G'arbiy Presviterian cherkovi - West Presbyterian Church

Koordinatalar: 40 ° 45′15 ″ N. 73 ° 58′57 ″ V / 40.75413 ° N 73.98244 ° Vt / 40.75413; -73.98244

G'arbiy Presviterian cherkovi jamoat va ikkita ibodat uyi bo'lgan Manxetten, Nyu-York shahri. Jamoat 1829 yilda tashkil topgan va 1911 yilda Park Presviterian cherkovi bilan birlashib, tashkil topgan West-Park Presviterian cherkovi. Birinchi ibodat uyi, shuningdek Karmin ko'chasidagi Presviterian cherkovi, yilda Grinvich qishlog'i, 1832 yildan 1865 yilgacha ishlatilgan, ikkinchisi esa G'arbiy 42-chi ko'cha o'rtasida Beshinchi avenyu va Oltinchi avenyu, 1865 yildan 1911 yilgacha, u sotilgan va buzilgan. Sotishdan tushgan mablag ', birlashish to'g'risidagi shartnomaga muvofiq, kam ta'minlangan mahalla uchun cherkov qurish va uni jihozlash uchun ishlatilgan, Vashington balandligi: Vashington Fort Presviterian cherkovi. Bundan tashqari, G'arbiy cherkov jamoati ilgari ikkita missiya cherkovini tashkil qilgan va ular oxir-oqibat birlashishga kelishgan Yaxshi cho'pon-imon presviterian cherkovi. West-Park, Vashington Fort va Yaxshi Cho'pon-Imon bugungi kunda faol.

G'arbiy cherkov eng taniqli cho'ponlar Tomas S. Xastings edi, 1856-1881, keyinchalik Prezident bo'lgan Ittifoq diniy seminariyasi va 1882–1893 yillarda mashhur bo'lgan va'zlari bo'lgan Jon R.Pakton, bir muncha vaqt badavlat va qudratli ishbilarmonlarni o'z a'zolariga jalb qildilar.

Karmin ko'chasi cherkovi

Karmin ko'chasidagi cherkov, 1831 yil

1829 yil 1-noyabrda Presviterian cherkovi tashkil qilindi Shimoliy cherkov, Amity (bugun G'arbiy 3-chi deb nomlangan) ko'chasi yaqinidagi Oltinchi avenyuda ibodat qilish uchun uchrashgan. 1831 yilda bo'linish bo'lib o'tdi va o'n sakkiz a'zosi yaqin joyga ko'chib o'tdi. Ular G'arbiy cherkov sifatida tanilgan. O'sha yilning iyun oyida qolganlari Shimoliy cherkov sifatida yangitdan tashkil qilingan va 5-iyulda ruhoniy Ebenezer Meyson o'zining ruhoniysi sifatida tayinlangan; U 1833 yil fevralda iste'foga chiqdi. Shundan so'ng Shimoliy cherkov tarqab ketdi va 1835 yilda tarqatib yuborildi.[1][2][3]:51

G'arbiy cherkov 1831 yil iyul oyida 273-xonada xizmat ko'rsatgan Bleker ko'chasi. Tomonidan loyihalashtirilgan Karmin ko'chasida ibodat uyi qurishdi Shahar & Devis[4]:293 yilda Yunoncha tiklanish uslubi, oq toshga o'xshash tarzda shuvalgan g'isht. Uning o'lchami 84 x 62 fut, pastki qavatida 136 o'rindiq bor edi va tepasida 30 metr balandlikdagi og'ir pervazlari bo'lgan yog'och minorasi bor edi. Cherkov 1832 yil 27-mayda, ruhoniy Devid R. Downer ruhoniy sifatida o'rnatilganda bag'ishlangan, atigi 32 a'zosi bor edi. Downer 1841 yilda (sil kasalligi bilan, 33 yoshda) vafot etganida, a'zolik bir necha yuz edi.[2][5][6][7][3]:52–53[8]

Revs. Edvin Xolt, 1842–46 va undan keyin Tomas H. Skinner, kichik, 1846–1856, Downerga o'tdilar.[2][9]

1848 yilda, Nyu-York shahrida 10 ming nafar kambag'al bola borligi taxmin qilinganda, Karmin-strit cherkovi ular uchun muntazam ravishda "O'g'il bolalar uchrashuvlari" - diniy xizmatlarni taklif qildi. Dasturning muvaffaqiyati yana to'qqizta Nyu-York shahridagi guruhlarni shu kabi dasturlarni yaratishga undadi. 1853 yilda ushbu dasturlarning rahbarlari Bolalarga yordam berish jamiyati, bilan Charlz Loring Brace, G'arbiy cherkovning kotibi sifatida. Bugungi kunda ham davom etmoqda.[10]

Tomas S. Xastings

Cherkov, 42-ko'chada, 1876 yil

1856 yilda ruhoniy Tomas S. Xastings pastor bo'ldi. Jamoat 1860 yilda tobora o'sib bordi, chunki u katta kvartiralarga muhtoj edi va Xastings o'z jamoatini G'arbiy 42-ko'chaga ko'chirdi, u erda juda ko'p joy va erlar nisbatan arzon edi.

Vasiylar dastlab cherkov bilan shug'ullanishdi Rutgers Ayollar instituti[11] Beshinchi va Oltinchi prospektlar orasidagi 42-chi ko'chada. Foster & Babb tomonidan ishlab chiqilgan yangi cherkov (Jorj Fletcher Babb va Nataniel G. Foster),[12] tomonidan qurilgan va 1862 yilda bag'ishlangan. Yangi cherkov tomonidan loyihalashtirilgan Jeykob Urey Mold yilda Viktoriya gotik uslubi, 1865 yilda Rutgers saytida bag'ishlangan.

Tomas Semyuel Xastings tug'ilgan Utica, N. Y., 1827 yil 28-avgust, taniqli cherkov musiqachisining o'g'li Tomas Xastings. U bitirgan Xemilton kolleji 1848 yilda va 1851 yilda Ittifoq diniy seminariyasidan. Uning birinchi ruhoniysi Mendem, N. J., 1852 yildan 1856 yilgacha, u G'arbiy cherkov ruhoniyligiga chaqirilganda. Ruhoniy Xastings qabul qildi Ilohiyot doktori daraja Nyu-York shahrining universiteti 1865 yilda.

1881 yilda Xastings G'arbdagi 25 yillik cho'ponligini Ittifoq diniy seminariyasining fakultetiga qo'shilish uchun tugatdi va u erda yana bir chorak asr qoldi, shu vaqt ichida u 1888-1897 yillarda maktab prezidenti sifatida ishladi. Ruhoniy Xastings 1911 yil 2 aprelda 83 yoshida to'satdan uyda vafot etdi.[13][14][15][16][17][18][19][20]

Jon R. Pakton

G'arbiy Presviterian cherkovi o'zining eng katta yutug'iga 1882 yildan 1893 yilgacha xizmat qilgan ruhoniy doktor Jon R. Paktonning ruhoniyligi davrida erishgan. Uning kuchli va'zlari cherkovga katta modani taqdim etdi. Har qanday xizmatda u eshik oldida gavjum edi va uning voizligi o'ziga jalb qilardi Jey Gould va Rassel Sage. Uning gullab-yashnagan davrida cherkov bilan bog'liq bo'lgan J. Xud Rayt, Alfred H. Smit, Frank A. Munsi, Genri Flagler va General Horace Porter, ko'plab boy va nufuzli erkaklar orasida. 1890-yillarning boshlarida a'zolarning ballari yoki 750 million dollarni tashkil qilishi aytilgan.[21][18]

John Randolph Paxton yilda tug'ilgan Kanonsburg, Pensilvaniya, 1843 yilda va qatnashgan Jefferson kolleji U yerda. Qachon Fuqarolar urushi u uch yil jang qilib, martabaga ko'tarilib, armiyaga qo'shildi kapitan Keyinchalik, u kollejga qaytib keldi va 1866 yilda tugatdi[22]. U ishtirok etdi G'arbiy diniy seminariya[23]va Merilenddagi ruhoniylardan keyin, Harrisburg va Vashington, Kolumbiya, u G'arbiy cherkovga chaqirilgan. U oldi Ilohiyot doktori Vashington va Jefferson kollejida diplom.[24]

1893 yilda o'tmishda boylarni har doim qo'llab-quvvatlaydigan doktor Paktonning va'zlari kamroq paydo bo'ldi. (Yil ko'rgan edi a bank vahima va a boshlanishi jiddiy iqtisodiy tushkunlik.) U ham kasal bo'lib qoldi. U iste'foga chiqqandan so'ng, keyinroq fikrini o'zgartirgandan so'ng, unga qarshi fitna ayblovlari va rad etilishi haqida xabar berildi The New York Times. Giyohvand moddalarni suiiste'mol qilish va g'alati xatti-harakatlar haqidagi mish-mishlar e'lon qilindi. Nihoyat, uning iste'fosi qabul qilindi, 31 dekabrdan kuchga kirdi.[25][26][27][28][29][30][18]

Yangiliklarga ko'ra, Pakton keyingi yillarda sog'lig'i bilan tez-tez kurashgan. U vaqti-vaqti bilan va'zlar, ma'ruzalar va kechki nutqlarda qatnashgan va bir necha oy ruhoniy sifatida xizmat qilgan Nyu-York Presviterian cherkovi (bugungi kunda baptistlar cherkovi) 128-chi ko'chada va Ettinchi avenyu 1897-98 yillarda, ammo boshqa cho'ponlari bo'lmagan.[31][30][32][33][34][35] U 1923 yil 11 aprelda, 79 yoshida, juda boy odam vafot etdi.[36][37]

Entoni X. Evans

Taxminan ikki yil pastor bo'lmaganidan so'ng, G'arbiy Cherkov Paxton o'rniga ruhoniy Entoni Xarrison Evansni tanladi. Shimoliy Uelsda tug'ilgan, u 1870 yilda Nyu-York shtatidagi oilasiga ko'chib o'tgan. U 1882 yilda Hamilton kollejini va 1888 yilda Ittifoq diniy seminariyasini tugatgan. Uning birinchi ruhoniysi Lokport, N. Y. U erda G'arbiy cherkov chaqirganda olti yil davomida xizmat qilgan. Uning rahbarlari u boy a'zolarni jalb qilish orqali cherkovni o'tmishdagi obodligiga barpo etishiga ishonch bildirgan.[38]

1899 yilga kelib cherkovning moliyaviy ahvoli yomonlashdi va ba'zi rahbarlar uni javobgar deb hisoblab, uni olib tashlash uchun manevralar qildilar. Ichki jang boshlandi va u oxir-oqibat g'alaba qozondi.[39][40]

1902 yilda yangi moliyaviy tarafdorlari va uning moliya darajasi kuchli deb aytilgan cherkov o'zining 43-ko'chasida institutsional ishlar uchun cherkov uyini qurish, auditoriyani modernizatsiya qilish va 42-ko'chaning old qismini yaxshiroq o'rniga almashtirish bo'yicha katta rejasini e'lon qildi. - biriga qarash; ammo bundan hech narsa chiqmadi.[41]

Yigirmanchi asrning boshlariga kelib cherkovning shahar markazida joylashgan tijoratlashtirilishi hudud aholisining ko'chib ketishiga va G'arbiy Presviterian a'zolarining ko'pchiligini yo'qotishiga olib keldi. 1911 yilda cherkov va raqib G'arbdagi Park Presviterian cherkovi 86-chi ko'cha va Amsterdam shoh ko'chasi, West-Park Presviterian cherkovi nomi bilan birlashishini e'lon qildi. Shuningdek, ular 174-ko'chada va Vodsvort prospektida yangi Vashington Fort Presviterian cherkovini qurib, muqaddas binoga xizmat ko'rsatish uchun qurilishi rejalarini e'lon qilishdi. Vashington balandligi Turar joy dahasi. Ikkinchisi. Tomonidan ishlab chiqilgan ruhoniy Xastingsning o'g'li va ismdoshlari; u 1923 yilgacha West-Park bilan bog'liq bo'lib qoldi.[42]

42-ko'chadagi ko'chmas mulk sotilgan Aeolian kompaniyasi ofislari va konsert zali joylashgan yangi bino uchun. Oxirgi xizmat 1911 yil 4-iyun, yakshanba kuni bo'lib o'tdi va 7-iyun kuni buzish uchun ruxsat berildi Aeolian Hall binosi 1912 yil 13 oktyabrda ochilgan.[18][43][44][45][46][47]

Birlashish haqidagi kelishuvga binoan, ruhoniy doktor Evans va uning Park cherkovining hamkasbi, ruhoniy doktor Anson Felps Atterberi West-Parkda cho'ponlar bo'lib xizmat qilishgan. Atterberi 1918 yilda nafaqaga chiqqan va ruhoniy ruhoniyga aylangan va Evans 1942 yilda 80 yoshida vafotigacha yagona faol cho'pon bo'lgan.[48][49]

Missiya cherkovlari

Yaxshi cho'pon-imon presviterian cherkovi, 2016 yil

1866 yilda G'arbiy Cherkov besh yil oldin islohot qilingan cherkov tomonidan tashkil etilgan yaqin missiyani qabul qildi va 1870 yilda u uchun G'arbiy 46-ko'chada, kambag'al, muhojirlar bo'limi uchun cherkov qurishni boshladi. Viktoriya Gotik uslubida Edvard D. Lindsey tomonidan ishlab chiqilgan va 1872 yilda bag'ishlangan bo'lib, 1873 yilda "Faith Chapel" deb nomlangan.[50] O'n yildan so'ng, u imon cherkovi sifatida to'liq mustaqil bo'ldi. 1897 yilda u bir necha blok narida G'arbiy 48-ko'chaga ko'chib o'tdi va 46-ko'chadagi bino Avliyo Korneliy episkopal cherkoviga aylandi. Ushbu bino 1920 yilda G'arbiy 3-ko'chada joylashgan Sankt-Klement episkop cherkovi bilan birlashgandan beri, ikkinchisining nomi bilan tanilgan. Ruhoniy Jeyms H. Hoadli, D.D., 1873 yildan 1900 yilgacha Faith Chapel / Cherkovining ruhoniysi edi.[4]:198[51]:52–53, 76[3]:87–88[52][53]

Paxton 1886 yilda 1019 da yakshanba maktabini boshladi O'ninchi avenyu, 65-ko'chaga yaqin do'kon va tez orada 152 G'arbda "Yaxshi Cho'pon cherkovi" deb nomlangan yangi missiya cherkovi uchun mablag 'yig'ish tashabbusi bilan chiqdi. 66-chi ko'cha. Loyihalashtirilgan J. C. Cady yilda Italiya Romanesk Uyg'onishi uslubi bilan, bu podval 1887 yilda qurib bitkazilgan, ammo 1893 yil 6 fevralga qadar bag'ishlanmagan. Vahiy Daniel E. Lorenz, 1887 yildan 1922 yilgacha ruhoniy bo'lgan.[54] Cherkov 1914 yilda (Vest-Parkdan) mustaqil bo'ldi.[4]:86[3]:52–53, 87–88[55][56][57][58][59][53]

1943-yilda Yaxshi Cho'pon cherkovi 48-ko'chadagi binosidan voz kechgan Imon cherkovi bilan birlashib, Yaxshi Cho'pon-Imon presviterian cherkoviga aylandi.[53][60]

Adabiyotlar

  1. ^ Ushbu Shimoliy Presviterian cherkovi tugatilgan jamoatdir. Manxettenda aloqasi bo'lmagan faol cherkov uchun qarang Shimoliy Presviterian cherkovi (Manxetten).
  2. ^ a b v Aleksandr, Semyuel Devis (1887). Nyu-York Presbiyeri 1738-1888 yillar. Nyu-York: Anson D. F. Randolf va Kompaniya. "Shimoliy cherkov", p. 105; va "G'arbiy cherkov", p. 106.
  3. ^ a b v d Nyu-York shahridagi cherkov arxivlari ro'yxati. Amerika Qo'shma Shtatlaridagi Presviterian cherkovi. Nyu-York shahri: Tarixiy yozuvlarni o'rganish. 1940 yil mart.
  4. ^ a b v Dunlap, Devid V. Habashistondan Siongacha (Nyu-York: Columbia University Press, 2004). "Yaxshi cho'pon-imon presviterian cherkovi", p. 86; "Avliyo Klement episkop cherkovi", p. 198; "West-Park Presviterian cherkovi", p. 293.
  5. ^ Ragls, Edvard. 1846 yilda Nyu-Yorkdagi rasm. (Nyu-York: Homans va Ellis, 1846). p. 136.
  6. ^ Nyu-York fermeri va mexanigi Vol. 4 № 3 (1846 yil mart). (NewYork: W. H. Starr, 1846) .bp. 95.
  7. ^ Greenleaf, Jonathan. Birinchi turar-joydan 1846 yilgacha Nyu-York shahridagi cherkovlar, barcha mazhablar tarixi. (Nyu-York: E. Fransuz, 1846). "Shimoliy cherkov va Karmin ko'chasidagi cherkov". 169-71 betlar.
  8. ^ Rikord, F. V. (tahr.) Union County tarixi Vols. 1-2 (Bowie, MD: Heritage, 2001 [qayta nashr]). p. 541.
  9. ^ Gillett, Ezra Xoll. Amerika Qo'shma Shtatlaridagi Presviterian cherkovining tarixi. 2-jild. (Filadelfiya: Presviterian nashr qo'mitasi, 1864; Bedford, MA: Applewood Books, 2009), ISBN  978-1-4290-1900-2, p. 254, 2-xat.
  10. ^ Inskeep, Carolee R. Nyu-Yorkdagi bolalarga yordam berish jamiyati. (Baltimor: Clearfield, 1996, 1998). p. iii.
  11. ^ Hardy, Jon, ed. (1870). Nyu-York shahri korporatsiyasining qo'llanmasi. Nyu York: Umumiy kengash. p. 322.
  12. ^ Qarang
    • (cherkov me'mori uchun) "Suv omborlari maydonidagi cherkovlar". Yangi yo'l. Nyu-York: San'atda haqiqatni rivojlantirish jamiyati. 1 (9): 113, oxirgi xat. 1864 yil yanvar. ISSN  2150-2609. JSTOR  20542402.
    • (sheriklarning to'liq ismlari uchun) Broderik, Moset Gleyzer; Smit, Valter (2011). "Babb, Kuk va Villard". Yilda Marter, Joan (tahrir). Amerika san'atining Grove ensiklopediyasi. 1. Nyu-York: Oksford universiteti matbuoti. 183-84 betlar. ISBN  978-0-19-533579-8. Olingan 12 dekabr, 2016.
  13. ^ Frank Leslining "Sunday" jurnali Vol. 23 № 5 (1888 yil may). p. 333.
  14. ^ Prentiss, G. L. Nyu-York shahridagi Ittifoq diniy seminariyasi (Asbury Park, N. J .: M., W. & C. Pennypacker, 1899). p. 339n.
  15. ^ "Diniy razvedka". The New York Times. 1860 yil 29 sentyabr. So'nggi narsa, "shaharning yangi harakati".
  16. ^ "Umumiy shahar yangiliklari". The New York Times. 1865 yil 23 aprel. Uchinchi modda.
  17. ^ "Doktor Xastings hali qaror qilmagan". The New York Times. 1888 yil 11-fevral.
  18. ^ a b v d "Mashhur eski cherkov eshiklarini yopish uchun". The New York Times. 1911 yil 13 mart.
  19. ^ "Doktor Xastings va G'arbiy Presviterian cherkovi". The New York Times. 1911 yil 16-mart.
  20. ^ "Ruhoniy o'z ishida o'liklarni topdi". The New York Times. 1911 yil 3-aprel.
  21. ^ "Ruhoniy janob Paktonning o'rnatilishi". The New York Times. 1882 yil 1-may.
  22. ^ O'sha paytgacha bu muassasa Vashington va Jefferson kolleji deb nomlangan.
  23. ^ O'tmishda u Allegeniy diniy seminariyasi sifatida ham tanilgan (qarang) AlleghenyCity.net veb-sayt, 2015 yil 2 oktyabrda olingan); bugungi kunda bu birlashish tufayli Pitsburg diniy seminariyasi.
  24. ^ Eaton, S. J. M. va boshq. (tahr.). G'arbiy diniy seminariyaning biografik va tarixiy katalogi Allegheny Siti, Penn'a shahridagi Presviterian cherkovi. 1827-1885 yillar. (Allegheny, PA: G'arbiy diniy seminariya, 1885). p. 124.
  25. ^ "Doktor Pakton kasalxonada". The New York Times. 1893 yil 22-may.
  26. ^ - Doktor Pakton anarxistmi?. The New York Times. 1893 yil 23 sentyabr.
  27. ^ "Doktor Paktonning sirlari tugadi". The New York Times. 1893 yil 1-dekabr
  28. ^ "Doktor Pakton tomonidan yozilmagan". The New York Times. 1893 yil 4-dekabr.
  29. ^ "Doktor Paktonning cho'ponligini tugatish uchun". The New York Times. 1893 yil 14-dekabr.
  30. ^ a b "Doktor Pakton Nyu-Yorkka qaytadi". The New York Times. 1894 yil 13-iyun.
  31. ^ "Doktor Pakton tezda qutqarilmoqda". The New York Times. 1894 yil 10-iyun.
  32. ^ "Presbyteriya tomonidan qo'llab-quvvatlandi". The New York Times. 1897 yil 8-dekabr.
  33. ^ "Doktor Pakton tanlangan ruhoniy". The New York Times. 1898 yil 10-fevral.
  34. ^ "Doktor Paktonning vorisi". The New York Times. 1898 yil 15-dekabr.
  35. ^ "Doktor Paktonning muvaffaqiyatiga erishish uchun". The New York Times. 1899 yil 13-yanvar.
  36. ^ "Doktor Jon R. Pakton 80-yilda vafot etdi". The New York Times. 1923 yil 12-aprel. (Obuna talab qilinadi.)
  37. ^ "Doktor Pakton 1,573,881 AQSh dollarini qoldirdi". The New York Times. 1924 yil 24-aprel. (Obuna talab qilinadi.)
  38. ^ "Doktor Paktonning vorisi". The New York Times. 1895 yil 3 oktyabr.
  39. ^ "Cho'ponni iste'foga chiqardi". The New York Times. 1899 yil 14 mart.
  40. ^ "Doktor Evansga ovoz berishda ovoz bering". The New York Times. 1899 yil 7-aprel.
  41. ^ "Diniy yangiliklar va qarashlar. G'arbiy Presviterian cherkovining kengayish rejalari."The New York Times. 1902 yil 8-fevral.
  42. ^ Xarris, Geyl. Vashington Fort Presviterian cherkovi belgilash hisoboti. Nyu-York shahrining diqqatga sazovor joylarini saqlash bo'yicha komissiyasi. 2009 yil 12-may. 2018-04-02 121 2.
  43. ^ "Times Square yaqinida osmono'par bino qurish". The New York Times. 1911 yil 31 mart.
  44. ^ "Ko'chmas mulk sohasi: G'arbiy Presviterian cherkovi nomi". The New York Times. 1911 yil 6-iyun.
  45. ^ "Ko'chmas mulk sohasi: G'arbiy Presviterian cherkovining oxiri". The New York Times. 1911 yil 8-iyun.
  46. ^ "Qirq ikkinchi ko'chada biznes jadal rivojlanmoqda". The New York Times. 1911 yil 25-iyun.
  47. ^ "Aoliya zalining ochilishi". The New York Times. 1912 yil 13 oktyabr.
  48. ^ "Doktor Atterberi iste'foga chiqdi". The New York Times. 1918 yil 11-iyun.
  49. ^ "Doktor A. H. Evans vafot etdi; Presviterian dekani". The New York Times. 1942 yil 30-avgust. (Obuna talab qilinadi.)
  50. ^ Bino 1882 yilda o'zgartirilgan. Oq, Norval; Willensky, Elliot; va Leadon, Fran. Nyu-York shahriga AIA qo'llanmasi. Beshinchi nashr. (Nyu-York: Oxford University Press, Inc.; 2010). p. 288.
  51. ^ "Cherkovlar orasida". Christian Work Vol. 62 № 1578 (1897 yil 13-may). p. 735, kol. 2, 3-xat.
  52. ^ "Doktor I. C. Sturges nafaqaga chiqadi". The New York Times. 1920 yil 20 sentyabr.
  53. ^ a b v "Yaxshi cho'pon-imonning qisqacha tarixi". Yaxshi cho'pon-imon presviterian cherkovi. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 23 iyulda. Olingan 23 iyul, 2016.
  54. ^ "Vahiy doktori Daniel E. Lorenz". The New York Times. 1941 yil 28 fevral. (Obuna talab qilinadi.)
  55. ^ "Yangi missiyani rejalashtirish". The New York Times. 1886 yil 12-yanvar.
  56. ^ "Missiya cherkovi quriladi". The New York Times. 1886 yil 22-yanvar.
  57. ^ "Yaxshi Cho'pon cherkovi". The New York Times. 1893 yil 4-fevral.
  58. ^ "Cherkovni bag'ishlash uchun". Nyu-York tribunasi. 5 fevral 1893. p. 4, kol. 4.
  59. ^ "Yaxshi Cho'pon cherkovi". The New York Times. 1893 yil 6-fevral.
  60. ^ Kulrang, Kristofer. "Linkoln markaziga olib borgan vayronagarchilikdan omon qolgan". The New York Times. 2004 yil 19-dekabr. Pastda 26-dekabrdagi eslatma tuzatish.

Tashqi havolalar