"Eng yaxshi xalqaro badiiy film" uchun "Oskar" mukofotiga Vetnam tomonidan taqdim etilganlar ro'yxati - List of Vietnamese submissions for the Academy Award for Best International Feature Film

Osiyolik erkak jilmayib, o'ng tomonga qaraydi
Trần Anh Hùng toifasida Vetnamning ikki vakili, shu jumladan nomzod bo'lgan yagona Vetnam filmi -Yashil Papayaning hidi (1993).

Vetnam uchun filmlarni taqdim etdi Eng yaxshi xalqaro badiiy film uchun Oskar mukofoti 1993 yildan beri. Ushbu mukofot ilgari "Eng yaxshi chet tilidagi film" uchun "Oskar" mukofotiga sazovor bo'lgan,[a] har yili AQSh tomonidan taqdim etiladi. Kino san'ati va fanlari akademiyasi (AMPAS) ga a xususiyat uzunligi Qo'shma Shtatlar tashqarisida ishlab chiqarilgan kinofilm, asosan,Ingliz tili dialog.[2] Gacha yaratilmagan 1956 yil Oskar mukofotlari ingliz tilida so'zlashmaydigan filmlar uchun "Eng yaxshi chet tilidagi film mukofoti" deb nomlanuvchi raqobatbardosh Akademiya mukofoti mukofoti joriy qilingan va shu vaqtdan beri har yili berilib kelinmoqda.[3]

Trần Anh Hùng "s Yashil Papayaning hidi uchun Vetnamning birinchi taqdimoti bo'ldi 1993 yilgi mukofotlar. Film Fransiyada moliyalashtirilgan va ishlab chiqarilganiga qaramay, Xong Vetnam o'rniga uning vakili bo'lish uchun ruxsat so'radi - u asosan Vetnam tilidan foydalanadi va qahramonlar Vetnam aktyorlari tomonidan tasvirlanadi.[4][5] Bu nominatsiyani qo'lga kiritgan yagona Vetnam filmi va Janubi-Sharqiy Osiyo mamlakati ushbu toifadagi birinchi nominatsiya bo'ldi.[6][7] Yashil Papayaning hidi va keyingi taqdimotlar -Hồ Quang Minh "s Ketdi, abadiy ketdi (1996), Toni Bui "s Uch fasl (1999) va Hng Vertikal Quyosh nurlari (2000) - rejissyorlik qilgan chet elda Vetnam direktorlar va hech qanday qo'llab-quvvatlash kengashlarisiz tanlangan, faqat direktorlarning chet ellik sheriklar bilan bo'lgan munosabatlaridan kelib chiqqan holda.[5][8] To'rt kishidan faqat Ketdi, abadiy ketdi mamlakat tomonidan moliyalashtirildi.[5] 2003 yil sentyabr oyida Madaniyat va axborot vazirligi Dỗ Minh Tuấnni yuborishga qaror qildi Foul King, toifasida raqobatlashish uchun Vetnam tomonidan to'liq ishlab chiqarilgan film.[9] Ammo bu AMPAS tomonidan oktyabr oyida e'lon qilingan yakuniy ro'yxatga kiritilmagan.[10][11]

Vyetnam dastlab AMPASning tanlovda ishtirok etish uchun taklifini 2006 yilda qabul qildi, talablar qo'yilgan vaqt davomida filmlar o'z mamlakatlaridagi kinoteatrda kamida etti kun ketma-ket savdoga chiqarilishi kerakligi to'g'risida talab qo'yildi.[12][13] Buffalo bolasi taklifnomadan keyin Madaniyat va axborot vazirligi tomonidan birinchi tanlov bo'ldi.[14][15] Vazirlik Vetnamliklarga birlashtirildi Madaniyat, sport va turizm vazirligi (MCST) 2007 yilda, u har yili taqdimotlarni qaror qildi.[16][17] 2019 yildan boshlab, Vetnam muvaffaqiyatli ravishda o'n beshta filmni taqdim etdi -Furi (2019) ushbu toifadagi eng so'nggi taqdimotdir.

Yuborilganlar

AMPAS turli mamlakatlarning kino sanoatiga 1956 yildan beri eng yaxshi filmni "Oskar" ning "Eng yaxshi chet tilidagi film" mukofotiga taklif qilishni taklif qildi, "Chet tilidagi filmlar mukofoti" qo'mitasi jarayonni nazorat qiladi va taqdim etilgan barcha filmlarni ko'rib chiqadi. Ular orqali ovoz berishadi yashirin ovoz berish mukofot uchun beshta nomzodni aniqlash.[2][3]

Vetnam tilidagi taqdimot 2006 yildan beri MCST tomonidan ilgari Madaniyat va Axborot Vazirligi tomonidan tanlanadi. MCST keyingi yili Vetnamning rasmiy arizasi sifatida taqdim etilishi uchun o'sha yili chiqarilgan filmlar orasidan bitta filmni tanlash bo'yicha kengashni tayinlaydi.[18][19] Kengash jamoatchilik muhokamasi printsipi asosida ishlaydi va yashirin ovoz berish orqali ovoz beradi - tanlangan film 10 ballik tizimdagi eng yuqori ballga va o'rtacha 9 balldan yuqori bo'lishi kerak.[20][21] Tanlangan filmlar ingliz tilidagi subtitrlari bilan birga AMPASga yuboriladi va u erda hakamlar hay'ati uchun namoyish etiladi.[22]

2008 yilda, Qora o'rmon (Rừng đen) yozuvlar uchun ochiq qo'ng'iroqga yuborilgan yagona film edi, ammo u AMPAS talablariga binoan tijorat kinoteatrida namoyish etilmaganligi sababli yaroqsiz deb topildi.[23][24] Xuddi shu tarzda, MCST yozuv kiritmaslikni tanladi 2013 yilda, mavjud bo'lgan yagona film bo'lganda Qon xati (Thiên mệnh anh hùng) chiqish vaqtiga to'g'ri kelmadi.[14][25] Vetnam ham qilmaslikni tanladi 2010 yil kirish ko'rib chiqilgan filmlar talablarga javob bermagani uchun;[26][27] esa 2014 yilda, ular 2006 yildan beri birinchi marta AMPASdan hech qanday taklifnoma olmadilar.[28][29]

Nhu Quynh 2010 yilda, oldinga qarab, jilmayib, kulrang ko'ylak va marjon taqqan
Uchta film ishtirok etgan Nguyn Như Quỳnh taqdim etildi: Vertikal Quyosh nurlari, Paoning hikoyasi va Oq ipak kiyimi
Dastin Nguyen 2007 yil Bangkok xalqaro kinofestivali matbuot anjumanida, chap tomonga qarab, kulrang ko'ylak kiyib olgan
Dastin Nguyen yo'naltirilgan va rol o'ynagan Jackpot, 2015 yilgi taqdimot
Veronika Ngo 2017-yilgi Pusan ​​xalqaro kinofestivali
Veronika Ngo ishlab chiqarilgan va rol o'ynagan Tikuvchi va Furi, mos ravishda 2018 va 2019 yilgi taqdimot
Asl nomlari, rejissyorlari va natijalari bilan filmlar ro'yxati
Yil[b]Nominatsiyada foydalanilgan filmning nomiAsl sarlavhaDirektor (lar)[c]NatijaRef (lar).
1993
(66-chi)		Yashil Papayaning hidiMùi đu đủ xanhTrần Anh HùngNomzod[d][4]
[31]
1996
(69-chi)		Ketdi, abadiy ketdiBụi hồngHồ Quang MinhNomzod emas[32]
[33]
1999
(72-chi)		Uch faslBa mùaToni BuiNomzod emas[34]
[35]
2000
(73-chi)		Vertikal Quyosh nurlariMùa hè chiều thẳng đứngTrần Anh HùngNomzod emas[36]
[37]
2003
(76-chi)		Foul King[e]Vua bãi rácĐỗ Minh TuấnYakuniy ro'yxatda yo'q[5]
[11]
2005
(78-chi)		Buffalo bolasiMùa len trâuNguyễn Võ Nghiêm MinhNomzod emas[15]
[42]
[43]
2006
(79-chi)		Paoning hikoyasi[f]Chuyện của PaoNgô Quang HảiNomzod emas[45]
[46]
[47]
2007
(80-chi)		Oq ipak kiyimiÁo lụa Hà ĐôngLưu XunhNomzod emas[48]
[49]
[50]
2009
(82-chi)		Yonmang[g]Đừng đốtĐặng Nhật MinhNomzod emas[52]
[53]
[54]
2011
(84-chi)		Shahzoda va Pagoda bolasi[h]Khát vọng Thăng LongLưu Trọng NinhNomzod emas[55]
[56]
[57]
2012
(85-chi)		Yonayotgan o'tning hidi[men]Mùi cỏ cháyNguyen Xu MườiNomzod emas[59]
[60]
[61]
2015
(88-chi)		Jackpot[j]Trúng sốDastin NguyenNomzod emas[62]
[63]
[64]
2016
(89-chi)		Yashil o'tlardagi sariq gullar[k]Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanhViktor VuNomzod emas[66]
[67]
[68]
2017
(90-chi)		Ota va o'g'il[l]Cha cõng conLương Đình DũngNomzod emas[70]
[71]
[72]
2018
(91-chi)		TikuvchiCô Ba Sai GònTrần Bửu Lộc va Kay NguyonNomzod emas[73]
[74]
[75]
2019
(92-chi)		Furi[m]Hai PhượngLê Văn KiệtNomzod emas[77]
[78]
[79]

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ Ushbu toifadagi akademiya "Chet el" so'zi eskirgan deb hisoblaganidan so'ng, 2019 yil aprel oyida "Eng yaxshi xalqaro badiiy film" mukofotiga "Oskar" mukofotiga o'zgartirildi.[1]
  2. ^ Marosim yilini bildiradi. Har yili o'sha yili taqdim etilgan filmlar haqidagi maqola bilan bog'lanadi.
  3. ^ Ingliz tilida Chikagodagi uslubiy qo'llanma (2003), Vetnam nomlari familiyasiga emas, balki familiyaning oxirgi nomiga qarab saralanadi.[30]
  4. ^ Ispan filmiga yutqazdim Belle Epoque.
  5. ^ Filmning sarlavhasi so'nggi ro'yxatda yo'q edi. Bu tanlovda tashqarida namoyish etildi Palm Springs xalqaro kinofestivali nomi bilan 2003 yilda Foul King.[38][39] Qaerda bo'lmasin, bu nomlar erkin tarzda Vetnam tilidan tarjima qilingan Poligon qiroli,[25][40] Axlatxonalar qiroli,[38] yoki Axlatxonaning qiroli.[41]
  6. ^ Shuningdek, taqdim etish uchun qisqa ro'yxatga kiritilgan Qo'rquvda yashash (Sống trong sợ hãi).[44]
  7. ^ Boshqa saralangan filmlar Har bir santimetrda chiroyli (Đẹp từng santimetr); O'limni qutqarish (Giải cứu thần chết); Sevgi pasporti (Chuyện tình xa xứ); 14 kun (14 ngày); va Afsona tirik (Huyền thoại bất tử).[51]
  8. ^ Boshqa saralangan filmlar Suzuvchi hayot (Cánh đồng bất tận) va Ajdaho qal'asida musiqachi (Long thành cầm giả ca).[55]
  9. ^ Shuningdek, taqdim etish uchun qisqa ro'yxatga kiritilgan Sevgi jumboqlari (Cưới ngay kẻo lỡ).[58]
  10. ^ Boshqa saralangan filmlar Hech bir joyda yo'q (Đập cánh giữa không trung); Uch karra muammo (Bộ ba rắc rối); Rise (Hương Ga); Vidolashuv, Berlin devori (Quyen); Yumshoq (Dịu dàng); va Yo'qotilgan ko'zlar (Salom sĩ mù).[21]
  11. ^ Boshqa saralangan filmlar Yenning hayoti (Cuộc đời của Yến); Izlovchi (Truy sát); Men kutib turaman (Có bao giờ yêu nhau); va Zodiak 12: Sevgining 5 qadami (12 chòm sao: Vẽ đường cho Yêu chạy).[65]
  12. ^ Boshqa saralangan filmlar Yo'l stantsiyasi (Đảo của dân ngụ cư) va Otish (Sut).[69]
  13. ^ Qisqa tanlovga kiritilgan filmlar orasida O'lmas (Người bất tử).[76]

Adabiyotlar

  1. ^ "Chet tilidagi film mukofoti" Xalqaro badiiy film mukofoti "deb o'zgartirildi'" (Matbuot xabari). Kino san'ati va fanlari akademiyasi. 23 aprel 2019 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 24 aprelda. Olingan 12 iyul 2019.
  2. ^ a b "O'n uchinchi qoida: chet tilidagi film mukofotining maxsus qoidalari". Kino san'ati va fanlari akademiyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 22-avgustda. Olingan 26 avgust 2013.
  3. ^ a b "Akademiya mukofotlari tarixi". Kino san'ati va fanlari akademiyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 21-iyulda. Olingan 18 may 2011.
  4. ^ a b B.V. (2015 yil 1-avgust). "'Mùi đu đủ xanh '- phim tiếng Việt đầu tiên nhận đề cử cử Oskar " ['Yashil Papayaning hidi' - Oskarga nomzod bo'lgan birinchi Vetnam filmi]. Zing.vn (vetnam tilida). VNG korporatsiyasi. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 9 sentyabrda. Olingan 30 mart 2019 - orqali Thế Giới Văn Hoa.
  5. ^ a b v d Phạm, Thu Nga (2005 yil 23-dekabr). "Phim Việt Nam siz qanday qilib Oskar?" [Vetnam filmlari Oskarda raqobatlasha oladimi?]. Thanh Nên (vetnam tilida). Vetnam yoshlar federatsiyasi. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 30 martda. Olingan 23 dekabr 2015.
  6. ^ Rithdee, Kong (2014 yil 22-yanvar). "Kambodja Panh Oskar mukofotiga sazovor bo'ldi". Bangkok Post. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 29 martda. Olingan 29 mart 2019. Yo'qolgan rasm rasman Janubiy-Sharqiy Osiyodan Oskar nominatsiyasini olgan birinchi film emas. 1994 yilda, Yashil Papayaning hidi, Frantsiyada joylashgan Tran Anh Xung tomonidan tayyorlangan tezkor drama Vetnam vakili bo'lgan va qisqa ro'yxatga kiritilgan.
  7. ^ Tường Linh (2015 yil 2-oktabr). "Phim của Đông Nam Á 'đấu vật' tại Osscar" [Janubi-sharqiy Osiyo filmlari "Oskar" dagi kurash ". Thể Thao & Văn Hoa (vetnam tilida). Vetnam yangiliklar agentligi. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 3 aprelda. Olingan 2 oktyabr 2015.
  8. ^ May, Xuan Njien (2008 yil 28-fevral). "Bao giờ phim Việt đoạt giải Oskar?" [Vetnam filmi qachon Oskar yutadi?]. Nông nghiệp Việt Nam. Qishloq xo'jaligi va qishloq qurilish vazirligi. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 30 martda. Olingan 28 fevral 2018.
  9. ^ "'Vua bãi rác 'tham dự Oskar 2004: Mạnh dạn và ... tự an ủi? " ["Ful King" 2004 yilgi Oskar mukofotiga tashrif buyurgan: Jasur va ... o'z-o'zini tasalli qiladimi?]. Tuổi Trẻ (vetnam tilida). Xoshimin Kommunistik Yoshlar Ittifoqi. 2003 yil 14 oktyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 30 martda. Olingan 14 oktyabr 2013 - Vietnamnet orqali.
  10. ^ May, Xuan Njien (2008 yil 29-fevral). "Đạo diễn Đỗ Minh Tuấn: Cần vượt qua tâm lý tự ty" [Direktor DĐ Minh Tu :n: Kamchilikni engish uchun kerak]. Nông nghiệp Việt Nam. Qishloq xo'jaligi va qishloq qurilish vazirligi. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 30 martda. Olingan 20 fevral 2018.
  11. ^ a b "Oskar" tanlovida 56 mamlakat rekord o'rnatdi " (Matbuot xabari). Kino san'ati va fanlari akademiyasi. 20 oktyabr 2003. Arxivlangan asl nusxasi 2003 yil 24 oktyabrda. Olingan 20 noyabr 2008.
  12. ^ Hoan, Lan Anh (2012 yil 27 sentyabr). "Phim Việt dự Oskar: Rớt từ vòng sơ tuyển!" [Vyetnam filmlari Oskarda ishtirok etadi: Dastlabki bosqichda muvaffaqiyatsizlikka uchradi!]. Người Lao Động. Xoshimin shahridagi mehnat konfederatsiyasi. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 3 aprelda. Olingan 27 sentyabr 2012.
  13. ^ An Min (2013 yil 25-sentyabr). "Việt Nam lại lỡ hẹn Oscar 2014" [Vetnam 2014 yilgi Oskarni o'tkazib yubordi]. Qalay Tức (vetnam tilida). Vetnam yangiliklar agentligi. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 1-avgustda. Olingan 1 avgust 2014.
  14. ^ a b Nguyen Min (18 sentyabr 2013). "'VN Oskar bilan uchrashdi " ['Qon xati' 'Oskarda Vetnam vakili bo'lish imkoniyatini boy berdi]. VNExpress (vetnam tilida). FPT guruhi. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 30 martda. Olingan 18 sentyabr 2013.
  15. ^ a b "Phim 'Mùa len trâu' tham dự giải Osscar" ['Buffalo Boy' Oskarda qatnashmoqda]. Tiền Phong (vetnam tilida). Xoshimin Kommunistik Yoshlar Ittifoqi. 6 oktyabr 2005 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 30 martda. Olingan 6 oktyabr 2005.
  16. ^ "Lịch sử ra đời và phát triển của ngành văn hóa, thể thao và du lịch" [Madaniyat, sport va turizmning rivojlanish tarixi] (vetnam tilida). Madaniyat, sport va turizm vazirligi. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 27 aprelda. Olingan 27 aprel 2019.
  17. ^ H. Nhu (2007 yil 11 oktyabr). "Phim Áo lụa Hà Đông dự giải Oskar 2008" [Oq ipak kiyimi 2008 yilgi Oskarda qatnashish uchun]. Người Lao Động (vetnam tilida). Xoshimin shahridagi mehnat konfederatsiyasi. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 27 aprelda. Olingan 11 oktyabr 2017.
  18. ^ Bảo Phượng (2008 yil 11-iyul). "Phim Việt tìm giải Oskar" [Vetnam filmi Oskarni qidirmoqda]. Phap Luật (vetnam tilida). Xoshimin shahar adliya boshqarmasi. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 30 martda. Olingan 11 iyul 2018.
  19. ^ "Thành lập Hội đồng tuyển chọn phim tham dả Giải thưởng Oscar nhiệm kỳ 2013 - 2014" [2013-2014 yillarda Oskar mukofotiga tashrif buyuradigan filmlar uchun tanlov kengashini tuzish] (vetnam tilida). Madaniyat, sport va turizm vazirligi. 2012 yil 27 avgust. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 30 martda. Olingan 22 avgust 2013.
  20. ^ "'Cô Ba Sài Gòn 'ệại diện Việt Nam đi dự dựi Osự " ['Tikuvchi' Vyetnamni Oskar mukofotiga taklif qiladi]. Nhan Dan (vetnam tilida). Vetnam Kommunistik partiyasi. 28 sentyabr 2018 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 30 martda. Olingan 28 sentyabr 2018.
  21. ^ a b Ngọc Diệp (2015 yil 30-sentyabr). "'Trúng số 'dự tuyển Oskar ... cho vui " ['Jackpot' Oskar uchun amal qiladi ... shunchaki o'yin-kulgi uchun]. Thể Thao & Văn Hoa (vetnam tilida). Vetnam yangiliklar agentligi. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 3 aprelda. Olingan 30 sentyabr 2015.
  22. ^ "'Đừng đốt 'được chọn tham dự Giải Oscar 2010 " ['Yonmang' 2010 yilgi Oskarda qatnashish uchun tanlangan] (vetnam tilida). Madaniyat, sport va turizm vazirligi. 2009 yil 30 sentyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 30 martda. Olingan 30 sentyabr 2018.
  23. ^ "Vetnamda Oskar nomzodi yo'q". Vietnamnet. Axborot va kommunikatsiyalarni rivojlantirish vazirligi. 10 Fevral 2008. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 15 avgustda. Olingan 25 mart 2019 - orqali Madaniyat, sport va turizm vazirligi.
  24. ^ Ngọc Trần (2008 yil 1 oktyabr). "Cánh cửa Oskar đã khép với 'Rừng đen'" [Oskarning eshigi "Qora o'rmon" bilan yopilgan]. VNExpress (vetnam tilida). FPT guruhi. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 30 martda. Olingan 1 oktyabr 2018.
  25. ^ a b "VN 86-Oskar" da qatnashmaydi ". Tuổi Trẻ. Xoshimin Kommunistik Yoshlar Ittifoqi. 2013 yil 19 sentyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 28 martda. Olingan 19 sentyabr 2013.
  26. ^ Hạnh Phương (14 oktyabr 2014). "Phim Việt nào dám 'thi đấu' ở Oskar 2011?" [Vetnamning qaysi filmlari Oskar-2011da 'raqobatlashishga jur'at etadi?]. Vietnamnet (vetnam tilida). Axborot va kommunikatsiyalarni rivojlantirish vazirligi. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 30 martda. Olingan 14 oktyabr 2014.
  27. ^ Thu Hằng (10 oktyabr 2010). "Phim Việt môn mà với Osscar?" [Vetnam filmlari endi Oskarga qiziqishni xohlamaydimi?]. Thể Thao & Văn Hoa (vetnam tilida). Vetnam yangiliklar agentligi. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 3 aprelda. Olingan 3 aprel 2019.
  28. ^ V.V. (2015 yil 4 oktyabr). "Oskar 2015-yilga bag'ishlangan" [Oskar-2015da ishtirok etadigan vetnamlik filmlar yo'q]. Dan Trí (vetnam tilida). Vetnam ta'limini targ'ib qilish assotsiatsiyasi. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 30 martda. Olingan 4 oktyabr 2015 - Lao Động orqali.
  29. ^ Hạhh Phương (2014 yil 4 oktyabr). "Phim Việt 'mất quyền' đi Osscar" [Vetnam filmi Oskarga borishni "yo'q qildi"] (vetnam tilida). Vetnam televizion filmlar markazi. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 3 aprelda. Olingan 1 avgust 2018 - Vietnamnet orqali.
  30. ^ "Chet ellik ismlar: vetnamcha ismlar" (PDF). Chikagodagi uslubiy qo'llanma (15-nashr). Chikago va London: Chikago universiteti matbuoti. 2003. p. 28. ISBN  978-0226287058. Arxivlandi (PDF) asl nusxasidan 2015 yil 18 fevralda. Olingan 23 dekabr 2014.
  31. ^ "66-chi Oskar mukofotlari nomzodlari va g'oliblari". Kino san'ati va fanlari akademiyasi. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 1 mayda. Olingan 22 iyul 2018.
  32. ^ "Oskar" nominatsiyasidan umidvor bo'lgan 39 mamlakat " (Matbuot xabari). Beverli-Xillz, Kaliforniya: Kino san'ati va fanlari akademiyasi. 13 Noyabr 1996. Arxivlangan asl nusxasi 1999 yil 7 mayda. Olingan 22 iyul 2018.
  33. ^ "69-chi Oskar mukofotlari nomzodlari va g'oliblari". Kino san'ati va fanlari akademiyasi. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 1 mayda. Olingan 22 iyul 2018.
  34. ^ "Oskar® da'vosida 47 mamlakatni yozib oling" (Matbuot xabari). Beverli-Xillz, Kaliforniya: Kino san'ati va fanlari akademiyasi. 1999 yil 22-noyabr. Arxivlangan asl nusxasi 2002 yil 28 dekabrda. Olingan 22 iyul 2018.
  35. ^ "72-chi Oskar mukofotlari nomzodlari va g'oliblari". Kino san'ati va fanlari akademiyasi. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 1 mayda. Olingan 22 iyul 2018.
  36. ^ "Oskar uchun kurashayotgan 46 mamlakatni qayd etish" (Matbuot xabari). Kino san'ati va fanlari akademiyasi. 20 Noyabr 2000. Arxivlangan asl nusxasi 2008 yil 5 aprelda. Olingan 20 noyabr 2008.
  37. ^ "73-chi Oskar mukofotlari nomzodlari va g'oliblari". Kino san'ati va fanlari akademiyasi. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 1 mayda. Olingan 22 iyul 2018.
  38. ^ a b Loyiq, Kim (2004 yil bahor). "Striking Home: Vetnam kinoteatridagi tendentsiyalar va o'zgarishlar". CineAction (64): 46. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 3 aprelda. Olingan 3 aprel 2019 - orqali Questia Onlayn kutubxonasi.
  39. ^ Koler, Robert (2003 yil 29 yanvar). "Obzor:" Ful King'". Turli xillik. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 27 iyunda. Olingan 29 yanvar 2013.
  40. ^ T. Van (2013 yil 1-avgust). "Vetnam kinematografiyasi Oskar mukofotini olishni orzu qiladi". Vietnamnet. Axborot va kommunikatsiyalarni rivojlantirish vazirligi. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 18 avgustda. Olingan 1 avgust 2013.
  41. ^ Santallier, Mark (2013). Mark Santalye. O'g'il: Vetnamdan tashqarida: Vetnam urushidan keyin sevgi, o'lim va omon qolish. Osiyo ishlari. 45. Melburn: Hunter nashri (2014 yil 12-iyun kuni nashr etilgan). 375-377 betlar. doi:10.1080/03068374.2014.911539. ISBN  9-7809-9233-0309.
  42. ^ "2005 yilda chet el tilida film Oskar® uchun da'vogar 58 mamlakat" (Matbuot xabari). Beverli-Xillz, Kaliforniya: Kino san'ati va fanlari akademiyasi. 25 oktyabr 2005. Arxivlangan asl nusxasi 2006 yil 16-yanvarda. Olingan 22 iyul 2018.
  43. ^ "78-Oskar mukofotiga nomzodlar va g'oliblar". Kino san'ati va fanlari akademiyasi. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 1 mayda. Olingan 22 iyul 2018.
  44. ^ "'Chuyện của Paoning sẽ tranh giải Oskar 2007 " ['Pao haqidagi hikoya' 2007 yilgi Oskarda ishtirok etadi]. Tiền Phong (vetnam tilida). Xoshimin Kommunistik Yoshlar Ittifoqi. 2006 yil 25 sentyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 7 aprelda. Olingan 25 sentyabr 2006 - orqali Vetnam yangiliklar agentligi.
  45. ^ "'Chuyện của Pao 'dự giải Oskar 2007 " ['Pao haqidagi hikoya' 2007 yilgi Oskar mukofotida qatnashadi] (vetnam tilida). BBC Vetnam. 2006 yil 28 sentyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 30 martda. Olingan 28 sentyabr 2006.
  46. ^ "Oscar® ning chet tilidagi filmlarini izlayotgan 61 mamlakat" (Matbuot xabari). Beverli-Xillz, Kaliforniya: Kino san'ati va fanlari akademiyasi. 19 oktyabr 2006 yil. Arxivlangan asl nusxasi 2008 yil 13 yanvarda. Olingan 22 iyul 2018.
  47. ^ "79-chi Oskar mukofotlari nomzodlari va g'oliblari". Kino san'ati va fanlari akademiyasi. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 1 mayda. Olingan 22 iyul 2018.
  48. ^ Gia Binh (2007 yil 11 oktyabr). "'Áo lụa Hà Đông 'sẽ tham dự Oskar " ['Oq ipak libos' 'Oskar mukofotiga tashrif buyuradi]. Sai Gòn Giải Phóng (vetnam tilida). Vetnam Kommunistik partiyasi. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 29 martda. Olingan 30 mart 2019.
  49. ^ "Oskar® ning chet tilidagi filmini izlayotgan 63 mamlakat" (Matbuot xabari). Kino san'ati va fanlari akademiyasi. 17 oktyabr 2007. Arxivlangan asl nusxasi 2008 yil 12 aprelda. Olingan 23 iyun 2008.
  50. ^ "80-chi Oskar mukofotlari nomzodlari va g'oliblari". Kino san'ati va fanlari akademiyasi. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 1 mayda. Olingan 22 iyul 2018.
  51. ^ Ngọc Bích (2010 yil 17 sentyabr). "Việt Nam đề cử 'Đừng đốt!" tranh giải Oskar 2010 " [Vetnam 2010 yilgi Oskarda qatnashish uchun "Yonmasin" nomzodini qo'ygan]. Nhan Dan (vetnam tilida). Vetnam Kommunistik partiyasi. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 30 martda. Olingan 17 sentyabr 2010.
  52. ^ H.H. (2009 yil 1 oktyabr). "Đạt 9,62 điểm, 'Đừng đốt' lên đường tham dự Oskar" ["Oskar" da qatnashish uchun "Yonmang" 9,62 ballni tashkil etdi). Dan Trí (vetnam tilida). Vetnam ta'limini targ'ib qilish assotsiatsiyasi. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 30 martda. Olingan 30 mart 2019.
  53. ^ "Oscar® 2009 yildagi chet tilidagi film uchun tanlovda 65 mamlakat" (Matbuot xabari). Kino san'ati va fanlari akademiyasi. 15 oktyabr 2009. Arxivlangan asl nusxasi 2009 yil 19 oktyabrda. Olingan 23 iyun 2018.
  54. ^ "82-chi Oskar mukofotlari nomzodlari va g'oliblari". Kino san'ati va fanlari akademiyasi. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 1 mayda. Olingan 22 iyul 2018.
  55. ^ a b Tuấn Kiệt (2011 yil 20 sentyabr). "Oskarni uzoq muddat davom ettirish uchun" ['Shahzoda va Pagoda o'g'li' Oskarda ishtirok etish uchun tanlangan]. Tuổi Trẻ (vetnam tilida). Xoshimin Kommunistik Yoshlar Ittifoqi. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 30 martda. Olingan 20 sentyabr 2011.
  56. ^ "63 ta mamlakat 2011 yilda" Oskar "ning xorijiy filmiga da'vogarlik qilmoqda" (Matbuot xabari). Beverli-Xillz, Kaliforniya: Kino san'ati va fanlari akademiyasi. 13 oktyabr 2011. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 21 mayda. Olingan 14 oktyabr 2011.
  57. ^ "84-chi Oskar mukofotlari nomzodlari va g'oliblari". Kino san'ati va fanlari akademiyasi. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 1 mayda. Olingan 22 iyul 2018.
  58. ^ Nga Linh (2012 yil 26 sentyabr). "'Mùi cỏ cháy 'dự giải Oskar " ['Oskarda qatnashish uchun o'tni yoqish hidi']. Tuổi Trẻ (vetnam tilida). Xoshimin Kommunistik Yoshlar Ittifoqi. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 30 martda. Olingan 20 sentyabr 2018.
  59. ^ Hạnh Phương (25 sentyabr 2012). "Việt Nam gửi 'Mùi Cỏ Cháy' đi Osscar 2013" [Vetnam 2013 yilgi Oskar mukofotiga 'Yonayotgan o'tning hidini' yuboradi]. Vietnamnet (vetnam tilida). Axborot va kommunikatsiyalarni rivojlantirish vazirligi. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 30 martda. Olingan 25 sentyabr 2012.
  60. ^ "71 mamlakat 2012 yilda chet el tilida film Oskar® uchun da'vogarlik qilmoqda" (Matbuot xabari). Beverli-Xillz, Kaliforniya: Kino san'ati va fanlari akademiyasi. 8 oktyabr 2012. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 11 oktyabrda. Olingan 14 oktyabr 2018.
  61. ^ "85-chi Oskar mukofotlari nomzodlari va g'oliblari". Kino san'ati va fanlari akademiyasi. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 1 mayda. Olingan 22 iyul 2018.
  62. ^ V. V. Tuan (2015 yil 29 sentyabr). "'Trúng số 'dự sơ tuyển Oscar 2016 " ['Jackpot' 2016 yilgi Oskar mukofotiga qatnashish uchun]. Tuổi Trẻ. Xoshimin Kommunistik Yoshlar Ittifoqi. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 30 martda. Olingan 30 sentyabr 2015.
  63. ^ "81 ta mamlakat 2015 yilda" Oskar® "ning chet tilidagi filmi tanlovida qatnashmoqda" (Matbuot xabari). Beverli-Xillz, Kaliforniya: Kino san'ati va fanlari akademiyasi. 8 oktyabr 2015. Arxivlangan asl nusxasi 2019 yil 2 martda. Olingan 14 oktyabr 2018.
  64. ^ "88-chi Oskar mukofotlari nomzodlari va g'oliblari". Kino san'ati va fanlari akademiyasi. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 1 mayda. Olingan 22 iyul 2018.
  65. ^ Viết Thịnh (25 sentyabr 2016). "Oskar cho phim Việt: Mơ về nơi xa lắm?" [Vetnam filmi uchun Oskar: Orzuga erishish mumkin emasmi?]. Phap Luật. Xoshimin shahar adliya boshqarmasi. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 30 martda. Olingan 25 sentyabr 2016.
  66. ^ "Vetnam 2017 yilgi Akademiya mukofotiga taqdimotni e'lon qiladi". Tuổi Trẻ. Xoshimin Kommunistik Yoshlar Ittifoqi. 2016 yil 17 sentyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 29 martda. Olingan 17 sentyabr 2016.
  67. ^ "85 ta mamlakat 2016 yilda chet el tilida film Oskar® tanlovida qatnashmoqda" (Matbuot xabari). Kino san'ati va fanlari akademiyasi. 11 oktyabr 2016. Arxivlangan asl nusxasi 2019 yil 2 martda. Olingan 14 oktyabr 2018.
  68. ^ "89-chi Oskar mukofotlari nomzodlari va g'oliblari". Kino san'ati va fanlari akademiyasi. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 1 mayda. Olingan 22 iyul 2018.
  69. ^ "Ota va O'g'il" Oskar "filmining chet tilidagi filmiga kirishdi". Việt Nam yangiliklari. Xanoy: Vetnam yangiliklar agentligi. 2017 yil 14 sentyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 30 martda. Olingan 1 avgust 2018.
  70. ^ Mi Lan (2017 yil 14 sentyabr). "Oskarni yaxshi ko'rasiz" ['Ota va O'g'il' Oskarda qatnashish uchun]. Nhan Dan (vetnam tilida). Vetnam Kommunistik partiyasi. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 30-noyabrda. Olingan 14 sentyabr 2017.
  71. ^ "92 ta xorijiy film uchun tanlovda ishtirok etgan 92 mamlakat" Oskar® " (Matbuot xabari). Kino san'ati va fanlari akademiyasi. 5 oktyabr 2017. Arxivlangan asl nusxasi 2019 yil 2 martda. Olingan 14 oktyabr 2018.
  72. ^ "90-chi Oskar mukofotlari nomzodlari va g'oliblari". Kino san'ati va fanlari akademiyasi. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 1 mayda. Olingan 22 iyul 2018.
  73. ^ Tuan Son (27 sentyabr 2018). "Kassa" Oskar "ning chet el filmlari mukofotiga taqdim etilgan Vetnamning ao dayi haqida xit". Tuổi Trẻ. Xoshimin Kommunistik Yoshlar Ittifoqi. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 21 sentyabrda. Olingan 30 sentyabr 2018.
  74. ^ "87 ta mamlakat 2018 yilda chet el tilida Oscar® uchun tanlovda qatnashmoqda" (Matbuot xabari). Kino san'ati va fanlari akademiyasi. 8 oktyabr 2018 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 28 martda. Olingan 8 oktyabr 2018.
  75. ^ "91-chi Oskar mukofotlari nomzodlari va g'oliblari". Kino san'ati va fanlari akademiyasi. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 29 martda. Olingan 29 mart 2019.
  76. ^ Minh Nhật (26 sentyabr 2019). "Oscar 2020-da" Hai Phượng 'Ngô Thanh Vân chượn chựn dự tranch "deb nomlanganmi?" [Nega Ngo Thanh Van'ning 'Furie' filmi 2020 yilgi Oskar mukofotida ishtirok etish uchun tanlangan?]. Gia đình và Xã hội (vetnam tilida). Sog'liqni saqlash vazirligi. Aholi va oilani rejalashtirish boshqarmasi. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 27 sentyabrda. Olingan 8 oktyabr 2019.
  77. ^ Nguyen, Long (25 sentyabr 2019). "Action Flick Furie Oscar-2020 da ishtirok etish uchun". VNExpress. FPT guruhi. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 25 sentyabrda. Olingan 25 sentyabr 2019.
  78. ^ "93 ta mamlakat 2019 yilda chet el tilida Oscar® uchun tanlovda qatnashmoqda" (Matbuot xabari). Kino san'ati va fanlari akademiyasi. 7 oktyabr 2019. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 11 oktyabrda. Olingan 9 oktyabr 2019.
  79. ^ "92-chi Oskar mukofotlari nomzodlari va g'oliblari". Kino san'ati va fanlari akademiyasi. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 fevralda. Olingan 11 fevral 2020.

Tashqi havolalar