Jeyms Uitmor - James Whitmore

Jeyms Uitmor
Jeyms Uitmore.jpg
Uitmor 1955 yilda
Tug'ilgan
Jeyms Allen Uitmor kichik

(1921-10-01)1921 yil 1 oktyabr
Oq tekisliklar, Nyu-York, BIZ.
O'ldi2009 yil 6-fevral(2009-02-06) (87 yosh)
Malibu, Kaliforniya, BIZ.
Dam olish joyiKullar sochilib ketgan tinch okeani
Olma materYel universiteti (1944)
KasbAktyor
Faol yillar1949–2005
Turmush o'rtoqlar
  • Nensi Mygatt
    ​
    ​
    (m. 1947; div 1971)​
  • ​
    ​
    (m. 1972; div 1979)​
  • Nensi Mygatt
    ​
    ​
    (m. 1979; div 1981)​
  • ​
    (m. 2001)​
Bolalar3, shu jumladan Jeyms Allen Uitmor III
Harbiy martaba
Sadoqat Qo'shma Shtatlar
Xizmat /filialQo'shma Shtatlar dengiz piyoda korpusi
RankLeytenant
BirlikDengiz kuchlari zaxirasi
Janglar / urushlarIkkinchi jahon urushi

Jeyms Allen Uitmor kichik (1921 yil 1 oktyabr - 2009 yil 6 fevral) - amerikalik kino, teatr va televizion aktyor.[1] Faoliyati davomida u to'rttadan uchtasida g'alaba qozongan EGOT sharaflari: a Toni, a Grammy va an Emmi. Uitmor ham g'alaba qozondi Oltin globus va ikkitasiga nomzod qilib ko'rsatildi Oskar mukofotlari.

Dastlabki hayot va harbiy xizmat

Tug'ilgan Oq tekisliklar, Nyu-York, Florens Bellega (nee Kran) va Jeyms Allen Uitmor Sr., park komissiyasining rasmiy vakili,[2] Uitmor ishtirok etdi Amherst markaziy o'rta maktabi yilda Snayder, Nyu-York, uch yil davomida,[3] ga o'tkazmasdan oldin Choate maktabi yilda Uollingford, Konnektikut, futbol stipendiyasi bo'yicha. U o'qishni davom ettirdi Yel universiteti, ammo tizzalarini qattiq jarohatlaganidan keyin u futbol o'ynashni tark etishi kerak edi.[4] Futboldan voz kechgach, u Yel dramatik jamiyatiga murojaat qildi va aktyorlik faoliyatini boshladi.[5] Yelda bo'lganida, u a'zosi edi Bosh suyagi va suyaklar,[6] va Yel radiostantsiyasining asoschilaridan biri edi (talabalar tomonidan boshqariladigan WOCD-AM, keyinchalik WYBC-AM deb o'zgartirildi).[7] Uitmor advokat bo'lishni rejalashtirgan va Yel universitetining hukumat mutaxassisligi bo'yicha bitirgan. Ikkinchi Jahon urushi boshlanganda, u ro'yxatga olingan Qo'shma Shtatlar dengiz piyoda qo'riqxonasi 1942 yilda bitirgan va 1944 yilda tugatgan.[8] Dengiz piyoda askarlarida u mashq qildi Parris oroli va Quantico, Virjiniya va Ofitserlar nomzod maktabi, va foydalanishga topshirildi a ikkinchi leytenant. Qo'shimcha mashg'ulotlardan so'ng u tayinlandi 4-dengiz diviziyasi kuni Saypan 1944 yil iyulda. At Tinian, u shartnoma tuzdi amebik dizenteriya va kasalxonaga yotqizilgan. Da qorovulda xizmat qilgan Panama kanali zonasi 1946 yil mart oyida ishdan bo'shatilgunga qadar.[9][10]

Nikoh va undan keyingi hayot

Nensi Mygatt va Uitmor 1954 yilda o'g'illari bilan (chapdan): Stiven, Jeyms va Danni

Ikkinchi Jahon Urushidan so'ng, Uitmor Amerikaning "Wing and theatre" teatrida aktyorlik bo'yicha o'qidi Aktyorlar studiyasi Nyu-Yorkda. Bu vaqtda Uitmor birinchi rafiqasi Nensi Mygatt bilan uchrashdi.[11] Ular 1947 yilda turmushga chiqdilar va 1971 yilda ajralishdan oldin er-xotinning uchta o'g'li bor edi. To'ng'ich o'g'li Jeyms III televizion aktyor va rejissyor sifatida muvaffaqiyat qozondi. Jeyms Uitmor, kichik Ikkinchi o'g'li Stiven, jamoat vakili bo'ldi Los-Anjeles okrugi sherifining bo'limi.[12] Kenja o'g'li Doniyor a O'rmon xizmati Snow Ranger va o't o'chiruvchi o'zining qurilish kompaniyasini ochmasdan oldin. 1979 yilda Uitmor va Mygatt qayta turmush qurishdi, ammo ular ikki yildan keyin yana ajrashishdi.

Uitmor aktrisa bilan turmush qurgan Audra Lindli 1972 yildan 1979 yilgacha. U turmush qurish paytida ham, undan keyin ham u bilan bir necha sahna tomoshalarida ishtirok etgan. Bularga kiritilgan Elba (Vaughn McBride tomonidan qariyalar uyidan qochib ketgan keksa juftlik haqida spektakl); Uilyam Gibsonniki Handy Dandy (u konservativ sudya sifatida, u liberal rohiba sifatida); va Tom Koulniki Vaqt haqida (unda ular oddiygina keksa odam va kampir deb nomlangan belgilarni ijro etishgan).[13]

2001 yilda u aktrisa va muallifga uylandi Norin Nesh. Uitmor - bobosi Tirik qolgan: Gabon tanlov ishtirokchisi Metyu Uitmor. 2010 yilda kichik Jeyms Uitmor va uning ikki farzandi (Jeyms Uitmorning nabiralari), aktrisa-rejissyor Aliya Uitmor va rassom-prodyuser dizayner Jeykob Uitmor "Whitmore Eclectic" teatr guruhini tashkil etishdi. Ular Los-Anjelesda (Kaliforniya) chiqish qilishadi.[14]

Keyingi yillarda Uitmor yozini o'tkazdi Peterboro, Nyu-Xempshir, Peterboro o'yinchilari bilan chiqish.[15]

Har doim siyosiy jihatdan faol bo'lmagan bo'lsa-da, 2007 yilda Uitmor o'zining ma'qullashi bilan biroz reklama qildi Barak Obama AQSh prezidenti uchun.[12] 2008 yil yanvar oyida Uitmor "Birinchi erkinlik birinchi" kampaniyasining televizion reklama roliklarida paydo bo'ldi, u "cherkov va davlatning ajratilishini" himoya qilish va diniy erkinlikni himoya qilishni qo'llab-quvvatlaydi.[11] "G'ayratli gul va sabzavot bog'bonlari Uitmorni televizor tomoshabinlari Miracle-Gro bog 'mahsulotlarini sotish bo'yicha uzoq vaqt davomida sotuvchi sifatida ham tanishgan."[4]

A Demokrat, u kampaniyani qo'llab-quvvatladi Adlai Stivenson davomida 1952 yil prezident saylovi.[16]

Karyera

Film va televidenie

Ikkinchi jahon urushidan keyin Uitmor Brodveyda serjant rolida paydo bo'ldi Buyruq qarori. Metro-Goldvin-Mayer Uitmorga shartnoma tuzdi, ammo filmni moslashishda uning rolini o'ynadi Van Jonson. Uning MGM uchun birinchi asosiy surati edi Jang maydoni,[17] rad etgan rolda Spenser Treysi Uitmor kimga jismoniy o'xshashlik ko'rsatgan bo'lsa. U nomzod edi Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyor uchun Oskar mukofoti ushbu rol uchun va g'olib bo'ldi Oltin globus mukofoti Ikkinchi darajali aktyorning eng yaxshi spektakli sifatida. Boshqa yirik filmlar kiritilgan Outfilddagi farishtalar, Asfalt o'rmon, Siz eshitadigan keyingi ovoz, Yuqorida va undan tashqarida, Meni o'p, Kate, Ular!, Oklaxoma!, Menga o'xshagan qora, Ajoyib ettilik qurollari, To‘ra! To‘ra! To‘ra! va Jahannamni bering, Garri!, Uitmor nomzod bo'lgan bir kishilik shou Eng yaxshi aktyor uchun Oskar mukofoti oldingi tasviri uchun AQSh prezidenti Garri S Truman. Filmda To‘ra! To‘ra! To‘ra!, u o'ynadi Admiral Uilyam F. "Bull" Xalsi.

Uitmor 1950 yillarda ko'plab televizorlarda paydo bo'ldi antologiya seriyasi. U Ota sifatida tanlangan Emil Kapaun 1955 yilda "Yaxshi o'g'ri" epizodida ABC din antologiya seriyasi Chorrahalar. Boshqa rollar ham davom etdi Jeyn Vayman Fireside teatrini taqdim etadi, Lyuks video teatri, Kraft teatri, Gollivuddagi birinchi studiya, Schlitz Playhouse, Matin teatri, va Ford televizion teatri. 1958 yilda u "Geyb Karsvell hikoyasi" da bosh rolni bajargan NBC "s Vagon poyezdi, bilan Ward Bond.[18]

Konlan Karter, Janet De Gor va Uitmorning teleserialdagi reklama fotosurati Qonun va janob Jons

1960-1961 yillarda televizion mavsumda Uitmor o'zining ABC telekanalida rol o'ynadi jinoyat dramasi, Qonun va janob Jons, bosh rolda, Konlan Karter bilan CE Carruthersning huquqiy yordamchisi va Janet De Gor Jonsning kotibi sifatida. Dastur juma kuni Sharqiy yarim soatlik soat 22:30 da ishladi. Bir yildan so'ng bekor qilindi, ammo 1962 yil aprel oyida payshanba kuni 13 ta qo'shimcha qismga qaytdi.

1963 yilda Uitmor kapitan Uilyam Bentin rolini o'ynagan Alacakaranlık zonasi epizod "Payshanba kuni biz uyga jo'nab ketamiz. "Uitmor ham 66-marshrutda 1963 yil 18-yanvarda" Jangchi uchun sovg'a "filmida Ralf Vinsent sifatida paydo bo'lgan. U ikki marta paydo bo'ldi O'n ikki soat baland. 1965 yilda Uitmor polvon Polning "Pappi" Xartli rolini mehmon sifatida ijro etgan 1-mavsum, 32-qism "Qahramon"[19] va 1966 yilda polkovnik Garri Konnelli sifatida 3-fasl, 12-qism "Ace".[20] Shuningdek, u epizodda paydo bo'ldi Jang! katolik ruhoniysi sifatida maskarad qilayotgan nemis zobiti sifatida "Kassok" deb nomlangan. 1967 yilda u xavfsizlik xizmatida mehmon sifatida ishtirok etdi Bosqinchilar qism, "Miqdor: noma'lum". O'sha yili Uitmor ABC telekanalining epizodida ham ishtirok etdi Kasset yulduzcha Ueyn Maunder bosh rolda.

1968 yilda u Simiy Assambleyasining rahbari sifatida paydo bo'ldi Maymunlar sayyorasi. 1969 yilda u teleserialda professor Vudruffning bosh rolini ijro etdi Mening do'stim Toni, NBC tomonidan ishlab chiqarilgan. Uitmor, shuningdek, klassik ABC-da bir nechta esda qolarli chiqishlarni amalga oshirdi G'arbiy Katta vodiy yulduzcha Barbara Stenvayk va klassik NBC Western Virjiniyalik yulduzcha Jeyms Druri, 1960 yillarning ikkinchi yarmida.

1972 yildan 1973 yilgacha Uitmor qisqa muddatli ABC tibbiy sitkomida doktor Vinsent Kampanelli rolini o'ynadi Harorat ko'tarilmoqda.

Uitmor general sifatida paydo bo'ldi Oliver O. Xovard 1975 yilda televizion filmda Men endi abadiy kurashmayman, asosida 1877 mojaro Amerika Qo'shma Shtatlari armiyasi va Nez Perse qabilasi, boshchiligida Bosh Jozef. 1979 yilda Uitmorda 22 qismdan iborat oddiy deb nomlangan tok-shou bo'lib o'tdi Qaytish. Ushbu segmentlardan biri vertolyot ixtirochisiga qaratilgan Igor Sikorskiy.[21]

1986 yilda Uitmor ovoz berdi Mark Tven birinchisida gilatsiya badiiy film Mark Tvenning sarguzashtlari.

1994 yilda Uitmor tanqidchilar orasida qamoq kutubxonachisi Bruks Xatlen rolini o'ynadi Akademiya mukofoti - 1994 yil nomzodi Frank Darabont film Shoshankni qutqarish, bosh rollarda Tim Robbins va Morgan Freeman; Uitmor Bruksni, sobiq kontsentratsiyani va bu rolni yangi muxlislar legioniga aylantirganligi uchun juda katta maqtovga sazovor bo'ldi. Ikki yil o'tgach, u 1996 yilgi dahshatli / ilmiy-fantastik filmda suratga tushdi RELIC. 1999 yilda u Raymond Ozning ikkita qismida rol o'ynagan Amaliyot, daromad olish Drama turkumidagi eng yaxshi mehmon aktyori uchun Emmi mukofoti.

2002 yilda Uitmor Disney Kanalining asl filmida boboning rolini o'ynadi Cheksiz nur uzuk. Shuningdek, 2002 yilda Uitmor yordamchi rol o'ynadi Buyuk, Jim Kerri ishtirok etgan film. 2003 yilda Uitmor paydo bo'ldi Josh Brolin qisqa muddatli NBC drama seriyasida otasi Janob Sterling, buning uchun u Emmi mukofotiga nomzod bo'lgan.

2007 yil aprel oyida u so'nggi ekran ko'rinishini a C.S.I. epizod "Baxtli tugatish "Milton kabi, keksa odam.[18]

Mukofotlar va e'tirof

Uitmorning yulduzi bor Gollivudning Shon-sharaf xiyoboni 6611 Gollivud bulvarida. Marosim 1960 yil 8 fevralda bo'lib o'tdi.[22]

Teatr ishi

"Uitmor filmlar va televideniedagi aktyorlik rollarini sahnalar orasidagi uzoq kutish tufayli zerikarli deb bilishini tez-tez aytardi; uning ishtiyoqi teatrga bo'lgan va u butun faoliyati davomida sahnada harakat qilishni davom ettirgan."[4] Uitmor avval Yel universitetida faoliyat yuritishga jur'at etdi - og'ir tizzadan olgan jarohatlari uni futboldan chetlashtirdi, shu sababli u Yel dramatik jamiyatiga murojaat qildi.[23] Dengiz piyoda xizmatidan so'ng u Tinch okeanining janubiy qismida USO safari bilan sayohat qildi, so'ng Amerikaga qaytib keldi va u erda Nyu-Yorkdagi Amerika teatri qanoti va Aktyorlar studiyasida olti oy davomida aktyorlik bo'yicha o'qidi. Keyinchalik, u Nyu-Xempshir shtatidagi Peterboro shahridagi yozgi aktsiyadorlik kompaniyasiga ishga qabul qilindi - Peterboro o'yinchilari. 1947 yilda u prodyuserlikda paydo bo'lish uchun tanlangan Barcha o'g'illarim, AQSh vakili Butunjahon yoshlar festivali yilda Praga.[24]

Broadway-dagi birinchi o'yini - Buyruq qarori - Uitmor texnik serjant Harold Evans rolini o'ynagan, 1947 yil eng yaxshi hit bo'lgan va Uitmor "Mavsumning eng yaxshi yangisi" uchun Toni mukofotiga sazovor bo'lgan. Uitmor butun faoliyati davomida teatrda faol bo'lishini davom ettirdi, Brodveyda, Vashington shahridagi Ford teatrida va gastrolda qatnashdi. Keyinchalik u "Yagona odam shousi" unvoniga sazovor bo'ldi[25] yakkaxon transport vositalarida paydo bo'lgandan keyin Uill Rojersning AQSh (1970) (1972 yildagi televizion rolini takrorlash); kabi Garri Truman yilda Jahannamni bering, Garri! (1975) (film versiyasidagi rolini takrorlash, u uchun u nomzod bo'lgan Oskar ); va kabi Teodor Ruzvelt yilda Bezorilar (1977), garchi oxirgi ishlab chiqarish dastlabki ikkitasining muvaffaqiyatini takrorlamagan bo'lsa ham.

"Uitmor 40-yillarning oxirlarida Nyu-Yorkdagi Aktyorlar studiyasining dastlabki talabasi bo'lgan, Gollivudga ko'chib o'tgandan keyin aktyorlik ustaxonasida dars bergan. 50-yillarning boshlarida uning shogirdlari orasida Uitmor Nyu-ga borishni maslahat bergan yosh Jeyms Din ham bo'lgan. York. - Men Uitmorga juda ko'p qarzdorman, - dedi Din O'n etti 1955 yildagi jurnal. 'U aytgan bir narsa hamma narsadan ko'proq yordam berdi. U menga yumshoq ish va qiyin san'at rolini o'ynash o'rtasidagi farqni bilmasligimni aytdi. "[4] Uitmor tez-tez Nyu-Xempshirga Peterboro o'yinchilariga qaytib bordi va u erda yozgi stokda boshlandi - 2008 yilda u sahna menejerida o'ynadi. Bizning shaharcha.[14] Peterboro o'yinchilari har yili teatrdagi ajoyib stajyorga "Jeyms Uitmor mukofoti" ni topshiradilar.[26]

O'lim

Uitmorga tashxis qo'yilgan o'pka saratoni 2008 yil noyabrda. U 87 yoshida 2009 yil 6 fevralda kasallikdan vafot etdi Malibu, Kaliforniya uy.[4]

Mukofotlar va nominatsiyalar

YilMukofotTurkumIshNatijaRef (lar)
1948Toni mukofotlariEng yaxshi yangi kelganBuyruq qarori
(bilan bog'langan Iyun Lokxart yilda Sevgi yoki pul uchun)		Yutuq[27]
1949Oskar mukofotlariEng yaxshi ikkinchi darajali aktyorJang maydoniNomzod[28]
Oltin globus mukofotlariEng yaxshi ikkinchi darajali aktyorYutuq[29]
1975Oskar mukofotlariEng yaxshi aktyorJahannamni bering, Garri!Nomzod[30]
Oltin globus mukofotlariEng yaxshi aktyor - Drama[31]
Grammy mukofotlariEng yaxshi so'zlashuvchi so'zlar albomiYutuq[32]
1989CableACE mukofotlariAjoyib yordamchi aktyor - Kino yoki mini-seriallarShon-sharaf! Shon-sharaf![33]
1999Emmi mukofotlariAjoyib mehmon aktyori - Drama seriyasiAmaliyot
(kabi Raymond Oz, 2 qism)		[34]
2000Jin mukofotlariEng yaxshi aktyorMana hayot!Nomzod[35]
2003Emmi mukofotlariAjoyib mehmon aktyori - Drama seriyasiJanob Sterling
(kabi Bill Sterling, Sr., 4 qism)		[36]

Ish

Qisman filmografiya

1940-yillar

1950-yillar

1960-yillar

1970-yillar

1980-yillar

1990-yillar

2000-yillar

Bosqich

Jeyms Uitmorning teatr rollariga quyidagilar kiradi:[37]

  • Buyruq qarori - texnik serjant Garold Evans - Fulton teatri, Nyu-York, Nyu-York - (1947 yil 1 oktyabr - 1948 yil 18 sentyabr).
Uitmor ushbu roli uchun 1948 yilgi Toni mukofotini oldi. Ushbu turkum "Yangi kelganning ajoyib ijrosi" edi.[38]
  • Vinesburg, Ogayo shtati - Tom Uillard rolida - Nyu-York, Nyu-York Milliy teatri (1958 yil 5 fevral - 15 fevral).
  • So'rov - Emanuil Bloch sifatida - Music Box Theatre, Nyu-York, NY - (1970 yil 23 aprel - 16 may).
  • Uill Rojersning AQSh - Uill Rojersning yakka ijrosi - Helen Xeys teatri, Nyu-York, Nyu-York - (1974 yil 6-11 may).
  • Jahannamni bering, Garri! - Garri Trumanning yakka ijrosi - Ford teatri, Vashington, DC - (1975 yil 15 aprel - 4 may).
Ford teatrida bo'lib o'tgan jahon premyerasidan so'ng, spektakl oltita shahar bo'ylab gastrol safari davom etdi va bu safar Vashington shtatidagi Sietl shtatidagi Mur teatri uchun filmga suratga olindi.[39][40][dairesel ma'lumotnoma ]
  • Bezorilar - Teodor Ruzvelt singari yakkaxon spektakl - 46-chi strit teatri, Nyu-York, Nyu-York - (1977 yil 1-noyabr - 6-noyabr).
  • Deyarli burgut - Polkovnik sifatida - Longacre teatri, Nyu-York, Nyu-York - (16 dekabr 1982 yil - 19 dekabr 1982 yil).
  • Shamolni meros qilib oling - Genri Drummond singari - Ford teatri, Vashington, DC - (26 sentyabr - 5 noyabr 2000).[41]

Radio

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Berkvist, Robert (2009 yil 7 fevral). "Jeyms Uitmor, bitta odam tomoshalarida mahoratli aktyor, 87 yoshida vafot etdi". The New York Times.
  2. ^ "Jeyms Uitmorning tarjimai holi". FilmReference.com. Olingan 7 aprel, 2011.
  3. ^ "Aktyor Jeyms Uitmor, Amherst o'rta maktabida o'qigan" Arxivlandi 2014 yil 6 oktyabr, soat Orqaga qaytish mashinasi. Amherst Bee, 2009 yil 11 fevral
  4. ^ a b v d e Dennis Makellanning "Jeyms Uitmor 87 yoshida vafot etadi". Los-Anjeles Tayms, 2009 yil 7-fevral.
  5. ^ Jeyms Uitmor haqida tarjimai hol Playbill uchun Uill Rojersning AQSh, 1974 yil may - www.playbillvault.com saytida onlayn.
  6. ^ Vikipediya maqolasiga qarang Bosh suyagi va suyaklar, Jeyms Uitmorning a'zosi sifatida ro'yxatlangan va ushbu maqolaga havola qilingan: "Kuchli sirlar" Aleksandra Robbins. Vanity Fair, 2004 yil iyul, p. 116.
  7. ^ Jeyms Uitmor haqida maqola Film entsiklopediyasi Efrayim Kats tomonidan. Harper Perennial, 1994 yil nashr, p. 1454.
  8. ^ "Kim ko'k edi". Yale Alumni jurnali. 2001 yil mart. Olingan 13 avgust, 2017.
  9. ^ "Uitmor Antuanetta Perrining mukofotini olish uchun urushga bordi". Bruklin Daily Eagle. 1948 yil 25-aprel. Olingan 17 avgust, 2019 - orqali Gazetalar.com.
  10. ^ Playbill, 1974 yil may.
  11. ^ a b "Jeyms Uitmorning tarjimai holi". Tyorner klassik filmlari. Olingan 13 avgust, 2017.
  12. ^ a b Associated Press tomonidan www.legacy.com saytida joylashtirilgan 2009 yil Jeyms Uitmorda qilingan obzorni ko'ring.
  13. ^ Jeyms Uitmor haqida maqola Yangiliklar. Gale Publishing, 2010, p. 596-597. Shuningdek, Berkvist, Robertga qarang (7 fevral, 2009 yil). "Jeyms Uitmor, bitta odam shoularida mahoratli aktyor, 87 yoshida vafot etadi". The New York Times.
  14. ^ a b Syuzan King tomonidan "Uitmor oilasi bu bosqichdan hech qachon o'smaydi". Los-Anjeles Tayms, 2013 yil 7-may.
  15. ^ Peterboroughplayers.org
  16. ^ Kinofilm va televidenie jurnali, 1952 yil noyabr, 33-bet, Ideal Publishers
  17. ^ Uitmorning kino va televidenie faoliyati haqidagi quyidagi tafsilotlar www.imdb.com saytida joylashgan.
  18. ^ a b "Jeyms Uitmor". Internet-kino ma'lumotlar bazasi. Olingan 13 avgust, 2017.
  19. ^ https://www.imdb.com/title/tt0734466/fullcredits
  20. ^ https://www.imdb.com/title/tt0734458/fullcredits
  21. ^ "Qaytish". tvguide.com. Olingan 29 aprel, 2011.
  22. ^ "Jeyms Uitmor". Gollivudning Shon-sharaf xiyoboni. 2016 yil 9 aprelda olingan.
  23. ^ Belgilangan joylardan tashqari, Uitmorning teatr tarixi haqidagi ma'lumotlar uning tarjimai holidan olingan Playbill uchun Rojers AQSh, 1974 yil may - onlayn ravishda www.playbillvault.com saytida
  24. ^ "Pragada Amerika o'yinida aktyorlik qilish". Bruklin burguti. 1947 yil 1-iyun. Olingan 17 avgust, 2019 - orqali Gazetalar.com.
  25. ^ "Veteran qahramoni aktyor Jeyms Uitmor 87 yoshida vafot etdi". Reuters, 2009 yil 6-fevral.
  26. ^ Www.peterboroughplayers.com veb-saytiga qarang
  27. ^ Tonyawards.com saytidagi buyruq qarori
  28. ^ Awardsdatabase.oscars.org saytidagi jang maydoni[doimiy o'lik havola ]
  29. ^ Goldenglobes.com saytidagi kurash maydoni
  30. ^ Jahannamni bering, Garri! Awardsdatabase.oscars.org saytida[doimiy o'lik havola ]
  31. ^ Jahannamni bering, Garri! goldenglobes.com saytida
  32. ^ Jahannamni bering, Garri! grammy.com saytida
  33. ^ HBO telekanali Kabelning ACE mukofotlariga yo'l ochmoqda
  34. ^ Ammi amaliyoti g'olibi emmys.com saytida
  35. ^ Mana hayot! academy.ca saytida Arxivlandi 2016 yil 7-may, soat Orqaga qaytish mashinasi
  36. ^ Mister Sterling emmys.com saytida
  37. ^ Belgilangan joylardan tashqari, Jeyms Uitmor o'ynagan quyidagi sahna asarlari haqida ma'lumotni www.playbillvault.com saytidan olishingiz mumkin.
  38. ^ "Past Tony mukofotlari g'oliblarini qidirish". Toni mukofotlari. Olingan 13 avgust, 2017.
  39. ^ http://www.fordstheatre.org/home/about-fords/production-history/1968-1977
  40. ^ Vikipediya maqolasiga qarang Jahannamni bering, Garri!
  41. ^ Jons, Kennet (2000 yil 27-iyun). "Whitmore Art's Home-ga qaytadi, Ford teatri, meros uchun, 26 sentyabr".. Playbill. Olingan 13 avgust, 2017.
  42. ^ "Hafta uchun yaxshiroq radio dasturlari". Decatur Daily Review. 1952 yil 4-may. P. 50. Olingan 8 may, 2015 - orqali Gazetalar.com. ochiq kirish

Tashqi havolalar