Jeremy Corbynning soya kabineti - Shadow Cabinet of Jeremy Corbyn

Jeremi Corbyn saylovlari infobox.jpgUshbu maqola qismidir
haqida bir qator
Jeremi Korbin
Backbencher
Muxolifat va Mehnat partiyasining etakchisi
Saylovlar
Madaniy tasvirlar
Croced Portcullis.svg
Korbin soyasi shkafi
Birlashgan Qirollik bayrog'i.svg
Soya shkafi ning Birlashgan Qirollik
2015 – 2020
Jeremy Corbyn saylov infobox 2.jpg
Shakllangan sana2015 yil 12 sentyabr
Sana bekor qilindi4 aprel 2020 yil
Odamlar va tashkilotlar
MonarxYelizaveta II
Muxolifat lideriJeremi Korbin
Soya birinchi kotibiAngela Eagle (2015-16)
Emili Tornberri (2017-20)
Ro'yxatdan partiya
  •   Mehnat partiyasi
Qonun chiqaruvchi hokimiyatdagi maqomRasmiy muxolifat
Tarix
Saylov (lar)2015
2016
Chiqayotgan saylov2020
Qonunchilik muddati (lar) i56-Buyuk Britaniya parlamenti
57-Buyuk Britaniya parlamenti
58-Buyuk Britaniya parlamenti
O'tmishdoshHarriet Xarmanning ikkinchi soyali kabineti
VorisKeir Starmer-ning soyali shkafi

Jeremi Korbin pozitsiyasini egalladi Muxolifat lideri keyin saylanish kabi Leyboristlar partiyasining rahbari 2015 yil 12 sentyabrda; saylovlar boshlandi Ed Miliband Leyboristlar partiyasining saylovda mag'lubiyatga uchraganidan keyin iste'foga chiqishi 2015 yilgi umumiy saylovlar qachon Devid Kemeron shakllangan a ko'pchilik konservativ hukumat.

Korbin birinchi bo'lib tayinladi Soya shkafi 2015 yil sentyabr oyida. Kichik o'zgarish yuz berdi, 2016 yil 5 yanvarda, yana bitta iste'fo bilan 2016 yil 11 yanvarda. O'nlab keyingi iste'folar 2016 yil 26 va 27 iyun kunlari sodir bo'lgan.[1] Vazirlar Mahkamasi quyidagilar bilan almashtirildi 2017 va 2019 yilgi umumiy saylovlar.

2015 yildan 2020 yilgacha bo'lgan soyali kabinet

PortfelSoya vaziriMuddat
Muxolifat lideri
Mehnat partiyasining etakchisi		Jeremi Korbin2015–2020
Mehnat partiyasi rahbarining o'rinbosari Tom Uotson2015–2019
Bo'sh2019–2020
Soya birinchi davlat kotibiAngela Eagle2015–2016
Bo'sh2016–2017
Emili Tornberri2017–2020
G'aznachining soya kansleriJon McDonnell2015–2020
Soya tashqi ishlar va hamdo'stlik ishlari bo'yicha davlat kotibiXilari Benn2015–2016
Emili Tornberri2016–2020
Ichki ishlar vazirligi uchun soya davlat kotibiEndi Bernxem2015–2016
Lyn Braun2017
Diane Abbott2016–2020
Biznes, innovatsiya va mahorat bo'yicha soya davlat kotibi (2015–2016)
Biznes, energetika va sanoat strategiyasi bo'yicha soya davlat kotibi (2016 yil - hozirgacha)		Angela Eagle2015–2016
Jon Triket2016
Kliv Lyuis2016–2017
Rebekka Long-Beyli2017–2020
Soya sog'liqni saqlash va ijtimoiy yordam bo'yicha davlat kotibiHeidi Aleksandr2015–2016
Diane Abbott2016
Jonathan Ashworth2016–2020
Ta'lim bo'yicha soya davlat kotibiLyusi Pauell2015–2016
Pat shisha2016
Angela Rayner2016–2020
Evropa Ittifoqidan chiqish bo'yicha soya davlat kotibiEmili Tornberri2016
Keir Starmer2016–2020
Soya adolat bo'yicha davlat kotibi
Soya Lord kansleri		Toroton lord Falconer2015–2016
Richard Burgon2016–2020
Ayollar va tengliklar bo'yicha soya vaziri (2015–2017)
Ayollar va tengliklar bo'yicha soya davlat kotibi (2017 yil - hozirgacha)		Keyt Grin2015–2016
Angela Rayner2016
Sara chempioni2016–2017
Dawn Butler2017–2020
Xalqaro taraqqiyot bo'yicha soya davlat kotibiDiane Abbott2015–2016
Keyt Osamor2016–2018
Dan Karden2018–2020
Lordlar palatasining soya rahbari Basildonlik baronessa Smit2015–2020
Jamoalar palatasining soya rahbariKris Brayant2015–2016
Pol Flinn2016
Valeriya Vaz2016–2020
Soya Lord Kengashning PrezidentiJon Triket2016–2020
Vazirlar Mahkamasi devoni uchun soya vaziriTom Uotson2015–2016
Yan Lavery2016–2017
Jon Triket2017–2020
Vazirlar Mahkamasi devoni uchun soya vaziri
Soya vazirining Vazirlar Mahkamasi devoni uchun o'rinbosari		Laura Smit2018
Jo Platt2018–2019
Ish va pensiya masalalari bo'yicha soya davlat kotibiOuen Smit2015–2016
Debbi Abrahams2016–2018
Margaret Grinvud2018–2020
Uy-joy masalalari bo'yicha soya davlat kotibiJon Xili2016–2020
Jamiyat va mahalliy boshqaruv bo'yicha soya davlat kotibiJon Triket2015–2016
Grahame Morris2016
Tereza Pirs2016–2017
Endryu Gvinne2017–2020
Soya xazinasining bosh kotibiSeema Malxotra2015–2016
Rebekka Long-Beyli2016–2017
Piter Dovd2017–2020
Uels bo'yicha soya davlat kotibiNia Griffit2015–2016
Pol Flinn2016
Jo Stivens2016–2017
Kristina Ris2017–2020
Shimoliy Irlandiya bo'yicha soya davlat kotibiVernon Coaker2015–2016
Deyv Anderson2016–2017
Ouen Smit2017–2018
Toni Lloyd2018–2020
Shotlandiya bo'yicha soya davlat kotibiYan Murray2015–2016
Deyv Anderson2016–2017
Lesli Laird2017–2019
Toni Lloyd2019–2020
Soya transporti bo'yicha davlat kotibiLilian Grinvud2015–2016
Endi Makdonald2016–2020
Mudofaa bo'yicha soya davlat kotibiMariya burguti2015–2016
Emili Tornberri2016
Kliv Lyuis2016
Nia Griffit2016–2020
Xalqaro savdo bo'yicha soya davlat kotibi
Xalqaro iqlim o'zgarishi bo'yicha soya vaziri		Barri Gardiner2016–2020
Raqamli, madaniyat, ommaviy axborot vositalari va sport bo'yicha soya davlat kotibiMaykl Dugher2015–2016
Mariya burguti2016
Kelvin Xopkins2016
Tom Uotson2016–2019
Treysi Brabin2019–2020
Soya atrof-muhit, oziq-ovqat va qishloq ishlari bo'yicha davlat kotibiKerri Makkarti2015–2016
Rachael Maskell2016–2017
Syu Xeyman2017–2019
Lyuk Pollard2019–2020
Ishga qabul qilish huquqlari bo'yicha soya davlat kotibiLaura Pidkok2019
Reychel Maskell2019–2020
Energiya va iqlim o'zgarishi bo'yicha soya davlat kotibi (2015-2016)Liza Nendi2015–2016
Barri Gardiner2016
Soya Bosh prokuroriKetrin MakKinnel2015–2016
Karl Tyorner2016
Baronessa Chakrabarti2016–2020
Jamiyat palatasidagi oppozitsiyaning bosh qamchiRozi Vinterton2015–2016
Nik Braun2016–2020
Lordlar palatasidagi oppozitsiyaning bosh qamchiBrayton lord Bassam2015–2018
Lord McAvoy2018–2020
Ruhiy salomatlik va ijtimoiy yordam bo'yicha soya vaziriLuciana Berger2015–2016
Barbara Kili2016–2020
Yoshlar va saylovchilarni ro'yxatga olish bo'yicha soya vaziri (2015–2016)
Saylovchilarni jalb qilish va yoshlar bilan ishlash bo'yicha soya vaziri (2016 yildan hozirgacha)		Gloriya De Piero2015–2016
Mushuk Smit2016–2020
Portfelsiz soya vaziriJonathan Ashworth2015–2016
Endryu Gvinne2016–2017
Yan Lavery2017–2020
Mehnat partiyasining raisiTom Uotson2015–2017
Yan Lavery2017–2020
Milliy kampaniya koordinatoriEndryu Gvinne
Yan Lavery		2017–2020
Lideri EPLPGlenis Uillmott2015–2017
Richard Korbett2017-2020

Yaratilish

Corbyn o'zining Shadow kabinetga birinchi tayinlanishlarini 13 sentyabrda nomladi va 14 sentyabrda uning to'liq tarkibini e'lon qildi. Leyboristlarning eng katta almashinuvlaridan biri bo'lgan Shadow Vazirlar Mahkamasining avvalgi ko'p sonli a'zolari Corbyn ostida qatnashmasligini ochiq e'lon qilishlari sababli, bu e'lon yanada kechiktirildi. Quyidagi a'zolar xizmat qilishdan bosh tortdilar:

Qolgan o'zgarishlar quyidagicha:

Tarkibi

  • Uning soya kabinetining ochilishida 31 a'zodan 17 nafari ayollar bo'lib, bu birinchi bo'ldi frontbench jamoasi Britaniya parlament tarixida ayollar ko'pchiligini tashkil etadi. Korbin an'anaviy ravishda yuqori lavozim (kansler, ichki ishlar vaziri va tashqi ishlar vaziri) deb hisoblanadigan ishlarni erkaklarga bergani uchun tanqid qilindi, garchi u Ta'lim va Sog'liqni saqlash vaziri kabi lavozimlar bir xil darajada muhimligini ta'kidlamoqda.[6]
  • Corbyn-ning birinchi Shadow kabinetining barcha a'zolari ilgari ovoz berish uchun ovoz berishdi Nikoh (bir xil jinsiy juftliklar) to'g'risidagi qonun 2013 yil.[7]

2016 yil yanvar oyidagi o'zgarish

2016 yil 6-yanvarda Korbin Shadow Madaniyat kotibi Maykl Dugherni Shadow Mudofaa vaziri Mariya Eagle bilan almashtirdi (u o'z navbatida Shadow Bandlik Vaziri Emili Thornberry bilan almashtirildi).[8] Shuningdek, u Shadow Europe vaziri (Shadow Cabinet-ga tashrif buyurmagan) Pat McFadden-ni almashtirdi Pat shisha.[8] O'zgarishlar uch kichik soya vazirini McFadden bilan birdamlikda iste'foga chiqishga undadi: Shadow Rail Minister Jonathan Reynolds, Soya mudofaa vaziri Kevan Jons va soya tashqi ishlar vaziri Stiven Doughty.[8][iqtibos kerak ][9] 7 yanvar kuni Reynolds o'rnini egalladi Endi Makdonald, Doughty tomonidan Fabian Xemilton, Jons tomonidan Keyt Xollern va Thornberry tomonidan Angela Rayner; shuningdek tayinlash Jenni Chapman ta'lim jamoasiga va Jo Stivens adliya jamoasiga.[10]

2016 yil 11-yanvarda Shadow Bosh prokurori Ketrin MakKinnel partiyadagi mojarolar, oilaviy sabablar va parlamentda nutq so'zlash istagini aytib, iste'foga chiqdi. Uning o'rnini egalladi Karl Tyorner.[11]

2016 yil iyun oyidagi o'zgarish

Istefolar

Asosiy maqola: 2016 yil iyun Britaniyaning soya kabinetining iste'fosi

2016 yil 26 iyun va 27 iyun dushanba kunlari soya vazirlarining bir qator a'zolari iste'foga chiqdilar yoki ishdan bo'shatildilar. Ushbu jarayon Jeremi Corbyn Xilari Benni soya tashqi ishlar vaziri lavozimidan yakshanba kuni erta tongda ishdan bo'shatishi bilan boshlandi, Korbin Bennga Benn rahbariyatga qarshi to'ntarish uyushtirayotganini bilishini bilganidan keyin. Evropa Ittifoqidan chiqish uchun ovoz berish. Keyinchalik, quyidagilar iste'foga chiqdilar (xronologik tartibda):

  • Heidi Alexander - Shadow Sog'liqni saqlash kotibi[12][13][14]
  • Gloriya De Piero - Yoshlar va saylovchilarni ro'yxatga olish bo'yicha soya vaziri[13][14]
  • Yan Murray - Shotlandiyaning Shadow kotibi[13][14]
  • Lilian Grinvud - Shadow Transport kotibi[13][14]
  • Lyusi Pauell - Shadow Education kotibi[13][14]
  • Kerri Makkarti - Soya atrof-muhit bo'yicha kotibi[13][14]
  • Seema Malhotra - G'aznachilikning soya bosh kotibi[13][14]
  • Vernon Kuker - Shadow Shimoliy Irlandiya kotibi[13][14]
  • Charlz Falconer - Shadow Adliya kotibi[13][14]
  • Karl Tyorner - Soya Bosh prokurori[13][14]
  • Kris Brayant - jamoalar palatasining soya rahbari[13][14]
  • Diana Jonson - Shadow tashqi ishlar va hamdo'stlik vaziri[14]

27 iyun kuni:

  • Liza Nendi - Soya energetikasi bo'yicha kotibi[13][14]
  • Ouen Smit - Shadow Work va Pensiyalar bo'yicha kotib[13][14]
  • Angela Eagle - Shadowning birinchi davlat kotibi va Shadow biznes kotibi[13][14]
  • Jon Xili - Uy-joy va rejalashtirish bo'yicha soya vaziri[13][14]
  • Nia Griffit - Uelsning Shadow kotibi[13][14]
  • Mariya Eagle - Shadow madaniyat kotibi[13][14]
  • Keyt Grin - Ayollar va tengliklar bo'yicha soya vaziri[13][14]
  • Lusiana Berger - Ruhiy salomatlik bo'yicha soya vaziri[13][14]

29 iyun kuni:

  • Pat Glass - yangi Shadow Education kotibi[14]

Hammasi Evropa Ittifoqidagi ovoz berish va Korbin rahbariyati bilan bog'liq xavotirlarni keltirdi.[12][iqtibos kerak ]

Lordlar etakchisi Basildonlik Anjela Smit va Lordlar bosh qamchi Stiv Bassam shu bilan birga, soya idoralari majlislarini boykot qilishlarini bildirdi Jeremi Korbin etakchi bo'lib qoldi. Ular soya kabinetining a'zolari bo'lib qolishdi, chunki bu lavozimlar yuqori palataning Leyboristlar a'zolari tomonidan saylanadi. To'rt oydan keyin ular soyali kabinetga tashrif buyurishdi.[15][16]

Yangi uchrashuvlar

Iste'fodan so'ng, Corbyn bir necha yangi deputatlarni soya kabinetlari lavozimlariga tayinladi:[17]

  • Emili Tornberri - Soya tashqi ishlar vaziri
  • Diane Abbott - Shadow sog'liqni saqlash bo'yicha kotibi
  • Pat Shisha - Soya ta'lim bo'yicha kotibi (2016 yil 29 iyunda iste'foga chiqarilgan)
  • Andy McDonald - Shadow Transport kotibi
  • Klayv Lyuis - Soya mudofaasi kotibi
  • Rebekka Long-Beyli - G'aznachilikning soya bosh kotibi
  • Keyt Osamor - Shadow xalqaro rivojlanish bo'yicha kotibi (2018 yil 1-dekabrda iste'foga chiqarilgan)
  • Rachael Maskell - Soya atrof-muhit bo'yicha kotibi
  • Mushuk Smit - Saylovchilarni jalb qilish va yoshlar bilan ishlash bo'yicha soya vaziri
  • Deyv Anderson - Shadow Shimoliy Irlandiya kotibi
  • Deyv Anderson - Shotlandiya Shotlandiya kotibi
  • Richard Burgon - Shadow Adliya kotibi
  • Debbi Abrahams - Shadow Work va Pensiyalar bo'yicha kotib
  • Grahame Morris - Soya jamoalari kotibi
  • Barri Gardiner - Soya energetikasi bo'yicha kotibi
  • Jon Triket - Shadow Lord Kengashning Prezidenti
  • Jon Triket - Shadow biznes kotibi
  • Angela Rayner - Ayollar va tengliklar bo'yicha soya vaziri (keyinchalik soya bo'yicha ta'lim kotibi etib tayinlandi)
  • Angela Rayner - Shadow Education kotibi
  • Pol Flinn - Uels bo'yicha soya davlat kotibi[18]
  • Pol Flinn - jamoalar palatasining soya rahbari
  • Kelvin Xopkins - Soya madaniyat kotibi
  • Emili Tornberri - Evropa Ittifoqidan chiqish bo'yicha soya davlat kotibi
  • Barri Gardiner - Shadow xalqaro savdo kotibi

2016 yil oktyabr oyidagi o'zgarish

Uning g'alabasidan keyin 2016 yil Leyboristlar partiyasiga rahbarlik saylovi, Jeremy Corbyn 7 oktyabrda o'z kabinetini o'zgartirishni boshladi:[19]

O'zgarishlar haqida qisqacha ma'lumot

Ouen Smit, oldinda Korbinga yutqazgan rahbariyat saylovi, agar taklif qilinsa, Shadow Cabinet-da ishlashni rad etdi. Angela Smit va Stiv Bassam sifatida Shadow Cabinet-ga rasmiy ravishda qaytib keldi Lordlar palatasining soya rahbari va Soya bosh qamchi ning Lordlar palatasi iyun oyidagi o'zgarishlardan keyin boykot e'lon qilingandan so'ng.

2017 yil fevral oyidagi o'zgarish

Istefolar

19-yanvar, payshanba kuni Jeremy Corbyn Leyboristlar deputatlariga triggerlikni qo'llab-quvvatlash uchun ovoz berishni buyurishga tayyorlanayotgani haqida xabar berildi 50-modda bo'yicha ovoz berishda Evropa Ittifoqi (Chiqish to'g'risida xabarnoma) qonun loyihasi 2017 yil, a ga muvofiq uch qatorli qamchi.[20] Bu frontbenchdan quyidagi iste'folarni keltirib chiqardi (xronologik tartibda):

26-yanvar, payshanba kuni:

27-yanvar, juma kuni:

1 fevral chorshanba kuni:

8-fevral, chorshanba kuni:

  • Kliv Lyuis - Biznes, energetika va sanoat strategiyasi bo'yicha soya davlat kotibi[24]

O'zgarishlar

  • Kliv Lyuis o'rnini egalladi Rebekka Long-Beyli soya biznes kotibi sifatida
    • Rebekka Long-Beyli o'rnini egalladi Piter Dovd Soya xazinasining bosh kotibi sifatida
  • Reychel Maskell o'rnini egalladi Syu Xeyman soya atrof-muhit kotibi sifatida
  • Jo Stivens o'rnini egalladi Kristina Ris Shadow Welsh kotibi sifatida

2017 yil iyun oyida kadrlar almashinuvi

Keyingi 2017 yilgi umumiy saylovlar, Corbyn o'zining soyali kabinetini o'zgartirishni boshladi:[25]

2017 yil 14-iyun kuni:

O'sha oyning oxirida Korbin uchta soya vazirini ishdan bo'shatdi (Rut Kedberi, Ketrin Uest va Endi Slaughter) va to'rtinchisi (Daniel Zayxner) iste'foga chiqdi.[26] Bu ular partiyaning o'sha paytdagi Leyboristlar deputati tomonidan ilgari surilgan ovoz berishdan voz kechish haqidagi buyruqlariga qarshi isyon ko'targanlaridan keyin edi. Chuka Umunna va Buyuk Britaniyani Evropa Ittifoqining yagona bozorida saqlashga qaratilgan edi.[26]

2017 yil avgust

Dawn Butler tayinlandi Ayollar va tengliklar bo'yicha soya davlat kotibi, almashtirish Sara chempioni.

2017 yil oktyabr

Richard Korbett rahbari etib saylandi Evropa Parlament Mehnat partiyasi, almashtirish Glenis Uillmott va Shadow kabinetining yig'ilishlarida qatnashish.

2018 yil yanvar

Tommi Makvey saylandi Lordlar palatasidagi oppozitsiyaning bosh qamchi, almashtirish Stiv Bassam.

2018 yil mart

Debbi Abrahams, Shadow Ish va pensiya masalalari bo'yicha davlat kotibi ishdan bo'shatildi. Uning o'rnini egalladi Margaret Grinvud. Ouen Smit, Shimoliy Irlandiya bo'yicha soya davlat kotibi ishdan bo'shatildi. Uning o'rnini egalladi Toni Lloyd.

2018 yil dekabr

Keyt Osamor, Shadow xalqaro taraqqiyot bo'yicha davlat kotibi iste'foga chiqdi. Uning o'rnini egalladi Dan Karden.

2020 yil yanvar

2020 yilgi saylovdan keyin hukumat tarkibini o'zgartirish

In 2019 yilgi umumiy saylov, bir qator soya vazirlari o'rindiqlaridan mahrum bo'lishdi; asosan to Boris Jonsonnikiga tegishli Konservatorlar. Quyidagi o'rinbosarlar tayinlandi.

Sifatida Tom Uotson saylovda turdi, u o'rnini egalladi Raqamli, madaniyat, ommaviy axborot vositalari va sport bo'yicha soya davlat kotibi tomonidan Treysi Brabin.

Yangi kelgan deputat Bell Ribeyro-Addi darhol immigratsiya bo'yicha soya vaziri etib tayinlandi.

Vorisiz lavozimlar

  • Karen Li soya yong'in va qutqaruv xizmatlari vaziri sifatida almashtirilmadi.
  • Devid Drew soya dehqonchilik va qishloq jamoalari vaziri sifatida almashtirilmadi
  • Sendi Martin Chiqindilarni qayta ishlash va qayta ishlash bo'yicha soya vaziri sifatida almashtirilmadi.
  • Danielle Rouli soya vaziri sifatida iqlim bo'yicha adolat va yashil ish o'rinlari bo'yicha soya vaziri sifatida almashtirilmagan.
  • Pola Sherrif Ijtimoiy yordam va ruhiy salomatlik bo'yicha soya vaziri sifatida almashtirilmadi.
  • Pol Suini Shadow Shotlandiya vaziri sifatida almashtirilmadi.


Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Syal, Rajeev; Perraudin, Frensis; Slavson, Nikola (2016 yil 27-iyun). "Soya kabinetining iste'folari: kim ketdi va kim qoldi". Guardian. Olingan 14 sentyabr 2016.
  2. ^ a b v d e f g h men Riley-Smit, Ben (2015 yil 14-sentyabr). "Jeremy Corbynning o'zgarishi ortidagi xaos aniqlandi". Daily Telegraph. Olingan 14 sentyabr 2015.
  3. ^ Merfi, Djo (2015 yil 15-sentyabr). "Jeremy Corbyn: Xotira kuni senotafda Oq ko'knori kiymayman". London Evening Standard. Olingan 15 sentyabr 2015.
  4. ^ "Andy Burnham va John McDonnell Corbyn's Shadow Cabinet-da eng yaxshi ish o'rinlariga ega bo'lishadi". Daily Telegraph. 2015 yil 14 sentyabr. Olingan 14 sentyabr 2015.
  5. ^ Uilyams, Rob (2015 yil 13 sentyabr). "Jeremi Corbyn uning Shimoliy Irlandiyada ishlash taklifini rad etganidan keyin Ivan Lyuis Soya kabinetidan chiqib ketdi". Manchester Evening News. Olingan 14 sentyabr 2015.
  6. ^ Dathan, Matt (2015 yil 14-sentyabr). "Jeremy Corbyn jinsiy aloqalar o'rtasida kurash olib boradi va ayollarga bergan Vazirlar Mahkamasining soya pozitsiyalari haqiqiy" eng yaxshi ish "ekanligini ta'kidlamoqda'". Mustaqil. Olingan 14 sentyabr 2015.
  7. ^ Uells, Nik (2015 yil 14-sentyabr). "Leyboristlarning yangi soya kabineti hammalari bir jinsli nikohni yoqlab ovoz berishdi". PinkNews. Olingan 14 sentyabr 2015.
  8. ^ a b v "Ishchilarni almashtirish: Tornberli mudofaa uchun Eagle o'rnini egalladi, Makfadden ishdan bo'shatildi va Benn qoldi".
  9. ^ Frensis Perraudin va Rovena Meyson. "Korbinning" insofsiz "o'zgarishi sababli uchta soya vaziri iste'foga chiqdi". Guardian. Olingan 19 iyul 2016.
  10. ^ Perraudin, Frensis (2016 yil 7-yanvar). "Corbynga tayinlangan oltita kichik soya vazirlari o'zgarishlarni yakunlamoqda". Guardian. Olingan 11 yanvar 2016.
  11. ^ Perraudin, Frensis (2016 yil 11-yanvar). "Mehnatkash Ketrin MakKinnell soya kabinetini tark etdi". BBC yangiliklari. Olingan 11 yanvar 2016.
  12. ^ a b Astana, Anushka; Boffey, Daniel; Fipps, Kler (2016 yil 26-iyun). "Mehnat inqirozda: soya vazirlari Korbinga qarshi norozilik namoyishlarida iste'foga chiqmoqdalar". Kuzatuvchi. Olingan 26 iyun 2016.
  13. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q r s Xodimlarning yozuvchisi (2016 yil 28-iyun). "Kim qoladi va kim soyaning kabinetiga kiradi?". BBC yangiliklari. Olingan 3 sentyabr 2018.
  14. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q r s t siz Syal, Rajeev; Perraudin, Frensis; Slavson, Nikola (2016 yil 26-iyun). "Soya kabinetining iste'folari: kim ketdi va kim qoldi". Guardian. Olingan 3 sentyabr 2018.
  15. ^ "Kim qoladi va kim soyaning kabinetiga kiradi?". BBC yangiliklari. 2016 yil 28-iyun. Olingan 29 yanvar 2019.
  16. ^ Edvards, Piter (11 oktyabr 2016). "Yozgi isyondan to'rt oy o'tgach, tengdoshlar soyali kabinetga qaytishdi". LabourList. Olingan 29 yanvar 2019.
  17. ^ "Jeremy Corbyn iste'fodan keyin yangi top jamoani tanishtiradi". BBC yangiliklari. 2016 yil 27 iyun. Olingan 27 iyun 2016.
  18. ^ Silk, Huw (2016 yil 3-iyul). "Nyu-York deputati, 81 yoshli Pol Flinn Uelsning soya kotibi lavozimini leyboristlar etakchisi Jeremi Korbin tayinladi". Uels Onlayn. Olingan 3 iyul 2016.
  19. ^ "Mehnatning yangi soya kabineti to'liq tarkibda". BBC yangiliklari. 7 oktyabr 2016 yil. Olingan 9 oktyabr 2016.
  20. ^ Xizer Styuart va Rovena Meyson (2017 yil 19-yanvar). "Corbyn Leyboristlar deputatlariga 50-modda uchun ovoz berishni buyurdi". Guardian.CS1 maint: mualliflar parametridan foydalanadi (havola)
  21. ^ Jessica Elgot (2017 yil 26-yanvar). "Leyboristlar partiyasidan deputat Tulip Siddiq 50-moddaga binoan oldingi ovoz berishdan iste'foga chiqdi". Guardian.
  22. ^ Tamara Koen (2017 yil 27-yanvar). "Jo Stivens Korbinning Brexit pozitsiyasi uchun soya kabinetini tark etdi". Sky News.
  23. ^ a b Rovena Meyson va Xezer Styuart (2017 yil 1-fevral). "Brexit bo'yicha qonun loyihasi: yana ikki soya hukumati a'zosi iste'foga chiqdi". Guardian.CS1 maint: mualliflar parametridan foydalanadi (havola)
  24. ^ "Brexit bo'yicha ovoz berish: Kliv Lyuis soya kabinetini deputatlardan voz kechdi". BBC yangiliklari. 2017 yil 8-fevral.
  25. ^ "Korbinning o'zgarishi: Ouen Smit soya kabinetiga qo'shildi". Guardian. 2017 yil 14-iyun. Olingan 14 iyun 2017.
  26. ^ a b "Hukumat qirolichasining nutqi jamoalarni tozalaydi". BBC. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 29 iyunda. Olingan 28 iyun 2017.