Jo-Anne Makartur - Jo-Anne McArthur

Jo-Anne Makartur
Jo-Anne Makartur, kanadalik fotomuxbir (surat Lesli Marino) .jpg
Tug'ilgan (1976-12-23) 1976 yil 23 dekabr (43 yosh)
Ottava, Ontario, Kanada
MillatiKanadalik
KasbFotomuxbir, faol, muallif
Ma'lumBiz hayvonlar loyihasi
Veb-saytabdullaev.com

Jo-Anne Makartur (1976 yil 23-dekabrda tug'ilgan) - kanadalik fotomuxbir, insonparvar o'qituvchi, hayvonlarni himoya qilish faoli va muallif. U o'zi uchun tanilgan Biz hayvonlar loyiha, odamlarning hayvonlar bilan munosabatlarini hujjatlashtirgan fotosurat loyihasi. Biz hayvonlar insoniy ta'lim dasturi orqali McArthur ta'lim va boshqa muhitda odamlarning hayvonlar bilan munosabatlari to'g'risida taqdimotlarni taqdim etadi va biz hayvonlar arxivi orqali hayvonlarga yordam berish uchun ishlaydiganlar uchun fotosuratlar va boshqa ommaviy axborot vositalarini taqdim etadi. Shu bilan birga, biz hayvonlar ommaviy axborot vositalari - bu odamlar va hayvonlar o'rtasidagi munosabatlarga qaratilgan media agentligi.

Makartur 2013 yilgi hujjatli filmning asosiy mavzusi edi Bizning mashinamizdagi arvohlar, rejissor Liz Marshal va Keri Kronin bilan u ayol hayvonot faollarini nishonlash va tan olishga qaratilgan Unbound loyihasining asoschisi. Uning birinchi kitobi, Biz hayvonlar, 2013 yilda nashr etilgan; uning ikkinchi, Asir, 2017 yilda nashr etilgan; va uchinchisi, Yashirin, bu so'zning oldingi so'zi Xoakin Feniks, 2020 yilda nashr etilgan. McArthur fotosurati va faolligi uchun bir qator maqtovlarga sazovor bo'ldi, shu jumladan 2018 Yovvoyi tabiatning yilning fotosuratchisi Xalq tanlovi mukofoti Pikinning fotosurati uchun, a pasttekislik gorilla tomonidan brakonerlardan qutqarildi Ape Action Afrika.

Fotosuratlar

Makartur katta bo'lgan Ottava, Ontario va Geografiya va ingliz tillarini o'rgangan Ottava universiteti.[1] U universitetda qora va oq fotosuratlar bo'yicha tanlovli kursdan so'ng fotografiya bilan shug'ullanishga qaror qildi.[2] Dastlab u fotografiyaga motivatsiya bilan kirdi badiiylik, ammo keyinchalik uning motivlari o'zgarib ketdi va u o'z kamerasini o'zining "o'zgarishlarni yaratish vositasi" sifatida ko'rdi. Uning ilgari hayvonlarni suratga olish ishlari janrda bo'lgan ko'cha fotosuratlari, lekin endi u asirga olingan hayvonlarni, ba'zan yashirin holda suratga tushirmoqda.[3] 2010 yilda uning ishidagi shikastlanish unga tashxis qo'yilishiga olib keldi travmadan keyingi stress buzilishi, u keyin tuzalib ketgan bo'lsa ham. Uning fotosuratlari ba'zan noma'lum holda nashr etiladi.[1]

Uning asarlari turli ommaviy axborot vositalarida, shu jumladan gazetada nashr etilgan Guardian,[4][5] jurnallar National Geographic[6] va Vitse-muovin,[7] va yangiliklar veb-sayti Milliy kuzatuvchi.[8] Bundan tashqari, uning fotosuratlari 100 dan ortiq hayvonlarni himoya qilish tashkilotlari tomonidan ishlatilgan[9] va inson va hayvonlar munosabatlari bo'yicha ilmiy ishlarda.[10]

Makartur eng yaxshi 50talikka kirdi Kanada teleradioeshittirish korporatsiyasi O'zgarishlar chempionlari tanlovi,[11] va boshqalar Ko'proq"s to'rtinchi yillik "Shiddatli" ro'yxat.[12] U shuningdek ushbu mukofot bilan taqdirlangan Tanqidiy hayvonlarni o'rganish instituti 2014 yilgi Media mukofoti va Toronto vegetarianlar uyushmasi 2013 yil "Hayvonlar uchun Lisa Grill rahmdilligi" mukofoti (bilan Liz Marshal ).[1][13] Ferma qo'riqxonasi unga 2013 yil "Fermer hayvonlarining do'sti" mukofotini topshirdi,[14] va uni 2016 yilda o'zlarining "Rahmdil Qahramonlari" qatoriga kiritgan.[15]

2018 yilda McArthur mukofotiga sazovor bo'ldi Yovvoyi tabiatning yilning fotosuratchisi People's Choice mukofoti Pikinning fotosurati uchun, a pasttekislik gorilla tomonidan brakonerlardan qutqarildi Ape Action Afrika, Pikin ikki qo'riqxona o'rtasida ko'chirilayotganda, g'amxo'rlik qilayotgan Appolinaire Ndohoudou qo'lida Kamerun.[16][17] Fotosurat saylovchilar tomonidan tanlangan 24 kishining qisqa ro'yxatidan tanlandi Tabiiy tarix muzeyi. McArthur, "bu tasvir odamlarda aks etganidan juda minnatdorman", dedi, "bu hammamizni hayvonlar haqida bir oz ko'proq g'amxo'rlik qilishga ilhomlantirishi mumkin ... Ularga nisbatan hech qanday rahm-shafqat hech qachon juda kichik bo'lmaydi".[16] U The-ning bir qismi sifatida eng yaxshi bitta rasm uchun Jyuri maxsus mukofotiga sazovor bo'ldi Alfred Frid Shu fotosurat uchun Photography Award 2018. Hakamlar hay'ati bir ovozdan qaror qabul qildi va fotosuratni quyidagicha tavsifladi:

Jo-Anne Makartur hayvonlarning individual ekanligi va hissiyotlarga ega ekanligiga qat'iy ishonadi. Agar dalil kerak bo'lsa, u unga muloyimlik bilan to'lgan ushbu ajoyib rasmni taqdim etdi. Hayvonlar ham xavfsizlik va qulaylik tuyg'usini biladigan, ishonishga qodir va tayyor bo'lgan va mehr-muhabbatga muhtoj bo'lganligi sababli, bu narsa sodir bo'ladi. Va ular ularga taqdim etilganda tan olishlarini.[18]

2019 yilda Yovvoyi tabiatning yilning eng yaxshi fotosuratkari nominatsiyasida Makarturning "Sharmandalik devori" fotosurati fotojurnalistika nominatsiyasida "yuqori baholandi". Fotosuratda bo'g'ma ilonlar a da ilon terisini qirib tashlagan odamlarning qonli qo'l izlari bilan o'ralgan bo'rboy ilonni yaxlitlash yilda Sweetwater, Texas.[19][20]

Biz hayvonlar

Makartur 1998 yilda biz hayvonlar loyihasini a makakka maymuni derazaga zanjirband qilingan Ekvador. U muomaladan dahshatga tushganida maymunni suratga oldi va "u bizning hayvonlarga bo'lgan munosabatimiz muhimligini bilar edi va shu nuqtai nazari bilan o'rtoqlashmoqchi edi".[3][21] O'zining veb-saytida biz hayvonlar quyidagicha tavsiflanadi:

fotosuratlar orqali inson atrofidagi hayvonlarni hujjatlashtiradigan ulkan loyiha. Odamlar biz oziq-ovqat, kiyim-kechak, tadqiqot, tajriba, ish, ko'ngil ochish, qullik va do'stlik uchun ishlatadigan jonzotlar singari hayvondir. Shuni nazarda tutgan holda, biz hayvonlar insonlar barpo etgan to'siqlarni barham berishni maqsad qilib qo'yamiz, bu bizga inson bo'lmagan hayvonlarga axloqiy ahamiyatga ega bo'lgan mavjudotlar sifatida emas, balki ob'ektlar sifatida qarashga imkon beradi. Maqsad bizning hayvonlar bilan o'zaro aloqalarimizni suratga olishdir, shunday qilib tomoshabin ushbu bo'shliqlardan foydalanish, suiiste'mol qilish va birgalikda foydalanish holatlarida yangi ahamiyat kasb etadi.[14]

2013 yil dekabr oyida, Biz hayvonlar, a fotokitob McArthur tomonidan ikkala matn va uning 100 dan ortiq fotosuratlari nashr etilgan Fonar kitoblar.[22] Faol Bryus Fridrix tomonidan nashr etilgan sharhda Huffington Post, uni "u uzoq yillar davomida boshdan kechirgan eng ajoyib kitob" deb ta'riflagan bo'lib, u "g'amgin xafagarchilikni, ammo kuchli umidni taqdim etadi".[23] Yilda Guardian 2020 yilda, Ziyo Tong kitobni o'quvchilarning dunyoqarashini kengaytirish uchun eng yaxshi kitoblardan biri sifatida tanlab, "McArthur asirlikda o'tgan millionlab hayotlarning ayanchli haqiqatiga empatik ob'ektiv olib keladi - asosan, hech qanday qiyinchilik tug'dirmaydi" deb yozgan.[24]

Makartur 2008 yildan beri ta'lim muassasalarida gaplashmoqda.[25] 2014 yilda McArthurga "Pollination Project" va "Thinking Vegan" tomonidan "Biz hayvonlar insonparvarlik ta'limi" loyihasini ishlab chiqish uchun grant ajratildi.[26] Biz hayvonlar insoniy ta'lim dasturi orqali McArthur maktab, universitet va boshqa muhitda turli xil taqdimotlarni taklif etadi.[27][28] Dastur "hayvonlar bilan bo'lgan munosabatlarimizga nisbatan hayrat, qiziqish va tanqidiy fikrlashni rivojlantirish", "hurmat, hurmat va mas'uliyatni tarbiyalash", hayvonlar bilan hamdardlik ruhini shakllantirish, "er yuzidagi yumshoq styuardlarni yaratish" va odamlarni odam bo'lishga da'vat etishga qaratilgan. "ijobiy o'zgarishlar agentlari".[29]

2017 yilda McArthur biz hayvonlar arxivini, odamlarning ko'pchiligidagi muhitdagi minglab fotosuratlar va videofilmlar arxivini ishga tushirdi. Arxiv hayvonlarni muhofaza qilish maqsadlarida ishlaydigan shaxslar va tashkilotlar tomonidan bemalol foydalanishlari mumkin bo'lgan "Biz hayvonlar" loyihasining ommaviy axborot ombori bo'lib xizmat qiladi.[30][31] 2019 yilda biz hayvonlar ommaviy axborot vositalari - a media agentligi hayvonlarni ekspluatatsiya qilish voqealariga bag'ishlangan - ishga tushirildi.[32][33] McArthur asoschisi va rejissyori, boshqa ishtirokchilar orasida jurnalist Korinne Benedikt, yozuvchi Keyt Faul, fotomuxbir va kinorejissor Aaron Gekoski, kinorejissyor Aleks Lokvud, yozuvchi Anna Mackevich, jurnalist Jessika Skott-Rid, suratkash va kinorejissyor Kris bor. Showbridge va yozuvchi Sayara Thurston.[34] Biz hayvonlar ommaviy axborot vositalarining loyihalariga McArthur bilan o'tkaziladigan We Animals Media Photography Masterclass kiradi.[35]

Asir

Makartur "Fener" orqali ikkinchi kitobini nashr etdi Asir, 2017 yilda. Faolning hissalari keltirilgan kitob Virjiniya MakKenna, faylasuf Lori Gruen va Ron Kagan, of Detroyt hayvonot bog'i - ichkaridagi hayvonlarga e'tiborni qaratadi hayvonot bog'lari va akvarium.[36] Unda shuningdek, Makarturning bir qator qisqa insholari mavjud. Stiven F. Eyzenman uchun kitobni ko'rib chiqdi Hayvonlarni ozod qilish oqimlari, McArthur fotosuratini boshqa hayvonot bog'i fotograflari va inson fotosuratlari bilan taqqoslash qamoqxonalar. U shunday dedi

Makarturniki Asir hayvonot bog'i hayvonlari va ularning asirlikdagi jismoniy sharoitlari bo'yicha kuchli, vizual surishtiruv. Ammo u juda ko'p turli xil hayvonot bog'lari va hayvonlarni tekshirgani uchun, u asirga olingan hayvonlarning sub'ektivligi, shuningdek, zoologik bog'larning g'oyaviy va iqtisodiy vazifalari to'g'risida sezilarli ma'lumot bera olmaydi. Yaqin va barqaror fotografik kuzatuv va batafsil institutsional tarix va tanqidning birlashishi hozirgi hayvonot bog'i avlodida etishmayotgan narsadir. Bu kelajakda Makartur va uning tengdoshlari uchun foydali loyihadir.[37]

Kitobdan olingan fotosuratlar "Biz hayvonlar" arxivida "Bir yil asirlikda" deb nomlangan bo'limda paydo bo'ldi. Ular shuningdek ko'rgazmada namoyish etildi Toronto "s Harbourfront markazi 2017 yil sentyabr oyida.[38]

Yashirin

Makarturning uchinchi kitobi, Yashirin: Antropotsendagi hayvonlar, "bizning dunyodagi odam bo'lmagan hayvonlar bilan ziddiyatimiz, mukofotga sazovor bo'lgan o'ttiz fotomuxbirning linzalari orqali tasvirlanganidek", so'z boshi bilan yozilgan. Xoakin Feniks. U 2020 yilda chiqarilgan.[39][40] Yozish Guardian, Oliviya Uilson bu kitobni "sanoat miqyosidagi fabrika fermalari va so'yish joylariga nur sochib ... [derazasiz devorlarda sodir bo'layotgan narsalar to'g'risida qanchalik kam ma'lumotga ega bo'lishimizni [ochib beradigan]" deb ta'riflagan.[40]

Cheklangan loyiha

Kerol J. Adams va Gladis Kalema-Zikusoka, "Unbound" loyihasida qatnashgan ayollardan ikkitasi

Dotsent Keri Kronin bilan san'at tarixi tasviriy san'at kafedrasida Brok universiteti, McArthur "zamonaviy va tarixiy sharoitda hayvonlarni himoya qilishda ayollarni tanib olish va nishonlash" hamda "tomoshabinlarimizni dunyoga aylantirish uchun iloji boricha ilhom berish" maqsadida multimedia va kitob loyihasi bo'lgan "Unbound Project" ga asos solgan. barcha turlar uchun muloyim, yumshoqroq joy ".[41][42][43] Zamonaviy ayollar orasida profilli Anita Krajnc, Kerol J. Adams, Xilda Kin, Vendi Valentin, Lea Garcés, Seba Jonson, Lek Chailert, Gladis Kalema-Zikusoka, Marianne Thieme va Elisa Aaltola.[44] Profilga kiritilgan tarixiy ayollar kiradi Lizzi Lind af Xagebi, Rut Xarrison, Elizabeth Stuart Felps, Doroti Bruk, Kerolin Erl Uayt, Louisa May Alkott, Anna Laetitia Barbauld va Fanni Martin.[45]

Bizning mashinamizdagi arvohlar

Makartur 2013 yilgi hujjatli filmning "asosiy inson mavzusi" bo'lgan Bizning mashinamizdagi arvohlar, rejissor Liz Marshal.[46] Film hayvonot huquqlariga bag'ishlangan ko'plab hujjatli filmlarning hayratlanarli obrazlaridan qochadi, masalan Yerdagilar, ya'ni "deyarli arthouse yondashuvini oladi, natijada g'azablangan, didaktik diatribdan ko'ra azob-uqubatlar va odamlar va boshqa turlar o'rtasidagi munosabatlar haqida mulohaza yuritadigan film paydo bo'ladi".[47] Yozish Turli xillik, deydi tanqidchi Piter Debruge

Sizni hayvonlar uchun (insonning shafqatsizligi hech qanday yangi narsa emas) uchun emas, balki McArthur uchun, bu go'zal yosh ayol uchun o'z turiga kirmaydiganlar uchun shunchalik chuqur his etadiki, u o'zining kollektiv azoblarini har kuni o'z atrofida olib yuradi. Tibbiy tekshiruv o'tkazish uchun primatlar etkazib beradigan sut-fermer xo'jaliklari va muassasalariga tashrif buyurganingizdan so'ng, TSSBni boshdan kechirish qanday bo'lishi kerak?[48]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v Domingo, Nadya (2015 yil 28-yanvar). "Ijtimoiy adolat yulduzlari: Jo-Anne Makartur". Bu. Olingan 2 yanvar 2016.
  2. ^ Gueraseva, Juli (2013 yil 30-yanvar). "Guvoh: Fotosuratchi Jo-Anne Makartur". Laika jurnali. Olingan 2 yanvar 2016.
  3. ^ a b Abrams, Lindsay (2013 yil 28-dekabr). "Bitta fotosuratchining hayvonlar haqidagi qarashlarimizni o'zgartirish vazifasi". Salon. Olingan 2 yanvar 2016.
  4. ^ Xodal, Kate (2019-06-11). "Klub bilan o'lim: Tailand cho'chqa so'yish joylarining shafqatsizligi". Guardian. ISSN  0261-3077. Olingan 2020-07-06.
  5. ^ Xodal, Keyt; McArthur, Jo-Anne (2019-08-19). "Tashviqotchilar Tayvanda baliqlarni bog'lashni" qiynoqqa solish "ni to'xtatishni talab qilishmoqda". Guardian. ISSN  0261-3077. Olingan 2020-07-06.
  6. ^ "Yovvoyi tabiat fotosuratlari nufuzli mukofotiga sazovor bo'lgan muhr," urilgan "racoon va toshbaqaning sovuq taqdiri maqtandi". National Geographic. 2019-09-09. Olingan 2020-07-06.
  7. ^ Lapier, Fadva (2019-09-19). "Une photographe a fait le tour du monde pour exposer le côté sombre des zoos". Vitse-muovin (frantsuz tilida). Olingan 2020-07-06.
  8. ^ Scott-Reid, Jessica (2019-11-07). "'Kanadada kit qamoqxonalari taqiqlangan, ammo ular boshqa joylarda gullab-yashnamoqda ". Milliy kuzatuvchi. Olingan 2020-07-06.
  9. ^ "Jo-Anne Makartur". Redux rasmlari. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 18 martda. Olingan 10 yanvar 2015.
  10. ^ Gruen, Lori (2014). "Qadr-qimmat, asirga olish va ko'rish odob-axloqi". Gruen shahrida Lori (tahrir). Asirga olish odob-axloqi. Oksford va Nyu-York: Oksford universiteti matbuoti. 231-47 betlar. ISBN  9780199978007.
  11. ^ "Top 50: Jo-Anne McArthur". Kanada teleradioeshittirish korporatsiyasi. Olingan 2 yanvar 2016.
  12. ^ "MORE jurnalining 4-yillik shiddatli ro'yxati: 50 ta ilhom beruvchi ayol". Ko'proq. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 2 martda. Olingan 2 yanvar 2016.
  13. ^ "Hayvonlar uchun Lisa Grill rahmdilligi" mukofoti. Toronto vegetarianlar uyushmasi. Olingan 2 yanvar 2016.
  14. ^ a b "Biz hayvonlar to'g'risida". Biz hayvonlar. Olingan 2 yanvar 2016.
  15. ^ "Jo-Anne McArthur, rahm-shafqat qahramoni". Ferma qo'riqxonasi. 2016 yil avgust. Olingan 10 avgust 2016.
  16. ^ a b "Yilning yovvoyi tabiat fotografi - odamlarning tanlovi". BBC. 13 fevral 2018 yil. Olingan 17 fevral 2018.
  17. ^ Droyett, Zo (13 fevral 2018). "Gorilla o'z hayotini saqlab qolgan odamni quchoqlab," Yovvoyi tabiat yilning fotografi "mukofotiga sazovor bo'ldi". Metro. Olingan 2 oktyabr 2018.
  18. ^ Gaede, Piter-Matias. "Pikin va Appolinaire". Global Peace Photo mukofoti (nemis tilida). Olingan 2020-07-06.
  19. ^ "Sharmandalik devori". Tabiiy tarix muzeyi. Olingan 23 may 2020.
  20. ^ "Sharmandalik devori" hakamlar hay'ati tomonidan "Maqtovga loyiq tanlangan"". Biz hayvonlar ommaviy axborot vositalari. 16 oktyabr 2019 yil. Olingan 23 may 2020.
  21. ^ Skiff, Jennifer (2018). Ladybuglarni qutqarish: dunyoni o'zgartirgan hayvonlar bilan ilhomlantiruvchi uchrashuvlar. Novato, CA: Yangi dunyo kutubxonasi. p. 36.
  22. ^ "Kitob". Biz hayvonlar. Olingan 2 yanvar 2016.
  23. ^ Fridrix, Bryus (2014 yil 5-dekabr). "Ularning ko'zlariga qarash: Jo-Anne McArthur's Biz hayvonlar". Huffington Post. Olingan 2 yanvar 2016.
  24. ^ Tong, Ziyo (10 yanvar 2020 yil). "Fokusda: ko'zi ojiz joylarni ochib beradigan eng yaxshi kitoblar". Guardian. Olingan 10 yanvar 2020.
  25. ^ "Jo-Anne haqida". Biz hayvonlar insoniy ta'lim dasturi. Olingan 10 yanvar 2016.
  26. ^ "Jo-Anne McArthur, biz hayvonlarning insonparvarlik ta'lim dasturi". Changlanish loyihasi. Olingan 12 noyabr 2017.
  27. ^ "Dasturlar". Biz hayvonlar insoniy ta'lim dasturi. Olingan 10 yanvar 2016.
  28. ^ "Xizmatlar". Biz hayvonlar insoniy ta'lim dasturi. Olingan 10 yanvar 2016.
  29. ^ "Nega insonparvarlik ta'limi?". Biz hayvonlar insoniy ta'lim dasturi. Olingan 10 yanvar 2016.
  30. ^ Montini, Beatris (2017). ""Biz hayvonlar ", l'archivio delle foto che raccontano il nostro rapporto con gli (altri) animali" [Biz hayvonlar, (boshqa) hayvonlar bilan bo'lgan munosabatlarimiz haqida hikoya qiluvchi fotoarxiv]. Corriere Della Sera (italyan tilida). Olingan 6 noyabr 2017.
  31. ^ "Biz hayvonlar to'g'risida". Biz hayvonlar arxivi. Olingan 6 noyabr 2017.
  32. ^ McArthur, Jo-Anne (2020). "Ko'rinmas hayvonlarni hujjatlashtirish: Fotosuratlar o'zgarish vositasi sifatida". Mishelsonda, Bretaniy (tahrir). Hayvonlarni ozod qilish uchun ovozlar: Hayvonlar huquqlari faollarining ilhomlantiruvchi hisoblari. Delaver: Sky Horse Publishing. ISBN  9781510751286.
  33. ^ Mishelson, Bretaniya, tahr. (2020). "Resurslar". Hayvonlarni ozod qilish uchun ovozlar: Hayvonlar huquqlari faollarining ilhomlantiruvchi hisoblari. Delaver: Sky Horse Publishing. ISBN  9781510751286.
  34. ^ "Jamoa bilan tanishing". Biz hayvonlar ommaviy axborot vositalari. Olingan 23 may 2020.
  35. ^ "Hayvonlarning fotojurnalistika olamiga qadam". Biz hayvonlar ommaviy axborot vositalari. 14 sentyabr 2019 yil. Olingan 23 may 2020.
  36. ^ "Jo-Anne McArthur tomonidan asirga olingan" (video). Fonar kitoblar. 2016 yil 13 oktyabr. Olingan 21 oktyabr 2016 - orqali YouTube.
  37. ^ Eyzenman, Stiven F. (2018 yil 16-yanvar). "Qaytgan nigoh". Hayvonlarni ozod qilish oqimlari. Olingan 18 iyul 2018.
  38. ^ "Jo-Anne McArthur tomonidan tutqunlik: asirlikda bo'lgan hayvonlarning ahvoli - rasmlarda". Guardian. 2017 yil 26-iyul. Olingan 10 yanvar 2020.
  39. ^ "HIDDEN-ni e'lon qilish: Antropotsendagi hayvonlar". Biz hayvonlar ommaviy axborot vositalari. 4 may 2020 yil. Olingan 23 may 2020.
  40. ^ a b Uilson, Oliviya (2020 yil 18-noyabr). Guardian https://www.theguardian.com/artanddesign/2020/nov/18/some-of-the-darkest-places-in-the-world-joaquin-phoenix-on-a-photobook-about-slaughterhouses. Olingan 27 noyabr 2020. Yo'qolgan yoki bo'sh sarlavha = (Yordam bering)
  41. ^ "Loyiha to'g'risida". Cheklangan loyiha. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 13-yanvarda. Olingan 2 yanvar 2016.
  42. ^ Levi, Joel (2016 yil 8 mart). "Cheksiz ayol hayvonlar uchun dunyoni o'zgartiradigan ilhom beruvchi ayollarni nishonlamoqda". Toronto Guardian. Olingan 10 avgust 2016.
  43. ^ Majtenyi, Keti (2016 yil 7 mart). "Brock prof hayvonlar huquqlarini himoya qiluvchi ayol ayollarni loyihalashtirish uchun mablag 'oladi". Brok yangiliklari. Olingan 10 avgust 2016.
  44. ^ "Zamonaviy hikoyalar". Cheklangan loyiha. Olingan 2020-07-06.
  45. ^ "Tarixiy hikoyalar". Cheklangan loyiha. Olingan 2020-07-06.
  46. ^ "Cast". Ghost Media Inc. Olingan 2 yanvar 2016.
  47. ^ Xoks, Rebekka (2014 yil 16-iyul). "Bizning mashinamizdagi arvohlar:" Bu fermerlarni tashqariga chiqarib yuboradigan barmoqlarni silkitadigan film emas'". Daily Telegraph. Olingan 2 yanvar 2016.
  48. ^ Debruge, Piter (2013 yil 9-dekabr). "Filmni ko'rib chiqish:" Arvohlar bizning mashinamizda'". Turli xillik. Olingan 2 yanvar 2016.

Qo'shimcha o'qish

Tashqi havolalar