Gavayi qirolligi - Hawaiian Kingdom - Wikipedia

Bu maqola uchun qo'shimcha iqtiboslar kerak tekshirish. Iltimos yordam bering ushbu maqolani yaxshilang tomonidan ishonchli manbalarga iqtiboslarni qo'shish. Ma'lumot manbasi bo'lmagan materialga qarshi chiqish va olib tashlash mumkin. Manbalarni toping: "Gavayi qirolligi"  – Yangiliklar  · gazetalar  · kitoblar  · olim  · JSTOR (2017 yil yanvar) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling)

Gavayi qirolligi Aupuni Mōʻī o Hawaii
1795–1893 1893–1895: Surgun hukumati
Bayroq Gerb
Shiori: Ua Mau ke Ea o ka ĀĀina i ka Pono "Erning hayoti adolat bilan abadiylashadi"
Madhiya: Xudo Shohni asrasin (1860 yilgacha) E Ola Ke Ali'i Ke Akua (1860–1866) U Mele Lahui Gavayi (1866–1876) Gavayi Pono (1876–1898)
Poytaxt	Vaykoko (1795–1796)[1] Xilo (1796–1802) Lohayna (1802-1812) va (1820-1845)[2][3][4] Kailua-Kona (1812–1820)[5][6] Honolulu (1845–1893)[7][8][9]
Umumiy tillar	Gavayi, Ingliz tili
Din	Gavayi cherkovi
Hukumat	Mutlaq monarxiya (1840 yilgacha) Konstitutsiyaviy monarxiya (1840 yildan)
Monarx
• 1795–1819 (birinchi)	Kamehameha I
• 1891–1893 (oxirgi)	Liliʻuokalani
Kuhina Nui
• 1819–1832 (birinchi)	Kaahumanu
• 1863–1864 (oxirgi)	Kekūanāoʻa
Qonunchilik palatasi	Qonunchilik palatasi
• Yuqori uy	Zodagonlar uyi
• Pastki uy	Vakillar palatasi
Tarix
• Boshlanish	1795 yil may
• Gavayining birlashishi	1810 yil mart / aprel[10]
• Konstitutsiyaviy monarxiya	1840 yil 8 oktyabr
• Buyuk Britaniya tomonidan ishg'ol qilinishi	1843 yil 25 fevral - 31 iyul
• Angliya-Franko e'lon qilish	1843 yil 28-noyabr
• Monarxiya ag'darildi	1893 yil 17-yanvar
• bekor qilish Qirolicha Liliʻuokalani	1895 yil 24-yanvar
Aholisi
• 1780	400,000 – 800,000
• 1800	250,000
• 1832	130,313
• 1890	89,990
Valyuta	Gavayi dollari, AQSh dollari
Oldingi Muvaffaqiyatli Qadimgi Gavayi Polet ishi (1843) Polet ishi (1843) Gavayi Muvaqqat hukumati
Bugungi qismi	Qo'shma Shtatlar ∟ Gavayi

Qismi bir qator ustida
Gavayi suvereniteti harakat
Teskari Gavayi bayrog'i qayg'uga uchragan Gavayi qirolligini anglatadi va Gavayi suvereniteti harakatining asosiy belgisidir
Asosiy masalalar
Gavayi qirolligining ag'darilishi Yiqilishga qarshi chiqish Gavayining huquqiy maqomi Mahalliy Gavayilarning AQSh tomonidan tan olinishi
Hukumatlar
Boshliq Qirollik Muvaqqat hukumat Surgundagi hukumat Respublika Hudud Shtat
Tarixiy ziddiyatlar
Gavayi isyonlari (1887–1895) 1889 yilgi Uilkoks qo'zg'oloni Kauayidagi moxov urushi Qora hafta (Gavayi) 1895 yil Uilkoks qo'zg'oloni
Zamonaviy tadbirlar
Gavayi Uyg'onishi 2008 yil Iolani saroyining ishg'ol qilinishi Ag'darilishning 125 yilligi
Partiyalar va tashkilotlar
Aloha "China Party" Gavayidagi uy qoidalari partiyasi Gavayi ishlari boshqarmasi
Hujjatlar va g'oyalar
Blount hisoboti Morgan hisoboti Bayonet Konstitutsiyasi 1893 yilgi Konstitutsiya Murojaatnomalar Newlands rezolyutsiyasi Gavayi organik qonuni Kechirasiz Akaka Bill
Kitoblar
Gavayi qirolichasining hikoyasi Kaua Kuloko 1895

The Gavayi qirolligi, yoki Gavayi qirolligi, jangchi boshlig'i bo'lgan 1795 yilda paydo bo'lgan Buyuk Kamehameha, mustaqil orolning Gavayi, mustaqil orollarini zabt etdi Oaxu, Maui, Molokay va Lanai va ularni bitta hukumat ostida birlashtirdi. 1810 yilda butun Gavayi arxipelagi bo'ldi birlashtirilgan qachon Kauai va Niihau ixtiyoriy ravishda Gavayi qirolligiga qo'shildi. Ikki yirik sulola oilasi qirollikni boshqargan: the Kamehameha uyi va Kalakua uyi.

Qirollik Evropaning yirik davlatlari tomonidan tan olindi. The Qo'shma Shtatlar uning bosh savdo sherigi bo'ldi va uni kuzatib turdi boshqa bir kuchni oldini olish uchun (masalan Britaniya yoki Yaponiya ) nazoratni qo'lga olish bilan tahdid qilishdan. Gavayi a ni qabul qilishga majbur bo'ldi 1887 yilda yangi konstitutsiya Qirol qachon Kalakua tomonidan zo'ravonlik bilan tahdid qilingan Honolulu miltiqlari, anti-monarxist militsiya, uni imzolash uchun. Qirolicha Liliʻuokalani 1891 yilda Kalakauadan so'ng, 1887 yilgi konstitutsiyani bekor qilishga va yangi konstitutsiyani e'lon qilishga harakat qildi, ammo 1893 yilda ag'darilgan, asosan Xavfsizlik qo'mitasi, Gavayi sub'ektlari va Amerika, Britaniya va Germaniya millatiga mansub chet el fuqarolaridan tashkil topgan bir guruh rezidentlar, ularning aksariyati AQShda ta'lim olgan, u erda bir muncha vaqt yashagan va o'zlarini amerikalik deb bilishgan.^[11] Gavayi a respublika AQSh uni qo'shib olguncha Newlands rezolyutsiyasi, a qo'shma qaror tomonidan 1898 yil 4 iyulda qabul qilingan AQSh Kongressi va yaratgan Gavayi hududi. Amerika Qo'shma Shtatlarining 1993-1993 yillarda qabul qilingan 103-150-sonli davlat qonuni (norasmiy ravishda Kechirasiz ), "Gavayi qirolligining ag'darilishi Amerika Qo'shma Shtatlari agentlari va fuqarolarining faol ishtirokida sodir bo'lganligini" va "mahalliy Gavayi xalqi hech qachon to'g'ridan-to'g'ri Qo'shma Shtatlardan o'zlarining suverenitetiga bo'lgan da'volaridan voz kechmaganligini" tan oldi. Gavayi qirolligi orqali yoki plebisit yoki referendum orqali o'zlarining milliy erlari ustidan. " ^[12]

Kelib chiqishi

Qadimgi Gavayida jamiyat ko'p sinflarga bo'lingan. Sinf tizimining yuqori qismida ali sinf^[13] har bir orolni alohida boshqaradi ali'i nui.^[14] Bu hukmdorlarning barchasi birinchi polineziyadan kelib chiqqan irsiy nasldan kelib chiqqan deb ishonilgan Papa, kim er yuzida Gavayi dinining ma'budasi bo'ladi.^[15] Kapitan Jeyms Kuk Gavayi orollariga duch kelgan birinchi Evropaga aylandi uchinchi safar (1776-1780) Tinch okeanida. U o'ldirilgan Kealakekua ko'rfazida ustida Gavayi oroli 1779 yilda uzun qayiqni olish to'g'risidagi nizoda. Uch yildan so'ng Gavayi oroli o'tdi^{[kim tomonidan? ]} ga Kalani'puʻu o'g'li, Kwalaʻō diniy hokimiyat hukmdorning jiyani Kamexameyaga o'tgan bo'lsa.

Gavayi harbiy zobiti, 1819 (tomonidan Jak Arago )

Bo'ldi jangchi boshlig'i Buyuk Kamehameha 15 yil davom etgan bir qator janglarni o'tkazdi. U G'arbiy qurol va maslahatchilar yordamida 1795 yilda Gavayi qirolligini tashkil etdi Jon Young va Isaak Devis.^[16] Ikkala hujumda ham muvaffaqiyatli bo'lsa ham Oaxu va Maui, u^{[JSSV? ]} da g'alabani ta'minlay olmadi Kauai, uning harakatlariga bo'ron va o'lat xalaqit berib, qo'shinini yo'q qildi. Oxir-oqibat, Kauayning boshlig'i Kamexameyaga sodiq bo'lish uchun qasamyod qildi (1810). The birlashtirish tugadi qadimiy Gavayi jamiyat, uni Evropa monarxlarining an'analari va uslublarida yaratilgan mustaqil konstitutsiyaviy monarxiyaga aylantirmoqda. Gavayi qirolligi evropaliklar bilan aloqalar kuchayganligi sababli Polineziya jamiyatlarida monarxiyalarni barpo etishning dastlabki namunasi bo'ldi.^[17][18]Shunga o'xshash siyosiy o'zgarishlar sodir bo'ldi (masalan) Taiti, Tonga va Yangi Zelandiya.

Kamehameha sulolasi (1795-1874)

1810 yildan 1893 yilgacha Gavayi qirolligini ikki yirik sulola oilasi boshqargan: The Kamehameha uyi (1874 yilgacha) va Kalakuaua ​​sulolasi (1874-1893). Kamehameha oilasining beshta a'zosi hukumatni boshqargan, ularning har biri shunday edi Kamehameha, 1872 yilgacha. Lunalilo (r. 1873–1874), shuningdek, onasi orqali Kamehameha uyining a'zosi bo'lgan. Liholiho (Kamehameha II, r. 1819–1824) va Kauikeaouli (Kamehameha III, r. 1825–1854) Buyuk Kamehemamaning bevosita o'g'illari edi.

Liholiho va Kauikeaouli davrida Buyuk Kamehemaxaning asosiy rafiqasi, Qahahumanu malikasi sifatida boshqarilgan Qirolicha Regent va Kuhina Nui, yoki Bosh Vazir.

Iqtisodiy, ijtimoiy va madaniy o'zgarishlar

Qismi bir qator ustida
Gavayi tarixi
Xronologiya
Qadimgi Gavayi Gavayi qirolligi Muvaqqat hukumat Gavayi Respublikasi Gavayi hududi Gavayi shtati
Mavzular
Amerika fuqarolar urushi
Gavayi portali

19-asrdagi iqtisodiy va demografik omillar orollarni qayta shakllantirdi. Ularning birlashtirilgan siyosiy birlashma tarkibiga kirishi xalqaro savdoni olib bordi. Kamehameha (1795-1819) davrida, sandal daraxti ga eksport qilindi Xitoy. Bu orollar bo'ylab pul va savdo-sotiqni joriy etishga olib keldi.

Kamehameha vafotidan so'ng, merosxo'rlikni uning asosiy rafiqasi boshqargan, Kaahumanu voyaga etmagan yangi qirol Liholiho ustidan regent sifatida tayinlangan.

Qahahumanu malikasi turli xil taqiqlarni bekor qildi (kapu ) ayollarning xatti-harakatlarini boshqarish. Ular orasida erkaklar va ayollar birgalikda ovqat eyish va banan iste'mol qiladigan ayollar bor edi. Shuningdek, u nasroniy missionerlari orollarga etib kelganida u eski dinni bekor qildi. Missionerlarning asosiy hissasi yozma gavayi tilini rivojlantirish edi. Bu Gavayida savodxonlikning juda yuqori darajalariga, 19-asrning ikkinchi yarmida 90 foizdan oshishiga olib keldi. Yozuvlarning rivojlanishi hukumatni birlashtirishga yordam berdi. Qirolning kuchi va vazifalarini sanab o'tadigan yozma konstitutsiyalar ishlab chiqildi.

1848 yilda Ajoyib Mahele King tomonidan e'lon qilingan Kamehameha III.^[19] U erga rasmiy mulk huquqini o'rnatdi va ushbu deklaratsiyadan oldin erni odatiy nazoratiga rioya qildi. Erlarning to'qson sakkiz foizi ali, boshliqlar yoki zodagonlar. Ikki foizi oddiy odamlarga berildi. Hech bir erni sotish mumkin emas, faqat nasldan naslga o'tadigan er boshqaruvchisiga topshirish mumkin edi, chunki mahalliy aholi uchun tashqi dunyo bilan aloqa demografik falokatni anglatar edi, chunki chechak kabi notanish kasalliklar qatori mahalliy aholini yo'q qildi. The Gavayi aholisi mahalliy aholi 1778 yilda taxminan 128000 dan tushib ketgan^[20] 1853 yilda 71000 ga, 1920 yilda 24000 ga kamayib bordi. Ko'pchilik chekka qishloqlarda yashagan.^[21]

Amerikalik missionerlar mahalliy aholining aksariyatini nasroniylikni qabul qildilar. Missionerlar va ularning farzandlari 19-asr o'rtalarida kuchli elitaga aylanishdi. Ular shohlarning bosh maslahatchilari va kabinet a'zolarini ta'minladilar va shaharlardagi professional va savdogarlar sinfiga ustunlik qildilar.^[22]

Elitalar shakar sanoat Gavayi iqtisodiyotini modernizatsiya qilish maqsadida. Amerika kapitali 1850 yildan keyin bir qator plantatsiyalarni tashkil etdi.^[23] Bir necha mahalliy aholi shakar plantatsiyalarida ishlashga tayyor edi, shuning uchun yollovchilar Osiyo va Evropani hayratda qoldirdilar. Natijada 1850 yildan 1900 yilgacha 200 mingga yaqin kontrakt ishchilar Xitoy, Yaponiya, Filippinlar, Portugaliya va boshqa joylarda Gavayiga muddatli shartnomalar asosida kelishgan (odatda besh yilga). Ko'pchilik belgilangan muddatlarda uylariga qaytishdi, ammo ko'pchilik doimiy ravishda qolishdi. 1908 yilga kelib 180 mingga yaqin yapon ishchilari kelishdi. Boshqa kirishga ruxsat berilmadi, ammo 54000 kishi doimiy qoldi.^[24]

Harbiy

Gavayi armiyasi va dengiz floti jangchilaridan rivojlangan Kona ostida Kamehameha I, 1810 yilda Gavayini birlashtirgan. Armiya va dengiz floti an'anaviy usullardan foydalangan kanoatlar shuningdek, tabiiy materiallardan yasalgan dubulg'alar (Malo deb nomlangan), shuningdek, artilleriya to'plari, mushketlar va Evropa kemalari kabi g'arbiy texnologiyalar.^{[iqtibos kerak ]} Evropalik maslahatchilar qo'lga olindi, ularga yaxshi munosabatda bo'lishdi va Gavayi fuqarolari bo'lishdi.^{[tushuntirish kerak ]} 1819 yilda Kamexameha vafot etgach, o'g'lini tashlab ketgan Liholiho o'n minglab askarlari va ko'plab harbiy kemalari bo'lgan katta arsenal. Bu isyonni bostirishga yordam berdi Kuamoʻo keyinchalik 1819 yilda va Xumxum 1824 yilda Kauayga qarshi qo'zg'olon.

Davomida Kamehameha sulolasi Gavayi aholisi, begona odamlar kelganidan keyin epidemiyalar bilan vayron bo'lgan. Harbiylar aholi sonini kamaytirdi, shuning uchun sulola oxiriga kelib Gavayi dengiz floti yo'q edi va faqat bir necha yuz qo'shinlardan iborat qo'shin bor edi. Ishdan bo'shatilgan frantsuz istilosidan keyin Honolulu 1849 yilda, Kamehameha III bilan mudofaa shartnomalarini izladi Qo'shma Shtatlar va Britaniya. Epidemiyasi paytida Qrim urushi Evropada Kamehameha III Gavayini betaraf davlat deb e'lon qildi.^[25] Amerika Qo'shma Shtatlari hukumati kuchli bosim o'tkazdi Kamehameha IV faqat Qo'shma Shtatlar bilan savdo qilish, hatto orollarni qo'shib olish bilan tahdid qilish. Ushbu vaziyatni muvozanatlash uchun Kamehameha IV va Kamehameha V boshqa xorijiy kuchlar bilan ittifoq tuzishga undadi, ayniqsa Buyuk Britaniya. Gavayi Tinch okeanidagi odam yashamaydigan orollarni, shu jumladan Shimoliy-G'arbiy Gavayi orollari, ularning aksariyati Amerikaning da'volari bilan to'qnashdi.

Kamehameha sulolasidan keyin qirol soqchilari tarqatib yuborilgan Lunalilo 1873 yil sentyabrda barak qo'zg'olonidan keyin. Qirol boshchiligida kichik qo'shin tiklandi Kalakua ammo 1887 yilgi qo'zg'olonni to'xtata olmadi Missionerlar partiyasi. 1891 yilda, Qirolicha Liliʻuokalani hokimiyatga keldi. 1892 yildagi saylovlar uning ma'muriyatidan ushbu o'zgartirishlarni o'zgartirish to'g'risida iltimos va iltimoslari bilan kuzatilgan 1887 yil konstitutsiyasi. AQSh kamida bittasini saqlash siyosatini olib bordi kreyser Gavayida har doim. 1893 yil 17-yanvarda Liliuokalani, agar u konstitutsiyani o'zgartirsa, AQSh harbiylari aralashishiga ishonadi va USSBoston portni tark etish. Liliuokalani konstitutsiyani qayta ko'rib chiqayotgani ma'lum bo'lganida Boston chaqirib olindi va uni ag'darishda Missionerlar partiyasiga yordam berdi. Ag'darilishi va tashkil etilganidan keyin Gavayi Muvaqqat hukumati, Qirollik armiyasi qurolsizlantirildi va tarqatib yuborildi. Oradan yuz yil o'tib, 1993 yilda AQSh Kongressi o'tdi Kechirasiz, huquqbuzarlikni tan olish va kechiktirilgan uzr so'rash.

Frantsuz voqeasi (1839)

Hukmronligi ostida Qahahumanu malikasi Gavayida katolik diniy kuchga ega bo'lgan va yangi konvertatsiya qilingan Buyuk Kamehemamaning bevasi katoliklik noqonuniy edi va 1831 yilda frantsuz katolik ruhoniylari unga sodiq boshliqlar tomonidan majburan deportatsiya qilindi. Mahalliy Gavayi katoliklikni qabul qilganlar ruhoniylar quvilganidan keyin qamoqqa olingan, kaltaklangan va qiynoqqa solingan deb da'vo qilishgan.^[26] Frantsiyalik katolik missionerlariga qarshilik uning merosxo'ri davrida ham xuddi shunday bo'lib qoldi Kuhina Nui Kaahumanu II.

1839 yilda Kapitan Laplas frantsuz frekatidan Artemise quyidagi buyruqlar bilan Gavayiga suzib ketdi:

Siz frantsuzcha nomga zarar etkazgan holda topilgan yomon taassurotni yo'q qiling; Frantsiya qudrati to'g'risida tuzilgan noto'g'ri fikrni tuzatish; Frantsiyani g'azabiga duchor qilmaslik uchun o'zlarini tutish okean orollari boshliqlarining foydasiga bo'lishini yaxshi tushuntirish. Siz kerak bo'lgan barcha kuchlar bilan qilingan xatolar uchun to'liq tovonni talab qilasiz va agar kerak bo'lsa, siz barcha onglarda mustahkam va doimiy taassurot qoldirmaguningizcha u joylardan chiqmaysiz.

Urush xavfi ostida podshoh Kamehameha III imzolagan Tolerantlik farmoni 1839 yil 17-iyulda va Laplasning talablariga rozi bo'lib, ruhoniylarni deportatsiya qilish va dinni qabul qilganlarni qamoqqa olish va qiynoqqa solish uchun tovon puli to'lagan. Shohlik e'lon qildi:

Katoliklarning ibodati sendvich orollari qiroliga bo'ysunadigan barcha hukmronliklar davomida bepul deb e'lon qilinishi; ushbu diniy e'tiqod vakillari protestantlarga berilgan imtiyozlardan foydalanadilar.

The Honolulu Rim katolik yeparxiyasi ta'qib qilinmagan holda qaytib keldi va tovon sifatida Kamehameha III ularga cherkov qurish uchun er ajratdi.

Polet ishi (1843)

Lord Jorj Polet

1843 yil 13-fevralda yanada jiddiy tahdid yuz berdi. Lord Jorj Polet ning Qirollik floti harbiy kema HMSKarsfort, Honolulu portiga kirib, qirol Kamehameha III dan orollarni Britaniya tojiga berishini talab qildi.^[27] Kamehameha III fregatning qurollari ostida 25-fevral kuni Poletga taslim bo'ldi va o'z xalqiga shunday deb yozdi:

"Sizlar qaerdasizlar, ota-bobolarimdan kelgan boshliqlar, odamlar va jamoat va chet eldan kelgan odamlar?

Eshiting! Men sizni sababsiz olib kelingan qiyinchiliklar tufayli hayratda ekanligimni sizga ma'lum qilaman, shuning uchun men o'z erimizning hayotini berdim. Eshiting! Mening xalqim va sizning imtiyozlaringiz ustidan hukmronligim davom etadi, chunki xatti-harakatlarim oqlanganda erning hayoti tiklanadi deb umid qilaman.

Oaxoning Honolulu shahrida 1843 yil 25-fevralda tuzilgan.

Kamehameha III

Kekauluohi "^[28]

Gerrit P. Judd, Shohlik uchun moliya vaziri bo'lgan missioner, yashirin ravishda J.F.B. Marshal AQSh, Frantsiya va Britaniyaga Poletning harakatlariga norozilik bildirish uchun yuborilishi kerak.^[29] Ladd & Co kompaniyasining tijorat agenti Marshall Buyuk Britaniyaning Tepecdagi vitse-konsuliga Qirollikning shikoyatini etkazdi. Kontr-admiral Richard Darton Tomas Poletning qo'mondoni 1843 yil 26-iyul kuni Honolulu portiga etib bordi HMSDublin dan Valparaiso, Chili. Admiral Tomas Poletning xatti-harakatlari uchun Kamehameha III-dan uzr so'radi va Gavayi suverenitetini 1843 yil 31-iyulda tikladi. Kamexameha III o'zining tiklanish nutqida "Ua Mau ke Ea o ka ĀĀina i ka Pono " (Erning suvereniteti solihlikda abadiylashadi), bu kelajakdagi Gavayi shtatining shiori. Kun sifatida nishonlandi Lā K'okoa (Mustaqillik kuni).

Frantsiya bosqini (1849)

1849 yil avgustda frantsuz admirali Lui Tromelin kirib keldi Honolulu porti bilan La Poursuivante va Gassendi. De Tromelin qirolga o'nta talab qo'ydi Kamehameha III 22-avgust kuni asosan katoliklarga to'liq diniy huquqlar berilishini talab qilib, (o'n yil oldin, Frantsiya voqeasi paytida katolik diniga oid taqiq bekor qilingan edi, ammo katoliklar hali ham qisman diniy huquqlardan foydalanganlar). 25 avgust kuni talablar bajarilmadi. Fuqarolarga ikkinchi ogohlantirish berilgandan so'ng, frantsuz qo'shinlari ularni ogohlantirdilar skelet kuchi va qo'lga olindi Honolulu Fort, bosilgan qirg'oq qurollari topgan boshqa barcha qurollarni (asosan mushket va o'q-dorilar) yo'q qildi. Ular Gonoluludagi hukumat binolari va umumiy mulkka bostirib kirib, 100 ming dollar miqdorida zarar etkazishgan. Bosqinlardan so'ng bosqinchi kuchlar qal'aga chiqib ketishdi. Oxir oqibat De Tromelin o'z odamlarini esladi va 5 sentyabr kuni Gavayidan jo'nab ketdi.

Tashqi aloqalar

Gavayi hududiga xorijiy tajovuzni kutgan qirol Kamexameha III Gavayi mustaqilligini tan olish uchun AQSh va Evropaga delegatsiya yubordi. Timoteo Haʻalilio, Uilyam Richards va Ser Jorj Simpson 1842 yil 8 aprelda qo'shma vazirlarning vakolatli vakili sifatida tayinlanganlar. Simpson Buyuk Britaniyaga jo'nab ketgan, Haalilio va Richards 1842 yil 8 iyulda AQShga. Gavayi delegatsiyasi AQSh prezidentining ishonchini kafolatlagan Jon Tayler Gavayi mustaqilligining 1842 yil 19-dekabrida Buyuk Britaniya va Frantsiya tomonidan rasmiy tan olinishi uchun Evropada Simpson bilan uchrashdi. 1843 yil 17 martda qirol Frantsiyalik Lui-Filipp Qirolning da'vati bilan Gavayi mustaqilligini tan oldi Belgiyalik Leopold I. 1843 yil 1 aprelda, Lord Aberdin, Nomidan Qirolicha Viktoriya, Gavayi delegatsiyasini ishontirib aytdi: "Ulug'vorlar hukumati mustaqillikni tan olishga tayyor edi va qat'iy qaror qildi Sandviç orollari ularning hozirgi suverenlari ostida. "

Angliya-Franko e'lon qilish

1843 yilgi shartnomaning 30 yilligini nishonlash uchun samolyot

1843 yil 28-noyabrda London sudida Angliya va Frantsiya hukumatlari Gavayi mustaqilligini rasman tan oldilar. Qirol Lui-Filipp va qirolicha Viktoriya imzolagan Frantsiya va Buyuk Britaniyaning qo'shma deklaratsiyasi "Angliya-Franko e'lonlari" Gavayi delegatsiyasini quyidagicha ishontirdi:

Buyuk Britaniya va Irlandiya Birlashgan Qirolligining qirolichasi va frantsuzlarning oliy qirollari, sendvich orollarida (Gavayi orollari) xorijiy davlatlar bilan aloqalarining muntazamligini ta'minlashga qodir hukumat mavjudligini hisobga olgan holda. millatlar, o'zaro aloqada bo'lib, sendvich orollarini mustaqil davlat sifatida ko'rib chiqishni va hech qachon to'g'ridan-to'g'ri yoki Protektorat unvoni ostida, yoki boshqa biron bir shaklda hududining biron bir qismiga egalik qilmaslikni to'g'ri deb hisobladilar. ular tuzilgan.

Imzolanganlar, Buyuk Majoziyning tashqi ishlar vazirining asosiy kotibi va London sudida Buyuk Britaniyaning qirolligi favqulodda elchisi, zarur vakolatlar bilan ta'minlangan holda, shu bilan o'zlarining aytgan majestlari qabul qilishlarini e'lon qilishdi. o'zaro bog'liqlik.

Buning guvohi sifatida quyida imzo chekuvchilar ushbu deklaratsiyani imzoladilar va unga o'zlarining qurollarini muhrlarini bosdilar.

Rabbimiz 1843 yil 28-noyabr kuni Londonda ikki nusxada tuzilgan.
"'ABERDEN. [L.S.]
"'ST. AULARE. [L.S.],^[30]

Gavayi - mustaqilligi yirik davlatlar tomonidan tan olingan, Evropadan tashqaridagi birinchi mahalliy davlat.^[31] Qo'shma Shtatlar ushbu bayonotda Frantsiya va Buyuk Britaniya bilan qo'shilishdan bosh tortdi. Prezident bo'lsa ham Jon Tayler Gavayi mustaqilligini og'zaki ravishda tan olgan edi, faqatgina 1849 yilgacha Qo'shma Shtatlar rasmiy ravishda tan olmadi.^[30]

28-noyabr, Lā Kū'oko'a (Mustaqillik kuni) Gavayi mustaqilligining tan olinishini nishonlaydigan milliy bayramga aylandi. Gavayi qirolligi aksariyat yirik mamlakatlar bilan shartnomalar tuzdi va 90 dan ortiq legatsiya va konsulliklarni tashkil etdi.^[31]

Hukmdor bo'lish huquqiga ega bo'lgan knyazlar va boshliqlar

1839 yilda shoh Kamehameha III yaratdi Bosh bolalar maktabi (Qirollik maktabi) va 16 ta eng yuqori martabali ali'i tomonidan tanlangan va ularga eng yuqori ma'lumot va odob-axloq qoidalari bilan hukmronlik qilish huquqi berilgan. Ularning ko'rsatmasi bilan bortga chiqish talab qilindi Amos Starr Kuk va uning rafiqasi. Hukmdor bo'lish huquqiga ega bo'lgan knyazlar va sardorlar: Muso Kekūaywa, Aleksandr Liholiho, Lot Kamexameha, Viktoriya Kamamalu, Emma Ruk, Uilyam Lunalilo, Devid Kalakaua, Lidiya Kamakaeeha, Bernis Pauaxi, Elizabeth Kekaaniau, Jeyn Loo, Abigayl Maheha, Piter Yang Kaeo, Jeyms Kaliokalani, John Pitt Kna'u va Meri Pa'ayna, 1844 yilda qirol Kamehameha III tomonidan rasman e'lon qilingan.[1]

Vorislik inqirozi va monarxiya saylovlari

Kamehameha oilasining sulolaviy hukmronligi 1872 yilda Kamehameha V. ning o'limi bilan tugadi. O'lim to'shagida u oliy bosh bekani chaqirdi. Bernis Pauaxi episkopi uni taxt vorisi qilish niyatini e'lon qilish. Bernice tojni rad etdi va Kamehameha V merosxo'rni nomlamasdan vafot etdi.

Bishopning tojni olishdan bosh tortishi qirollikning qonun chiqaruvchisini majbur qildi saylamoq yangi monarx. 1872 yildan 1873 yilgacha Kamehameha liniyasining bir necha qarindoshlari nomzod qilib ko'rsatildi. Yilda tantanali ravishda xalq ovozi va bir ovozdan qonun chiqaruvchi ovoz berish, Uilyam C. Lunalilo, Kamehameha I ning nabirasi Gavayining ikkitasidan birinchisi bo'ldi saylangan monarxlar ammo 39 yoshida sil kasalligi sababli erta vafot etganligi sababli faqat 1873 yildan 1874 yilgacha hukmronlik qilgan.

Kalakuaua ​​sulolasi

Qirol Kalakua AQSh prezidenti bilan uchrashuv Grant da oq uy, 1874

Salafi singari, Lunalilo ham taxt merosxo'rini nomlay olmadi. Yana bir bor Gavayi qirolligining qonun chiqaruvchisi qirollik vakansiyasini to'ldirish uchun saylovga muhtoj edi. Qirolicha Emma, Kamehameha IV ning bevasi, bilan birga nomzod bo'lgan Devid Kalakaua. The 1874 yilgi saylov har ikkala nomzod ham loy va hiyla-nayrangga qo'l urgan noxush siyosiy kampaniya edi. Devid Kalakua Gavayining ikkinchi saylangan qiroli bo'ldi, ammo Lunaliloning tantanali ravishda xalq ovozisiz. Qonun chiqaruvchi organning tanlovi ziddiyatli bo'lib, AQSh va Buyuk Britaniya qo'shinlari qirolicha Emma tarafdorlari tomonidan tartibsizlikni bostirishga chaqirilgan. Emmaitlar.

Kalakua o'zining singlisi Liliuokalani vafotidan keyin taxtga o'tiradi deb rasman e'lon qildi. Monarxiya kelajagidagi noaniqliklardan qochishga umid qilib, Kalakua o'z irodasida ketma-ketlikni belgilab qo'ydi, shuning uchun Liliuokalanidan keyin taxt malika o'rnini egallashi kerak edi. Viktoriya Kaiulani, keyin qirolicha konsortiga Kapiʻolani keyin uning singlisi, Malika Poʻomaikelani, keyin Shahzoda David La'amea Kawananakoa va oxirgi shahzoda edi Yunus Kihi Kalanianaol.^[32] Garchi, iroda shohlik qonunlariga ko'ra rasmiy vorislik yoki to'g'ri e'lon emas edi. Ka'iuloniydan keyin taxtga ega bo'lmagan yuqori darajadagi ali'i nomzodini ko'rsatishga qarshi norozilik namoyishlari bo'lib o'tdi.^[33] oliy boshliq kabi Elizabeth Kekaaniau.^[34] Biroq, endi bu qirolicha Liliuokalani qirollik huquqiga ega edi va u o'zining jiyani Malika Kaiyulani rasmiy ravishda taxt vorisi deb e'lon qildi.^[35] Keyinchalik u shahzodani qo'shib yangi konstitutsiya taklif qildi Devid Kavananakoa va shahzoda Yunus Kihi Kalanianaol, Kalakuaning xohishiga ko'ra, lekin u hech qachon qonun chiqaruvchi tomonidan tasdiqlanmagan yoki tasdiqlanmagan.^{[iqtibos kerak ]}

Kalakuaning bosh vaziri Valter M. Gibson Kalakuaning xarajatlarini tasdiqladi va a Polineziya konfederatsiya "uy quradigan harbiy kemani" jo'natmoqda Kaimiloa 1887 yilda Samoaga. Bu shubhalarni keltirib chiqardi Germaniya dengiz floti va ekipaj harakati uchun xijolat.^[36]

Bayonet Konstitutsiyasi

Qirol Kalakaua

1887 yilda a konstitutsiya tomonidan ishlab chiqilgan Lorrin A. Thurston, Qirol Kalakua rahbarligidagi ichki ishlar vaziri. Konstitutsiya qirol tomonidan e'lon qilindi, 3000 nafar aholining yig'ilishi, shu jumladan qurolli militsiya uni imzolashni yoki yo'q qilishni talab qildi. Hujjat a konstitutsiyaviy monarxiya Buyuk Britaniyada mavjud bo'lgan kabi, Qirolni shaxsiy vakolatlarini ko'pini olib tashlagan va qonun chiqaruvchi hokimiyatni vakolat bergan va kabinet hukumatini o'rnatgan. Kalakua bilan hamkorlik qilish uchun ishlatilgan kuch tahdidi tufayli o'sha vaqtdan beri u keng miqyosda "Quyosh konstitutsiyasi" nomi bilan mashhur bo'ldi.

The 1887 yil konstitutsiyasi fuqarolarga Zodagonlar uyi a'zolarini saylash huquqini berdi (ular ilgari qirol tomonidan tayinlangan). Bu 1864 yilgi Konstitutsiyadan yuqori ovoz berish huquqiga ega bo'lish uchun fuqaroga tegishli bo'lishi kerak bo'lgan mulk qiymatini oshirdi va aholining katta qismini tashkil etgan osiyoliklarga ovoz berish huquqidan mahrum bo'ldi (bir necha yapon va ba'zi xitoyliklar ilgari tabiiylashtirilgan va endi ular ilgari foydalangan ovoz berish huquqlarini yo'qotdilar). Bu boy mahalliy Hawaii va evropaliklarga ovoz berish monopoliyasini kafolatladi. Bayonet Konstitutsiyasi monarxga vazirlar mahkamasini tayinlash uchun ruxsat berishni davom ettirdi, ammo uni qonun chiqaruvchidan ma'qullamasdan ularni ishdan bo'shatish huquqidan mahrum qildi.

Liliʻuokalani Konstitutsiyasi

Liliʻuokalani

1891 yilda Kalakaua vafot etdi va uning singlisi Liliuokalani taxtga o'tirdi. Qisman qisqargan iqtisodiy inqiroz paytida u hokimiyatga keldi McKinley tariflari. 1875 yildagi o'zaro kelishuvni bekor qilish orqali yangi tarif Gavayi eksportchilarining AQSh bozorlarida savdo qilishda erishgan oldingi ustunligini yo'q qildi. Gavayadagi ko'plab korxonalar va fuqarolar daromadni yo'qotish bosimini his qilishdi, shuning uchun Lili'uokalani a lotereya hukumat uchun qo'shimcha daromad olish uchun afyunni litsenziyalash. Uning vazirlari va eng yaqin do'stlari uni qonun loyihalarini yuritishdan qaytarishga urinishdi va ushbu tortishuvli takliflar yaqinlashib kelayotgan konstitutsiyaviy inqiroz paytida unga qarshi ishlatilgan.

Liliʻuokalani 1887 yilgi Konstitutsiyani bekor qilib, monarxga hokimiyatni tiklamoqchi edi. Malika yangi Konstitutsiyani e'lon qilish uchun petitsiya olib bordi. 1887 yilda Kalakuani "Bayrak konstitutsiyasi" ni imzolashga majbur qilgan ko'plab fuqarolar va aholi, uning yaqinda tayinlangan vazirlar mahkamasining uch a'zosi qirolicha rejalashtirayotgani to'g'risida xabar berishganida, qo'rqib ketishdi. uning yangi Konstitutsiyasini bir tomonlama e'lon qiladi.^[37] Ma'lumotlarga ko'ra, ba'zi vazirlar mahkamasi uning rejalarini qo'llab-quvvatlamay xafa qilganidan keyin o'z xavfsizligidan qo'rqishgan.^[38]

Ag'darish

USS Boston 's 1893 yil yanvarda hokimiyatni ag'darish paytida Honolulu shahridagi Arlington mehmonxonasida navbatchi qo'nish kuchlari^[39]

1893 yilda mahalliy bo'lmagan ishbilarmonlar va siyosatchilar oltita mahalliy bo'lmagan Gavayi qirolligi sub'ektlaridan, beshta Amerika fuqarosi, bitta Britaniya fuqarosi va bitta Germaniya fuqarosi,^[40] Gavayida yashovchi va biznes bilan shug'ullanganlarning hammasi qirolichani, uning kabinetini va marshalini ag'darib tashlashdi va Gavayi qirolligi hukumatini egallab olishdi.

Tarixchilarning ta'kidlashicha, ishbilarmonlar asosiy eksport bozori bilan yanada qulay savdo sharoitlaridan foydalanish uchun AQShni ag'darish va unga qo'shib olish tarafdori bo'lganlar.^{[41][42][43][44]} 1890 yildagi Makkinli tarifi iqtisodiyotning asosiy tarkibiy qismi bo'lgan Gavayi shakar eksporti uchun ilgari juda qulay savdo shartlarini bekor qildi.

Amerika Qo'shma Shtatlari hukumat vaziri Jon L. Stivens dan forma kiygan AQSh dengiz piyodalari kompaniyasini chaqirdi USSBoston va 1893 yil 16-yanvar kuni kunning ikkinchi yarmida AQSh dengizchilarining ikkita kompaniyasi qirollikka tushib, AQSh legioni, konsulligi va Arion zalida lavozimlarni egallashlari kerak edi. Xavfsizlik qo'mitasi, bu "Amerika hayoti va mol-mulki uchun bevosita tahdid" ni talab qildi. Stivens qo'nish uchun o'z vakolatiga buyurtma bergani va o'z ixtiyoridan noo'rin foydalanganlikda ayblandi. Tarixchi Uilyam Rass "har qanday kurashni oldini olish to'g'risidagi buyruq monarxiya o'zini himoya qila olmaydi" degan xulosaga keldi.^[45]:350

1895 yilgi isyon

1893 yil 17-iyulda, Sanford B. Dole va uning qo'mitasi hukumatni o'z qo'liga oldi va o'zini o'zi deb e'lon qildi Gavayi Muvaqqat hukumati "Qo'shma Shtatlar anneksiyasigacha hukmronlik qilish" va buning uchun AQShni lobbichilik qildi.^[45]:90 Dole Muvaqqat hukumatning ham, keyinchalik ham prezidenti bo'lgan Gavayi Respublikasi. Bu vaqt ichida sobiq hukumat a'zolari lobbichilik qildilar Vashington Qo'shma Shtatlar Gavayi qirolligini tiklashi uchun. Prezident Grover Klivlend ag'darishni noqonuniy urush harakati deb hisoblagan; u orollarni qo'shib olishni o'ylashdan bosh tortdi va dastlab qirolichani uning taxtiga qaytarish uchun harakat qildi. 1893 yil 14-dekabr va 1894-yil 11-yanvar kunlari o'rtasida ziddiyat yuzaga keldi Qo'shma Shtatlar, Yaponiya, va Birlashgan Qirollik nomini olgan qirolichani qaytarib berishga majburlashlari uchun Muvaqqat hukumatga qarshi Qora hafta. Ushbu hodisa Prezident Klivlend qirolicha Liliuokalanining hokimiyat tepasiga qaytishini istayotgani haqidagi xabarni uyiga olib bordi va shuning uchun 1894 yil 4-iyulda Gavayi Respublikasidan Prezident Klivlendning ikkinchi davri tugashini kutishni so'rashdi. 1894 yil davomida Vashingtonda lobbichilik davom etar ekan, qirollik fraktsiyasi maxfiy ravishda sobiq boshchiligidagi 600 kishilik armiyani yig'di. Gvardiya kapitani Samuel Novlein. 1895 yilda ular a qarshi isyon va Liliʻuokalani saroy hududidan qurol-yarog 'ombori topilganda hibsga olingan. U respublikaning harbiy tribunali tomonidan sud qilindi, xiyonat qilganlikda ayblanib, o'z uyida doimiy uy qamog'iga olindi.

1895 yil 24-yanvarda uy qamog'ida bo'lganida Liliʻuokalani "Liliuokalani Dominis" deb nomlangan besh sahifali deklaratsiyani imzolashga majbur bo'ldi, unda u qamoqdagi tarafdorlari, shu jumladan vazirning o'lim jazosini ozod qilish va yumshatish evaziga taxtdan rasman voz kechdi. Jozef Nawahī, Shahzoda Kavananakoa, Robert Uilkoks va shahzoda Yunus Kihi:

Taxtga o'tirishdan oldin, o'n to'rt yil davomida yoki voris sifatida e'lon qilingan kundan beri mening rasmiy unvonim shunchaki Liliuokalani edi. Shunday qilib meni ham malika Royal, ham qirolicha deb e'lon qilishdi. Shu tariqa u hukumat arxivida shu kungacha saqlanib kelinmoqda. Muvaqqat hukumat va boshqa biron bir kishi mening nomimga o'zgartirish kiritmagan edi. Barcha rasmiy harakatlarim, shuningdek shaxsiy xatlarim Liliuokalani imzosi bilan chiqarilgan. Ammo qamoqxonachilar mendan imzo chekishni talab qilishganda ("Liliuokalani Dominis"), men ular buyurganidek qildim. Bunda ularning harakatlari, boshqa harakatlardagi kabi, meni xalqim va dunyo oldida kamsitishga qaratilgan edi. Bir lahzada ular nima qilmaganliklarini ko'rdim, hatto men o'ta qattiq va qat'iyatli tazyiq ostida bajarmagan edim, bu talab ular o'zlarini haddan tashqari oshirib yuborishdi. Liliuokalani Dominis kabi biron bir odam yo'q va hech qachon mening bilimim doirasida bo'lmagan.

— Qirolicha Liliuokalani, "Gavayi qirolichasi tomonidan Gavayi hikoyasi"^[46]

Hududiy darajada

Shohlik keyinchalik 1795 yilda paydo bo'lgan Nuuanu jangi ning fathi bilan Maui, Molokay va Oaxu. Kamehameha I besh yil oldin Maui va Molokayni zabt etgan edi Kepanivay jangi, ammo Kamexameyaning Katta oroliga egalik qilish tahdid ostida bo'lganida va keyinchalik keksa qirol tomonidan qayta qo'lga kiritilganda ularni tashlab ketishgan. Kahekili II Maui. Uning domeni Gavayi zanjirining oltita yirik orollaridan iborat edi Kaumuali tinch taslim bo'lish, uning hududlariga Kauai va Niihau qo'shilgan. Kamehameha II Kauuali va Nihayuni orollar ustidan vassal boshqaruviga barham berib Kaumualii o'g'irlab ketgach, amalda nazoratni o'z zimmasiga oldi.

1822 yilda, Qahahumanu malikasi va uning eri Qirol Kaumuali topish uchun kapitan Uilyam Sumner bilan sayohat qilgan Nhohoa, uning avlodi orolni faqat qo'shiqlar orqali bilgan va afsonalar. Keyinchalik, qirol Kamehameha IV rasmiy ravishda orolni qo'shib olish uchun u erga suzib ketdi. Keyinchalik Kamehameha IV va Kalakuaua ​​boshqa orollarni da'vo qilishadi Gavayi arxipelagi, shu jumladan Pearl va Hermes Atoll, Nekker oroli, Laysan, Lisianski oroli, Okean (Kure) Atoll, Midway Atoll, Frantsuz fregat shoals, Maro rifi va Gardner Pinnacles, shu qatorda; shu bilan birga Palmira Atoll, Johnston Atoll va Jarvis oroli.^{[iqtibos kerak ]} Ushbu orollarning bir nechtasini avvalroq AQSh tomonidan da'vo qilingan edi Guano orollari to'g'risidagi qonun 1856 yil. Styuart orollari yoki Sikaiana Atoll Solomon orollari, 1856 yilda uning aholisi tomonidan Gavayiga topshirilgan, ammo Gavayi hukumati tomonidan hech qachon rasmiylashtirilmagan.

Qirollik mulklari

1898 yil 12 avgustda Iolani saroyi ustidagi Gavayi qirolligining bayrog'i tushirildi Amerika Qo'shma Shtatlari bayrog'i anneksiya degani.

Kavayaxa cherkovi nomi bilan tanilgan Vestminster abbatligi Gavayi, toj-marosimlar marosimi, shohlik marosimlari va dafn marosimlari joyi.

Gavayi qirolligi tarixining boshida bir nechta joylardan, shu jumladan Gavayi va Maui orollaridagi qirg'oq shaharlaridan boshqarilgan (Lohayna ). Faqat Kamehameha III hukmronligi davrida Oaxu orolidagi Honoluluda poytaxt tashkil etildi.

Kamehameha V podshoh bo'lgan paytda, u Gavayi qirolligining yangi topilgan gullab-yashnashi va boshqa xalqlarning podshohliklari bilan birlashadigan qirol saroyini qurish zarurligini ko'rdi. Binosini foydalanishga topshirdi Aliiloni Xeyldagi saroy. U tugallanmasdan vafot etdi. Bugungi kunda saroyda Gavayi shtati Oliy sudi joylashgan.

Devid Kalakaua Kamehameha V ning saroy qurish haqidagi orzusi bilan o'rtoqlashdi va Evropa qirolligining tuzoqlarini ishtiyoq bilan istadi. U qurilishni buyurdi Iolani saroyi. Keyingi yillarda bu saroy Gavayi respublikasi kuchlari tomonidan qo'riqlanayotgan singlisining vaqtinchalik qamoqxonasiga aylanar edi, bu anneksiya paytida AQSh bayrog'ini rasmiy ravishda ko'targan joy, so'ngra hududiy gubernator va qonun chiqaruvchi idoralar. Hozir bu muzey.

Saroylar va qirollik maydonlari

• Gavayi qirollik qarorgohlari ro'yxati

Shuningdek qarang

• Gavayi qirolligining kabineti
• Gavayi suvereniteti harakati
• Gavayi-Taiti munosabatlari
• Gavayining huquqiy maqomi
• Gavayi qirolligi tomonidan imzolangan ikki tomonlama shartnomalar ro'yxati
• Gavayiga missionerlar ro'yxati
• Gavayi qirolligining maxfiy kengashi
• Gavayi Oliy sudi
• Amerika Qo'shma Shtatlari tomonidan mahalliy Gavayilarning federal tan olinishi

Adabiyotlar

Bibliografiya

• Liliuokalani (1898). Gavayi qirolichasi Liliuokalani tomonidan Gavayi hikoyasi. Boston: Li va Shepard. ISBN  978-0-548-22265-2. OCLC  2387226 - HathiTrust orqali.CS1 maint: ref = harv (havola)

Qo'shimcha o'qish

• Beechert, Edvard D. Gavayida ishlash: mehnat tarixi. University of Hawaii Press, 1985.
• Bradley, Harold W. The American Frontier in Hawaii: The Pioneers, 1789–1843. Stanford, CA: Stanford University Press, 1942.
• Daws, Gavan (1968). Vaqt shoali: Gavayi orollari tarixi. Gavayi universiteti matbuoti. ISBN  0-8248-0324-8.
• Greenlee, John Wyatt. "Eight Islands on Four Maps: The Cartographic Renegotiation of Hawai'i, 1876-1959." Kartografiya 50, 2 (2015), 119–140. onlayn
• Xeyli, Jeyms L. Asirga olingan jannat: Gavayi tarixi (St. Martin's Press, 2014).
• Kuykendall, Ralph Simpson, and Arthur Grove Day. Hawaii: A History, from Polynesian Kingdom to American State. New York: Prentice Hall, 1961.
  • Kuykendall, Ralph Simpson (1965) [1938]. Hawaiian Kingdom 1778–1854, foundation and transformation. Jild 1. Gavayi universiteti matbuoti. ISBN  0-87022-431-X.
  • Kuykendall, Ralph Simpson (1953). Gavayi qirolligi 1854–1874, yigirma muhim yil. Volume 2. University of Hawaii Press. ISBN  978-0-87022-432-4.
  • Kuykendall, Ralph Simpson (1967). Gavayi qirolligi 1874–1893, Kalakaua sulolasi. Volume 3. University of Hawaii Press. ISBN  978-0-87022-433-1.
• Siler, Julia Flynn. Yo'qotilgan qirollik: Gavayining so'nggi malikasi, Shakar shohlari va Amerikaning birinchi imperatorlik sarguzashtlari (2012).
• Silva, Noenoe K. The Power of the Steel-Tipped Pen: Reconstructing Native Hawaiian Intellectual History. Durham, NC: University of North Carolina Press, 2017.
• Sumida, Stephen H. And the View from the Shore: Literary Traditions of Hawai'i. Seattle: University of Washington Press, 2015.
• Tregaskis, Richard. The warrior king: Hawaii's Kamehameha the Great (1973).
• Wilson, Rob. "Exporting Christian Transcendentalism, Importing Hawaiian Sugar: The Trans-Americanization of Hawai'i." Amerika adabiyoti 72#.3 (2000): 521–552. onlayn
• Wyndette, Olive. Islands of Destiny: A History of Hawaii (1968).

Tashqi havolalar

• Genri Soszinskiy. "Index to Hawaiian Kingdom Genealogy". "Rootsweb" dagi veb-sahifa. Olingan 16 fevral, 2010.
• Monarchy in Hawaii Part 1
• Monarchy in Hawaii Part 2
• Kingdom of Hawaii at DCStamps