Yobut tillari - Yabutian languages
 | Bu maqola dan tarjima qilingan matn bilan kengaytirilishi mumkin tegishli maqola portugal tilida. (Oktyabr 2020) Muhim tarjima ko'rsatmalari uchun [ko'rsatish] tugmasini bosing.
|
| Yabutian | |
|---|---|
| Jabutian | |
| Geografik tarqatish | Rondoniya, Braziliya |
| Lingvistik tasnif | Makro-Gê
|
| Bo'limlar |
|
| Glottolog | jabu1249[1] |
 | |
The Yabutian yoki Jabut tillari ikkitasi o'xshash mavjud bo'lgan tillar janubiy Rondoniya, Braziliya, ya'ni Arikapu (Maxubí) va Djoromitxi (Yabuti / Jabotí). Ular a'zolari Makro-Je tillar oilasi.
Lug'at
Loukotka (1968) Yabutiya tillari navlari uchun quyidagi asosiy so'z boyliklarini ro'yxatini keltiradi.[2]
yaltiroq Yabuti Arikapu Mashubi bitta nichi owá ikkitasi Yambo krokro uchta kamekü quloq salom-nĩpí chi-nipoaró chi-nipuré tish salom shi-shakriá maishambishi qo'l salom-niku chi-nuhu chi-nikaimu ayol páko pakoha chininika suv bziru bi yu olov pichä pikö piku quyosh tirnoq tuha tadzyó makkajo'xori tsitsi chichi kokoví tapir huá hozir ximora uy híkö arikó erikona
Proto-til
| Proto-Jabuti | |
|---|---|
| Qayta qurish | Yobut tillari |
Qayta qurilgan ajdod | |
Van der Vort tomonidan ishlab chiqarilgan Proto-Jabuti rekonstruksiyasi (2007):[3]
yaltiroq Proto-Jabuti "yam" * mu (rε) "quyosh" * toxa "oy" (* kupa) 'suv (n); suyuq ' * miru "LOC" * (-) tʃε "NOM" * h. "FOYDALANGAN" (* εnɨ̃) 'klassifikator (teri)' * -kaka "AUGMENTATIVE" * -tʃitʃi "ABL" * kunĩ "DAT" * ri "olib tashlash" * kokɨ "suv, suyuqlik" (* ɨ) 'suyuqlikni siqish' * ɨmĩ "igna" * pudʒi 'osmoq (bog'lash), bog'lash (bog'lash)' * tetʃaj "idish va idish tayyorlash uchun loy" *Janob(.) "INTENS." * (-) wεhε 'konteyner, katta barg, sumka' * teka "skameyka, mat" * nĩpraj "qorin" * prika 'qobiq, qisqacha so'zlar, bug / qo'ng'iz' * kaka "tish" * tʃo "og'iz" * tʃa-, * tʃako "qo'l, filial" * tʃapa "o'ynash" * hãtõj "sirg'a" * nĩpɨkuj 'maymun turlari (Kallitrix jakusi ) '(makako sauim) * mihi 'mustahkam kapuchin maymuni '(makako prego) * mira 'sochlar orqa tomonda (?)' * kaw "yo'l, yo'l" * wɪ "maydon" * rɛhi 'go'sht; go'sht * nĩ 'tasniflovchi (go'sht)' * -nĩ "belgilash" * tʃitʃika 'teshik; klassifikator (teshik) ' * -ko "kichik savat" * pupuka "yig'lamoq / yig'lamoq / kuylamoq / qichqirmoq ' * mõ 'emish' * u 'yomg'ir yog'moq' * rõko "tsikada" * piti 'aniq; nur (n) ' * praj "ilon" * mrãj 'kalango (kaltakesak turi) ' * mrãjdʒi 'kaltakesak turi (Tupinambis )' * tʃaurə "qoplash" * hεtʃej (ga) 'bermoq' * ũ 'olib ketmoq, olmoq, ushlamoq' * hɨ̃j 'yemoq; tishlamoq' * ku 'yemoq' * pu 'pamonha (an'anaviy ovqat), oziq-ovqat; klassifikator (pamonha, ovqat)' * nũ "KOMITATIV" * pakaj 'qo'shmoq; KOMITATIV ' * pakə 'buyruq berish, buyruq berish' * matnɨ̃ 'aytmoq, o'rgatmoq' * pamo "yurak" * mə (tutu) ka "soch kesish, lap / flap" * kuro "qaynatish" * toto "termit" * irε 'shifolash / davolash, ibodat qilish' * wi 'agouti ' * teri "barmoq" * nĩku "saqlamoq / saqlamoq, qo'ymoq, yashirmoq / yashirmoq ' * dʒi 'yotmoq (yotmoq)' (* ... raj) "o'g'il, qizim, bolam, avlodim" * kraj "o'g'il" * vikoko "jiyan" * prõ 'zarar etkazmoq; kasal, achchiq / qattiq, kuchli " * tʃomi 'uxlamoq' * nũtõ 'barg, tikan; tasniflovchi (tikan) ' * -nĩ "cho'zish / tortish / tartibga solish" * ta (j) taj "jigar" * mə 'arqon, arqon' * tʃoko 'sim, sim' * tʃukə 'qo'shiq / qo'shiq (?)' * tʃua 'mato tor ' * unĩ 'tukumali palma; tukuma palmasidan qilingan arqon ' * nũrõ "o'q o'qi" * maku "o'q parchasi" * itʃopu "gul" * tʃawa 'daraxt, log, tayoq' * ku "olov" * pitʃə "kul" * pitʃə (mrə) "ko'z" * hãka (rε) "yog ', surtma" * tũ (ka) "xola" * dʒikũ (ro) 'qo'yish / qo'shish; kiyimni almashtirish ' * tɨ̃ 'INSTR.' * nima "borish, yurish" (* kerεj) 'tayra (begona o'tlar turlari) '(irora, papa-mel) * mεjmia 'katta opam' * tʃuhε "yangi, yosh" * kamu 'karapuz avlod (Psarokolius )' (yapu, rubixá) * (a) rimu "ko'za" * méro "qozon, pan, ko'za" * wa 'xurmo yurish barg ' * kumɛ̃ 'shaftoli palmasi ' * onɨ̃ "go'sht yoki baliqni panjara qilish uchun mahalliy ramka" * kamεka "jirauda panjara qilish" * rĩ "tizza" * mε̃pε "til" * nu (ku) ta (rε) "ayol, ona" * dʒi "xotin" * krajdʒi "buvi" * kurε 'maniok ' * murε "qo'l" * nĩ.u "chaynash" * pa 'o'ldirmoq (zarba bilan)' * t.mr. 'qurt, lichinka; klassifikator (qurt) ' * -rε "yosh qiz" * nũnɨka "maydalash" * kũ "chivin" * patʃĩ "ayol" * paku "cho'milish" * tʃo 'NEG; yo'q * tõ "yo'q" * mãj "suyak" * dʒi, * i "tun" * patʃitʃu "ism" * tõhĩ "bulut" * mε̃ (ko) "quloq" * nĩpɨ 'boshqa; hamroh ' * tʃanãj 'eshitmoq; bilmoq' * mə 'tuxum' * (.) ε̃ 'erkak; ota * tʃu, * tʃutʃi 'er' * krajtʃu "bobo" * tʃuta "oyoq" * praj "tosh" * kra "ko'krak, ko'krak" * nunɨ 'teri, teri, qobiq; klassifikator (teri, teri) ' * kə "tana sochlari, pastga, sochlar" * kamo 'oz' * koka 'otmoq, yo'qotmoq, tashlamoq, to'kmoq' (* k ... aj) 'adashish' * atõ 'tortmoq; og'ir * kumɨ "bo'yin" * poko 'yeryong'oq' * kumrε̃j 'aricuri yadro ' * matnaj "klaster aricuri hindiston yong'og'i * matnajtʃu 'Braziliya yong'og'i daraxt' * ura 'aricuri; somon; yashil kokos yong'og'i ' * urho 'yaxshi (bahor)' * kawiru "ko'prik" * mirukurõ "eshik" * mitʃakə "charchagan" * tʃamə "biz (1pl)" * salom ..., * salom- 'siz (2sg / pl)' * a "o'pka" * mə (ki) rɪ "yiring" * tʃu 'yonmoq (tr. v)' * tʃə (...) "issiq" * tʃə "dumaloq" * ka 'klassifikator (yumaloq)' * -ka 'lablar; tupurish / tupurik ' * tʃokə "qurbaqa" (* .ka) "quruq" * karo 'urug', yadro ' * hã 'klassifikator (urug', yadro) ' * -hã "ketmoq" * kũ 'tepasida)' * tʃutʃε "nos, tamaki, sigaret" * padʒi 'tamanduá ' (* patʃuri) 'toshbaqa' * mi.ku 'armadillo ' * tõw "qo'rqmoq" * pɨ "er, yer" * mĩ (ka) "hovli, kvadrat" * miku "moyaklar" * nũ (.) ε̃ka 'barchasi (' tugadi ')' (* ... tã) "tirnoq, mix" * nĩkataj "tulpor" * tõtõtʃi "kiyik" * kurɨj "eski" * rõjtʃi 'ko'rish uchun' * arã "yashil" * kapɨ "qizil" * nũr (ə̃) o 'kelmoq (kelish)' * praj "qaytib kelish / qaytish" * m (.) rε̃hε̃ "xohlamoq" * iro "baliq" * minũ "sekin" * ht.j "qamish" * kunĩkurõ "yarim" * mə 'genipap meva ' * mɪ "" to'g'rimi? "," shunday emasmi? "' * nĩ "shapka" * kanũ 'Braziliyalik tinamu qush '(inambu relógio ) * dʒui "uchun umumiy atama tinamou qush jinsi ' * mɨkraj "paxta" * tʃamuj "joy" * kutʃiprajka 'katta kara (yam turi)' * mutʃitʃi 'akiote ' * kutʃamrəj "tuzlamoq" * nɨ "qichitqi o't" * nõ 'daraxt turlari (Voxiya haenkeana) '(escorrega-makako) * havajtε "yopishqoq" * kana 'o'q barglari filining qulog'i (o'simlik) '(taioba ) * m (.) rε̃ 'chiroq, sham, mash'al; smola / pitch ' * hätjä 'shakarqamish' * mεkɨ 'to'kmoq, oqmoq / chopmoq, tashlamoq' * kuhi "sariq" * numuj 'aralashtirmoq, saf tortmoq; aralash ' * kotʃu "nuqta" * nĩnũ 'qirg'iy' * pɨ̃jkuri "burun uchun vilka" * nĩkoku "kichik lichinkalar" * urɨ 'aricuri lichinka ' * tʃanõ 'cho'chqa olxo'ri (daraxt)' (cajá ) * urenĩ 'baliq zaharli o'simlik' (timbo ) * tanãj 'urmoq (baliq zahari); urmoq / tushirmoq ' * prõ "stump" * prajka 'daraxt turlari (Cekropiya )' (umbauba ) * tirquri 'shakllantirish / shakllantirish, to'qish, chizish' * petʃa 'ingá (daraxt turkumi) ' * tʃumɨ̃ "olib kelish / ko'tarish" * ta "pishgan, pishgan" * tʃu "marjon" * m (.) rɨ̃ (ga)
Nikulin tomonidan Proto-Jabutini rekonstruksiya qilish ro'yxati (2020),[4] mos keladigan narsani ko'ring Portugaliyalik maqola.
Adabiyotlar
- ^ Xammarstrom, Xarald; Forkel, Robert; Xaspelmat, Martin, nashr. (2017). "Jabuti". Glottolog 3.0. Jena, Germaniya: Maks Plank nomidagi Insoniyat tarixi fanlari instituti.
- ^ Loukotka, Cestmír (1968). Janubiy Amerika hind tillarining tasnifi. Los-Anjeles: UCLA Lotin Amerikasi markazi.
- ^ van der Voort, H. (2007). Proto-Jabutí: um primiro passo na reconstrução da linuua ajdodlari dos Arikapú e Djeoromitxí. Boletim do Museu Paraense-da Emílio Goeldi (Ciências humanas) 2 (2): 133-168. Kirish DiACL, 9 fevral 2020 yil.
- ^ Nikulin, Andrey. 2020 yil. Proto-Macro-Jê: um estudo reconstrutivo. Doktorlik dissertatsiyasi, Braziliya universiteti.
Qo'shimcha o'qish
- Ribeyro, Eduardo va Xayn van der Vort. 2010. "Nimuendaju to'g'ri aytdi: Jabuti tillari oilasini Makro-Jê aktsiyalariga kiritish." Xalqaro Amerika tilshunoslik jurnali, 76 (4), 517-570 betlar.
- Alen Fabre, 2005 yil, Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos: JABUTI.[1]