Adabiy qalbakilashtirish - Literary forgery

Adabiy qalbakilashtirish (shuningdek, nomi bilan tanilgan adabiy tasavvuf, adabiy firibgarlik yoki adabiy yolg'on) yozmoqda, masalan qo'lyozmasi yoki a adabiy ish yoki tarixiy yoki ixtiro qilingan muallifga ataylab noto'g'ri tarqatilgan yoki gumon qilingan xotira yoki haqiqatan ham yolg'on yoki xayoliy ma'lumotlarni taqdim etganda, aldamchi ravishda haqiqat sifatida taqdim etilgan boshqa taxminiy bo'lmagan yozishmalar.

Tarix

Adabiy qalbakilashtirish yozuvlari ichki, shuningdek, pul qiymatiga ega bo'lgan taniqli muallifning ishini o'z ichiga olishi mumkin. Bunday obro'-e'tiborga sazovor bo'lishga intilib, soxta ko'pincha ikkita alohida ish bilan shug'ullanadi. Soxta yozuvga o'xshash yozuvni chiqaradi uslubi soxta tegishli bo'lishi kerak bo'lgan taniqli taniqli muallifning. Soxta shuningdek, taxmin qilingan asl nusxani soxtalashtirishi mumkin qo'lyozmasi. Bu kamroq uchraydi, chunki siyoh va qog'ozga taqlid qilish kabi katta texnik harakatlarni talab qiladi. Soxta shundan so'ng, nafaqat yozish uslubi bir xil, balki siyoh va qog'oz ham mashhur muallif foydalangan turdagi yoki turdagi bo'lishi kerak. Boshqa keng tarqalgan adabiy qalbakilashtirishlar ilgari kashf etilmagan muallifning potentsial tarixiy keshi va yangiliklaridan foydalanishi mumkin.

Adabiy qalbakilashtirish uzoq tarixga ega. Onomakrit (miloddan avvalgi 530 - 480 yillar) eng qadimgi taniqli adabiy qalbakilashtirishlar sirasiga kiradi. U ixtiro qildi bashoratlar, u buni barga bergan Musaeus.[1]

Milodiy III asrda ma'lum bir Septimius guvohlarning yozgan so'zlarini lotin tiliga tarjima qilgan ko'rinadi. Troyan urushi tomonidan Krit Dictys. Bag'ishlov maktubida tarjimon yunon tilidagi asl nusxasi paydo bo'lganligini da'vo qilib hujjatga qo'shimcha ishonch bildirdi. Neron Diktisning qabri zilzila natijasida ochilgan va uning kundaligi topilgan paytda hukmronlik qilgan. Keyin Septimius asl nusxasini Krit gubernatoriga topshirganini da'vo qildi, Rutiliy Rufus, 66-67 yillarda Yunonistonga safari davomida kundalikni Neronga bergan. Tarixchi Miriam Griffinning so'zlariga ko'ra, antik davrga oid bunday soxta va romantik da'volar o'sha paytda kam bo'lmagan.[2]

Eng uzoq davom etgan adabiy qalbakilashtirishlardan biri bu Psevdo-Dionisiy Areopagit, 5-6-asrlarda shogirdim deb da'vo qilgan suriyalik tasavvuf yozuvchisi Pavlus havoriy. Besh yuz yil o'tgach, Abelard muallifligiga shubha bildirgan, ammo Uyg'onish davridan keyingina asarning atributsiyasi yolg'on ekanligi to'g'risida umumiy kelishuvga erishilgan. O'tgan 1000 yil ichida yozuvlar juda ko'p diniy ta'sirga ega edi.[3]

Tomas Chatterton (1752–1770), ingliz shoiri va xat yozuvchisi, o'zining o'rta asrlardagi soxta ishlarini bolaligidanoq boshlagan. Ular vafotidan keyin unga maqtov va shon-sharaf keltirgan bo'lsalar-da, uning yozganlari moliyaviy muvaffaqiyatga xalaqit bermadi va u 17 yoshida, tanho va yarim ochlikda o'z joniga qasd qildi.

Ingliz Mercurie 1794 yilda kashf qilinganida birinchi ingliz gazetasi bo'lib chiqdi. Bu, go'yo inglizlarning Ispaniya Armada 1588 yil, ammo aslida 18-asrda yozilgan Filipp York, Hardvikening ikkinchi grafligi, do'stlari bilan adabiy o'yin sifatida.[4]

Tomonidan adabiy qalbakilashtirish ijodiy uslub sifatida targ'ib qilingan Charlz Nodier va 19-asrda ko'plab yozuvchilar uning ta'siri ostida, xususan, adabiy qalbakilashtirishlarni ishlab chiqarishdi Prosper Merimee va Per Louis.

Sion oqsoqollarining bayonnomalari edi antisemitik birinchi bo'lib Rossiyada nashr etilgan soxta hujjat. Qisqartirilgan versiyasi jamoatchilikka 1903 yilda taqdim etilgan. Qisqartirilmagan versiyasi keyinchalik Rossiya imperator gvardiyasining iste'fodagi zobiti G.V. Butmi. Ushbu qalbakilashtirish yahudiylarning muqarrar ravishda qarshi davlat to'ntarishini amalga oshirishga urinayotganligini aytib, yahudiylardan foydalanadi Nasroniylik dunyoni mohiyatan boshqarish uchun. Hujjat quyidagicha fosh etildi plagiat ingliz jurnalisti tomonidan Filipp Graves 1921 yilda. Graves siyosiy satiradagi kuchli o'xshashliklarni fosh qildi Moris Joli, Makiavelli va Monteske o'rtasida do'zaxdagi dialog. Soxta hujjat tomonidan qo'llab-quvvatlandi va targ'ib qilindi Genri Ford uning gazetasida, Aziz tug'ilgan mustaqil.[5]

Soxta xotiralar

The janr yolg'on va aldamchi tarjimai hol yoki soxta xotiralar ko'tarilishini ko'rdi baxtsizlik yondi kitoblar, unda muallif tarbiya paytida kasallik, suiiste'mol va / yoki giyohvand moddalarni iste'mol qilgan deb da'vo qiladi.

Stiven Longstrit, 20-asr o'rtalarida serhosil va ommabop roman yozuvchisi, deb nomlangan va oxir-oqibat ushbu qo'lyozmani yaratgan Nell Kimball: Amerikalik xonim sifatida hayoti, o'zi (1854-1934) dan beri yashagan va Nyu-Orleanda ishlagan fohisha tomonidan yozilgan. Bundan tashqari, asar qisman asarlaridan plagiat qilingan Herbert Asbury.[6]

So'nggi misol Sevgi va oqibatlar Margaret B. Jons tomonidan yozilgan muallif Los-Anjelesdagi giyohvandlik, majburiy jinsiy aloqa va jinoyatchilik bilan bog'liq bo'lgan to'dalar madaniyatida voyaga etgan amerikalik yosh tarbiyachi qiz haqida hikoya qiladi. Muallif, haqiqiy ismi Margaret Seltzer, singlisi tomonidan firibgarlik sifatida fosh qilindi: aslida u o'rta sinf hayotini travmatisiz o'tkazdi va yaxshi ma'lumot oldi (bu kursni ham o'z ichiga olgan ijodiy yozuv ).[7]

Denni Santyago, muallifi Butun shahar bo'ylab mashhur, romanini nashr etdi, unda u Sharqiy Los-Anjelesda o'sib-ulg'aygan ispaniyalik bolakayning ko'zlari bilan hayotni tasvirlaydi. Roman 1984 yilda Adabiyotdagi yutuqlar uchun Rosenthal mukofotiga sazovor bo'ldi, ammo Danni Santyagoning haqiqiy shaxsiga shubha tug'ildi, ammo muallif Simon & Schusterning muharrirlari uchun kitobni taqdim etmoqchi bo'lgan muharrirlar uchun biografik eskizni taqdim etishdan bosh tortdi. Pulitser mukofoti.[8] Tekshiruv davomida yozuvchining aslida amerikalik yosh amerikalik o'g'il nuqtai nazaridan Kavkazdagi o'rta va keksa yoshdagi erkak Deniel Jeyms ekanligi aniqlandi. U adabiy jamoatchilik tomonidan tanqidlar oldi va yozuvchilikdan butunlay voz kechdi.

Jeyms Frey, boshqa bir muallif o'z xotirasini soxtalashtirgani uchun jazolangan, nashr etilgan Million kichik dona, uning giyohvandlikka qarshi kurash va yuridik tizimning ichki ishi va reabilitatsiyasi orqali sayohati haqida xotiralar. Uning "o'ylab topilgan qochqinlari" haqidagi haqiqat oxir-oqibat yaqin oila a'zolari va do'stlari uning hech qachon giyohvand yoki qamoqda bo'lmaganligini aniqlaganda paydo bo'ldi. Frey oxir-oqibat 10 dan ortiqga duch keldi sinf harakati sud jarayonlari, shu jumladan beparvolik, yolg'on reklama va shartnomani buzish. Har bir kostyumning qalbida firibgarlikka oid da'vo bor edi.[9]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

Izohlar

  1. ^ B. Ehrman, Xudoning nomi bilan yozish - nega Muqaddas Kitob mualliflari biz ular deb o'ylamaydilar?, HarperOne (2011)ISBN  0062012614, 39-40 betlar
  2. ^ Neron: Sulolaning oxiri, Miram T. Griffin, 1984. 9-bob. ISBN  0415214645
  3. ^ Sara Kakli (muharrir), Charlz M. Stang (muharrir), Dionisiy Areopagit haqida qayta o'ylang, Wiley-Blackwell (2009), ISBN  978-1405180894
  4. ^ "Foydali bilimlarni tarqatish jamiyati" ning Penny jurnali, 9-jild, 1840 yil 18-yanvar, 17-19 betlar
  5. ^ Graves, Filipp (1921). Protokollar to'g'risida haqiqat: adabiy qalbakilashtirish. Londonning Times gazetasi.
  6. ^ "Stiven Longstrit hujjatlari uchun qo'llanma". Yale.edu. Olingan 14 sentyabr 2018.
  7. ^ Uilyam Makgovan, Grey Lady Down: Nyu-York Taymsning pasayishi va qulashi nimani anglatadi, 160-161 betlar, Uchrashuv kitoblari, 2010, ISBN  978-1594034862
  8. ^ Folkart, Burt A. "TASHKILOTLAR: Daniel Djeyms: Latino sifatida maskarad qilgan yozuvchi." Los-Anjeles Tayms. Los-Anjeles Tayms, 1988 yil 21-may. Internet. 24 aprel 2012 yil. <http://articles.latimes.com/1988-05-21/news/mn-2879_1_daniel-james >
  9. ^ Stern, Simon. "Sentimental firibgarliklar". Huquq va ijtimoiy so'rov 36.1 (2011): 83-113. Academic Search Premier. Internet. 2012 yil 24-aprel.

Bibliografiya

  • Bart D. Ehrman Soxta qalbakilashtirish va kontrfarmatsiya: Dastlabki nasroniy polemikalarida adabiy hiyla-nayrangdan foydalanish, Oksford universiteti matbuoti, AQSh (2012) 978-0199928033
  • Jeyms Anson Farrer Adabiy qalbakilashtirishlar. Kirish bilan Endryu Lang, HardPress Publishing (2012)ISBN  978-1290475143
  • Entoni Grafton Soxta va tanqidchilar: G'arbiy stipendiyalardagi ijodkorlik va ikki nusxadagi narsalar (Princeton: Princeton University Press, 1990) ISBN  0-691-05544-0
  • Yan Xeyvud Tarixni yaratish: o'n sakkizinchi asr tarix va fantastika g'oyalari bilan bog'liq Jeyms Makferson va Tomas Chattertonlarning adabiy qalbakilashtirishlarini o'rganish., Fairleigh Dickinson University Press, 1986 yil, ISBN  978-0838632611
  • Li Isroil Meni kechira olasizmi ?: Adabiy qalbakilik haqida xotiralar Simon & Schuster; 1-nashr (2008)ISBN  978-1416588672
  • Melissa Katsoulis Ertaklarni aytib berish: Adabiy hiyla-nayranglar tarixi (London: Konstable, 2009) ISBN  978-1-84901-080-1
  • Richard Landon Adabiy qalbakilashtirishlar va sirlar, Toronto shahridagi Tomas Fisherning noyob kitob kutubxonasi, 2003, ISBN  978-0772760456
  • Robin Mayers Soxta va firibgarliklar: aldashning turli xil turlari bosma va qo'lyozmada (Yangi qal'a: Oak Knoll Press 1996) ISBN  0-906795-77-X
  • K. K. Rutven Soxta adabiyot Kembrij universiteti matbuoti (2001) ISBN  978-0521669658
  • Jon Uaytxed Ushbu tantanali masxara: Adabiy qalbakilashtirish san'ati (London: Arlington Books 1973) ISBN  0-85140-212-7
  • Jozef Rozenblum Yolg'onni mashq qilish: Adabiy Forgery-ning eng shov-shuvli amaliyotchilarining ajoyib hikoyalari (Yangi qal'a: Oak Knoll Press, 2000) ISBN  1-58456-010-X

Tashqi havolalar