilar partiyasi. 2013 yil 8 oktyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 20 dekabrda. Olingan 4 may 2016.
  51. ^ Kelly, Jon (27 August 2013). "What was behind the Bristol bus boycott?". BBC News jurnali. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 11 sentyabrda. Olingan 4 may 2016.
  52. ^ Tony Benn and Peter Kellner "Tony Benn's Finest Speech" Arxivlandi 2014 yil 14 mart Orqaga qaytish mashinasi, Huffington Post, 2014 yil 14 mart.
  53. ^ Bristol janubi-sharqida qayta parlament saylovlari [1964] 2 Q.B. 257, [1961] 3 W.L.R. 577.
  54. ^ "Peerage Act 1963". Arxivlandi asl nusxasidan 2012 yil 23 dekabrda. Olingan 23 aprel 2015.
  55. ^ Jad Adams, Tony Benn: A Biography (MacMillan 1992) ISBN  978-1849540964 pp. 203–204, e.g., Viscount Hinchingbrooke, and Lords Hogg and Douglas-Home.
  56. ^ "№ 43072". London gazetasi. 2 August 1963. p. 6534.
  57. ^ "Tony Benn dies: his most memorable quotes". Telegraf. 14 mart 2014 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 14 martda. Olingan 14 mart 2014.
  58. ^ "Five lesser-spotted things Tony Benn gave the UK". BBC yangiliklari. Magazine Monitor: A collection of cultural artefacts. 14 mart 2014 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 25 sentyabrda. Olingan 5 may 2016.
  59. ^ Asa Briggs, The History of Broadcasting in the United Kingdom: Volume V: Competition Arxivlandi 2015 yil 4 sentyabr Orqaga qaytish mashinasi, Oxford: Oxford University Press, 1995, pp. 515–19, 540.
  60. ^ "Wireless and Television (Pirate Stations)" Arxivlandi 2013 yil 4 oktyabr Orqaga qaytish mashinasi, Xansard, HC Deb, vol. 730 cc858-70, 22 June 1966.
  61. ^ "Marine, & C., Broadcasting (Offences)" Arxivlandi 2013 yil 29 oktyabrda Orqaga qaytish mashinasi, HC Deb 27 July 1966, Xansard, vol. 732 c1720.
  62. ^ "UK Confidential Transcripts: Tony Benn – The Labour Minister". BBC yangiliklari. 1 yanvar 2002 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2002 yil 18 dekabrda. Olingan 2 may 2010.
  63. ^ a b v Devid Butler; Maykl Pinto-Duschinskiy (2 iyul 1971). 1970 yilgi Britaniya umumiy saylovlari. Palgrave Macmillan UK. 159-160 betlar. ISBN  978-1-349-01095-0.
  64. ^ Benn, Tony (31 January 2013). The Benn Diaries: 1940–1990. Tasodifiy uy. p. 230. ISBN  978-1-4464-9373-1.
  65. ^ "Racist Laws 1971" Black History Walks (YouTube).
  66. ^ "Marxism in the Labour Party". 2017. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 20 sentyabrda. Olingan 20 sentyabr 2017.
  67. ^ Tony Benn (2015). Ruth Winstone (ed.). Bennning eng yaxshisi. p. 127. ISBN  978-1784750329.
  68. ^ Duncan Watts; Colin Pilkington (29 November 2005). Britain in the European Union Today: Third Edition. Manchester universiteti matbuoti. p. 228. ISBN  978-0-7190-7179-9.
  69. ^ Alistair Jones (2007). Buyuk Britaniya va Evropa Ittifoqi. Edinburg universiteti matbuoti. p.135. ISBN  978-0-7486-2428-7.
  70. ^ Butler, Devid; Kavanagh, Dennis (1974). The British General Election of February 1974. Makmillan. p.20. ISBN  978-0333172971.
  71. ^ Hird, Christopher (December 1981). "The Crippled Giants". Yangi internatsionalist. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 25 noyabrda. Olingan 18 sentyabr 2011.
  72. ^ Benn, Toni (1995). Benn kundaliklari. Ok. p. 432. ISBN  978-0-09-963411-9.
  73. ^ Benn, Toni (2013 yil 31-yanvar). Benn kundaliklari: 1940-1990 yillar. Tasodifiy uy. p. 367. ISBN  978-1-4464-9373-1.
  74. ^ Xoggart, Simon (2013 yil 18 oktyabr). "Simon Hoggart haftasi: nafratlanish sharafi". Guardian. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 18 aprelda. Olingan 8 aprel 2016.
  75. ^ a b v Bagli, Richard (2014 yil 1-may). "Arxivga: Toni Benn Demokratiyaning haqiqiy kuchi to'g'risida". Tong yulduzi. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 13 aprelda. Olingan 2 aprel 2016.
  76. ^ Pauell, Devid (2003). Toni Benn: siyosiy hayot (2-nashr). London va Nyu-York: doimiylik. 82, 84-betlar. ISBN  978-0-8264-7074-4.
  77. ^ Emily Mann (2009 yil 29 oktyabr). "Toni Benn (1925-2014):" Men hech qachon ishonmagan narsamni aytganimda uyalaman"". Yangi shtat arbobi. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 28 dekabrda. Olingan 16 mart 2019.
  78. ^ Maykl Krik (2014 yil 14 mart). "Toni Benn haqida siz bilmagan o'nta narsa". 4-kanal yangiliklari. Olingan 16 mart 2019.
  79. ^ Ieyn Deyl (2009 yil 21 yanvar). "Suhbatda ... Toni Benn". Jami siyosat. Olingan 16 mart 2019.
  80. ^ Benn, Toni (1988). Cho'ldan chiqib ketish: Kundaliklar 1963–67. Ok. xi-xiii-bet. ISBN  978-0-09-958670-8.
  81. ^ Benn, Toni (1988). Cho'ldan chiqib ketish: Kundaliklar 1963–67. p. xiii.
  82. ^ Kavanag, Dennis (1990). "Toni Benn: bezovtalikmi yoki vijdonmi?". Kavanagda, Dennis (tahrir). Siyosat va shaxsiyat. p. 184.
  83. ^ "Toni Benn | Aristotel | Guardian.co.uk Siyosat". www.theguardian.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 3 iyunda. Olingan 9 dekabr 2019.
  84. ^ Metyus, Nik (2014 yil 14 aprel). "Benn, kooperativlar va ish joyidagi demokratiya". Tong yulduzi. p. 20. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 19 aprelda. Olingan 9 aprel 2016.
  85. ^ Kavanag, Dennis (1990). "Toni Benn: bezovtalikmi yoki vijdonmi?". Kavanagda, Dennis (tahrir). Siyosat va shaxsiyat. Makmillan. p. 78.
  86. ^ Warden, John (1974 yil 13-iyun). "Xit" Komissar Benn uchun'". Glasgow Herald.
  87. ^ Uaytli, Pol; Gordon, Yan (1980 yil 11-yanvar). "Mehnat partiyasi: o'rta sinf, jangari va erkak". Yangi shtat arbobi: 41–42.
  88. ^ "Bennning SFni o'rinlarni egallashga chaqirishi". BBC News Online. 2005 yil 12-may. Olingan 2 may 2010.
  89. ^ Peterkin, Tom (2012 yil 18-avgust). "Shotlandiyaning mustaqilligi: Toni Benn:" Buyuk Britaniyaning bo'linishi meni pichoq bilan ajratadi'". Shotlandiyalik. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 7 fevralda. Olingan 6 fevral 2016.
  90. ^ Deyv, Kellavay. "Benn va Bennizm". Chap birlik. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 19 iyunda. Olingan 13 iyun 2014.
  91. ^ Marr, 392-395 betlar (O'zi bilan urushda chap).
  92. ^ Renton, Deyv (1997 yil fevral). "Mehnat chap tomonida alternativa bormi?". Sotsialistik sharh. Arxivlandi asl nusxasi 2003 yil 11 sentyabrda. Olingan 2 may 2010.
  93. ^ Emeri, Fred (1980 yil 30 sentyabr). "Janob Benn Lordlarni bekor qilish va EECdan chiqish uchun bir oylik jadvalni taklif qilmoqda". The Times, Gale Group tomonidan arxivlangan. Olingan 3 may 2010.
  94. ^ Piter Childs; Maykl Stori (2013 yil 13-may). Zamonaviy Britaniya madaniyati entsiklopediyasi. Yo'nalish. p. 485. ISBN  978-1-134-75555-4. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 24 dekabrda. Olingan 25 aprel 2016.
  95. ^ Donald Sassoon (2010 yil 30-iyul). Yuz yillik sotsializm: Yigirmanchi asrda G'arbiy Evropa chap. I.B.Tauris. p. 698. ISBN  978-0-85771-530-2.
  96. ^ Jerald M. Pomper (1988). Saylovchilar, saylovlar va partiyalar: Demokratik nazariya amaliyoti. Tranzaksiya noshirlari. p. 375. ISBN  978-1-4128-4112-2.
  97. ^ Seyd, Patrik (1987). Mehnat chapining ko'tarilishi va qulashi. Macmillan Education. p. 165. ISBN  978-0-333-44748-2.
  98. ^ "Jamoatchilik palatasi bayonoti: Folklend orollari". Margaret Tetcher jamg'armasi. 15 iyun 1982 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2012 yil 13 iyulda. Olingan 4 oktyabr 2007.
  99. ^ a b Rassel, Uilyam (1983 yil 13-iyun). "Mehnat Lideri uchun musobaqa davom etmoqda". Glasgow Herald. Olingan 16 dekabr 2019.
  100. ^ "Mehnatning yangi tarkibi". The Times. arxivlangan Gale Group. 1983 yil 3-noyabr. Olingan 3 may 2010.
  101. ^ "Benn divanda". Quyosh. Xalqaro yangiliklar. 1 mart 1984 yil.
  102. ^ "06 bob; ... 1974 yilgi ish tashlash ... konchilar bilan suhbat ... Mehnat hukumati ... Benn konchilarni bo'lishiga yordam beradi ..." libcom.org. Arxivlandi asl nusxasidan 2012 yil 13 iyulda. Olingan 3 may 2010.
  103. ^ Robertson, Jek (2010 yil 23 aprel). "Buyuk konchilarning ish tashlashidan 25 yil o'tgach". Xalqaro sotsializm. London, Buyuk Britaniya: Sotsialistik ishchilar partiyasi (126). Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 20 aprelda. Olingan 3 may 2010.
  104. ^ Jangari video: Uembli konferentsiya markazi 1984 yil (YouTube videosi). YouTube. Jangari. 20 oktyabr 1984 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 3-noyabrda. Olingan 29 yanvar 2016.
  105. ^ "Konchilar amnistiyasi (general avf)". Xansard. Jamiyat palatasi. 1985 yil 28-iyun. Arxivlandi asl nusxasidan 2012 yil 13 iyulda. Olingan 2 may 2010.
  106. ^ a b Stadlen, Nik (2006 yil 8-dekabr). "Qisqa uchrashuv: Toni Benn". Guardian. London, Buyuk Britaniya: Guardian News and Media. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 15 martda. Olingan 3 may 2010.
  107. ^ Hearse, Phil (2014 yil 15 mart). "Toni Benn: ilhom berish va safarbar qilish haqidagi qarash". Sotsialistik qarshilik. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 7 fevralda. Olingan 6 fevral 2016. U o'sha paytda lezbiyen va geylarni ozod qilish deb atalgan LGBT kurashlari bayrog'ini ko'tarib oldi.
  108. ^ a b v Roberts, Skott (2014 yil 14 mart). "Toni Benn:" Qabul qilinishidan ancha oldin men geylarning huquqlarini qo'llab-quvvatladim"". Pushti yangiliklar. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 11 iyulda. Olingan 22 may 2015.
  109. ^ Xansard, HC Deb (22 Noyabr 1990) jild 181, cols 439-518, at 486 Arxivlandi 2014 yil 18 mart Orqaga qaytish mashinasi
  110. ^ "Buyuk Britaniya Hamdo'stligi to'g'risidagi qonun". Xansard. Jamiyat palatasi. Arxivlandi asl nusxasidan 2012 yil 13 iyulda. Olingan 3 may 2010.
  111. ^ Benn, Toni; Gud, Endryu (1993 yil 17-iyun). Gud, Endryu (tahrir). Umumiy ma'no: Buyuk Britaniya uchun yangi konstitutsiya. London: Xatchinson. ISBN  978-0-09-177308-3.
  112. ^ Alan Teylor (2009). Uzoqqa yurganlar: Dunyodagi eng buyuk urush kundaliklari antologiyasi. Canongate. p. 601. ISBN  978-1-84767-415-9. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 24 dekabrda. Olingan 4 fevral 2016.
  113. ^ "333-ustun". Xansard, Jamiyat palatasi. 1991 yil 20-noyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 8 mayda. Olingan 25 aprel 2016.
  114. ^ Brayan Makartur (2012 yil 3-may). Zamonaviy nutqlarning pingvin kitobi. Penguin Books Limited. p. 389. ISBN  978-0-14-190916-5.
  115. ^ Daniel Xannan (2016 yil 24 mart). Nima uchun ovoz berishni qoldiring. Zevs rahbari. p. 43. ISBN  978-1-78497-709-2.
  116. ^ Fridlend, Jonatan (9 oktyabr 2015). "Evropa Ittifoqi referendumi: navbatdagi katta populist to'lqin Buyuk Britaniyani Evropadan chiqarib yuborishi mumkin". Guardian. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 8 mayda. Olingan 25 aprel 2016.
  117. ^ Delaney, Sem (2014 yil 14 mart). "Toni Benn bilan intervyu:" Toni Bler orqali mehnat juda aziyat chekdi"". Katta masala. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 20 noyabrda. Olingan 7 aprel 2016.
  118. ^ Benn, Toni (2010 yil 4 sentyabr). "Toni Benn:" Toni Blerning ahamiyatli tomoni shundaki, u yangi siyosiy partiyani, "Nyu-Leyboristlar" partiyasini tuzgan'". Guardian. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 17 aprelda. Olingan 7 aprel 2016.
  119. ^ Mortimer, Jim (2002 yil 20-noyabr). "Toni Benn: siyosiy barqarorlik va targ'ibotning ilhomlantiruvchi ramzi" (PDF). Morning Star. p. 9. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 18 aprelda. Olingan 7 aprel 2016.
  120. ^ Mortimer, Jim (2003 yil 6-may). "To'g'ridan-to'g'ri aytib berish" (PDF). Morning Star. p. 8. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 18 aprelda. Olingan 7 aprel 2016.
  121. ^ "Toni Benn vafot etdi: parlamentdagi Leyboristlar qotilining arxiv klipini tomosha qiling". Daily Telegraph. 14 mart 2014 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 3 avgustda. Olingan 3 aprel 2018.
  122. ^ Allegretti, Obri (2015 yil 3-dekabr). "Agar Toni Benn bugun shu erda bo'lganida, u Iroqdagi nutqidan Suriyani bombardimon qilmaslik uchun ishlatishi mumkin". Huffington Post UK. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 9 aprelda. Olingan 8 aprel 2016.
  123. ^ "Bosqinlarda 50 soho fohishaxonalari nishonga olindi". Herald Shotlandiya. 16 fevral 2001 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 16 oktyabrda. Olingan 22 mart 2014.
  124. ^ Niki Adams; Toni Benn; va boshq. (2001 yil 22-fevral). "Qonun jinsiy aloqa xodimlarini buzadi". Guardian. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 22 martda. Olingan 22 mart 2014.
  125. ^ Younge, Gari (2002 yil 20-iyul). "Aralashtirgich". Guardian. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 28 fevralda. Olingan 16 mart 2014.
  126. ^ "Bennning Saddam bilan intervyusining to'liq matni". BBC yangiliklari. 2003 yil 4-fevral. Olingan 3 may 2010.
  127. ^ "'Iroq urushiga qarshi million "yurish". BBC yangiliklari. 16 fevral 2003 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 10 aprelda. Olingan 3 may 2010.
  128. ^ "Saylangan lavozimlar". Urush koalitsiyasini to'xtatish. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 1 aprelda. Olingan 3 may 2010.
  129. ^ Irvin, Kolin (2013 yil 31-yanvar). "Bi-bi-si Radio 2 Xalq mukofotlari 2013 yilda Nik Jonsni yilning eng yaxshi qo'shiqchisi deb topdi". Guardian. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 26 aprelda. Olingan 5 may 2016.
  130. ^ "Radio 2 Xalq mukofotlari 2003". Matbuot xizmati. BBC. 2003 yil 11 fevral. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 4-noyabrda. Olingan 5 may 2016.
  131. ^ Jonze, Tim (2007 yil 24-iyun). "Glastonbury festivali: Toni Benn" o'zini o'zi ishlab chiqaradigan jamoada'". Guardian. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 14 martda. Olingan 17 yanvar 2013.
  132. ^ "Savol vaqti: Fuqarolik masalasi". BBC yangiliklari. 2005 yil 1-iyul. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 11 yanvarda. Olingan 3 may 2010.
  133. ^ Jozef, Djo (2005 yil 22-iyun). "Bennning savdo rastasi demokratiyani qisqa sotadi". The Times. p. 27. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 6 mayda. Olingan 25 aprel 2016.
  134. ^ Xodimlar (2005 yil 28 sentyabr). "Toni Benn qulaganidan keyin kasalxonada" qulay "". Guardian. London. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 28 fevralda. Olingan 3 may 2010.
  135. ^ "Yiqilgandan keyin Benn yurak stimulyatorini oladi". BBC yangiliklari. 1 oktyabr 2005 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2005 yil 9-noyabrda. Olingan 3 may 2010.
  136. ^ "Shaharning urushga qarshi namoyishida minglab odamlar". BBC yangiliklari. 2006 yil 23 sentyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2008 yil 17 martda. Olingan 3 may 2010.
  137. ^ Jeyms Uolsh (2014 yil 15 mart). "Toni Bennning eng yaxshi 10 ta kotirovkalari - bizning o'quvchilarimiz tanlaganidek". Guardian. London. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 25 iyunda. Olingan 22 avgust 2014.
  138. ^ "Muhtasham ettita siyosiy qahramon ..." BBC yangiliklari. 2006 yil 12-dekabr. Arxivlandi 2007 yil 10 fevralda asl nusxadan. Olingan 4 oktyabr 2007.
  139. ^ "Bizga Evropa Ittifoqi referendumini o'tkazing, deydi Benn". BBC yangiliklari. 2007 yil 24 sentyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 3 fevralda. Olingan 2 may 2010.
  140. ^ "Men yana deputat bo'lishni xohlayman - Benn". BBC yangiliklari. 2007 yil 4 oktyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2007 yil 11 oktyabrda. Olingan 4 oktyabr 2007.
  141. ^ Attewill, Fred (2007 yil 4 oktyabr). "Benn: men parlamentga qaytmoqchiman". Guardian. London. Olingan 5 oktyabr 2007.
  142. ^ "Toni Benn, pop yulduzi". Daily Telegraph. 2008 yil 7-fevral. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 22 martda. Olingan 5 fevral 2014.
  143. ^ "Uy musiqasi: Toni Bennning debyut yakka albomi". Mustaqil. 25 mart 2008 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 26 fevralda. Olingan 6 fevral 2014.
  144. ^ Uilkins, Jonatan (2008 yil 21-avgust). "Doktor Kim: Urush mashinalari sharhi". Umumiy ilmiy tadqiqot. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 26 fevralda. Olingan 3 may 2010.
  145. ^ a b v Chumchuq, Endryu (18 sentyabr 2009). "Kemeron Toni Bennning fan-klubida Daniel Xannanga qo'shildi". Guardian. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 16 aprelda. Olingan 7 aprel 2016.
  146. ^ a b "Big Benn Dartfordga kirishdi" (PDF). Dartford Living. 2009 yil sentyabr. 10. Arxivlangan asl nusxasi (PDF) 2011 yil 8 oktyabrda. Olingan 2 may 2010.
  147. ^ "Kliv Konuining taniqli prodyuserlari - Toni Benn bilan kechasi bo'lgan tomoshabin". celebrityproductions.info. 2011. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 15 aprelda. Olingan 5 may 2016 - Wayback Machine orqali.
  148. ^ "Glamorgan universiteti jamoat hayoti, jamoalar, fan, adabiyot va sportga qo'shgan hissalarini taqdirlaydi". yangiliklar.glam.ac.uk. 2011. Arxivlandi asl nusxasidan 2011 yil 16 iyulda. Olingan 7 iyul 2011.
  149. ^ Hundal, Quyoshli (2010 yil 9-avgust). "Toni Bennning" qarshilik koalitsiyasiga "strategiya kerak | Sunny Hundal". Guardian. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 16 sentyabrda. Olingan 6 iyun 2016.
  150. ^ Benn, Toni (2010 yil 4-avgust). "Qarshilikni uyushtirish vaqti endi | Toni Benn va yana 73 kishi". Guardian. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 1 avgustda. Olingan 6 iyun 2016.
  151. ^ Gudman, Emi; Benn, Toni (2010 yil 21 sentyabr). "Toni Benn Toni Bler haqida:" U urush jinoyati uchun aybdor ekanligini bilib, o'lgan kunigacha yashashi kerak bo'ladi"". Endi demokratiya!. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 1 aprelda. Olingan 31 mart 2016.
  152. ^ Rattansi, Afshin; Benn, Toni (2013 yil 16-dekabr). "Big Benn: Bler Iroqda harbiy jinoyatlar sodir etgan". RT xalqaro. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 18 fevralda. Olingan 31 mart 2016.
  153. ^ "Labor drückt sich vor Irak-Debatte" [Leyboristlar Iroqdagi munozarani rad etishadi]. Süddeutsche Zeitung (nemis tilida). 2010 yil 11-may. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 7 avgustda. Olingan 25 aprel 2016. Der Veteran der Labor-Linken, Tony Benn, sagte, der Irak-Krieg habe Bler das "Vertrauen der Nation" gekostet.
  154. ^ "Zardo‘zlik akademiklari Toni Bennga hurmat bajo keltirdilar". Goldsmiths, London universiteti. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 20 dekabrda. Olingan 3 sentyabr 2014.
  155. ^ "Benn Assanjning zo'rlash ayblovlarini rad etgani uchun uzr". Liberal fitna. 2012 yil 18 sentyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 4 sentyabrda. Olingan 3 sentyabr 2014.
  156. ^ Xalq yig'ilishining ochilish xati Arxivlandi 2015 yil 25-iyul kuni Orqaga qaytish mashinasi, Guardian, 2013 yil 5-fevral.
  157. ^ Toni Benn (2013 yil 25 mart). Yevropa Ittifoqi. Oksford ittifoqi. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 26 aprelda. Olingan 4 fevral 2016.
  158. ^ a b "Toni Benn: Leykemiya bilan kurashim". Shotlandiyalik. 2002 yil 29 sentyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 22 aprelda. Olingan 10 aprel 2016.
  159. ^ "Toni Benn, faxriysi Leyborist siyosatchi, 88 yoshida vafot etdi". Guardian. 14 mart 2014 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 1 dekabrda. Olingan 13 dekabr 2016.
  160. ^ "Toni Benn kasalxonada og'ir kasal" Arxivlandi 27 sentyabr 2018 da Orqaga qaytish mashinasi, BBC News, 2014 yil 12-fevral.
  161. ^ "BBC News - Leyboristlarning sodiq toni Toni Benn 88 yoshida vafot etdi". BBC Online. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 14 martda. Olingan 14 mart 2014.
  162. ^ Anderson, Stiv (2004 yil 14 mart). "Toni Benn vafot etdi: mehnat faxriysi siyosatchi 88 yoshida vafot etdi". Mustaqil. Olingan 14 mart 2014.
  163. ^ "Britaniyalik sotsialist Toni Benn 88 yoshida vafot etdi". News.com.au. 14 mart 2014 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 18 martda. Olingan 18 mart 2014.
  164. ^ "Toni Bennning dafn marosimi Vestminsterda bo'lib o'tdi". BBC. 2014 yil 27 mart. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 30 martda. Olingan 12 aprel 2014.
  165. ^ Ouen Jons (2014 yil 27 mart). "Toni Bennning dafn marosimida yotoqdoshlar va dushmanlar birlashadilar". Guardian. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 13 aprelda. Olingan 12 aprel 2014.
  166. ^ "Qirolicha Toni Benni Parlament cherkovida tunab turishni ma'qulladi". BBC. 20 mart 2014 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 23 martda. Olingan 12 aprel 2014.
  167. ^ "Toni Bennning dafn marosimi" Qizil bayroq "ni ijro etish bilan yakunlandi". Daily Telegraph. 2014 yil 27 mart. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 28 martda. Olingan 12 aprel 2014.
  168. ^ Uilyam Uotkinson (2014 yil 27 mart). "Toni Bennning dafn marosimi: Vestminsterni jo'natish uchun olomon yig'ilmoqda". Esseks xronikasi. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 13 aprelda. Olingan 12 aprel 2014.
  169. ^ Dominikzak, Piter; Svinford, Stiv (2014 yil 14 mart). "'Umid qilamanki, men xafa qilmadim ': Toni Bennning qabrdan tashqaridagi xabari ". Daily Telegraph. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 6 martda. Olingan 9 fevral 2016.
  170. ^ Burrows, za'faron (2014 yil 21-dekabr). "U juda yaxshi ko'rar edi: aktyor Safron Burrozning Toni Bennga bo'lgan ehtiromi". Guardian. Urush koalitsiyasini to'xtatish. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 24 aprelda. Olingan 7 aprel 2016.
  171. ^ a b "Devid Kemeron va Ed Milibend Toni Benni hurmat qilishdi - video". Guardian. ITN. 14 mart 2014 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 7 fevralda. Olingan 6 fevral 2016.
  172. ^ a b v "Sobiq deputat Toni Bennga asosiy siyosatchilar tomonidan berilgan hurmatlar". BBC News Online. 14 mart 2014 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 11 iyulda. Olingan 6 fevral 2016.
  173. ^ "Toni Benn | Biografiya, Faktlar va Radikalizm". Britannica entsiklopediyasi. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 22 iyunda. Olingan 3 sentyabr 2018.
  174. ^ "Toni Benn tug'ilgan kuningiz bilan, 87 yoshda" Arxivlandi 2014 yil 15 mart Orqaga qaytish mashinasi, The Times, 2012 yil 3 aprel.
  175. ^ "BBC Radio 7 dasturlari - Benn lentalari". BBC. 2009 yil 16 mart. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 19 oktyabrda. Olingan 3 may 2010.
  176. ^ "Toni Benn: tarjimai hol". www.newstatesman.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 3 sentyabrda. Olingan 3 sentyabr 2018.
  177. ^ Gudman, Emi (2008 yil 1-noyabr). "Maykl Mur saylovlar, yordam, sog'liqni saqlash va keyingi prezidentga 10 ta taklif bo'yicha Maykl Mur". Endi demokratiya!. ZKommunikatsiyalar. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 2 oktyabrda. Olingan 3 may 2010 - Wayback Machine orqali.
  178. ^ Mark Braun (2019 yil 5 mart). "'Toni Benn Denis Xiliga yutqazganini qanday nishonladi ". Guardian. Arxivlandi asl nusxadan 2019 yil 8 martda. Olingan 16 mart 2019.
  179. ^ "Suffragettes display". www.parliament.uk. Buyuk Britaniya parlamenti. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 15 oktyabrda. Olingan 12 fevral 2014.
  180. ^ "Bennning so'fraget shahidiga yashirin o'lponi". BBC yangiliklari. 1999 yil 17 mart. Olingan 3 noyabr 2011.
  181. ^ "Emili Uaylding Devisonga plaket". www.parliament.uk. Buyuk Britaniya parlamenti. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 22 fevralda. Olingan 12 fevral 2014.
  182. ^ "Toni Benn Islington shahridagi dehqonlar qo'zg'oloniga bag'ishlangan xalq taxtasini ochadi". Islington tuman Kengashi. 2 Iyun 2011. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 13 yanvarda. Olingan 3 noyabr 2011.
  183. ^ "Bust siyosatchining ishini nishonlamoqda". BBC yangiliklari. Olingan 4 iyul 2015.
  184. ^ "Toni Benn 1925 - 2014 yillarni esladi". Bristol Post. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 14-iyulda.
  185. ^ "Bristol Leyboristlarining sobiq deputati Toni Benn kasaba uyushma shtabini ochdi". BBC yangiliklari. 2012 yil 31 oktyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 4 sentyabrda. Olingan 4 iyul 2015.
  186. ^ "Yangi Bristol funtlari". Bristol funti. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 3 iyuldagi. Olingan 4 iyul 2015.
  187. ^ Benn, Toni; Nemis, Lindsey; Orr, Judit (2007 yil sentyabr). "Intervyu" (317). Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 6 fevralda. Olingan 6 fevral 2016.
  188. ^ Uayt, Maykl (2014 yil 14 mart). "Toni Benn: ta'sis insayderi chap qanot autsayderiga aylandi". Guardian. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 7 aprelda. Olingan 4 may 2016.
  189. ^ "To'plam - Ron Hon Toni Bennning deputati". Parlamentdagi san'at. Buyuk Britaniya parlamenti. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 13 oktyabrda. Olingan 3 may 2010.
  190. ^ Boffey, Daniel (2015 yil 15-avgust). "Jeremy Corbyn dunyosi: uning do'stlari, tarafdorlari, ustozlari va ta'siri". Guardian. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 13 sentyabrda. Olingan 12 iyun 2017.
  191. ^ Merfi, Djo (25 sentyabr 2015). "Xilari Benn: Jeremi Corbynning g'alabasi otamni hayajonga solgan bo'lar edi". London Evening Standard. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 8 iyunda. Olingan 12 iyun 2017.

Tashqi havolalar

Sana bo'yicha

Boshqalar

Buyuk Britaniya parlamenti
Oldingi
Stafford Cripps		 Deputat uchun Bristol janubi-sharqiy
1950 –1960		Muvaffaqiyatli
Malkolm-Kler
Oldingi
Piter Beyker		 Uyning chaqalog'i
1950		Muvaffaqiyatli
Tomas Teevan
Oldingi
Tomas Teevan		 Uyning chaqalog'i
1951–1954		Muvaffaqiyatli
Jon Eden
Oldingi
Malkolm-Kler		 Bristol janubi-sharqidagi deputat
1963 –1983		Saylov okrugi bekor qilindi
Oldingi
Erik Varli		 MP uchun Chesterfild
1984 –2001		Muvaffaqiyatli
Pol Xolms
Siyosiy idoralar
Oldingi
Reginald Bevins		 Bosh pochta boshqaruvchisi
1964–1966		Muvaffaqiyatli
Edvard Qisqa
Oldingi
Frank amakivachchalari		 Texnologiya vaziri
1966–1970		Muvaffaqiyatli
Jefri Rippon
Oldingi
Piter Uoker		 Sanoat bo'yicha davlat kotibi
1974–1975		Muvaffaqiyatli
Erik Varli
Oldingi
Erik Varli		 Energetika bo'yicha davlat kotibi
1975–1979		Muvaffaqiyatli
Devid Xauell
Partiyaning siyosiy idoralari
Oldingi
Brayan Abel-Smit		 Kafedra Fabian Jamiyati
1964–1965		Muvaffaqiyatli
Piter Taunsend
Oldingi
Yan Mikardo		 Mehnat partiyasining raisi
1971–1972		Muvaffaqiyatli
Uilyam Simpson
Notijorat tashkilotlarning pozitsiyalari
Yangi ofis Prezidenti
Urush koalitsiyasini to'xtatish
2001–2014		Muvaffaqiyatli
Brayan Eno
Buyuk Britaniyaning tengdoshligi
Oldingi
Uilyam Uedvud Benn		 Viskont Stansgeyt
1960–1963		Rad etilgan
Sarlavha keyingi tomonidan o'tkaziladi
Stiven Benn