Mondo filmi - Mondo film
 | Bu maqola uchun qo'shimcha iqtiboslar kerak tekshirish. (2012 yil noyabr) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling) |
Mondo filmlari ning subgenri ekspluatatsiya filmlari va hujjatli filmlar. Ko'pgina mondo filmlar a ga o'xshash tarzda yaratilgan soxta hujjatli film va odatda tasvirlangan shov-shuvli mavzular, sahnalar yoki vaziyatlar. Mondo filmlarining odatiy xususiyatlariga chet el madaniyati tasvirlari kiradi (ular ayblovlarni keltirib chiqarmoqda) etnosentrizm yoki irqchilik),[1] ta'kidlash tabu o'lim va jinsiy aloqa kabi mavzular va sahnaviy ketma-ketliklar haqiqiy hujjatli kadrlar sifatida taqdim etilgan. Vaqt o'tishi bilan filmlar o'liklarning va o'layotganlarning (haqiqiy va soxta) kadrlariga tobora ko'proq e'tibor qaratmoqda. [2] Bu janr shuningdek, o'lim va o'lgan odamlarning ko'pincha bunday filmlarda namoyish etilishi va "o'lim filmi" ning mashhur taxallusiga sabab bo'lgan grafika bilan ajralib turadi.
Atama mondo italyancha "dunyo" so'zidan kelib chiqqan. Atama zararli janrni tavsiflash uchun ham ishlatiladi.
Mondo filmlari 1960 yilda namoyish etilishi bilan mashhurlikka erisha boshladi Mondo qamish (1962), Dunyo ayollari (1963) va Afrika Addio (1966). Janr munozarali bilan eng yuqori darajasiga yetdi O'lim yuzlari 1978 yilda, kabi son-sanoqsiz taqlidchilarni ilhomlantirgan film O'lim izlari seriya, Televizionda taqiqlangan, O'lim sahnalari va Gorning yuzlari seriyali.
Tarix
Oldingi filmlar bo'lsa ham Alessandro Blasettiniki Europa di notte (Kechasi Evropa, 1959) va Luidji Vanzining Il mondo di notte (Dunyo tuni bilan, 1961) janrning namunalari sifatida qaralishi mumkin,[3] mondo hujjatli filmining kelib chiqishi odatda 1962 Italyancha film Mondo qamish (Itlar dunyosi- yumshoq Italyancha haqoratli so'zlar ) tomonidan Paolo Kavara, Gualtiero Jakopetti va Franko Prosperi savdoda muvaffaqiyat qozondi.[4][5][6]
Taqlid qiluvchi hujjatli filmlar Mondo qamish 1960-yillarda, hatto ingliz tilida bo'lsa ham, ko'pincha "mondo" atamasini o'z nomlariga kiritgan; misollar kiradi Mondo Bizarro, Mondo Daytona, Mondo mod, Mondo Infame va Mondo Gollivud.[7] Janrdan tashqaridagi filmlar quyidagicha ta'qib qilindi: Mondo Trasho, Mondo Weirdo: Paranoya jannatiga sayohat, Mondo Keyhole[8] va Mondo Brutale (Germaniyaning chiqarilishi Ues Kreyven "s Chapdagi so'nggi uy[9]) o'zlarini sarlavha mondo, ammo hech biri mondo hujjatli filmlari emas. Keyinchalik o'n yillikda ushbu nomlash konvensiyasi foydadan xoli bo'la boshladi va kamroq mondo filmlar o'zlarining nomlarida o'zlarini shunday deb bildilar.[7]
Kinorejissyorlar tomoshabinlarni jalb qilish uchun bir-birlarini shok qiymatida ustun qilishni xohlashdi. Hayvonlarga nisbatan shafqatsizlik, baxtsiz hodisalar, urug 'tashabbusi bilan qilingan marosimlar va operatsiyalar odatdagi mondoga xos xususiyatlardir. Aksiyalarning aksariyati sahnalashtirilgan, garchi kinorejissyorlar o'zlarining maqsadi "haqiqat" ni hujjatlashtirish deb da'vo qilishlari mumkin. Mondo filmlarining mavzulariga jinsiy aloqalar kiradi (Mondo jinsiy aloqasi va Mondo Sexualis AQSh); mashhurlar (Mondo Elvis va Mondo Lugosi); yoshlar madaniyati (Mondo Teeno) va gey subkulturasi (Mondo Rokko).
Rass Meyer film Mondo Topless eskisi bilan cheklangan "hujjatli" filmlardan biri edi yarim tunda film Videomagnitofongacha bo'lgan davr; u o'rganildi striptiz klublari 1960-yillarda San-Fransisko striptiz klublari Qo'shma Shtatlarda port-shahar dekadensiyasi markazlari bilan cheklangan yangilik bo'lgan davrda (masalan, San-Frantsisko). Ushbu janrning boshqa namunalari kiradi Mondo Nyu-York Harvi Keyt tomonidan, Mondo di Notte Gianni Proia va Mondo Balordo Roberto Byanki Montero tomonidan.
1980-yillarda dunyo madaniyati o'rniga deyarli faqat (ekrandagi) o'limga qaratilgan mondo filmlari jonlandi. The O'lim yuzlari seriyali ushbu turdagi mondo (yoki "o'lim") filmining ajoyib namunasidir. Prodyuserlar soxta kadrlardan foydalanganlar (haqiqiy deb e'lon qilingan), ammo ba'zi kadrlar qonuniy bo'lgan (jumladan, otopsi, o'z joniga qasd qilish va baxtsiz hodisalar sahnalari).
1985 yilda noyob film Mondo Senza Veli (Ro'molsiz dunyo yoki Mondo Fresh) tomoshabinlar tomonidan uning oxirida yosh arab tajovuzkorini jamoat rektaliga mixlash orqali vahshiylarcha qatl etilishini namoyish etishlari kerak edi. Biroq, ushbu epizod ba'zi tomoshabinlar tomonidan sahnalashtirilgan ijro deb hisoblangan.
21-asrdagi Mondo filmlari, bunga misol bo'la oladigan gore filmini namoyish etadi Gorning yuzlari va O'lim izlari seriyali. Soxta kadrlar kamroq, ko'pchilik esa voqea sodir bo'lgan voqealar haqidagi kadrlardan foydalanadi Sharqiy Osiyo.[iqtibos kerak ]
Bir qator filmlar janrni parodiya qildi. Bunga Rikardo Fratellini misol qilish mumkin Mondo Ford, Janob Maykning Mondo videosi tomonidan Saturday Night Live's Maykl O'Donoghue va O'limdan keyin jinsiy aloqa bormi? Jeanne va Alan Abel tomonidan. Mondo Beyondo filmlarning sarlavhaga bo'lgan munosabatini soxtalashtirgan, ammo sun'iy yo'ldosh televizioniga parodiya bo'lgan.[10] The Italiya odamxo'r filmi shubhasiz mondo filmining bir bo'lagi.[8]
Filmlar
Mondo filmlarining asl seriyasi bu edi Mondo qamish tomonidan ketma-ket Gualtiero Jakopetti, Paolo Kavara va Franko Prosperi. Ushbu turdagi film muvaffaqiyatli bo'lganida, ko'plab taqlidchilar ergashdilar.
| Sarlavha | Yil | Mamlakat | Rejissyor va ssenariy | Musiqa | Kesilmagan ishlash vaqti | Izohlar |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mondo qamish | 1962 | Italiya | Gualtiero Jakopetti Paolo Kavara Franko E. Prosperi | Riz Ortolani | 108 daqiqa | R-nominal ish vaqti 85 daqiqa |
| La donna nel mondo | 1963 | Riz Ortolani Nino Oliviero | 107 daqiqa | a.k.a. Dunyo ayollari | ||
| Mondo qamish 2 | 1963 | Gualtiero Jakopetti Franko Prosperi | Nino Oliviero | 95 daqiqa | R-nominal ish vaqti 76 daqiqa; a.k.a.Mondo Pazzo | |
| Afrika Addio | 1966 | Riz Ortolani | 139 daqiqa | Ingliz tilidagi baholanmagan versiyasi 128 daqiqa; R-versiyasi 80 daqiqa | ||
| Addio Zio Tom | 1971 | 136 daqiqa | Ingliz tilining baholanmagan versiyasi 123 daqiqa; a.k.a.Tom amaki xayr |
Bu juftlik Mondo kandidosi (1975) "Mondo" filmi emas; ushbu nom ularga avvalgi yutuqlarini naqd qilishni istagan studiya tomonidan yuklangan. Film takrorlanmoqda Volter roman, Kandid.
1980-yillarning oxirida Stelvio Massi (Maks Stil aka) asl nusxadan ikkita tirnoq yasadi Mondo qamish sifatida tanilgan seriyali Mondo qamish 3 va Mondo qamish 4 videoda.
| Sarlavha | Yil | Mamlakat | Rejissyor va kinematografiya | Ssenariy | Kesilmagan ishlash vaqti | Izohlar |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mondo qamish Oggi | 1986 | Italiya | Stelvio Massi | Stelvio Massi | 78 daqiqa | aka Mondo qamish 3 |
| Mondo Cane 2000, l'Incredibile | 1988 | G. Krisanti | 73 daqiqa | aka Mondo qamish 4 |
1969 yilda aka-uka Anjelo va Alfredo Kastiglioni 1980-yillarning boshlariga qadar o'zlarining mondo filmlarini suratga olishni boshladilar. Ular Jakopetti va Prosperini mondo filmlarini eng serhosil prodyuserlar qatoriga qo'shib, beshta film suratga olishdi. Har bir film Afrika qit'asidagi shafqatsiz va g'alati xatti-harakatlarni o'rganib chiqadi. Ularning filmlari Mondo filmlarining eng grafika filmlari hisoblanadi.[iqtibos kerak ]
| Sarlavha | Yil | Mamlakat | Direktorlar | Musiqa | Izohlar |
|---|---|---|---|---|---|
| Afrika Segretasi | 1969 | Italiya | Anjelo Kastiglioni Alfredo Kastiglioni | Anjelo Franchesko Lavagnino | aka Yashirin Afrika; kesilmagan ishlash vaqti 103 min |
| Afrika Ama | 1971 | aka Afrika senzurasiz | |||
| Magia Nuda | 1975 | Ciro Dammicco (Zakar sifatida hisobga olingan) | aka Mondo Magic | ||
| Addio Ultimo Uomo | 1978 | Franko Godi | aka Oxirgi vahshiylik | ||
| Afrika Dolce va Selvaggia | 1982 | aka Shokka tushgan Afrika |
Antonio Klimati, ko'plab mondo filmlarida Prosperi va Jakopettiga kinematografist qo'shildi Mario Morra 1974 yilda "Vahshiy trilogiya" deb nomlanuvchi o'zlarining mondo filmlarini yaratish uchun. Prosperi filmlarni ham tayyorlagan. Klimati va Morra sahnalarni sahnalashtirish bilan mashhur edi.
| Sarlavha | Yil | Mamlakat | Rejissyor va ssenariy | Musiqa | Izohlar |
|---|---|---|---|---|---|
| Ultime grida dalla savana | 1975 | Italiya | Antonio Klimati Mario Morra | Karlo Savina | aka Yirtqich odam Yirtqich hayvon; kesilmagan ishlash vaqti 94 min |
| Savana violenta | 1976 | Gvido De Anjelis Maurisio De Anjelis | aka Ushbu zo'ravonlik dunyosi | ||
| Dolce e selvaggio | 1983 | Daniele Patucchi | aka Shirin va vahshiylik |
1978 yil O'lim yuzlari "o'lim filmlari" deb nomlangan Mondo uslubini ommalashtirdi, unda odamlar yoki hayvonlar grafik tarzda o'layotgani tasvirlangan.
| Sarlavha | Yil | Direktor | Ssenariy | Izohlar |
|---|---|---|---|---|
| "O'lim yuzlari" turkumi | 1978–1996 | Jon Alan Shvarts | Jon Alan Shvarts | Olti qism |
| O'lim yuzlarining eng yomoni | 1987 | Birinchi uchta kompilyatsiya O'lim yuzlari filmlar | ||
| O'lim yuzlari: haqiqatmi yoki uydirma? | 1999 | Jon Alan Shvarts Jeyms B. Shvarts | Haqida hujjatli film O'lim yuzlari |
Uwe Schier huquqlarini sotib oldi Mondo qamish va O'lim yuzlari filmlar va ikkala seriyadagi o'z yozuvlarini nashr etdi, asosan boshqa mondo filmlaridan ko'tarilgan kadrlardan iborat. 5. O'lim yuzlari og'ir tortadi O'lim sahnalari; 6. O'lim yuzlari deyarli butunlay iborat G'azab kunlari va Mondo qamish IV (bilan aralashmaslik kerak Mondo Cane 2000, l'Incredibile, Schier Mondo qamish IV aslida seriyadagi beshinchi film) boshqa filmlardan ko'tarilgan (shu jumladan) O'lim sahnalari va O'lim yuzlari IV).[11] 1993 yilda "Hurricane Pictures" filmida namoyish etilgan sahnalar aralashmasi tahrir qilindi Addio ultimo uomo va Shokka tushgan Afrika, uni dostonning "beshinchi bobi" deb belgilash (Teil V nemis tilida).
| Sarlavha | Yil | Mamlakat | Izohlar |
|---|---|---|---|
| Mondo qamish IV | 1992 | Germaniya | |
| Mondo Cane teil V | 1993 | aka Mondo qamish 5; prodyuserlar Uve Schier va Jan Karlo Rossi[iqtibos kerak ] | |
| 5. O'lim yuzlari | 1995 | ||
| 6. O'lim yuzlari | 1996 |
Bir necha taqlidchilar ergashdilar O'lim yuzlari seriya; ko'pgina boshqa mondo filmlaridan foydalanilgan (yoki umuman tuzilgan) kadrlar.
| Sarlavha | Yil | Direktor | Ssenariy | Musiqa | Izohlar |
|---|---|---|---|---|---|
| Televizionda taqiqlangan | 1998 | Djo Frensis | APM musiqasi | Uch qism; tomonidan AQShda chiqarilgan Mantra filmlari. Buyuk Britaniyada tomonidan taqiqlangan BBFC | |
| Taqiqlangan! Amerikada | 1998–2003 | Nomo Ichi | Delta 9 | Olti qism; tomonidan AQShda chiqarilgan Miyaga zarar etkazadigan filmlar. | |
| O'lim izlari turkumi | 1993–2000 | Deymon Foks | J. R. Bookwalter | Besh qism | |
| Gore yuzlari | 1999–2000 | Todd Tjerslend | Uch qism | ||
| Gorning eng yaxshi yuzlari | 2000 | Kompilyatsiya videosi | |||
| Sarlavha | Yil | Mamlakat | Direktor | Ssenariy | Musiqa | Izohlar |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mondo Nudo | 1963 | Italiya | Franchesko De Feo | Jan Karlo Fusko Juzeppe Marotta | Teo Usuelli | aka Yalang'och dunyo |
| Men Tabu | 1963 | Romolo Marcellini | Ugo Gerra | aka Dunyo tabulari | ||
| Il Pelo nel Mondo | 1964 | Antonio Margeriti Marko Vikario | Antonio Margeriti Marko Vikario | Bruno Nikolay Nino Oliviero | aka Go Go Go World va G'alati, yovuz dunyo | |
| Kvaxeri: Afrikaning yo'q bo'lib ketishi | 1964 | Qo'shma Shtatlar | Thor L. Bruks Bayron Chudnov | Maykl Vittes | Bayron Ross | |
| Men Malamondo | 1964 | Italiya | Paolo Kavara | Gvido Kastaldo Paolo Kavara Ugo Gregoretti Franchesko Torti | Ennio Morrikone | |
| Le Schiave Esistono Ancora | 1964 | Maleno Malenotti Roberto Malenotti Folco Quilici | Baccio Bandini Janfranko Kalderoni Roberto Malenotti | Teo Usuelli | aka Bugun dunyoda qul savdosi | |
| Ekko | 1964 | Janni Proia | R.V Kress | Riz Ortolani | aka Bu shokka tushadigan dunyo | |
| Mondo Balordo | 1964 | Roberto Byanki Montero | Gvido Kastaldo Franchesko Torti | Coriolano Gori Nino Rosso | Inglizcha versiyasi rivoyat qilgan Boris Karloff | |
| L'amore primitivo | 1964 | Luidji Skattini | Massimo Pupillo Luidji Skattini | Lallo Gori | aka Ibtidoiy sevgi | |
| Mondo Topless | 1966 | Qo'shma Shtatlar | Rass Meyer | Aladdinlar | ||
| Mondo Freydo | 1966 | Li Frost | Rodni Li Bermingem Duvallar Chak Morgan Bill Uayld | |||
| Mondo Bizarro | 1966 | Li Frost | Lourens Von Lattman | |||
| Makabro | 1966 | Italiya | Romolo Marcellini | Giancarlo Del Re | ||
| Bizning aql bovar qilmaydigan dunyomiz | 1966 | Birlashgan Qirollik | Edvard Styuart Ibrohim | aka Sir va zavq | ||
| Mondo Gollivud | 1967 | Qo'shma Shtatlar | Robert Karl Koen | Mayk Curb | ||
| Shvetsiya: Jannat va do'zax | 1968 | Italiya | Luidji Skattini | Piero Umiliani | ||
| L'altra faccia del peccato | 1969 | Marchello Avallone | Giacinto Ciaccio Massimo D'Avak | Peppino De Luka | aka Queer, Erotik | |
| Mille peccati ... nessuna virtù | Serxio Martino | Peppino De Luka | aka Mondo jinsiy aloqasi | |||
| Inghilterra nuda | Vittorio De Sisti | Pino De Martino Ettore Mattia | Piero Piccioni | aka Yalang'och Angliya | ||
| Amerika così nuda, così violenta | 1970 | Serxio Martino | Luciano Martino | Bruno Nikolay | aka Yalang'och va zo'ravon | |
| Shokka tushgan Osiyo | 1974 | G'arbiy Germaniya | Rolf Olsen | Rolf Olsen Ingeborg Shteyn Shtaynbax | Ervin Xallets | Kesilmagan ishlash vaqti 94 min. |
| Notti Porno nel Mondo | 1977 | Italiya | Bruno Mattei | Janni Marchetti | aka Mondo Erotika | |
| Bu Amerika | 1977 | Qo'shma Shtatlar | Romano Vanderbes | Emmanuel Vardi | aka Crazy Ridiculous American People (Buyuk Britaniya), Jabbervalk | |
| Shafqatsizlar va vahshiyliklar | 1978 | Artur Devis | Jenni Kreyven | Riz Ortolani | ||
| Janob Maykning Mondo videosi | 1979 | Maykl O'Donoghue | Mitch Glazer | Pol Shaffer | ||
| Bu Amerika 2-qism | 1980 | Romano Vanderbes | Bill Milling | Emmanuel Vardi | ||
| G'azab kunlari | 1980 | Fred Varshofskiy | aka Qiyomat kuni | |||
| Yamyam qirg'in | 1980 | Italiya | Ruggero Deodato | Janfranko Klerici | Riz Ortolani | |
| Des-Morts | 1981 | Frantsiya / Belgiya | Jan-Pol Ferbus Dominik Garni Tierri Zéno | Alen Pyer | aka O'liklardan; kesilmagan ishlash vaqti 105 min. | |
| Buyuk O'lim | 1981 | Kanada / Amerika Qo'shma Shtatlari | Jan-Patrik Lebel | Jan Sauvageau | aka Akulalar! Chuqurlikdagi qaroqchilar | |
| Amerikani o'ldirish | 1982 | Qo'shma Shtatlar | Sheldon Renan Leonard Shrader | Chieko Shrader Leonard Shrader | V. Maykl Lyuis Mark Lindsay | aka Zo'ravonlik AQSh Yaponiyada; kesilmagan ishlash vaqti 90 min. |
| Shokka tushgan Osiyo II: Oxirgi tabular | 1985 | G'arbiy Germaniya | Rolf Olsen | Ervin Xallets | ||
| Haqiqiy Gor | 1987 | Qo'shma Shtatlar | M. Dikson Kuzi | Monte-Kazazza Atomni parchalash | ||
| Mondo Nyu-York | 1988 | Xarvi Keyt | Xarvi Keyt Devid Kumush | Luis Periko Ortis | Kesilmagan ishlash vaqti 83 min. | |
| O'lim sahnalari | 1989 | Nik Bougas | Nik Bougas F.B. Vincinzo | Richard Gibson | ||
| Jinnilik imperiyasi | 1989 | M. Dikson Kuzi | aka Haqiqiy Gore II | |||
| O'lim sahnalari 2 | 1992 | Nik Bougas | Nik Bougas Tom Lavagnino | |||
| Mondo Ford | 2001 | Skott Kaloniko Rikardo Fratelli | Kesilmagan ishlash vaqti 7 min. | |||
| Man va boshqalar | 2004 | Italiya | Davide Lingua Juzeppe Vercellotti | |||
| Qotilliklar to'plami V.1 | 2009 | Qo'shma Shtatlar | Fred Vogel | Don Mur Fred Vogel Shelby Vogel Jerami kruzi | ||
| Mondo Sexxxx: Terri Kobra haqidagi hikoya | 2011 | Logan Myers | ||||
| Mondo Delirium | 2011 | Italiya | Flavio Sciole | Kesilmagan ishlash vaqti 170 min. | ||
| Italiyada ishlab chiqarilgan | 2012 | Jepta | ||||
| Mondomanila | 2012 | Filippinlar | Xavn | |||
| Yer sayyorasidagi eng bezovtalanuvchi odam | 2013 | Qo'shma Shtatlar | Tomas Ekstremal kinemagori | |||
| Yer sayyorasidagi eng bezovtalanuvchi odam 2 | 2014 | Tomas Ekstremal kinemagori | ||||
| Mondo CANEvese | 2016 | Italiya | Davide Lingua Pasquale Vigilante | |||
| Minora soyasida | 2017 | Davide Lingua Luidji D'Alessandro Fabio Tosa | ||||
| Afrikaning yuragi | 2018 | Davide Lingua Pasquale Vigilante | ||||
| Yer sayyorasida eng ko'p bezovtalanadigan odam 3 | 2019 | Qo'shma Shtatlar | Tomas Ekstremal kinemagori | |||
Shuningdek qarang
Adabiyotlar
- ^ Kerekes & Slater, p. 108.
- ^ Mondo Nyu-York (1988) The New York Times
- ^ Kerekes & Slater, p. 102.
- ^ Mondo qamish (1962) The New York Times
- ^ Kinematografiya va boshqa avangard zavqlarini qayta ko'rib chiqish Nyu-York Tayms, 2009 yil 1 oktyabr
- ^ Mondo qamish Varete sharhlari, 1961 yil 31 dekabr
- ^ a b Kerekes & Slater, p. 107.
- ^ a b Kerekes & Slater, p. 109.
- ^ Kerekes & Slater, p. 315.
- ^ Kerekes & Slater, p. 155.
- ^ Kerekes & Slater, pp. 156-158.
Bibliografiya
- 10-sonli qidiruv / qidiruv: Ajablanarlisi g'alati filmlar: Deviant filmlar uchun qo'llanma. RE / Search Nashrlar 1986, ISBN 0-940642-09-3
- Brottman, Mikita: Mondo dahshati. Tabularni karnavalizatsiya qilish. In: Shahzoda, Stiven (tahr.) 2004 yil: Dahshatli film. S. 167-188. Nyu-Brunsvik: Rutgers universiteti matbuoti. ISBN 0813533635.
- Goodall, 2006 yil Mark: Shirin va vahshiylik. Shockumentary Film Lens orqali dunyo. London: Headpress. ISBN 978-1900486491. (mondo va kannibal janridagi standart asar)
- Goodall, 2006 yil Mark: Shokka oid dalillar. Mondo filmining buzuq siyosati. In: Dennison, Stefani (Hg.) 2006 yil: Jahon kinematografiyasini qayta tiklash. Filmdagi shaxsiyat, madaniyat va siyosat. S. 118-128. London: Wallflower. ISBN 978-1904764625.
- Kerekes, Devid; Slater, Devid 2006 yil: Madaniyat uchun o'ldirish. Shockumentaries-dan tortib olish uchun o'lim filmi. Manchester: Headpress. ISBN 1900486636.
- Stefano Loparko, 'Gualtiero Jakopetti - Graffi sul mondo'. "Mondo qamish" ning hammuallifiga bag'ishlangan birinchi to'liq biografiya. Il Foglio Letterario, 2014 yil - ISBN 9788876064760
- Shipka, Danny 2011: Buzuq titrilatsiya. Italiya, Ispaniya va Frantsiyaning ekspluatatsiya kinolari, 1960-1980 yillar. Jefferson: Makfarland. ISBN 978-0786448883.
Tashqi havolalar
| 1900-1940 yillar | ||
|---|---|---|
| 1950-1980 yillar | ||
