Chartered Surveyor - Chartered Surveyor - Wikipedia

Chartered Surveyor tavsifi (himoyalangan qonun ko'plab mamlakatlarda) Professional A'zolar va Yigitlar ning Buyurtma bo'yicha tadqiqotchilarning qirollik instituti (RICS) ushbu belgidan foydalanish huquqiga ega (va "kabi bir qator o'zgarishlarniChartered Building Surveyor "yoki"Chartered Quantity Surveyor "yoki" Chartered Civil Engineering Surveyor "ularning malakasi sohasiga qarab) Hamdo'stlik mamlakatlar va Irlandiya. Charterli dan kelib chiqadi Qirollik xartiyasi dunyodagi birinchi professional tadqiqotchilar guruhiga berilgan. Chartered Surveyers "MRICS" yoki "FRICS" dan o'z nomlaridan keyin foydalanish huquqiga ega.

Chartered Surveyers yuqori malakali va tajribaga ega mulk professionallar. Tadqiqotchilar mulk bilan bog'liq turli xil masalalar va ular ko'rsatadigan xizmatlar bo'yicha xolis, mutaxassislardan maslahat olishadi.[1]

Chartered Surveyers mulk va qurilish bo'yicha maslahatchilikning barcha sohalarida ishlaydi. Eng asosiy darajada, ularning vazifalariga mulkni baholash va binolarning konstruktiv tekshiruvlarini o'tkazish kiradi. Shuningdek, ular mulk bo'yicha ekspert maslahati bo'yicha maslahat berishadi, qurilish va tegishli ekologik muammolar.

Birlashgan Qirollik

A Buyurtma bilan ish olib boruvchi surveyer ichida Birlashgan Qirollik a o'lchovchi kimning a'zosi Buyurtma bo'yicha tadqiqotchilarning qirollik instituti ("RICS"). 20-asrning oxiriga qadar ba'zi a'zolari ISVA ("Birlashgan qadriyatlar va kim oshdi savdosi tashkilotlari jamiyati") a'zolari bo'lgan, ammo bu tashkilot 1999 yilda RICSga qo'shilgan.[2]

1990-yillarda RICSning islohotlarida muassasaning sobiq bo'linish tarkibi bekor qilindi va mijozlarga mutaxassislik sohalari to'g'risida ma'lumot berishda tushuntirishni saqlab qolish uchun faqat a'zolarning foydalanishi uchun muqobil belgilardan foydalanish saqlanib qoldi. Kasbni bitta sarlavha ostida birlashtirishga urinishlariga qaramay ijaraga olingan surveyer barcha a'zolar qamrab oladigan fanlarning barcha turlari bo'yicha umumiylik juda kam. Asosiy a'zolik qurilish kasbiga asoslangan va yana bir yirik sektor mulkka egalik qilish va boshqarish bilan shug'ullanadi. Ushbu yadrolardan tashqari dengiz, quruqlik, qishloq va antiqa buyumlar bo'yicha mutaxassislar mavjud.

Kasbning asosiy yo'nalishi bo'yicha ijaraga olingan tadqiqotchilar ipoteka kreditlarini baholash, uy-joy sotib oluvchilarni so'rovi va baholash, binolarni to'liq tekshirish, binolarni o'lchash bo'yicha xizmatlar, miqdordagi o'lchovlar, erlarni aniqlash, kim oshdi savdosi, ko'chmas mulkni boshqarish va boshqa so'rovnomalar va binolar bilan bog'liq maslahatlarni taklif qilishlari mumkin. Shaxsiy a'zoning bir nechta sohalarda tajribaga ega bo'lishi odatiy hol emas, shuning uchun sheriklik yoki kompaniyalar geodeziya xizmatlarining keng spektrini taklif qilishga qodir bo'lgan umumiy amaliyotlarni yaratish uchun tashkil etiladi.

Qari Ordnance tadqiqot xarita

Buyuk Britaniyada ko'chmas mulkni baholash

Buyurtmachilarning umumiy jamoatchilik tajribasi a olish jarayonida ipoteka krediti.[3] Ipoteka kreditini olish sharti sifatida har qanday ipoteka krediti beruvchi tomonidan ipoteka kreditini baholash talab qilinadi. Uy sotib oluvchi o'sha tadqiqotchiga "RICS HomeBuyer Report" yoki "RICS Building Survey" (ba'zan "Strukturaviy So'rov" deb nomlanishi) ni amalga oshirishni buyurishi mumkin.[4]), odatda qo'shimcha narxlarda.[3] Surveyerga ushbu qo'shma rolni bajarish to'g'risida ko'rsatma berilganda, ipotekani baholash hali ham kreditor uchun tuziladi va HomeBuyer Report yoki Building Survey qo'shimcha ravishda qarz oluvchi uchun tayyorlanadi. Ushbu kelishuv potentsial manfaatlar to'qnashuvidan qochib qutulishi mumkin, bunda tadqiqotchi mijoz sifatida ham qarz beruvchiga, ham qarz oluvchiga bitim tuzishda qatnashadi. Odob-axloq qoidalari va kasbiy javobgarlik nuqtai nazaridan qarz oluvchilar qarz beruvchining so'rovnomasi faqat qarz beruvchiga mo'ljallanganligini va surveyer qarz oluvchida yo'qotish yoki etishmasligi uchun javobgar bo'lmasligini ta'kidlashlari kerak. Islohotidan beri RICS Qizil kitobi so'nggi yillarda amalga oshirilgan baholash amaliyotining ipoteka kreditini baholash ta'rifi o'chirildi. Bu endi bozorni baholash bu RICS HomeBuyer hisobotida baholashga berilgan bir xil ta'rif.

The Ipoteka kreditorlari kengashi xaridorlarga faqat ipoteka kreditini baholashga ishonmasliklarini, balki o'zlarining maqsadlari uchun to'liqroq so'rov o'tkazishni tavsiya qiladi.[iqtibos kerak ] Biroq, to'liqroq so'rov o'tkazish kamdan-kam hollarda kreditning sharti hisoblanadi.[5]

Strukturaviy nuqson

Qarz oluvchi HomeBuyer Report yoki Building Survey-ni o'tkazish uchun mustaqil tadqiqotchini tanlashni afzal ko'rishi mumkin.[6]

Ipotekani baholash to'g'risidagi hisobot

Ipotekani baholash kreditor foydasiga. Uning maqsadi faqat qarz beruvchining manfaatlarini himoya qilish uchun mol-mulkning to'langan narxga tengligini tasdiqlashdir.[7] Hisobotda muttasil surveyerning qarz oluvchi oldida hech qanday javobgarligi yo'qligini tasdiqlovchi ogohlantirish mavjud. Bu qonuniy kuchga ega istisno.

RICS uy anketalari

21-asrning boshlarida RICS tomonidan keng jamoatchilikni professional mahsulotlar bilan ta'minlashni yaxshiroq tartibga solish bo'yicha olib borilgan islohotlarga ko'ra, odatda so'rov o'tkaziladigan talab qilinadigan narsalarning etarli darajada aniqlanmaganligi oqibatlari va ular haqida qanday ma'lumot berilganligini to'liq anglay olmaydigan sektor. , RICS RICS brendi bilan iste'mol mahsulotlarining yangi turlarini ishlab chiqardi. Endi uchta iste'mol tovarlari mavjud - 1. RICSning ahvoli to'g'risida hisobot2. RICS HomeBuyer hisoboti3. RICS Building SurveyBu mahsulotlar assortiment bo'yicha doimiy ko'rinishga ega, umumiy shriftlar va umumiy formatga ega. Farqlar keyinchalik keltirilgan tafsilotlarga ega. Bular quyida muhokama qilinadi.

RICSning ahvoli to'g'risida hisobot

Bu qurilishning to'qqizta tashqi elementlari, qurilishning to'qqizta ichki elementlari, binoga etkazib beriladigan ettita xizmatlar va mulk joylashtirilgan maydonning uchta asosiy tarkibiy qismlarining vizual holati to'g'risida xabar berish uchun mulkka qisqacha qaraydigan qisqa hisobot. Hisobotlarda muhim holatlarga e'tiborni jalb qilish uchun svetofor tizimidan foydalangan holda 1 - yaxshi, 2, - yaqin kelajakda e'tiborga muhtoj, 3 - e'tibor talab qilinadigan holatlar baholanadi.

Amalda, ushbu hisobot xaridor uchun juda katta ahamiyatga ega emas, agar u xaridor ko'rishni amalga oshirayotgan paytda bir marotaba qatnashmasa va binolarning qanday qilib ishdan chiqishi mumkinligi to'g'risida ekspertning bilimlaridan maksimal darajada foydalangan holda, xaridor ko'rishni amalga oshirayotganida va umumiy holatni erta ko'rsatishni xohlamasa. o'rtacha xaridor uchun aniq emas. Ba'zi tadqiqotchilar ushbu tadqiqotlarni RICS Home Surveys to'plamidagi boshqa ikki turdan birida batafsilroq hisobot bilan xizmatni kengaytirish uchun kashshof sifatida amalga oshirishga rozi.[8] Odatda, birinchi hisobot uchun yig'im batafsil kuzatuv hisoboti uchun to'lovda chegiriladi, chunki surveyer mulkka qaytib kelganda, mulkda qanday muammolar borligini allaqachon tushunib yetgan.

RICS HomeBuyer hisoboti

Ushbu hujjat formati 2010 yilda qayta ko'rib chiqilib, o'quvchi uchun oson assimilyatsiya qilinadigan formatni o'z ichiga oladi. Mijozlar tomonidan avvalgi "Uy sotib oluvchilarning so'rovi va baholashi" ni olish paytida tez-tez RICSga xabar qilingan oldingi formatdagi muammo, tuzilish xatolarni asosiy tavsifdan osongina ajrata olmaganligi edi. A svetofor tizim joriy etildi va tadqiqotchilar tekshiruvning har bir elementini ustuvorlikka qarab baholashlari kerak. Shu tarzda, jiddiy to'siqlar osongina aniqlanadi va unchalik muhim bo'lmagan nuqsonlar sharhlanib, o'quvchiga yaqin kelajakda nimalarga e'tibor berish kerakligi haqida maslahat beradi. U qoniqarli holatda deb topilgan buyumlarga texnik xizmat ko'rsatish talablari haqida izoh bermaydi, faqat hozircha tashvishga sabab yo'qligini tasdiqlaydi. Ushbu format keng ko'lamli xususiyatlarga mos keladi, lekin an'anaviy ravishda qurilgan uylarga juda mos keladi, ular juda jiddiy qayg'uga yoki avvalgi katta o'zgarishlarga yoki kengaytmalarga duch kelmaydi. Ushbu hisobot shart hisobotidan ancha uzunroq va qurilishning to'qqizta tashqi elementlari, qurilishning to'qqizta ichki elementlari, binoga etkazib beriladigan ettita xizmat va uchta asosiy tarkibiy qismlarning vizual holati va texnik ehtiyojlari to'g'risida hisobot berish uchun mulkni batafsilroq ko'rib chiqadi. mol-mulk ko'rsatilgan asoslar to'g'risida. Hisobotlarda muhim holatlarga e'tiborni jalb qilish uchun svetofor tizimidan foydalangan holda 1 - yaxshi, 2, - yaqin kelajakda e'tiborga muhtoj, 3 - e'tibor talab qilinadigan holatlar baholanadi. Hisobotda, shuningdek, advokatingizga etkazish paytida hal qilinishi kerak bo'lgan masalalar va binoga, umumiy maydonga va odamlarga ta'sir qiladigan har qanday xatarlarga maslahat beradigan sharhlar mavjud. Shuningdek, mulkni bozor bahosi va sug'urta maqsadida qayta qurish xarajatlarini baholash mavjud.

Hamma charter tadqiqotchilarga RICS HomeBuyer hisobotini taqdim etishga majbur emas, chunki unda bozor bahosi mavjud. Qirollik buyurtmachi tadqiqotchilari instituti qoidalariga ko'ra, ushbu tadqiqotlarni olib boradigan har qanday tadqiqotchi RICS ro'yxatdan o'tgan Valuer bo'lishi va ushbu vazifani bajarish uchun professional sug'urta sug'urtasini bajarishi kerak. Bu RICS tomonidan qadimgi baholash hisobotlari obro'sizlangandan keyin iste'molchilar ishonchini ta'minlashga urinishdir.

RICS qurilish tadqiqotlari

Samandagi kottej

Uy-joy xaridoriga mahsulot tanlash imkoniyatini beradigan turar-joy binolarini o'rganish bo'yicha bir qator farqlar mavjud. Ikki asosiy variant - bu RICSning 2004 yildagi ko'rsatmasidan kelib chiqadigan RICS qo'llanmasi (yaqinda 2013 yil dekabrida taqdim etilgan "RICS 3-nashrining uy-joy mulkdorlari to'g'risidagi so'rovi" tomonidan yangilangan). Iste'molchi uchun qo'llanma va amaliy eslatma o'rtasidagi asosiy farq hisobotlarning formatidir. Buyurtma uslubi yoki ramka (svetofor signali) uslubi. Tadqiqotchilar uchun ko'rsatma "eng yaxshi amaliyot" va amaliyot eslatmasi "majburiy" hisoblanadi.

Yo'l-yo'riqlar yozuvlari versiyasi kelishilgan so'z uslubi formatida fotosuratlar uchun ilova bilan taqdim etilishi mumkin va hokazo. Bozor bahosini qo'shish va boshqa xizmatlar, masalan, ta'mirlash xarajatlari va loyihani boshqarish / bundan keyin qo'shimcha tanlov uchun qo'shimcha narx mavjud. tergov xizmatlari ushbu tavsifning oxirida keltirilgan kelishuv asosida. Aslida, bu to'liq buyurtma qilingan hisobot.

Shu bilan bir qatorda amaliy eslatma versiyasi (bozorga 2012 yil noyabr oyida kiritilgan). Bu RICS holati to'g'risidagi hisobot va RICS uy-joy sotib oluvchisi hisobotlari kabi boshqa RICS tadqiqot mahsulotlari kabi o'xshash svetofor signal formatidir.

Ikkala hisobot formati (ko'rsatma va amaliy eslatma versiyalari) deyarli barcha xususiyatlarga mos keladi, shu jumladan, lekin ular bilan cheklanmagan sanab o'tilgan binolar, somonli kottejlar, yog'och karkas uylari va boshqalar.,[9]

Binolarni o'rganish mavjud bo'lgan eng batafsil tadqiqotdir [10] Chartered Surveyors'ning aksariyat firmalaridan.[7] Yaxshiyamki, bu boshqa mutaxassislardan qo'shimcha tekshirish uchun tavsiyalarga olib kelishi mumkin; pastga qarang. Binolarni o'rganish bo'yicha hisobot shart hisobotga qaraganda ancha uzunroq, lekin uy sotib oluvchilar hisobotidan ancha uzoq bo'lmasligi mumkin, chunki uning tarkibi har bir alohida holatda kuzatilgan holatga bog'liq. Amaliy eslatma versiyasini qurish bo'yicha tadqiqotlar qurilishning to'qqizta tashqi elementlari vizual holati va texnik xizmat ko'rsatish ehtiyojlari to'g'risida hisobot berish uchun mulkni batafsilroq ko'rib chiqadi. shunga o'xshash tarzda ko'rib chiqilgan binoga etkazib berildi. Shuningdek, mulkni joylashtirish uchun asoslarning uchta asosiy tarkibiy qismini zarurat bo'yicha ajratish mumkin.

Hisobotning amaliy bayoni versiyasida, shuningdek, muhim narsalarga e'tiborni jalb qilish uchun svetofor tizimidan foydalangan holda 1 - yaxshi, 2, - e'tibor talab qilinadigan holatlar 1 baholanadi. Ushbu formatda, agar nuqson bo'lsa, u nafaqat aniqlanadi, balki uning sabablari tahlil qilinadi va sababni bartaraf etish va yo'q qilish usullari batafsil muhokama qilinadi. Hisobotda, shuningdek, advokatingizga etkazish paytida hal qilinishi kerak bo'lgan masalalar va binoga, umumiy maydonga va odamlarga ta'sir qiladigan har qanday xatarlarga maslahat beradigan sharhlar mavjud. Shuningdek, yong'in paytida qochib qutulish usullari, xususan eski uylarda yomon dizayn va o'zgartirishlar bilan zarar etkazilishi mumkinligi haqida munozaralar mavjud. Hujjatda bozorni baholash yoki sug'urta maqsadida qayta qurish xarajatlarini baholash yo'q. Bunga qo'shimcha ravishda ta'mirlash uchun xarajatlar smetasi bilan birgalikda RICS mijozlariga tushuntirish yozuvlarida muhokama qilinganidek alohida shartnoma asosida qo'shilish mumkin.

Birgalikda, RICS binolarini tadqiq qilishning asosiy xususiyati shundaki, ular mijozlar va tadqiqotchilarga sotib olmoqchi bo'lgan mol-mulk to'g'risida batafsil muloqotlar olib borish imkoniyatini beradi. Xaridorlar bino bo'yicha so'rovnomani narx bo'yicha qo'shimcha muzokaralar olib borish yoki mijozlarga kengaytmalar yoki ta'mirlash uchun brifing hujjatini taqdim etish uchun foydali deb bilishadi. Binolarni o'rganish juda interaktiv jarayon.

Energiya samaradorligi sertifikati

Charterli geodeziklar energiya samaradorligi sertifikatini ham taqdim etishlari mumkin.[11]

Cheklovlar

Chartered Surveyors boshqa sohalar bo'yicha mutaxassislar bo'lishi shart emas va ular tomonidan keyingi tekshiruvlarni o'tkazish tavsiya etilishi mumkin elektrchi, a gaz muhandisi, a muhandis-konstruktor yoki tekshirish paytida topgan narsalariga qarab, boshqa turdagi mutaxassis. Shuningdek, ular xaridor tomonidan ishlashni tavsiya qilishlari mumkin advokat kabi ularning baholanishiga ta'sir qilishi mumkin bo'lgan masalalarni tasdiqlash uchun (bilan ijara shartnomasi xususiyatlari), muddati tugamagan muddati ijara, chegaralar uchun kim javob beradi va hokazo.

Chartered Surveyorning tekshiruvi odatda intruziv emas. Ularning pol taxtalarini ko'tarish, teshiklarni ochish yoki qazish ishlarini olib borish uchun ushbu bosqichda bo'lajak xaridor egalik qilmaydigan vakolati yo'q, demak, ularni tekshirishda ma'lum qusurlar yoki muammolar ko'rinmasligi mumkin.[12]

Ularning to'lovlari tarkibiy qismidir Birlashgan Qirollikda uyni ko'chirish narxi.

Binolarni o'lchash

Buyuk Britaniyadagi geodezistlar geodeziya bilan bir qatorda loyihalash, qurish, texnik xizmat ko'rsatish va ta'mirlash bo'yicha maslahatlar berishadi.[13] Shuningdek, ular nomidan zarar yoki buzilishlarni baholashlari mumkin sug'urta kompaniyasi.

Buyuk Britaniyada to'liq malakali qurilish tadqiqotchilari tez-tez, lekin har doim ham RICS a'zolari emas.

Miqdorni o'lchash

Mijozlar soni xususiy va tijorat mijozlari uchun ishlaydi, asosiy pudratchilar va subpudratchilar ichida qurilish sanoat. Ularning vazifasi qurilishning tijorat interfeyslarini boshqarishdir: shartnomalarni yozish, muzokaralar olib borish, mukofotlash va boshqarish, shu jumladan shartnomani bajarish paytida yuzaga keladigan o'zgarishlar va da'volar; xarajatlarni nazorat qilish va xarajatlar muhandisligi,[14] ya'ni xarajatlar, taraqqiyot va xatarlarni hujjatlashtirish va taxmin qilish. Buyuk Britaniyada hamma miqdordagi o'lchovchilar shartli buyurtmachilar emas; ba'zilari orqali charter bo'lishi mumkin Charterli qurilish instituti ("CIOB").[15] "Chartered Quantity Surveyor" unvonidan faqat Qirollik buyurtmachilari instituti a'zolari foydalanishlari mumkin.

Qo'shimcha vazifalarga texnik-iqtisodiy asoslarni tuzish, tender savdolarini tayyorlash, materiallar sotib olish, subpudratchilarni boshqarish va hattoki soliqqa tortish yoki binolarni boshqarish bo'yicha maslahatlar kiradi.[16] Surveyerlar nizolarni hal qilishda ham ishtirok etishlari mumkin.[17]

Miqdor o'lchovchilari ba'zan shunday harakat qilishadi loyiha menejerlari qurilish maydonchasi.[15]

Erlarni o'lchash

Aslida, yer tuzish aniq xarita va rejalarni tuzmoqda.[18] Erni o'lchash ishlari o'z ichiga oladi kadastr o'lchovlari, kartografiya, muhandislik geodeziya, gidrografik o'lchov va okeanografik geodeziya.[18] Yer o'lchagichlari RICS, Chartered Building Institute (CIOB) yoki Chartered Institute of Construction Surveyors (CICES) tomonidan akkreditatsiyadan o'tishlari mumkin,[18] ammo faqat RICS a'zolari o'zlarini "charterli er o'lchagichlari" deb atashlari mumkin. CICES a'zolari va a'zolari bu orqali Chartered Engineer maqomiga ega bo'lishlari mumkin Muhandislik kengashi.[19]

Auksion savdolari

Buyurtmachilarning firmalari ba'zan mulk kim oshdi savdosida harakat qilishadi.[20]

Surveying amaliyotining boshqa jihatlari

Yuqorida aytib o'tilgan xizmatlar singari, Buyuk Britaniyaning charter tadqiqotchilari chegara bo'yicha nizolar, ish stavkalari, majburiy sotib olish muhim va ziyofat devorlari.[21] (Buyuk Britaniyadagi "ziyofat devorlari" bu sizning mulkingizdagi qo'shnilaringiz bilan bo'lishadigan devorlardir.)

Ish beruvchilar

Chartered Surveyors kompaniyasining eng yirik ish beruvchisi Tyorner va Taunsend.[22]

Chartered Surveyyor bo'lish

Chartered Surveyer bo'lish uchun tinglovchilar RICS tomonidan akkreditatsiyadan o'tgan ilmiy darajani olishlari va Kasbiy malaka bahosidan o'tishlari kerak.[23] Ba'zida RICS diplom kurslarini akkreditatsiyadan qaytaradi.[24][25]

Taniqli charterli tadqiqotchilar

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Benediktus, Leo (26 sentyabr 2009). "Buyurtmachi o'lchovchi: o'lchov uchun qilingan". Guardian. Olingan 28 sentyabr 2013.
  2. ^ Mulk haftaligi
  3. ^ a b Buyurtma bo'yicha tadqiqotchilarning qirollik instituti Arxivlandi 2007 yil 17-noyabr, soat Orqaga qaytish mashinasi
  4. ^ Shire Direct.com Arxivlandi 2008-07-24 da Orqaga qaytish mashinasi ipoteka lug'ati
  5. ^ ourproperty.co.uk
  6. ^ HomeBuyer.org
  7. ^ a b Ipoteka kreditorlari kengashi
  8. ^ [1]
  9. ^ home.co.uk uy sotib olish bo'yicha qo'llanma
  10. ^ SDL tadqiqotlari [2] (veb sahifa)
  11. ^ Mening harakatim qo'llanmasini EPC bilan taqqoslang (veb sahifa)
  12. ^ Shimoliy tosh Arxivlandi 2009 yil 28 fevral, soat Orqaga qaytish mashinasi
  13. ^ Davlatga kareralar bo'yicha maslahat Arxivlandi 2009 yil 10 fevral, soat Orqaga qaytish mashinasi sayt
  14. ^ Ikoste
  15. ^ a b Salford universiteti
  16. ^ Istiqbollar veb-sayti Arxivlandi 2009 yil 30 mart, soat Orqaga qaytish mashinasi
  17. ^ Davlatga kareralar bo'yicha maslahat Arxivlandi 2009 yil 10 fevral, soat Orqaga qaytish mashinasi sayt
  18. ^ a b v Bizning mulkimiz veb-sayt
  19. ^ "Chartered Engineer (CEng) uchun tezkor qo'llanma" " (PDF). CICES. CICES. Olingan 15 dekabr 2020.
  20. ^ RICS Arxivlandi 2009 yil 16 mart, soat Orqaga qaytish mashinasi
  21. ^ RICS veb-sayti Arxivlandi 2009 yil 2 mart, soat Orqaga qaytish mashinasi
  22. ^ "Eng yaxshi 50 ta tadqiqotchi". Bino. Olingan 28 sentyabr 2018.
  23. ^ Ford, Liz (2007 yil 1-dekabr). "Demak, siz ... binolarni o'lchash ishlarida ishlashni xohlaysiz". Guardian. Olingan 28 sentyabr 2013.
  24. ^ Bassi, Amardeep (2001 yil 25-fevral). "SURVEYOR UNI WRANGLE'DA SNOBS". Yakshanba Merkuriy. Olingan 28 sentyabr 2013.
  25. ^ "Litsenziyasiz daraja". Times Ta'lim Qo'shimcha. 19 yanvar 1998 yil. Olingan 28 sentyabr 2013.
  26. ^ "A'zo toping: Endi Irvin". Buyurtma bo'yicha tadqiqotchilarning qirollik instituti. Olingan 28 sentyabr 2013.
  27. ^ "Edinburgdagi tijorat mulk xizmatlari". Jons Lang LaSalle. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 22-iyun kuni. Olingan 28 sentyabr 2013.
  28. ^ Dunton, Jim (2013 yil 23-may). "Shotlandiyalik sobiq regbi yulduzi geodeziya uchun scrumni almashtirdi". Bino. Olingan 28 sentyabr 2013.
  29. ^ "A'zo toping: Pol Morrell". Buyurtma bo'yicha tadqiqotchilarning qirollik instituti. Olingan 28 sentyabr 2013.
  30. ^ "A'zo toping: Tim Vonnakott". Buyurtma bo'yicha tadqiqotchilarning qirollik instituti. Olingan 28 sentyabr 2013.
  31. ^ "A'zo toping: Marianne Suhr". Buyurtma bo'yicha tadqiqotchilarning qirollik instituti. Olingan 28 sentyabr 2013.
  32. ^ "A'zo toping: Filipp Serrell". Buyurtma bo'yicha tadqiqotchilarning qirollik instituti. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 26 fevralda. Olingan 28 sentyabr 2013.