"Eng yaxshi chet tilidagi film" uchun 80-chi Oskar mukofotiga taqdim etilgan materiallar ro'yxati - List of submissions to the 80th Academy Awards for Best Foreign Language Film

Avstriyalik rejissyor Stefan Ruzovitskiy g'olib bo'ldi Eng yaxshi chet tilidagi film uchun Oskar mukofoti uning filmi uchun Soxta pul ishlab chiqaruvchilar

The Kino san'ati va fanlari akademiyasi turli mamlakatlarning kino sohalarini filmlar uchun eng yaxshi filmlarini taqdim etishga taklif qildi Eng yaxshi chet tilidagi film uchun Oskar mukofoti mukofot 1956 yilda tashkil etilganidan beri har yili.[1] Mukofot akademiya tomonidan har yili a xususiyat uzunligi Qo'shma Shtatlar tashqarisida ishlab chiqarilgan kinofilm, asosan inglizcha bo'lmagan dialogni o'z ichiga oladi.[1][2] Chet tilidagi filmlarni mukofotlash bo'yicha qo'mita jarayonni nazorat qiladi va taqdim etilgan barcha filmlarni ko'rib chiqadi.[2]

Uchun 80-chi Oskar mukofotlari 2008 yil 24 fevralda bo'lib o'tgan Akademiya 95 ta mamlakatni eng yaxshi chet tilidagi filmlar uchun Oskar mukofotiga filmlarni taqdim etishga taklif qildi.[3] Oltmish uchta mamlakat Akademiyaga filmlarni taqdim etdi, bu mukofot tarixidagi eng ko'p taqdimotlar, shu jumladan Ozarbayjon va birinchi marta filmlarni taqdim etgan Irlandiya.[4][5] Bir nechta taqdimotlar tortishuvlarga sabab bo'ldi. Akademiya Isroil va Tayvandan yuborilgan dastlabki ma'lumotlar Akademiya talablariga javob bermasligini aniqladi,[6][7] va ikkala mamlakat ham yangi filmlarni o'rinbosar sifatida taqdim etishdi.[8][9] The Britaniya kino va televizion san'at akademiyasi topshirmaganligi uchun tanqidga uchragan Shotland galigi Seachd: erishib bo'lmaydigan cho'qqisi yoki Uelscha Calon Gaeth.[10] Boliviyaning rasmiy taqdimoti, Los Andes no creen en Dios, Akademiyaning qabul qilingan arizalar ro'yxatida ko'rinmadi.[11]

Uchun qilingan qoidalarning o'zgarishi tufayli 79-chi Oskar mukofotlari,[12] Akademiya so'nggi beshta nomzodni tanlab olishdan oldin, 2008 yil 15 yanvarda to'qqizta filmlarning qisqa ro'yxatini e'lon qildi.[13] Akademiya o'z tanlovlari bilan, xususan, o'tkazib yuborilganligi bilan tortishuvlarga sabab bo'ldi Ruminiya "s 4 oy, 3 hafta va 2 kun, g'olib bo'lgan Palma d'Or da 2007 yil Kann kinofestivali, va Frantsiya Persepolis, g'olibi Hakamlar hay'ati mukofoti o'sha Kann kinofestivali.[14][15][16][17][18] Qisqa ro'yxatni e'lon qilgandan so'ng, Akademiya 2008 yil 22 yanvarda nomzodlar ro'yxatini e'lon qildi.[19] Chet tilidagi eng yaxshi film uchun Oskar mukofotining g'olibi Avstriyaga tegishli edi Soxta pul ishlab chiqaruvchilar tomonidan boshqarilgan Stefan Ruzovitskiy.[20]

Yuborilganlar

Taqdim etuvchi mamlakatNominatsiyada foydalanilgan filmning nomiAsl sarlavhaTil (lar)Direktor (lar)Natija
 ArgentinaXXYXXYIspaniyaLucia PuenzoNomzod emas
 AvstraliyaUy qo'shiqlari haqida hikoyalarUy qo'shiqlari haqida hikoyalarKanton, Inglizcha, mandarinToni AyresNomzod emas
 AvstriyaSoxta pul ishlab chiqaruvchilarDie FälscherNemisStefan RuzovitskiyAkademiya mukofotiga sazovor bo'ldi
 OzarbayjonKavkazQafqazOzarbayjon, RuschaFarid GumbatovNomzod emas
 BangladeshOrzular qanotlaridaস্বপ্নডানায় (Swopnodanay)Bengal tiliGolam Rabbani BiplobNomzod emas
 BelgiyaBen XBen XGollandNik BaltazarNomzod emas
 BoliviyaLos Andes no creen en Dios[A]Los Andes no creen en DiosIspaniyaAntonio EguinoDiskvalifikatsiya qilingan
 Bosniya va GertsegovinaChiroyli bo'lish qiyinTeško je biti finSerbo-xorvatSrdan VuleticNomzod emas
 BraziliyaOta-onam ta'tilga chiqqan yilO Ano em que Meus Pais Saíram de FériasPortugalCao GamburgerQisqa ro'yxat tuzildi
 BolgariyaO'liklarning qo'riqchisiPazachit na mrtvite (Pazachyt na myrtvite)BolgarIlian SimeonovNomzod emas
 KanadaZulmat kunlariL'Âge des ténèbresFrantsuzchaDenis ArkandQisqa ro'yxat tuzildi
 ChiliPadre NuestroPadre nuestroIspaniyaRodrigo SepulvedaNomzod emas
 XitoyTugun云 水 谣 (Yun shui yao)mandarinYin LiNomzod emas
 KolumbiyaSatanasSatanasIspaniyaAndi BaizNomzod emas
 XorvatiyaArminArminSerbo-xorvatOgnjen SvilichichNomzod emas
 KubaAhmoqlik davriLa Edad de la pesetaIspaniyaPavel JiruNomzod emas
 Chex RespublikasiMen Angliya qiroliga xizmat qildimObsluhoval jsem anglického králeChexJiri MenzelNomzod emas
 DaniyaYig'lash san'atiKunsten at græde i korDaniyaPiter Shnou tumanNomzod emas
 MisrHeliopolis kvartirasidaFy sشqة mصr الljdydة (Fi shaket masr el Gedeeda)ArabchaMuhammad XonNomzod emas
 EstoniyaSinfKlassEstoniyaIlmar RaagNomzod emas
 FinlyandiyaOdamning ishiMiehen työFinlyandiyaAleksi SalmenperäNomzod emas
 FrantsiyaPersepolisPersepolisFrantsuzchaVinsent Paronnaud, Marjane SatrapiNomzod emas
 GruziyaRossiya uchburchagiTsრუსულy Jadმკუთხედy (Rusuli samkudhedi)RuschaAleko TsabadzeNomzod emas
 GermaniyaOsmonning chekkasiAuf der anderen SeiteNemis, turkFotih AkinNomzod emas
 GretsiyaEduartEduartAlbancha, Nemis, YunonchaAngeliki AntoniouNomzod emas
 GonkongSurgun qilingan放逐 (Fong juk)KantonJonni ToNomzod emas
 VengriyaTaksidermiyaTaksidermiyaVengerGyörgy PalfiNomzod emas
 IslandiyaJar SitiMyrinIslandchaBaltasar KormakurNomzod emas
 HindistonEklavya: Qirollik gvardiyasi[B]Chakki (Eklavya: Qirollik gvardiyasi)HindVidhu Vinod ChopraNomzod emas
 IndoneziyaDenias, Bulutda qo'shiq aytishDenias Senandung Di Atas AwanIndoneziyalikJon De RantauNomzod emas
 EronOna uchun MMym myl mādr (Mim Mesle Madar)Fors tiliRasul mollagolipurNomzod emas
 IroqJani GalJani GalKurdchaJamil RostamiNomzod emas
 IrlandiyaShohlarShohlarIrland, inglizTommi KollinzNomzod emas
 IsroilBofort[C]Tvor (Bofort)IbroniychaJozef SidarNomzod
 ItaliyaLa sconosciutaLa sconosciutaItalyanchaJuzeppe TornatoreQisqa ro'yxat tuzildi
 YaponiyaMen buni qilmadimそ れ で も ボ ク や っ て な な い (Soredemo boku va yatte nai)YaponMasayuki SuoNomzod emas
 Qozog'istonMo'g'ulMo'g'ul (mo'g'ul)Mo'g'ulSergey BodrovNomzod
 LivanKaramelSkr bnاt (Sukkar banat)Arab, frantsuzNadin LabakiNomzod emas
 LyuksemburgKichik sirlarPikaLyuksemburgPol KruhtenNomzod emas
Shimoliy Makedoniya Sobiq Yugoslaviya Makedoniya RespublikasiSoyalarSenki (Senki)MakedoniyaMilčo MančevskiNomzod emas
 MeksikaJim nurStellet lichtPlautdietschKarlos ReygadasNomzod emas
 GollandiyaDuskaDuskaGollandJos StellingNomzod emas
 NorvegiyaAyol bilan ketdiTatt av KvinnenNorvegiyaPetter NessNomzod emas
 PeruSoyani kesib o'tishUna sombra al frenteIspaniyaAugusto TamayoNomzod emas
 FilippinlarDonsolDonsolBikol, TagalogchaAdolfo Aliks, kichikNomzod emas
 PolshaKatyńKatyńPolshaAndjey VaydaNomzod
 PortugaliyaBelle ToujoursBelle ToujoursFrantsuzchaManoel de OliveiraNomzod emas
 Puerto-RikoKasallikni sevingMaldeamoresIspaniyaMariem Peres, Carlitos RuizNomzod emas
 Ruminiya4 oy, 3 hafta va 2 kun4 luni, 3 săptămâni shi 2 zileRuminKristian MungiuNomzod emas
 Rossiya1212Ruscha, ChechenNikita MixalkovNomzod
 SerbiyaQopqonKlopka (Klopka)Serbo-xorvatSrdan GolubovichQisqa ro'yxat tuzildi
 Singapur881881mandarin, XokkienRoyston TanNomzod emas
 SlovakiyaLeyklarning qaytishiNavrat bocianovNemis, SlovakMartin RepkaNomzod emas
 SloveniyaQisqa tutashuvKratki stikiSlovenJanez LapayneNomzod emas
 Janubiy KoreyaYashirin quyosh밀양 (Milyan)KoreysLi Chang-dongNomzod emas
 IspaniyaBolalar uyiEl orfanatoIspaniyaXuan Antonio BayonaNomzod emas
 ShvetsiyaSiz, tiriklarDu levandeShvedRoy AnderssonNomzod emas
  ShveytsariyaKech BloomersDie HerbstzeitlosenShveytsariyalik nemisBettina OberliNomzod emas
 TayvanOrol oroli[D]練習 曲 (Liànxí Qǔ)mandarin, TayvanliklarChen Xuay-EnNomzod emas
 TailandOlov shohiตำนาน สมเด็จ พระ นเรศวร มหาราช (Tamnan Somdej Phra Naresuan)TailandchaChatrichalerm YukolNomzod emas
 kurkaInsonning Xudodan qo'rqishiTakvaTurkchaÖzer QiziltanNomzod emas
 UrugvayPapa hojatxonasiEl Baño del PapaIspaniyaSezar Charlone, Enrike FernandesNomzod emas
 VenesuelaLeningraddan postkartalarPostales de LeningradoIspaniyaMariana RondonNomzod emas
 VetnamOq ipak kiyimiÁo lụa Hà ĐôngVetnamLuu XaynxNomzod emas

Shuningdek qarang

Izohlar

  • A Boliviya topshirilgan Los Andes no creen en Dios Akademiya tomonidan ko'rib chiqilishi uchun, ammo rasmiy taqdim etilganlar ro'yxatida yo'q edi.[11]
  • B Hindistonga taqdim etish, Eklavya: Qirollik gvardiyasi, Hindistonning tanlov komissiyasi ishlab chiqarish xodimlariga bog'langanligi haqidagi da'voning maqsadi bo'lgan Eklavya; ammo, Hindiston filmni taqdim etish sifatida saqlab qoldi.[21]
  • C Akademiya Isroilning birinchi taqdimoti, Guruhning tashrifi, filmda Akademiya talablariga javob beradigan darajada inglizcha dialog mavjud edi,[6][7] va Isroil topshirdi Bofort o'rnini bosuvchi sifatida.[9]
  • D. Akademiya Tayvanning dastlabki topshirishini, Nafs, ehtiyotkorlik, Tayvanliklarning ishtiroki etarli emasligi sababli, Akademiya qoidalariga binoan haqiqiy kirish sifatida qabul qilindi va Tayvan taqdim etildi Orol oroli o'rnini bosuvchi sifatida.[8]

Adabiyotlar

Umumiy
  • "63 ta mamlakat" Oskar "ning chet tilidagi filmini izlamoqda". Kino san'ati va fanlari akademiyasi. 2007-10-17. Arxivlandi asl nusxasi 2008-04-12. Olingan 2008-06-23.
Maxsus
  1. ^ a b "Akademiya mukofotlari tarixi - Sahifa 2". Kino san'ati va fanlari akademiyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2008-06-22. Olingan 2008-06-23.
  2. ^ a b "Eng yaxshi chet tilidagi film mukofotining maxsus qoidalari". Kino san'ati va fanlari akademiyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2008-03-14. Olingan 2008-06-23.
  3. ^ "95 mamlakat 2007 yilda" Oskar "uchun chet tilidagi filmlar uchun arizalarni qabul qiladi". Kino san'ati va fanlari akademiyasi. 2007-06-22. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 10 oktyabrda. Olingan 2008-06-23.
  4. ^ "Eng yaxshi chet tilidagi Oskar Nod uchun da'vogar bo'lgan 63 mamlakat". Yahoo! Filmlar. 2007-10-17. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 26 sentyabrda. Olingan 2008-06-23.
  5. ^ Galloway, Stiven (2007-11-12). "Oskarning chet el filmlari qoidalari so'roq qilindi". Sahna sahnasi. Arxivlandi asl nusxasi 2013-01-17. Olingan 2008-06-25.
  6. ^ a b Kershner, Izabel (2007-10-31). "Guruhning tashrifi". The New York Times. Olingan 2008-06-23.
  7. ^ a b Jaafar, Ali (2007-10-12). "Oskar" guruhning tashrifi "ni nomuvofiq deb topdi". Turli xillik. Olingan 2008-06-23.
  8. ^ a b Li, Min (2007-10-19). "Tayvan Oskarga kirish uchun" Nafs, ehtiyotkorlik "belgisini tushiradi". China Post. Arxivlandi asl nusxasi 2012-02-21 da. Olingan 2008-06-23.
  9. ^ a b Uni, Assaf (2008-01-22). "Isroilning" Bofort "filmi" Oskar "ning eng yaxshi xorijiy film uchun nomzodi". Haaretz. Olingan 2008-06-23.
  10. ^ Dawtrey, Adam (2007-10-04). "BAFTA" Oskar "mukofotiga hujum qildi". Turli xillik. Olingan 2008-06-24.
  11. ^ a b Orellana, Ruddy (2007-12-13). "Eguinoning 110 millionlik shaxsiy o'yini". Los Tiempos (ispan tilida). Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 15-dekabrda. Olingan 2008-06-24.
  12. ^ "Chet tilidagi Oskar uchun qoidalarni o'zgartirish". San-Fransisko xronikasi. 2006-07-01. Arxivlandi asl nusxasi 2020-04-04 da. Olingan 2008-06-23.
  13. ^ "2007 yilda" Oskar "musobaqasida to'qqizta xorijiy film ilgari surildi". Kino san'ati va fanlari akademiyasi. 2008-01-15. Arxivlandi asl nusxasi 2008-04-30 kunlari. Olingan 2008-06-23.
  14. ^ Gaydos, Stiven; Makkarti, Libbi (2008-01-15). "Oskarning chet el filmlari poygasi qiziydi". Turli xillik. Olingan 2008-06-23.
  15. ^ "Oskar tomonidan tortib olingan" 4 oylik perchinlar ". Washington Post. 2008-02-01. Olingan 2008-06-23.
  16. ^ Kenni, Glenn (2008-01-17). "4 oy, 3 hafta va 2 kun". Premyera. Arxivlandi asl nusxasi 2008-06-17. Olingan 2008-06-23.
  17. ^ Gudman, dekan (2008-01-22). "E'tirof etilgan filmlar chet el-Oskar da'vosidan mahrum bo'lishdi". Reuters. Olingan 2008-06-23.
  18. ^ Kollett-Uayt, Mayk (2008-02-22). "Snubs, kamchiliklar Oskarning chet el filmlari mukofotiga putur etkazmoqda". Yahoo! Filmlar. Arxivlandi asl nusxasi 2008-02-28 da. Olingan 2008-06-23.
  19. ^ "Nominatsiyalar - 80-yillik Oskar mukofotlari". Kino san'ati va fanlari akademiyasi. 2008-01-22. Arxivlandi asl nusxasi 2008-06-22. Olingan 2008-06-24.
  20. ^ Pearson, Rayan (2008-02-25). "Avstriyaning" qalbaki pul ishlab chiqaruvchilari "Oskarni yutishdi". Fox News. Arxivlandi asl nusxasi 2008-04-08 da. Olingan 2008-06-24.
  21. ^ "Hindiston" Eklavya: Qirollik gvardiyasi "ni Oskarga rasmiy kirish sifatida saqlab qoldi. Amerika Ovozi. 2007-10-18. Olingan 2008-06-23.[o'lik havola ]

Tashqi havolalar