Kechirimsiz uzr - Non-apology apology

"Kechirasiz, siz shunday his qilyapsiz" bu erga yo'naltiradi. Bill Burrning stend-up komediya filmi uchun qarang Kechirasiz, sizni shunday his qilmoqda.

A uzr so'ramaydigan uzr, ba'zan a nonpologiya, uzr so'radi, yoki fakspologiya,[1][2] an shaklidagi bayonotdir uzr bu ifoda etmaydi pushaymon. Bu keng tarqalgan siyosat va jamoat bilan aloqa.

Bayonotdan xafa bo'lgan odamga "Kechirasiz, sizni shunday his qilyapti" deyish - bu kechirim so'ramaydi. Bu aytilgan so'zlarda hech qanday noto'g'ri narsa bo'lganligini tan olmaydi va bu odamning sezgir yoki mantiqsiz sabablarga ko'ra xafa bo'lganligini anglatishi mumkin. Kechirim so'ramaslikning yana bir shakli shikastlangan yoki haqoratlangan shaxsdan to'g'ridan-to'g'ri kechirim so'ramaydi, aksincha "xafa bo'lishi mumkin bo'lgan har qanday kishiga".[3]

"Kechirasiz" so'zini ishlatadigan, ammo huquqbuzarlik uchun javobgarlikni bildirmagan bayonotlar afsuslanishning mazmunli ifodasi bo'lishi mumkin, ammo bunday bayonotlar aybni tan olmagan holda kechirim so'rash uchun ham ishlatilishi mumkin.[4]

Yuridik ahamiyati

Qo'shma Shtatlar

Kechirim so'ramaydigan uzr so'rashdan qochishga urinayotgan bo'lishi mumkin sud jarayoni bu qabul qilishdan kelib chiqishi mumkin ayb yoki javobgarlik.[5] Ko'pgina davlatlar, shu jumladan Massachusets shtati va Kaliforniya, oldini olish uchun qonunlarga ega da'vogar javobgarlik dalili sifatida uzr so'rashdan foydalanish.[6] Masalan, tibbiyot shifokori bemordan yomon natija uchun uzr so'rashi mumkin, kechirim so'ralganda sud jarayonida ularga qarshi ishlatilishidan qo'rqmasdan. beparvolik.[7]

Kanada

2008 yil noyabr oyida Alberta qonun chiqaruvchi organi mavjud bo'lgan Alberta dalillari to'g'risidagi qonunga tuzatish kiritdi, R.S.A. 2000, v. A-18, uzr so'ragan tomonlarni qonuniy javobgarlik va sug'urta qoplamasini yo'qotish xavfidan himoya qilishga qaratilgan. Qonunning 26.1-qismida, uzr so'rash aybni yoki javobgarlikni bevosita yoki shama qilingan tarzda qabul qilishni anglatmaydi.[8]

Misollar

"Xatolar qilingan"

"Iborasixatolarga yo'l qo'yildi "odatda a sifatida ishlatiladi ritorik qurilma, bu orqali ma'ruzachi vaziyat yomon yoki noo'rin ko'rib chiqilganligini tan oladi, ammo har qanday to'g'ridan-to'g'ri tan olish yoki javobgarlikni ayblashdan qochib, majhul nisbat. "Xatolar" ni tan olish to'g'ridan-to'g'ri murojaat qilinmasdan mavhum ma'noda tuzilgan JSSV xatolarga yo'l qo'ydi. An faol ovoz qurilish "Men xato qildim" yoki "Jon Duni xato qildi" qatorlari bo'yicha bo'lar edi. Ma'ruzachi na shaxsiy javobgarlikni o'z zimmasiga oladi va na boshqalarni ayblaydi. "Xatolar" so'zi ham buni anglatmaydi niyat.

The New York Times iborani "klassik" deb atagan Vashington lingvistik qurish ". Siyosiy maslahatchi Uilyam Shneyder ushbu foydalanishni "o'tgan eksonerativ" zamon deb atashni taklif qildi,[9] va sharhlovchi Uilyam Safire bu jumlani "[a] notiqni javobgarlikdan uzoqlashtirgan holda xatoni tan olishning passiv-qochish usuli" deb ta'riflagan.[10] Sharhlovchi Milliy radio ushbu iborani "kechirim so'ramaydiganlarning shohi" deb e'lon qildi.[11] Ehtimol, siyosatda eng mashhur bo'lgan bo'lsa-da, bu ibora biznes, sport va o'yin-kulgida ham ishlatilgan.

Ifpologiya

Advokat va biznes etikasi bo'yicha ekspert Loren Bloom, muallif Kechirim san'ati, "agar kechirim so'rash" ni siyosatchilarning sevimlisi sifatida eslatib, "Agar birovni xafa qilgan bo'lsam, kechirim so'rayman" kabi satrlar bilan. Komediyachi Garri Shirer atamasini ishlab chiqdi Ifpologiya "Haftaning uzrlari" segmentida tez-tez chiqishlari uchun Le Show.[12]

Birinchi havolalardan biri The New York Times Richard Mooney tomonidan 1992 yilgi tahririyat daftarida "Agar bu silliq bo'lsa ... Qanday qilib kechirim so'rash va hech narsani tan olmaslik". Bu asosan senatorga tegishli edi Bob Pakvud: "Faqatgina kimdir xafa qilishni tanlagan taqdirda, nega u kechiradi". Mooney keltirishni davom ettiradi Bill Klinton, kim aytdi Mario Kuomo: "Agar lentadagi so'zlar kimgadir men na gubernator Kuomoga, na italiyalik amerikaliklarga nisbatan hurmatsizlik qilganim kabi taassurot qoldirgan bo'lsa, demak men bundan qattiq afsusdaman." Mashhur misol golfchi tomonidan irqiy jihatdan befarq so'zlar bilan bog'liq edi Bulaniq Zoeller haqida Tiger Vuds; Zellerning sharhlari va uning yarimparvoz ifpologiyasi bir necha kun davomida yangilik bo'lib, uni tijorat aloqasidan chetlatishga olib keldi. K-mart.[13] Jon Kadorning so'zlariga ko'ra Samarali uzr, "So'zni qo'shish agar yoki boshqa biron bir shartli modifikator uzr so'ramaydi ".[14]

2014 yil ifpologiyasi tomonidan qilingan CNN's Don limon, kim aytdi: "Agar mening savolim [Joan Tarshis ] har qanday kishini haqoratli deb urdi, kechirasiz, chunki bu mening niyatim emas edi. "Bu uning intervyusi paytida savol haqida edi. Joan Tarshis u erda jinsiy zo'rlikdan saqlanishning bir usuli sifatida jinsiy olatni tishlashni taklif qildi.[15]

2015 yil 16 sentyabrda, Mett Deymon nima qildi Salon u "kechirim so'ramaslik" deb aytganda, u "Mening sharhlarim ba'zi kishilarni xafa qilgani uchun afsusdaman, lekin, hech bo'lmaganda, ular Gollivudda xilma-xillik haqida suhbat boshlaganidan xursandman" dedi.[16] Bu afsonaviy amerikalik kino prodyuseriga xilma-xillik haqida izoh berganidan keyin Deymonga qarshi javoblarga ishora qilingan Effi Braun 2015 yil 13 sentyabrda HBO shousining debyutida Greenlight loyihasi bu kamsituvchi deb tanqid qilingan.[17]

Boshqa versiyalar

1991 yil 24 iyulda, The New York Times Avstraliya tashqi ishlar vaziri Garet Evans Malayziya hukumati Malayziyaning haqoratli tasviri sifatida qabul qilgani uchun "eng yaxshi kechirim so'ramaslik mumkin bo'lgan narsani" Malayziya bosh vaziriga taklif qildi Elchixona.[18] Jurnalistlar bilan suhbatda Evans "agar bunday e'tirof etish o'rinli bo'lsa, aybni tan olishni istaganini" aytdi.

2020 yil iyul oyida AQSh Vakillar palatasida so'zlagan Rep. Iskandariya Okasio-Kortez u Repdan kechirim so'ramaganligini rad etdi. Ted Yoho uni "lanet kaltak" deb ta'riflagani uchun. Hikoya ommaga tarqalgandan so'ng, Yoho u bilan "suhbatning keskin uslubi" uchun uzr so'ragan, ammo bu so'zlarni ishlatganligini rad etgan.[19]

Sarkastik misollar

Yumorist Bryus Makkol, 2001 yilda Nyu-York Tayms "Muvaffaqiyatsiz mukammal uzr" deb nomlangan asar, ushbu atamani "etarlicha badiiy" deb atagan ikki kishilik suhbat "aybni qabul qilmasdan pushaymon bo'lib, xohlagan narsangizga erishish uchun" imkoniyat yaratishga mo'ljallangan va ba'zi birlarini taklif qildi yonoq kabi uzr, masalan:

Politsiya xodimi qimmatbaho vaqtini mashinamga to'xtash joyiga chipta yozish uchun sarflashi kerakligi mendan hech kimni tashvishga solmaydi. Shaxsiy nuqtai nazarimdan hisoblagichning amal qilish muddati tugamaganligini aniq bilsam ham, ushbu noxush hodisadan chuqur afsuslanishimni qabul qiling.[20]

Taktikasi sifatida

Kechirim turlarining tipologiyalari, ular bir qator holatlar va pushaymonlik, pushaymonlik va g'azablanish darajasini qamrab oladi va muvaffaqiyatni tortishish darajasi emas, balki kechirim so'rash natijasi bilan baholash kerakligini ta'kidlaydi. Debora Levi quyidagi imkoniyatlarni taqdim etadi:[21]

  • Taktik kechirim - qonunbuzarlikda ayblangan shaxs ritorik va strategik ma'noda uzr so'raganda - samimiy emas
  • Tushuntirish uchun kechirim - huquqbuzarlikda ayblanayotgan shaxs uzr so'rasa, bu shunchaki imo-ishora, aybni ayblash uchun javobgarlikka qarshi turishdir. Aslida, u ayblanuvchining harakatlarini himoya qilish uchun ishlatilishi mumkin
  • Rasmiy ravishda kechirim - qonunbuzarlikda ayblanayotgan shaxs hokimiyat tomonidan tavsiya etilganidan keyin uzr so'raganda - u gunohga duchor bo'lgan shaxs ham bo'lishi mumkin.
  • Baxtli tugash bilan kechirim - qachonki jinoyatda ayblangan shaxs aybdorlik uchun to'liq javobgarlikni tan olsa va chin dildan pushaymon bo'lsa.

Kechirim so'ramaslik, pushaymonlik, norozilik va kelajakdagi o'zgarishni ifoda etilishi aniq bo'lgan holatlarga mos kelmasa-da (masalan, "baxtli tugash" kechirim so'rash), bu vaziyatni kamaytirish uchun ozgina harakat qilish mumkin bo'lgan holatlarda juda foydali bo'lishi mumkin. kelajakdagi takrorlanish muqarrarligini to'liq bilgan holda, aviakompaniya kechikish uchun uzr so'raganda, aniq jinoyat yoki uning takrorlanishiga yo'l qo'ymaslik. Bunday taktik kechirim shunchaki xafa bo'lgan tomonning his-tuyg'ularini tasdiqlash orqali foydali ta'sir ko'rsatishi mumkin: ular kelishmovchiliklarni asosiy inson tan olishlari va tan olishlari uchun asosiy ehtiyojlariga javob berishadi, shu bilan birga aftidan xafa bo'lgan tomonni pushaymon bo'lishdan himoya qilishadi.[22] Muzokarachilar tez-tez tarang vaziyatlarni tinchlantirish uchun ushbu taktikani qo'llaydilar: "kechirim so'rash hissiyotlarni samarali ravishda susaytirishi mumkin, hatto harakat uchun shaxsiy javobgarlikni tan olmaganingizda yoki zarar etkazish niyatida ekanligingizni tan olganingizda ham. Kechirim so'rash sizga eng kam xarajatli va eng foydali investitsiyalardan biri bo'lishi mumkin. qila oladi. "[23]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Mark Ley (2016). O'smir bilan qanday gaplashish mumkin: Asshatdan Zupgacha, o'spirin tilining ajoyib lug'ati. Kichkina, jigarrang kitoblar guruhi. 170–171 betlar. ISBN  978-1-4721-3745-6.
  2. ^ Syuzen Milligan (2016 yil 17-may). "Pologiyadan tashqari: Sanders zo'ravonlikni qoralaydi, ammo uning tarafdorlari emas". AQSh yangiliklari va dunyo hisoboti.
  3. ^ Ducette, Elisa (2014 yil 30-noyabr). "Onlaynda uzr so'rash san'ati va nega Elizabeth Lauten uning oldida muvaffaqiyatsizlikka uchradi". Forbes. Olingan 1 dekabr 2014.
  4. ^ Lazare, Aaron (2005). Kechirim to'g'risida. Oksford universiteti matbuoti. p. 99. ISBN  978-0-19-518911-7. Olingan 3 oktyabr 2012.
  5. ^ Kechirim so'rash to'g'risidagi nizom: 22 ta davlat tadqiqotlari[o'lik havola ]
  6. ^ Frizvik, Kris (2001 yil 1-may). "Kechirasiz deb ayting". Moliya direktori. Olingan 26 fevral 2014.
  7. ^ Bartolomey, Mett; Qora, Robin. "Sud jarayoni dunyosida uzr". Tepalik, Adams, Xoll va Sxayfelin, P.A. Arxivlandi asl nusxasi 2006 yil 21 iyunda. Olingan 26 fevral 2014.
  8. ^ Curial, Brian; Chau, Mariya; Tomson, Miller (3 iyun 2010). "Kechirasiz (Iltimos, menga da'vo qilmang)" (PDF). Miller Tomson. Olingan 26 fevral 2014.
  9. ^ Broder, Jon M. (2007 yil 13 mart). "Rasmiylarga tanish bo'lgan yiqilish:" Xatolar qilingan'". The New York Times. Nyu York. Olingan 2007-03-20.
  10. ^ Safire, Uilyam (2008). Safirening siyosiy lug'ati. Oksford universiteti matbuoti. p. 431. ISBN  9780195343342.
  11. ^ Memmot, Mark (2013 yil 14-may). "To'g'ri:" Xatolar qilingan "- Kechirim so'ramaydiganlarning shohi". Milliy radio. Olingan 17 iyul 2014.
  12. ^ "2015 yil uzrlar yili bo'ladi. Balki sizniki". Yahoo Tech. 2015 yil 1-yanvar. Olingan 11 sentyabr, 2016.
  13. ^ Battistella, Edvin L. (2014). Kechirasiz, bu: Xalqdan kechirim so'rash tili. Oksford universiteti matbuoti. 33-34 betlar. ISBN  978-0-19-930091-4.
  14. ^ Kador, Jon (2009). Samarali uzr: to'siqlarni tuzatish, ko'prik qurish va ishonchni tiklash. Berrett-Koehler Publishers, Inc. p.203. ISBN  978-1-57675-901-1. agar men kechirim so'rashni xafa qilsam.
  15. ^ Tompson, Ketrin (2014 yil 19-noyabr). "CNN ayblovchiga mezbon: Zo'rlashni tugatish uchun nega Cosby jinsiy olatini tishlamadingiz?". Talking Points Memo. Olingan 25 yanvar, 2016.
  16. ^ Li, Paula Yang (2015 yil 17-sentyabr). "Mett Deymon xafa bo'lsa, afsuslanadi: Suqrotning adolatli kechirim so'ramasligi qanday qilib shafqatsiz PR vositasiga aylandi". Salon. Olingan 25 yanvar, 2016.
  17. ^ Rozen, Kristofer (2015 yil 16-sentyabr). "Mett Deymon" Greenlight "loyihasining xilma-xilligi haqidagi izohlari uchun uzr so'radi". Ko'ngilochar haftalik. Olingan 25 yanvar, 2016.
  18. ^ Shenon, Filipp (1991 yil 24-iyul). "Cliffhanger pastga tushdi: sovunli Opera". The New York Times. Nyu York. Olingan 26 fevral 2014.
  19. ^ Vagner, Jon; Keyn, Pol (2020 yil 23-iyul). "Okasio-Kortes vakili Yohoning kechirimini rad etdi, uning so'zlari qarama-qarshilik uchun bahona ekanligini aytdi". Washington Post. Olingan 24 iyul 2020.
  20. ^ Makkol, Bryus (2002 yil 22 aprel). "Kechirimsiz mukammal uzr". The New York Times. Nyu York. Olingan 26 fevral 2014.
  21. ^ Grigsby, R. Kevin (2007 yil iyun). "Kechirim so'rashning go'zal san'ati: qachon, nima uchun va qanday qilib" Kechirasiz "deyish mumkin'" (PDF). Xalqaro sog'liqni saqlash jurnali va gumanitar fanlar: 4-5. Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2016-08-22. Olingan 2012-07-17.
  22. ^ Vinç, Yigit (2011 yil 18-iyun). "G'azab va umidsizlikka qarshi vosita". Bugungi kunda psixologiya. Olingan 2012-07-18.
  23. ^ Fisher, Rojer; Uri, Uilyam L. Ha-ga kirish: Kelishmasdan shartnoma bo'yicha muzokaralar olib borish. Nyu-York: Penguenlar kitobi. ISBN  9780140157352. OCLC  24318769.

Qo'shimcha o'qish

  • Harriet Lerner (2018). Nega kechirim so'ramaysiz? Katta xiyonat va kundalik azoblarni davolash. ISBN  978-0715652640.