"Eng yaxshi xalqaro badiiy film" uchun "Oskar" mukofotiga nemis tilida taqdim etilgan materiallar ro'yxati - List of German submissions for the Academy Award for Best International Feature Film

Volker Schlöndorff, direktori Qalay baraban (1979), eng yaxshi chet tilidagi film uchun Oskar mukofotini olgan birinchi nemis filmi

Germaniya uchun filmlarni taqdim etdi Eng yaxshi xalqaro badiiy film uchun Oskar mukofoti[nb 1] mukofot yaratilganidan beri 1956 yilda. mukofot har yili AQShda joylashgan Kino san'ati va fanlari akademiyasi a xususiyat uzunligi Qo'shma Shtatlar tashqarisida ishlab chiqarilgan kinofilm, asosan inglizcha bo'lmagan dialogni o'z ichiga oladi.[3]

Akademiya har yili eng yaxshi filmlarini qat'iy qoidalar asosida tanlovga taklif qiladi, har bir mamlakatdan bittadan film qabul qilinadi.[3] Ammo, chunki Germaniya a bo'lingan mamlakat 20-asrning ikkinchi yarmining ko'p qismida, G'arbiy Germaniya va Sharqiy Germaniya 1990 yilgacha eng yaxshi chet tilidagi filmlar nominatsiyasida alohida qatnashgan. Sakkiz nominatsiya va bitta g'oliblik bilan[4] G'arbiy Germaniya Sharqiy Germaniyadan ancha muvaffaqiyatli edi, uning yagona nominatsiyasi 1976 yilda qabul qilingan edi Yolg'onchi Yoqub, film Moskva xalqaro kinofestivali ekranlashdan bosh tortgan edi.[5] G'arbiy Germaniya mukofot mavjud bo'lgan dastlabki yillarda ketma-ket to'rtta nominatsiyani oldi. 1960-yillarda u unchalik yaxshi bo'lmagan, chunki uning barcha taqdimotlari nominatsiyani qo'lga kirita olmagan. Ning paydo bo'lishi Yangi nemis kinoteatri chet elda nemis kinosi obro'sining yaxshilanishiga olib keldi. Natijada, G'arbiy Germaniya 1970-yillar davomida bir nechta nominatsiyalarni qabul qildi va yakuniga etdi Qalay baraban"s 1979 yildagi g'alaba.[6]

G'arbiy Germaniya va Sharqiy Germaniya edi rasmiy ravishda birlashtirilgan 1990 yil 3 oktyabrda.[7] The 63-chi Oskar mukofotlari, 1991 yil 25 martda bo'lib o'tgan,[8] Shunday qilib, birinchi bo'lgan Germaniya yagona mamlakat sifatida ishtirok eta oldi. Birlashgan Germaniya "Eng yaxshi chet tilidagi film" nominatsiyasida muvaffaqiyatli ishtirok etib, yigirma yil ichida ikki g'alaba va sakkiz nominatsiyani ta'minladi.[4] Birlashgandan beri mukofot olgan ikkita nemis filmi Boshqalarning hayoti (2006) tomonidan Florian Xenkkel fon Donnersmark va Afrikaning hech qaerida (2001) tomonidan Kerolin havolasi. Ikkalasi ham mukofotga nomzod bo'lgan bir nechta filmga ega bo'lgan ikkita germaniyalik rejissyor. Boshqa bir qancha nemis filmlari "Eng yaxshi chet tilidagi film" dan boshqa nominatsiyalar bo'yicha "Oskar" mukofotiga sazovor bo'ldi.[a]

Yuborilganlar

Akademiya qoidalariga ko'ra, har bir mamlakat rasmiy arizasini tanlash "kinofilmlar sohasidagi rassomlar va / yoki hunarmandlarni o'z ichiga olishi kerak bo'lgan bitta tashkilot, hakamlar hay'ati yoki qo'mita tomonidan amalga oshirilishi kerak".[3] Germaniyada bo'lsa, tanlov komissiyasi va protsedurasi Myunxen 2004 yilgacha nemis kinosi eksport-ittifoqi sifatida tanilgan German Films Service + Marketing GmbH.[9] Film prodyuserlari va distribyutorlari filmni ko'rib chiqish uchun German Films-ga taqdim etishlari mumkin, bu hujjatning to'liqligi va Akademiya qoidalariga muvofiqligini tekshiradi. To'qqiz xil nemis kino institutlari va kinoindustriya savdo guruhlari vakillaridan iborat qo'mita Akademiyaga taqdim etish uchun film tanlaydi.[b] Nemis filmlari qo'mitada namoyish etilmaydi va faqat tashkiliy jihatlarga e'tibor beradi.[10] Garchi Sharqiy Germaniya filmlarni tejamkorlik bilan taqdim etgan bo'lsa-da, G'arbiy Germaniya va keyinchalik birlashgan Germaniya doimiy ishtirokchilar bo'lib, 1962-1964 yillarda va 1991 yilda bundan mustasno, har yili Akademiyaga film yuborgan. Tanlov komissiyasining film taqdim etishdan bosh tortishi 1991 yilda juda ziddiyatli bo'lgan.[c]Tanlash Oq lent 2009 yilda ham kichik tortishuvlarga sabab bo'ldi.[d]

G'arbiy Germaniya

Yil[e]
(Tantanali marosim)		Nominatsiyada foydalanilgan filmning nomiAsl sarlavhaDirektorNatija
1956
(29-chi)		Köpenik kapitaniDer Hauptmann fon KöpenikHelmut KäutnerNomzod
1957
(30-chi)		Iblis tunda uradiNachts, wenn der Teufel kamRobert SiodmakNomzod
1958
(31-chi)		Qurol va odamXeldenFrants Peter WirthNomzod
1959
(32-chi)		Ko'prikDie BrückeBernxard VikiNomzod
1960
(33-chi)		FaustFaustPiter GorskiNomzod emas
1966
(39-chi)		Yosh TörlessDer junge TörlessVolker SchlöndorffNomzod emas
1967
(40-chi)		TatuirovkaTatowierungYoxannes ShafNomzod emas
1968
(41-chi)		Katta top ostida rassomlar: hayratdaDie Artisten in der Zirkuskuppel: ratlosAleksandr KlugeNomzod emas
1969
(42-chi)		Bavariyadagi ov manzaralariJagdszenen aus NiederbayernPiter FleyshmanNomzod emas
1970
(43-chi)		ok.ok.Maykl VerxovenNomzod emas
1971
(44-chi)		Qal'aDas SchloßRudolf NoelteNomzod emas
1972
(45-chi)		TrottaTrottaYoxannes ShafNomzod emas
1973
(46-chi)		PiyodaDer FußgängerMaksimilian ShellNomzod
1974
(47-chi)		Bizning birimiz yoki boshqamizEiner von uns beidenVolfgang PetersenNomzod emas
1975
(48-chi)		Kaspar Xauzerning jumboqlariJeder für sich und Gott algenVerner GertsogNomzod emas
1976
(49-chi)		Masxaraboz[11]Ansichten eines ClownsVojtich JasnyNomzod emas
1977
(50-chi)		Amerikalik do'stDer amerikanische FreundWim WendersNomzod emas
1978
(51-chi)		Shisha hujayraDie gläserne ZelleXans V. GeissendörferNomzod
1979
(52-chi)		Qalay barabanDie BlechtrommelVolker SchlöndorffAkademiya mukofotiga sazovor bo'ldi
1980
(53-chi)		FabianFabianBo'ri GremmNomzod emas
1981
(54-chi)		Lili MarlinLili MarlinRayner Verner FassbinderNomzod emas
1982
(55-chi)		FitscarraldoFitscarraldoVerner GertsogNomzod emas
1983
(56-chi)		Olovda ayolDie flambierte FrauRobert van AkerenNomzod emas
1984
(57-chi)		Inson gumon ostidaAlabamadagi MorgenNorbert KukelmannNomzod emas
1985
(58-chi)		G'azablangan hosilBitter ErnteAgnieszka GollandiyaNomzod
1986
(59-chi)		Erkaklar ...Männer…Doris DörriNomzod emas
1987
(60-chi)		Istak qanotlariDer Himmel über BerlinWim WendersNomzod emas
1988
(61-chi)		YaseminYaseminXark BomNomzod emas
1989
(62-chi)		O'rgimchak to'riDas SpinnennetzBernxard VikiNomzod emas

Sharqiy Germaniya

Yil[e]
(Tantanali marosim)		Nominatsiyada foydalanilgan filmning nomiAsl sarlavhaDirektorNatija
1973
(46-chi)		Uning UchinchisiDer DrittEgon GyunterNomzod emas
1976
(49-chi)		Yolg'onchi YoqubYakob der LyugnerFrank BeyerNomzod
1977
(50-chi)		Onajon, men tirikmanMama, ich lebeKonrad bo'riNomzod emas
1980
(53-chi)		KelinDie VerlobteGyunter Reisch
Gyunter Ryuker		Nomzod emas
1983
(56-chi)		Burilish nuqtasiDer AufenthaltFrank BeyerNomzod emas

Germaniya

Yil[e]
(Tantanali marosim)		Nominatsiyada foydalanilgan filmning nomiAsl sarlavhaDirektorNatija
1990
(63-chi)		Yomon qizDas schreckliche MädchenMaykl VerxovenNomzod
1992
(65-chi)		Shtonk!Shtonk!Helmut DietlNomzod
1993
(66-chi)		adolatJustizXans V. GeissendörferNomzod emas
1994
(67-chi)		Va'daDas VersprechenMargarethe fon TrottaNomzod emas
1995
(68-chi)		Uyqu ukasiSchlafes BruderJozef VilsmaierNomzod emas
1996
(69-chi)		DeathmakerDer TotmaxerRomuald KarmakarNomzod emas
1997
(70-chi)		Sukutdan tashqariJenseits der StilleKerolin havolasiNomzod
1998
(71-chi)		Lola Runni boshqaringLola renntTom TykwerNomzod emas
1999
(72-chi)		Aimée va YaguarAimée und JaguarMaks FerberbokNomzod emas
2000
(73-chi)		Borishga joy yo'qDie UnberührbareOskar RohlerNomzod emas
2001
(74-chi)		TajribaDas ExperimentOliver XirshbigelNomzod emas
2002
(75-chi)		Afrikaning hech qaeridaAfrika tilidagi NirgendvoKerolin havolasiAkademiya mukofotiga sazovor bo'ldi
2003
(76-chi)		Xayr, Lenin!Xayr, Lenin!Volfgang BekerNomzod emas
2004
(77-chi)		YiqilishDer UntergangOliver XirshbigelNomzod
2005
(78-chi)		Sophie Scholl - Oxirgi kunlarSophie Scholl - Die letzten TageMark RothemundNomzod
2006
(79-chi)		Boshqalarning hayotiDas Leben der AnderenFlorian Xenkkel fon DonnersmarkAkademiya mukofotiga sazovor bo'ldi
2007
(80-chi)		Osmonning chekkasiAuf der anderen SeiteFotih AkinNomzod emas
2008
(81-chi)		Baader Meinhof majmuasiDer Baader Meinhof KompleksiUli EdelNomzod
2009
(82-chi)		Oq lent[12]Das weiße guruhiMaykl XanekNomzod
2010
(83-chi)		Biz qachon ketamiz[13]Die FremdeFeo AladagNomzod emas[14]
2011
(84-chi)		Pina[15]Pina - Tanzt, tanzt sonst sind wir verlorenWim WendersQisqa ro'yxat tuzildi[16]
2012
(85-chi)		Barbara[17]BarbaraXristian PetzoldNomzod emas
2013
(86-chi)		Ikki hayot[18]Tsvey LebenGeorg MaasQisqa ro'yxat tuzildi[19]
2014
(87-chi)		Aziz opa-singillar[20]Geliebten Schwestern-da o'lingDominik GrafNomzod emas
2015
(88-chi)		Yolg'on labirinti[21]Im Labyrinth des SchweigensGiulio RicciarelliQisqa ro'yxat tuzildi[22]
2016
(89-chi)		Toni Erdmann[23]Toni ErdmannMaren AdeNomzod[24]
2017
(90-chi)		Yo'qolishda[25]Aus dem NichtsFotih AkinQisqa ro'yxat tuzildi[26]
2018
(91-chi)		Hech qachon chetga qaramang[27]Avtor avtorFlorian Xenkkel fon DonnersmarkNomzod[28]
2019
(92-chi)		Tizim qiruvchisi[29]SystemsprengerNora FingscheidtNomzod emas
2020
(93-chi)		Va ertaga butun dunyo[30]Und morgen die ganze WeltJulia fon XayntsKutilmoqda

Shuningdek qarang

Izohlar

a^ : Bir nechta nemis filmlari "Eng yaxshi chet tilidagi film" dan boshqa nominatsiyalar bo'yicha Oskar mukofotlariga nomzod bo'lgan yoki g'olib bo'lgan. Garchi u hech qachon G'arbiy Germaniya tomonidan "Eng yaxshi chet tilidagi film" nominatsiyasida tanlov uchun taqdim etilmagan bo'lsa-da, dengiz osti filmi Das yuklash tomonidan Volfgang Petersen u oltita Oskar mukofotiga nomzod bo'lgan, chunki u savdo sifatida chiqarilgan edi Los-Anjeles okrugi.[6] To'qqiz nemis filmi hujjatli filmlar nominatsiyasida nomzod bo'lgan, ammo faqat Serengeti o'lmaydi (1959) tomonidan Bernxard Grzimek g'alaba qozonishga muvaffaq bo'ldi Hujjatli film uchun Oskar mukofoti. Taklif qilingan yana sakkizta hujjatli film: Kaxl (1961) tomonidan Haro Senft, Xudolarning aravalari (1970) tomonidan Xarald Reynl, Jim inqilob (1972) Edouard de Laurot tomonidan, Berlin jangi (1973) Franz Baake tomonidan, Sariq yulduz - Evropada yahudiylarning ta'qib qilinishi 1933–45 (1980) Diter Xildebrandt tomonidan, Marlen (1984) tomonidan Maksimilian Shell, Buena Vista ijtimoiy klubi (1999) tomonidan Wim Wenders va Yig'layotgan Tuyaning Qissasi (2004) tomonidan Byambasuren Davaa va Luidji Falorni.[31]
Besh hujjatli bo'lmagan nemis qisqa metrajli filmlari ham Oskar mukofotiga sazovor bo'ldi. The Qisqa metrajli animatsion film uchun Oskar mukofoti tomonidan qo'lga kiritildi Kristof Laenshteyn va Volfgang Laenshteyn uchun Balans 1989 yilda va Tyron Montgomeri va Tomas Stellmax tomonidan Quest 1996 yilda. Yana ikkita nemis filmi nomzod bo'lgan, ammo qisqa metrajli animatsion film uchun Oskar mukofotiga sazovor bo'lmagan: Perivig ishlab chiqaruvchisi (2000) Steffen Schäffler va Das Rad (2002) Chris Stenner, Arvid Uibel va Heidi Wittlinger tomonidan. The Jonli aksiyalar uchun qisqa film uchun Pepe Danquart g'olib bo'ldi Qora chavandoz (Shvartsfaxrer) 1993 yilda, tomonidan Florian Gallenberger uchun Quiero ser (men bo'lishni xohlayman ...) 2000 yilda va Jochen Aleksandr Freydank tomonidan Spielzeugland (Toyland) 2008 yilda. Gregorning eng buyuk ixtirosi Johannes Kiefer tomonidan 2001 yilda "Qisqa muddatli qisqa film" uchun "Oskar" mukofotiga nomzod bo'lgan, ammo yutqazgan.[32]
b^ : Germaniyaga Akademiyaga taqdim etishni tanlaydigan qo'mita quyidagi to'qqiz assotsiatsiyadan iborat:[10]
v^ : 1991 yilda tanlov komissiyasi rasmiy bayonot berdi, unga ko'ra biron bir nemis filmi nomzod bo'lish uchun yuqori sifatga ega emas edi.[33] Garchi Agnieszka Gollandiya film Evropa Evropa tanqidchilar tomonidan olqishlandi (dan sovrinlarni yutib olish Nyu York va Boston kino tanqidchilari, Milliy tekshiruv kengashi, shuningdek Oltin globus ) va o'sha paytda Qo'shma Shtatlarda (keyinroq) ikkinchi eng ko'p daromad olgan nemis filmi bo'lgan Das yuklash ), u tanlanmagan. Bu keng tanqidga uchradi va bir nechta taniqli nemis kinorejissyorlarini suratga olishga undadi ochiq xat tanlov komissiyasining taqdim etishdan bosh tortishini rad etish Evropa Evropa.[34] Qo'mita nozik mavzusi tufayli filmni tanlamagan deb da'vo qilingan (a. Hikoyasi Yahudiy tomonidan ta'qiblardan qochgan Natsistlar sifatida maskalash orqali Oriy ). Xabar berishlaricha, tanlov komissiyasi a'zolari norasmiy ravishda film "axlat" va "sharmandalik" ekanligini aytishgan. Filmning Akademiya qoidalariga muvofiqligi ham shubhali edi, chunki u asosan Polshada suratga olingan va faqat qisman Germaniya mablag'lari hisobidan ishlab chiqarilgan.[33] Garchi Evropa Evropa taqdim qilinmadi, u savdo sifatida chiqarildi Los-Anjeles okrugi va shu tariqa boshqa toifadagi Akademiya mukofotlariga sazovor bo'ldi. Bu nomzod edi Eng yaxshi moslashtirilgan ssenariy ammo g'alaba qozona olmadi.[35]
d^ : 2009 yilda tanlov komissiyasi tanladi Oq lent rasmiy nemis taqdimoti sifatida. Bu ba'zi tortishuvlarga hamda Akademiya qoidalari bo'yicha chalkashliklarga olib keldi, ular Germaniya yoki Avstriyadan ariza qabul qilishgan. Martin Schweighofer, rahbari Avstriya kino komissiyasi, ushbu qarordan mamnun emasligini bildirdi: "Noqulayliklar Akademiyaning noaniq qoidalari tufayli paydo bo'ldi. Film bilan bog'liq ravishda avstriyalik." Amerikalik distribyutor, Sony Pictures Classics, taktik sabablarga ko'ra Germaniyani Avstriyaga emas, balki uni topshirishga majbur qildi, chunki Avstriya filmlari 2007 yil filmlari bilan ikki yil ketma-ket nomzod bo'lgan Soxta pul ishlab chiqaruvchilar va 2008 yil Revanch.[36]
e1 2 3 : Har bir yil kino tarixidagi o'sha yil haqidagi maqola bilan bog'lanadi.
  1. ^ Ilgari ushbu toifadagi eng yaxshi xorijiy filmlar uchun Oskar mukofotiga sazovor bo'lgan edi, ammo bu 2019 yil aprel oyida Akademiya "chet el" so'zi eskirgan deb hisoblaganidan so'ng, eng yaxshi xalqaro badiiy film uchun Oskar mukofotiga o'zgartirildi.[1][2]

Adabiyotlar

Umumiy
  • "Eng yaxshi xususiyatlar". Nemis filmlari. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 30-noyabrda. Olingan 29 avgust 2008.
Maxsus
  1. ^ "Akademiya 92-Oskar mukofotlari qoidalarini e'lon qildi". Kino san'ati va fanlari akademiyasi. Olingan 12 iyul 2019.
  2. ^ "Akademiya 92-Oskar mukofotiga o'zgartirishlar kiritilishini e'lon qildi". Forbes. Olingan 12 iyul 2019.
  3. ^ a b v "O'n uchinchi qoida: chet tilidagi film mukofotining maxsus qoidalari". Kino san'ati va fanlari akademiyasi. Kino san'ati va fanlari akademiyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 22-avgustda. Olingan 26 avgust 2013.
  4. ^ a b "Chet tilidagi filmlar". Akademiya mukofotlari statistikasi. Kino san'ati va fanlari akademiyasi. Mart 2009. Arxivlangan asl nusxasi 2007 yil 13-iyunda. Olingan 15 fevral 2008.
  5. ^ Baron, Lourens (2005). Xolokostni hozirgi kungacha loyihalashtirish: zamonaviy xolokost kinosi o'zgaruvchan yo'nalishi. Lanxem, MD: Rowman & Littlefield. p. 155. ISBN  978-0-7425-4333-1. OCLC  60245614.
  6. ^ a b Pflaum, Xans Gyunter. "Eng yaxshi chet tilidagi film uchun Oskar mukofotiga nemis nomzodlari tarixi to'g'risida". Nemis filmlari. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 9 mayda. Olingan 27 avgust 2008.
  7. ^ Shtaynbrukner, Bruno F (1995 yil avgust). Solsten, Erik (tahrir). Germaniya: mamlakatni o'rganish. Federal tadqiqot bo'limi. Berlin devorining ochilishi va birlashishi.
  8. ^ "Oskar merosi: 1990-1999 yillardagi Oskar mukofotlarini topshirish marosimlari". Kino san'ati va fanlari akademiyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 9 mayda. Olingan 9 may 2009.
  9. ^ "Biz haqimizda". German Films Service + Marketing GmbH. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 10 oktyabrda. Olingan 30 avgust 2008.
  10. ^ a b "Nemis filmlari va" Eng yaxshi chet tilidagi film uchun Oskar "mukofoti" (PDF). Nemis filmlari. Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2009 yil 9 mayda. Olingan 9 may 2009.
  11. ^ Izoh: Film AMPAS rasmiy ro'yxatida ko'rinmadi
  12. ^ "OSCAR uchun kurashda Germaniya vakili bo'lgan OQ RAVM (DAS WEISSE BAND)". Nemis filmlari. 26 Avgust 2009. Arxivlangan asl nusxasi 2010 yil 28 oktyabrda. Olingan 28 avgust 2009.
  13. ^ "'"Biz qachon ketamiz" bu Germaniyaning "Oskar" mukofotiga taqdim etilishi ".. xolivreporter. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 20 sentyabrda. Olingan 2 oktyabr 2010.
  14. ^ "9 ta chet tilidagi film" Oskar "musobaqasida davom etmoqda". oscars.org. Olingan 19 yanvar 2011.
  15. ^ "Pina für Deutschland ins Oskar-Rennen". bild.de. Olingan 8 sentyabr 2011.
  16. ^ "9 ta chet tilidagi film" Oskar "uchun kurashmoqda". Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 21 mayda. Olingan 19 yanvar 2012.
  17. ^ "Germaniyaning Oskar mukofoti - Kristian Petzoldning Barbara". Screendaily. Olingan 31 avgust 2012.
  18. ^ "'"Oskar" mukofotiga sazovor bo'lgan Germaniyaning ikki hayoti ". Topshirish muddati; tugatish muddati. Olingan 27 avgust 2013.
  19. ^ "Oskar" da chet el tilidagi 9 film ilgari surildi ". Oskar. Olingan 20 dekabr 2013.
  20. ^ "OSCARS: Germaniya Dominik Grafning" Sevimli opa-singillari "ni" Oskar "mukofotiga tanladi". Turli xillik. Olingan 27 avgust 2014.
  21. ^ Roksboro, Skott (2015 yil 27-avgust). "Oskar: Germaniya chet tillari toifasi uchun" Yolg'on labirintini "tanladi". Hollywood Reporter. Olingan 27 avgust 2015.
  22. ^ "Oskar" da chet el tilidagi 9 film ilgari surildi ". Oskar. 2015 yil 17-dekabr. Olingan 18 dekabr 2015.
  23. ^ Roksboro, Skott (2016 yil 25-avgust). "Oskar: Germaniya" Toni Erdmann "ni xorijiy tillar toifasida tanladi". Hollywood Reporter. Olingan 25 avgust 2016.
  24. ^ "Oskarlar 2017: To'liq nominatsiyalar". BBC yangiliklari. 2017 yil 24-yanvar. Olingan 24 yanvar 2017.
  25. ^ Mitchell, Robert (2017 yil 24-avgust). "Fatih Akinning" Fade "filmi nemis Oskariga kirishi sifatida tanlangan". Turli xillik. Olingan 24 avgust 2017.
  26. ^ Pond, Stiv (2017 yil 14-dekabr). "Oskarning chet tilidagi qisqa ro'yxatiga" Maydon "," Hayoliy ayol kiradi'". O'rash. Olingan 14 dekabr 2017.
  27. ^ Mitchell, Robert (2018 yil 30-avgust). "Oskar: Germaniya" Hech qachon uzoqlashmaslik "ni chet tiliga kirish uchun tanladi". Turli xillik. Olingan 30 avgust 2018.
  28. ^ "Oskar-2019: Nomzodlar to'liq". BBC yangiliklari. Olingan 22 yanvar 2019.
  29. ^ "Oskar: Germaniya xalqaro badiiy film mukofoti uchun" tizimni buzuvchi "ni tanladi". Turli xillik. Olingan 21 avgust 2019.
  30. ^ "Oskar-2021: Va ertaga butun dunyo Germaniya poygasiga kirishadi". Nemis filmlari. 28 oktyabr 2020 yil. Olingan 28 oktyabr 2020.
  31. ^ "Hujjatli filmlar (uzun metrajli va qisqa metrajli)". Nemis filmlari. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 17 fevralda. Olingan 30 avgust 2008.
  32. ^ "Qisqa filmlar akademiyasi mukofotlari". Nemis filmlari. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 17 fevralda. Olingan 30 avgust 2008.
  33. ^ a b Vaynraub, Bernard (1992 yil 14-yanvar). "Gollivud munozarasi; Evropa Oskar Anglingdagi yuzlar ". The New York Times. Olingan 29 avgust 2008.
  34. ^ Vaynraub, Bernard (1992 yil 28-yanvar). "Germaniya kinoijodkorlari qo'llab-quvvatlamoqdalar Evropa". The New York Times. Olingan 31 avgust 2008.
  35. ^ "Evropa Evropa (1991) - mukofotlar ". The New York Times. Olingan 31 avgust 2008.
  36. ^ "Haneke greift für Deutschland n Gold". Der Standard (nemis tilida). 2009 yil 28-avgust. Olingan 4 sentyabr 2009.