Gongan fantastika - Gongan fiction - Wikipedia

Gong'an fantastika
An'anaviy xitoy公案 小說
Soddalashtirilgan xitoy tili公案 小说
To'g'ridan-to'g'ri ma'nosud ishi

Gong'an yoki jinoyat ishi fantastika (Xitoy : 公案 小说) ning subgenri hisoblanadi Xitoy jinoyatchilikka oid fantastika hukumat ishtirokida sudyalar jinoiy ishlarni kim hal qiladi. Gong'an fantastika birinchi marta Song sulolasi nutqiy hikoyalarida paydo bo'lgan. Gong'an fantastikasi keyinchalik rivojlanib, eng mashhur fantastika uslublaridan biriga aylandi Ming va Qing sulolalar. The Hakam Dei va Hakam Bao hikoyalar janrning eng taniqli namunalari.

Tarix

Hakam Bao Pekin operasi, ning tez-tez bosh qahramoni gong'an romanlar.

Omon qolgan asarlari yo'q Qo'shiq gong'an, Song Dynasty janri (milodiy 10-13 asrlar) qo'g'irchoq teatri va og'zaki chiqishlari. Ishga qabul qilinganligi sababli sudya Bao hikoyalari Bao Zheng, ning umumiy qahramoni gong'an ilk bor badiiy adabiyot paydo bo'lgan Yuan sulolasi (13–14-asrlar).[1] Bao ishlagan tarixiy shaxs edi Imperator Renzong Song sudya sifatida. Uning hayoti to'g'risidagi hisobotlar tarixiy hujjatlarda qayd etilgan, keyinchalik mifologik sudya Baoning ilhomlantirgan gong'an fantastika.[2]

The Qor doira (Xitoycha:灰闌記 ) yuanga teng zaju sudya Bao jinoiy ishini qayta ko'rib chiqadigan o'yin. Hakam Bao spektakllarining mashhurligi yozma asarlarning muvaffaqiyatiga hissa qo'shdi gong'an 16-17 asrlarda nashr etilgan romanlar.[3] Sudya Bao hikoyalarining eng qadimgi to'plami Bao Longtu Bayji Gong'an, Sudyaning yuzlab ishlari Bao, shuningdek, tarkibiga kiritilgan Min sulolasi Bao Gong An (Xitoycha:包公案 ).[4]

Mashhurligi gong'an ning dastlabki yillarida kamaygan romanlar Tsin sulolasi. Faqat sulolaning keyingi yillarida bu janr qayta tiklandi. Ushbu davrda Gong'an romanlari hukumatga nisbatan jamoatchilik fikrini shakllantirish vositasi sifatida siyosiylashtirildi. "Wuxia" qahramonlari, shuningdek, jang qahramonlari sifatida tanilgan, o'zlarining odil sudlov kodeksiga binoan harakat qilish o'rniga, sodiqlik bilan qasamyod qilishadi va davlat arbobiga yordam berishda ishlashadi - adolat tashabbusi qahramonlarning emas, hukumatning harakatlaridan kelib chiqadi . Tematik jihatdan gong'an an'anaviy Tsin sulolasi asarlari gong'an bilan badiiy adabiyot wuxia jang san'atlari janri.[5] Tsing hakami Baoning hikoyalari operalardan tortib, xalq spektakllari va romanlariga qadar har bir vositada keng tarqalgan.[6] Sudya Peng va hakam Li singari boshqa sudyalar ham mavzu bo'lgan gong'an ishlaydi. Shi Gong'an, Sudyaning ishi, 1798 yilda nashr etilgan.[7]

1940-yillarda, Di Gong An (Xitoycha:狄公案 ), 18-asr to'plami gong'an hikoyalari, a da topilgan ikkinchi qo'l mollari kitob do'koni Tokio, Yaponiya va ingliz tiliga the deb tarjima qilingan Sudya Dining nishonlangan ishlari Gollandiyalik sinolog tomonidan Robert Van Gulik 1949 yilda.[8] Van Gulik tanladi Di Gong An tarjima qilish, chunki bu uning fikriga ko'ra detektiv fantastika g'arb an'analariga yaqinroq bo'lgan va xitoylik bo'lmagan o'quvchilarga murojaat qilish ehtimoli ko'proq bo'lgan. U uzoq muddatli seriyani yozish uchun uslub va belgilardan foydalangan Hakam Dei bilan tanishtirgan kitoblar gong'an G'arb tomoshabinlariga "Xitoyning Sherlok Xolms" nomi bilan berilgan janr.[9] Gibrid gong'an va wuxia Qing sulolasining hikoyalari zamonaviy Xitoyda mashhur bo'lib qolmoqda. Wuxia yozuvchi Jin Yong romanlarida jang san'atlari va qurollari avvalgilariga qaraganda ancha mukammal tasvirlangan gong'an ishlaydi.[10]

Etimologiya

Atama gong'an dastlab xitoylik magistratning stoli, stoli yoki skameykasiga murojaat qilgan.[11] Keyinchalik u g'ayrioddiy sud ishlari uchun nom sifatida ishlatilgan.[12] Gong'an badiiy janr sifatida ingliz tiliga "sud ishi" fantastika sifatida tarjima qilingan[13] yoki "jinoyat ishi" haqidagi fantastika.[14] Yuqoridagi etimologik rivojlanish ingliz tilidagi "ish" ga o'xshaydi - bu so'z aslida dastlab ma'lum bir jinoiy tergov hujjatlari saqlanadigan jismoniy depozitariyni ta'riflagan va keyinchalik tergovning o'ziga tegishli bo'lgan.

Mavzular va uslub

Ning qahramoni gong'an romanlar odatda an'anaviy hakam yoki sudya Bao kabi tarixiy shaxslarga asoslangan shunga o'xshash amaldor (Bao Tsintian ) yoki sudya De (Di Renji ). Garchi tarixiy belgilar oldingi davrda yashagan bo'lishi mumkin (masalan Qo'shiq yoki Tang sulola) aksariyat hikoyalar ikkinchisida yozilgan Ming yoki Qing davr.

Gong'an romanlari boshqa subgenrlardan bir qator alohida syujet elementlari bilan ajralib turadi. "Detektiv" - bu mahalliy sudyadir, u bir vaqtning o'zida bir-biriga bog'liq bo'lmagan bir nechta ishlarda qatnashadi, shu bilan birga jinoyatchi voqea boshlanganda tanishtiriladi va uning jinoyati va sabablari puxta tushuntiriladi, shu bilan " teskari detektivlik "jumboq" o'rniga. Gong'an hikoyalar ko'pincha g'ayritabiiy elementga ega bo'lib, arvohlar tiriklar bilan aloqa qilishadi yoki hatto jinoyatchini ayblashadi. Syujet falsafa yoki bir qator rasmiy hujjatlar bilan tanishishi mumkin. Hikoyada odatda yuzlab personajlarning katta tarkibi bo'lishi mumkin.

Mavzular

Gong'an fantastika - bu bir-biriga hech qanday aloqasi bo'lmagan tuyulgan qisqa hikoyalar to'plami, ammo ular umumiy troplar yoki jinoyatchilik bilan bog'liq konvensiyalar asosida bog'langan.[15] Ushbu hikoyalar odatda ramziy figuralar, kiyim-kechak va belgilar bilan ifodalanadi.[16] Masalan: Rasmiylar, Yamen Oddiy odamlar va oddiy odamlar barchasi noyob kiyim kiyishadi. Ushbu hikoyalar tasviri odatda tomoshabinlarga taqdim etiladi,[17] hali, agar hikoyalar yozilgan bo'lsa, illyustratsiyalar ishlatiladi.[18] Hikoyalarni umuman ishchilar aytib berishadi Magistrat va hikoyaning boshida sodir bo'lgan bir-biriga bog'liq bo'lgan bir qator jinoyatlarni o'z ichiga oladi. Garchi, hikoyalar jazolash orqali ijtimoiy adolatning umumiy mavzusiga ega; jinoyatlar odatda didaktik emas. Boshqacha qilib aytganda, ular jamiyatga emas, balki boshqa shaxslarga qarshi sodir etilgan jinoyatlar (qotillik va zo'rlash odatiy misollardir). Jinoyatlar qonunning aniq buzilishidir va jazo, odatda, qonun bilan oldindan belgilanadi. Garchi sudya ishni hal qilishda unga yordam beradigan ba'zi g'ayritabiiy bilimlarga ega bo'lishi mumkin bo'lsa-da, u har doim ishning faktlarini aniqlab, jinoyatchining aybdorligini isbotlashi kerak.[19]

Uslub

Gong'an fantastikasi tez-tez rasmlar bilan birga keladi,[20] Van Gulikning shaxsiy illyustratsiyasi kabi Hakam Dei romanlar.[21] Qayta paydo bo'lgan mavzu - rasmlarga taqlid qilish. Ushbu takrorlash o'quvchilarga har bir illyustratsiya nimani anglatishini umumiy tushunishga imkon beradi.

Ushbu anjuman Minggacha bo'lgan to'liq sahifali rasmlar va shangtu xiawen rasmlari uchun o'tkaziladi. Shunday qilib, ko'plab dastlabki sutralarda Budda Lotus gulida o'tirgan, chap uchdan uchiga qaragan holda, ta'limotni yoki unga qo'shib berilgan sutraning matnini tushuntirib berayotgan bo'lsa, shogirdlari unga qarab o'tirishganda, aksariyat hollarda o'qiydiganlarning orqa tomonlari. Xuddi shunday, agar illyustratsiya harakatni tasvirlasa (ularning ko'pchiligida kuchli hikoya elementi mavjud), harakat o'ngdan chapga siljishga intiladi. Bu birida aniq ko'rinib turibdi Zheng Zhenduo's tasvirlar, bu erda hayvonlarni so'yish harakati bulutga o'xshash kartuş yordamida to'g'ridan-to'g'ri jahannam eshiklariga olib borishi aniq ko'rsatilgan.[22]

Janr farqlari

Gong'an fantastika - bu jinoyatchilikka bag'ishlangan badiiy fantastika toifasining bir qismidir, bu Ming sulolasi oxiridagi hikoyalar to'plamidagi kabi turli xil haqiqiy jinoyatchilik voqealarini o'z ichiga oladi. "Qalloblar" kitobi[23] yoki Robert E. Xegelning hikoyalarida antologiya qilingan sud ishi bayonlari turida O'n sakkizinchi asrdagi Xitoyda haqiqiy jinoyatlar (2009).[24]

Xitoy gong'an fantastikasi va g'arbiy o'rtasida juda ko'p farqlar mavjud detektiv fantastika. G'arbiy detektiv fantastika realizmga juda katta e'tibor qaratgan bo'lsa, xitoylik gong'an fantastika hikoyalari g'ayritabiiy elementlarni o'z ichiga olishi mumkin, masalan, ruhlar yoki ularning o'limi haqida hikoya qilish, jinoyatchini ayblash yoki adolatni ta'minlashga yordam berish.[25] Hikoyaning boshida keltirilgan jinoyatchi gong'an fantastikasiga xosdir. Keyinchalik uning jinoyati va mulohazalari batafsil tushuntiriladi, shuning uchun teskari detektiv hikoyani tashkil etadi. Qolaversa, voqealar jinoyatlar haqidagi davriy tanaffuslar bilan to'ldirilib, murakkabroq kitoblarda ta'kidlangan falsafiy darslar va axloqiy amaliyotlarga yo'naltiriladi.[26] Ushbu hikoyalarda juda ko'p sonli belgilar mavjud bo'lib, ular asosiy belgilar bilan aloqalari nuqtai nazaridan kiritilgan. Bundan tashqari, asosiy qahramonlar ko'pincha g'arbiy hikoyalarning mashhur belgilaridan o'rnak oladilar.[27] Masalan, Di Gong An tomonidan tanlanadi Robert van Gulik G'arbiy detektivlik bilan o'xshashligi uchun g'arbiy o'quvchilarga hikoyalarni tushunish osonroq bo'ladi.[28]

Gong'an fantastikasidan olingan zamonaviy teleseriallar

Kabi an'anaviy gong'an fantastik asarlari asosida Di Gong An va Adolat Bao, hikoyalarni zamonaviy ko'rinishda aks ettirish uchun ko'plab televizion dramalar olingan. Ba'zi e'tiborli misollar:

Izohlar

  1. ^ Kinkli 2000, p. 28
  2. ^ Kinkli 2000, p. 29
  3. ^ Hegel 1998, p. 32
  4. ^ Hegel 1998, p. 32
  5. ^ Hegel 1998, p. 33
  6. ^ Kinkli 2000, p. 29
  7. ^ Kinkli 2000, p. 29
  8. ^ Latch, Donald (1961). Xitoy tirnoq qotilliklari haqida ma'lumot. Chikago: Harper va Row. p. 3. ISBN  0-226-84863-9.
  9. ^ Latch, Donald (1961). Xitoy tirnoq qotilliklari haqida ma'lumot. Chikago: Harper va Row. p. 5. ISBN  0-226-84863-9.
  10. ^ Hegel, 1998, p. 33
  11. ^ Vikipediya yordamchilari, 2018 yil
  12. ^ Qarang 辨 黄庆基 弹劾 剳 印子, tomonidan: 宋 · 苏 轼. Va "京 本 通俗 小说 · 错 斩 崔宁"
  13. ^ Vang, 1997, p. 117
  14. ^ Hegel, 1998, p. 32
  15. ^ Sankt-Andre, 2002, p. 44
  16. ^ Sankt-Andre, 2002, p. 54
  17. ^ Sankt-Andre, 2002, p. 44
  18. ^ Sankt-Andre, 2002, p. 59
  19. ^ Latch, Donald (1961). Xitoy tirnoq qotilliklari haqida ma'lumot. Chikago: Harper va Row. 1-16 betlar. ISBN  0-226-84863-9.
  20. ^ Sankt-Andre, 2002, p. 43-73
  21. ^ Latch, Donald (1961). Xitoy tirnoq qotilliklari haqida ma'lumot. Chikago: Harper va Row. 1-13 betlar. ISBN  0-226-84863-9.
  22. ^ Sankt-Andre, 2002, p. 49
  23. ^ https://cup.columbia.edu/book/the-book-of-swindles/9780231178631
  24. ^ https://www.goodreads.com/book/show/6905776-true-crimes-in-eighteenth-century-china
  25. ^ Latch, Donald (1961). Xitoy tirnoq qotilliklari haqida ma'lumot. Chikago: Harper va Row. p. 7. ISBN  0-226-84863-9.
  26. ^ Latch, Donald (1961). Xitoy tirnoq qotilliklari haqida ma'lumot. Chikago: Harper va Row. p. 7. ISBN  0-226-84863-9.
  27. ^ Latch, Donald (1961). Xitoy tirnoq qotilliklari haqida ma'lumot. Chikago: Harper va Row. p. 3. ISBN  0-226-84863-9.
  28. ^ Latch, Donald (1961). Xitoy tirnoq qotilliklari haqida ma'lumot. Chikago: Harper va Row. p. 5. ISBN  0-226-84863-9.

Adabiyotlar

  • Cawelti, J. G. (1997). Kanonizatsiya, zamonaviy adabiyot va detektivlik. Yilda Sir, zo'ravonlik va ommaviy madaniyat: insholar (278-287 betlar). Medison: Viskonsin universiteti matbuoti
  • Hegel, Robert (1998). Kech imperatorlik davrida Xitoyda rasmli badiiy adabiyotlarni o'qish. Stenford universiteti matbuoti. ISBN  978-0-8047-3002-0.
  • Kinkli, Jeffri (2000). Xitoy adliya, fantastika: zamonaviy Xitoyda qonun va adabiyot. Stenford universiteti matbuoti. ISBN  978-0-8047-3976-4.
  • Latch, D. (1961). Kirish Yilda Xitoy tirnoqlarini o'ldirish (1-13 betlar). Chikago: Chikago universiteti matbuoti.
  • Sent-Andre, J. (2002). Ming Shangtu xiawen Fantastika sudyasi Baoni tasvirlash. Xitoy adabiyoti: Insholar, maqolalar, sharhlar (CLEAR), 24, 43-73. doi: 10.2307 / 823476
  • Vang, Devid Der-Vey (1997). Fin-de-siècle Splendor: So'nggi Tsing fantastikasining qatag'on qilingan zamonaviyligi, 1849-1911. Stenford universiteti matbuoti. ISBN  978-0-8047-2845-4.
  • Yau-vuon Ma, "Min Kung-an-fantastikaning matnli an'analari", Garvard Osiyo tadqiqotlari jurnali 35 (1975): 190–220.
  • 黄岩柏: 《中国 公案 小说 史》
  • 鄭春子: 《明代 公案 小說 研究》
  • 孟 犁 野 ： 《中国 公案 小说 艺术 发展 史》
  • 王俊 年: 《侠义 公案 小说 的 演化 及其 在 晚清 繁盛 的 原因》
  • "Kanonizatsiya, zamonaviy adabiyot va detektiv hikoya, Jon G. Kavelti, klassik detektiv fantastika nazariyasi va amaliyotidan Jerom Delamater va boshqalar, Hofstra universiteti, 1997, 8-bet.