Haida tili - Haida language

Xayda
X̱aat Kíl, X̱aadas Kíl, X̱ayda Kil, Xaad kil
00canadafilm-ss-slide-Q7S7-superJumbo.jpg
Ayol tanasining turli qismlari uchun hayda so'zlari yozilgan plakatlarni osib qo'ydi
Mahalliy
Etnik kelib chiqishiXaydalar
Mahalliy ma'ruzachilar
24 (jami 465) (2018)
Tilni ajratib oling (matnga qarang)
Lotin
Rasmiy holat
Davlat tili in
Haida.svg bayrog'i Haida Millati Kengashi
Alaska.svg bayrog'i Alyaska
Til kodlari
ISO 639-2salom
ISO 639-3salom - inklyuziv kod
Shaxsiy kodlar:
hdn - Shimoliy Xayda
xax - Janubiy Xayda
Glottologxayr1248[1]
Haida lang.png
Xaydaning kontaktga qadar tarqalishi
Ushbu maqolada mavjud IPA fonetik belgilar. Tegishli bo'lmagan holda qo'llab-quvvatlash, ko'rishingiz mumkin savol belgilari, qutilar yoki boshqa belgilar o'rniga Unicode belgilar. IPA belgilariga oid kirish qo'llanmasi uchun qarang Yordam: IPA.

Xayda /ˈhaɪdə/[2] (X̱aat Kíl, X̱aadas Kíl, Xayayda Kil, Xaad kil[3]) ning tili Xaydalar, ichida aytilgan Xayda Gvayi arxipelag sohillari yaqinida Kanada va boshqalar Uels orolining shahzodasi yilda Alyaska. An xavf ostida bo'lgan til, Xayda hozirda 24 ona tilida so'zlashuvchiga ega, ammo jonlantirish ishlari olib borilmoqda. Evropaga kelish vaqtida Xayda Gvayi 1774 yilda xayda tilida so'zlashuvchilar taxminan 15000 kishini tashkil etgani taxmin qilinmoqda. Epidemiya tez orada Xaydada aholining keskin kamayishiga olib keldi va bu uchta qishloq bilan cheklandi: Masset, Skidegate va Gidaburg. Assimilyatsiyaga nisbatan ijobiy munosabat turar joy maktablarida Haida so'zlashishni taqiqlash bilan birga, hayda xalqi orasida xayda tilining qo'llanilishi keskin pasayishiga olib keldi va bugungi kunda deyarli barcha etnik xaydalar muloqot qilish uchun ingliz tilidan foydalanmoqdalar.

Haida tilining tasnifi munozarali masala bo'lib, ba'zi tilshunoslar uni Na-Deni til oilasi va boshqalar buni bahslashayotgan a tilni ajratish. Xaydaning o'zi birinchi navbatda fonologiyada farq qiluvchi shimoliy va janubiy lahjalar o'rtasida bo'lingan. Shimoliy hayda shevalari rivojlangan faringeal undoshlar, tipologik jihatdan kamdan-kam uchraydigan tovushlar, ular yaqin atroflarda ham uchraydi Salishan va Vakashan tillari.

Haida ovoz tizimi o'z ichiga oladi undosh undoshlar, glotalizatsiya qilingan sonorantlar, qarama-qarshi unli uzunlik va fonemik ohang. Ohangning tabiati lahjalar o'rtasida farq qiladi va Alyaskada Xaydada bu birinchi navbatda baland ovozli aksent tizim. Syllabic lateral barcha xayda shevalarida uchraydi, lekin faqat Skidegeyt Xaydada fonemik. Haida so'zlarida mavjud bo'lmagan qo'shimcha unlilar, Hayda qo'shiqlarida ma'nosiz so'zlarda uchraydi. Dan foydalanib Haida yozish uchun bir qator tizimlar mavjud Lotin alifbosi, ularning har biri Xaydaning tovushlarini turlicha aks ettiradi.

Xaydaning ismlari va fe'llari bo'lsa-da, sifatlariga ega emas va rosti kam qo'shimchalar. Masalan, Haydada inglizcha sifatlar fe'llarga aylanadi 'láa "(to be) good", va inglizcha predlogli iboralar odatda Haida "munosabatdagi otlar" bilan ifodalanadi, masalan Alaskan Haida dítkw "qirg'oqqa qaragan tomon, o'rmon tomonga qarab". Haida fe'llari uchun belgilanadi vaqt, jihat, kayfiyat va daliliylik, va shaxs olmoshlari bilan belgilanadi klitsitlangan fe'lga. Haida ham yuzlab tasniflagichlar. Haida kamdan-kam uchraydi to'g'ridan-to'g'ri teskari so'z tartibi turi, bu erda ikkalasi ham SOV va OSV so'zlar buyruqlari fe'lning predmeti va predmetining "kuchi" ga qarab sodir bo'ladi. Haida ham bor majburiy egalik, bu erda ismlarning ayrim turlari yakka turolmaydi va egasini talab qiladi.

Haida tili talabalari bir-birlari bilan mashq qilmoqdalar

Tarix

Hayda va evropaliklar o'rtasidagi birinchi hujjatlashtirilgan aloqa 1772 yilda bo'lib o'tgan Xuan Peres kashfiyot sayohati.[4] Bu paytda Haydas yashagan Xayda Gvayi, Dall oroli va Uels orolining shahzodasi.[4] Xaydaning oldingi aholisi taxminan 15000 kishini tashkil etdi; birinchi chechak epidemiyasi dastlabki aloqadan ko'p o'tmay paydo bo'ldi, bu aholini taxminan 10 mingga qisqartirdi va Ninstints shevasi hududining katta qismini yo'q qildi.[5] Keyingi epidemiya 1862 yilda sodir bo'lib, aholi soni 1658 kishiga kamaygan.[5] Venereal kasallik va sil kasalligi 1915 yilga kelib aholini 588 kishiga kamaytirdi.[5] Ushbu keskin pasayish qishloqlarning birlashishiga olib keldi, yakuniy natijada uchta Xayda qishlog'i: Masset (birlashtirilgan 1876), Skidegate (birlashtirilgan 1879) va Gidaburg (birlashtirilgan 1911).[6]

Asosiy maqola: Xayda Jargon

1830-yillarda a pidgin sifatida tanilgan Xaydaga asoslangan savdo tili Xayda Jargon, orollarda ingliz, haida, va Tsimshian qirg'og'i va Heiltsuk.[7] The Fraser Canyon Gold Rush 1858 yil shaharchasida o'sishga olib keldi Viktoriya va Janubiy Xayda har yili u erga, asosan, ayollarini sotish maqsadida sayohat qila boshladi.[8] Buning uchun Haida ishlatilgan Chinuk Jargon.[9] Oqlar bilan bu aloqa Janubiy Xaydaga kuchli ta'sir ko'rsatdi, hatto Shimoliy Xayda madaniy jihatdan konservativ bo'lib qoldi.[9] Masalan, 1866 yilda Skidegate Haida Evropa uslubida kiyinganligi haqida xabar berilgan edi, Shimoliy Xayda esa "o'n yil o'tib ham ayiq terisi va adyol kiygan".[9]

1862 yilda, Uilyam Dunkan, joylashgan ingliz anglikalik missioner Simpson Fort, ellik oldi Tsimshian konvertatsiya qildi va yangi model jamoasini yaratdi, Metlakatla, Alyaskada.[10] Yangi qishloq katta muvaffaqiyatlarga erishdi va shimoliy-g'arbiy sohil bo'ylab odatlardan voz kechish yaxshi hayotga yo'l ochadi degan qarash tarqaldi.[11] Xaydaning o'zlari missionerlarni o'z jamoalariga taklif qilishdi, birinchi bo'lib 1876 yilda kelganlar.[11] Ushbu missionerlar dastlab hayda tilida ishladilar.[11]

Vahiy Jon Genri Kin tarjima qilingan Umumiy ibodat kitobi Haydada 1899 yilda Londonda nashr etilgan Cherkov Mission Jamiyati.[12][nb 1] Zabur kitobi hamda Yangi Ahddan 3 ta Xushxabar va Havoriylar ham Xaydaga tarjima qilingan bo'lar edi.[11] Biroq, xayda tilidan foydalanishga nisbatan salbiy munosabat xayda aholisi orasida, hatto Kin joylashgan juda konservativ Masset qishlog'ida ham keng tarqalgan edi.[11] 1894 yilgi xatida Kin shunday deb yozgan edi:

Bu odamlar o'zlarining xizmatlarini va boshqalarni to'liq ingliz tilida olishni xohlashadi. Men qat'iyat bilan, endi men butun xizmatni (madhiyalar va qo'shiqlardan tashqari) mahalliy tilda ishlataman.

— Jon Genri Kin, 1894 yilda keltirilgan maktub Enriko (2003 yil):6)

Asr boshidan boshlab, Xayda bolalarini yuborishni boshladi turar joy maktablari.[11] Ushbu amaliyot Janubiy Xaydada eng keng tarqalgan edi; Shimoliy Xayda orasida ko'proq "ilg'or" oilalar tomonidan qo'llanilgan.[13] Ushbu maktablar ona tillaridan foydalanishni taqiqlashni qat'iyan amalga oshirdilar va shimoliy-g'arbiy qirg'oq tillarini yo'q qilishda katta rol o'ynadilar.[13] 1930-yillarda Massada bolalarga murojaat qilish uchun ingliz tilidan foydalanadigan Haida oilalarining amaliyoti Skidegeytda allaqachon qo'llanilgan edi, bu mantiqiy asos bo'lib, bu bolalarning maktabdagi ta'limida yordam beradi.[13] Shu nuqtadan so'ng, bir necha bola Haydada asosiy til sifatida tarbiyalangan.[13]

Holat

Haida matni yoqilgan Qari Massett xush kelibsiz belgisi

Bugungi kunda ko'pchilik Haydalar hayda tilida gaplashmaydilar. Til YuNESKOda "xavfli" deb nomlangan Xavfli dunyo atlaslari, deyarli barcha ma'ruzachilar bilan.[14][15] 2003 yilga kelib, Xaydoning ko'pgina ma'ruzachilari 70 dan 80 yoshgacha, garchi ular "soddalashtirilgan" Haydada shaklida gapirishsa ham va tilni tushunish asosan 50 yoshdan yuqori bo'lgan odamlar bilan cheklangan. Til kamdan kam qo'llaniladi qolgan ma'ruzachilar va tushunuvchilar orasida ham.[16]

Xaydalar o'zlarining an'anaviy madaniyatlariga bo'lgan qiziqishlarini qayta tikladilar va hozirda uchta Xaydadagi jamoalardagi maktablarda xayda tillari dasturlarini moliyalashtirmoqdalar, ammo bu samarasiz edi.[17] Xayda darslari ko'plab Xayda jamoalarida mavjud va ularni quyidagi manzilda olish mumkin Alyaskaning janubi-sharqiy universiteti yilda Juneau, Ketchikan va Gidaburg.[15][18] Skidegate Haida til ilovasi mavjud iPhone, "Aborigen tilining onlayn ma'lumotlar bazasida arxivlangan so'zlar va iboralardan tashkil topgan ikki tilli lug'at va iboralar to'plamiga asoslanib. FirstVoices.com."[19]

2017 yilda Kingulliit Productions butunlay Xaydada suratga olingan birinchi badiiy film ustida ishlagan; aktyorlarni chiziqlarni to'g'ri talaffuz qilishga o'rgatish kerak edi.[20] Film nomli SGaawaay K’uuna ("Pichoqning qirrasi"), 2019 yil aprel oyida Birlashgan Qirollikda chiqishi kerak edi.[21]

Tasnifi

Frants Boas birinchi bo'lib Haida genetik jihatdan bog'liq bo'lishi mumkin Tlingit tili 1894 yilda va tilshunos Edvard Sapir tarkibiga Haydani kiritgan Na-Deni 1915 yilda tillar oilasi.[22] Keyinchalik bu pozitsiyani boshqalar qo'llab-quvvatladilar, shu jumladan Swanton, Pinnow va Greenberg and Ruhlen.[22] Ammo bugungi kunda ko'plab tilshunoslar Xaydani a tilni ajratish.[23] Ushbu nazariya hamma tomonidan qabul qilinmagan; Masalan, Enriko (2004), Haida aslida Na-Denening oilasiga tegishli deb ta'kidlaydi, ammo dastlabki qarz so'zlari dalillarni muammoli qiladi.[22] Taklif Na-Deneni bog'lovchi Yenisey Markaziy Sibir oilasi Xaydani qo'shish uchun hech qanday dalil topa olmaydi.[24]

Lahjalar

Xaydada shimoliy va janubiy lahjalar o'rtasida asosiy dialektal bo'linish mavjud.[4] Shimoliy Xayda Alaskan (yoki Kaygani) Xayda va Masset (yoki Shimoliy Grem orolida) Xaydaga bo'lingan.[4] Dastlab Janubiy Xaydada Skidegeyt Xayda va Ninstints Xaydalarga bo'lingan, ammo Ninstints Xayda yo'q bo'lib ketgan va hujjatlari juda yomon.[4] Lahjalar fonologiyasi va ma'lum darajada so'z boyligi bilan farq qiladi; ammo, ular grammatik jihatdan asosan bir xil.[15]

Shimoliy Xayda o'ziga xosligi bilan ajralib turadi faringeal undoshlar.[25] Faringeal undoshlari dunyo tillari orasida, hatto Shimoliy Amerikada ham kam uchraydi.[26] Ular areal xususiyati Shimoliy G'arbiy Amerikaning kichik bir qismida joylashgan ba'zi tillarning Salishan va Vakashan tillari shuningdek, Xaydada.[25] Vakashan va Shimoliy Xaydaning faringeal undoshlari yaqinda rivojlanganligi ma'lum.[25]

Fonologiya

Undoshlar

Skidegate Haida undoshlari[27][28]
BilabialAlveolyarPostveolyar
/ Palatal		Palatal ~VelarUvularFaringealYaltiroq
markaziylateral
Yomontekis1b̥d̥ɡ̊ɢ̥(ʕ̥)3ʔ
intilgantʰkʰqʰ
chiqarib tashlashtʼkʼqʼ
Affricatelenisd̥͡ɮ̊d̥͡ʒ̊
fortist͡ɬʰt͡ʃʰ 2
chiqarib tashlasht͡sʼt͡ɬʼ
Fricativeovozsizsɬxχ(ħ)3h
Buruntekismnŋ
glotalizatsiya qilinganmˀnˀ
Taxminan tekisljw
glotalizatsiya qilinganlˀ
  • ^1 Oddiy to'xtash joylari qisman hece-boshlang'ich holatida aytiladi.[29]
  • ^2 Ba'zi ma'ruzachilar uchun [t͡ʃ] faqat bo'g'inlar boshida uchraydi, esa [t͡s] u erda bo'lmaydi, ularni yasash allofonlar xuddi shu narsa fonema.[30]
  • ^3 Shimoliy Xayda (Masset Haida va Alaskan Haida), / χ ɢ̥ / tarixiy ravishda rivojlangan / ħ ʕ /, bilan / χ ɢ̥ / keyin Janubiy Haydaning vaqti-vaqti bilan qarz olishlari bilan qayta tiklandi, Tlingit, Tsimshian va Chinook jargoni.[28][31] Ning haqiqiy amalga oshirilishi faringeal undoshlar / ħ ʕ / shevasiga qarab farq qiladi.[25] Masset Haida-da ular faringeal fritivlar, [ħ, ʕ], Hydaburgda aytilgan Alaskan Haida-ning xilma-xilligida ular an epiglot tril [ʜ] va trillangan epiglotal affrikat [ʡʜ] yoki an epiglotal to'xtash [ʡ] navbati bilan.[25][32]

Alaskan Haida-da barcha velar, uvular va epiglot tovushlari, shuningdek / n l j / ba'zi bir ma'ruzachilar uchun klasterlarning birlashishi natijasida hosil bo'lgan yumaloq variantlar mavjud / w /.[33] Alaskan Haida shuningdek soddalashtirilganligini ko'rsatadi / ŋ / ga / n / alveolyar yoki postveolyar obstruentdan oldin va / sd̥͡ɮ̊ / ga / sl /.[34]

Skidegate Haida-da, / x / allofonga ega [h] hece-final holatida.[27]

Masset Haida fonologiyasi morfema chegaralarida qo'shni sonorantlar keltirib chiqaradigan turli xil tarqalish jarayonlari, morfemaning boshlang'ich pozitsiyasida undoshlarning yo'qolishi natijasida murakkablashadi.[35]

Unlilar

Skidegate Haida unlilar[36]
OldOrqaga
Yopingi iːu uː
O'rtasi ochiq(ɛː)(ɔː)
Ochiqa aː
Masset va Kaigani Haida unlilari[37]
OldOrqaga
Yopingi iːu uː
O'rtae eː(oː)
Ochiqa aː

Yuqori unlilar / i iː u uː / yuqori o'rtadan yuqori darajagacha amalga oshirilishi mumkin, shuningdek bo'sh vaqt va vaqt qiymatlarini o'z ichiga oladi.[38]

Unlilar / ɛː ɔː / Skidegate Haida-da kam uchraydi.[38] / ɔː / faqat ba'zi oraliq va qarz olishda uchraydi va / ɛː / faqat ikki so'zda uchraydi nilufar "besh" va tl'lneeng (a klitik ).[38] Masset Xaydada / ɛ / va / ɛː / ikkalasi ham keng tarqalgan va tarqalish jarayonlarida ishtirok etadi.[28] Alaskan Xaydada bularning hech biri yo'q, ammo diftong mavjud / ei /, past tonnali qisqarishdan kelib chiqadi / əʔi / va / əji / ketma-ketliklar.[39]

Skidegate Haida-da, unlilarning ba'zi holatlari / a / sifat uchun aniqlanmagan asosiy darajada; Enrico (2003) markalari ko'rsatilgan / a / ⟨@⟩ belgisi bilan.[38] Belgilanmagan / a / bo'ladi / u / keyin / w /, / men / alveolyar va palatal undoshlardan keyin (lateral bo'lmagan) va heceli / l / yon undoshlardan keyin.[38][nb 2] Bu Masset Xaydada mavjud emas.[28] Masset Haida so'zlarining kichik bir sinfida bu aniqlanmagan unlining o'rniga yangi unli bor, u unlidan sifat jihatidan farq qiladi. / a /.[40]

/ ə / ning qisqa hamkori / aː / va shuning uchun ham tahlil qilish mumkin / a /. Amalga oshirishda juda o'zgaruvchan bo'lsa-da, uning allofoni bor [ʌ] uvular va epiglotal undoshlardan keyin paydo bo'lganda.[41] Ketma-ketliklar / jaː / va / waː / tomon moyil [æː] va [ɒː] ba'zi ma'ruzachilar uchun.[42]

Unlilar yoki unlilar ketma-ketligi va yarim tovushlar orasidagi bir qator qarama-qarshiliklar / j / va / w /, ma'lum pozitsiyalarda zararsizlantiriladi:

  • Qisqa unlilar alveolyar va pochtaolyar frikativlar va afrikatlardan keyin farq qilmaydi. Bu holatda faqat bitta qisqa unli uchraydi, Alaskan Haida odatda shunday amalga oshiriladi [e], lekin [men] undan keyin / j /va [u] har qanday dumaloq undoshdan keyin.[41]
  • Ning qarama-qarshiliklari / men / bilan / jə /va / u / bilan / wa / oldin velar / uvular / epiglottal undoshi kelganda, shuningdek dastlab glottal stop oldida so'zsiz neytrallashtiriladi.[43]
  • Uzoq baland unli va qisqa baland baland unli, undan keyin yarim yarim unli o'rtasida farq yo'q. Shunday qilib, / iː / ga teng / ij /va / uː / ga teng / uw /;[43] bundan tashqari, / wiː / ga ham tengdir / uj /va / juː / ga / iw /.[44]
  • Vena / uvular / epiglottaldan boshqa undoshlardan keyin, / əj / va / əw / uchun zararsizlantiriladi / iː / va / uː /.[43]
  • Uzoq unlilar bo'g'inning so'nggi ohangsiz undoshlaridan, baland unli tovushlardan oldin qisqartiriladi / iː uː / sonorant (burun yoki yaqin) undoshlaridan oldin ham. Qaerda samarali bo'lsa, bu avvalgi zararsizlantirishdan keyin amal qiladigan kech jarayon, shuning uchun. / qʰwaːʔáːj / "tosh" quyidagicha amalga oshiriladi [qʰwʌʔáːj], emas [qʰuʔáːj].[45]

Unlilar / ɯ ɜ æ / va qisqa / u / Haida qo'shiqlarida bema'ni hecalarda uchraydi.[46]

Ohang

Haida fonemik xususiyatlarga ega ohang, tabiati lahjasi bilan farq qiladi.

Kanada shevalarida (Skidegeyt va Masset) ohangli tizim past darajaga ega funktsional yuk.[40] Belgilanmagan og'ir heceler (uzun unli yoki sonorant bilan tugaydiganlar) balandligi baland, belgisiz engil bo'g'inlari past balandligi bor: gid [ɡ̊ìd̥] "it", jin [ɡ̊ín] "daraxtzor".[40] Belgilangan bo'g'inlarga misollar kiradi sùu "orasida" (Masset), k'á "mayda" (Skidegate).[47] Masset Haida-da intervalli undoshlarning elisiyasi natijasida aniqlangan past tonli hecalar tez-tez uchraydi: Skidegeytni solishtiring 7axad Massetga 7aad "to'r".[47] Ba'zi bir o'zgarishlarni ohangni emas, balki hecalarni tahlil qilish natijalari sifatida talqin qilish mumkin: Massetni taqqoslang q'al.a [qʼálà] "muskreg" ga q'ala "shubhali bo'ling" [qʼàlà], qayerda . hece chegarasini belgilaydi.[47]

Skidegate Haida-da, ohanglari aniq bo'lmagan qisqa unlilar, so'z boshidagi ochiq hecada bo'lganida fonetik jihatdan uzaytiriladi. q'an [qʼán] "o't" bo'ladi q'anaa [qʼàːnáː] "o'tli".[16]

Masset Haida-da, past tonli hecalar qo'shimcha uzunlikka ega, shuning uchun jin "narsa", 7aww "Ona".[48]

Kayganida tizim birinchi navbatda ulardan biri hisoblanadi baland ovozli aksent, ko'p so'zlarda yuqori ohangni o'z ichiga olgan har bir so'z uchun ko'pi bilan bitta hece mavjud, ammo ba'zi istisnolar mavjud (masalan, gusgáakw "deyarli"), va har doim ham mustaqil "so'z" deb hisoblash kerak bo'lgan narsa aniq emas.[46][49] Yuqori ohangli heceler odatda og'ir (uzun ovozli yoki sonorant bilan tugaydigan).[50]

Fonotaktika

Xaydadagi hece shabloni (C (C (C)) V (V) (C (C)).[40] Skidegate Haida-da, aspiratsiya qilinmagan ikkita to'xtash / p t / bo'g'in koda bilan sodir bo'lishi mumkin, boshqa aspiratsiya qilinmagan yoki aspiratsiyalangan to'xtashlarning birortasi ham mumkin emas.[27] Masset Haida-da bo'g'in koda tarkibiga kirishi mumkin bo'lgan aspiratsiya qilinmagan to'xtashlar va afrikatlar mavjud / p t t͡s t͡ʃ k /,[28] Alaska Xayda / p t t͡s t͡ɬ k kʷ ʡ͡ʜ /.[51] Yakuniy bo'lar edi / q / kredit so'zlarida nolga tenglashtirilishi mumkin.[52]

Skidegate Haida-da VV holatida uzun heceli lateral paydo bo'lishi mumkin, masalan. tl'll "tikish".[28] Tarixiy jihatdan bu uzoq vaqtdan beri rivojlangan II lateral undoshdan keyin, lekin Skidegate-ning bir nechta so'zlari saqlanib qoladi II bu holatda, masalan. qahlii "ichkarida", liis "tog 'echki junlari".[28] Sillabik rezonanslar Masset Xaydada tez-tez uchraydi, ba'zan esa Kaigani Xaydada uchraydi, ammo ular fonemik darajada mavjud emas.[37]

Birinchi imlo

Haida yozish uchun bir nechta orfografiya ishlab chiqilgan. Birinchi alfavit missioner tomonidan ishlab chiqilgan Charlz Xarrison ning Cherkov Mission Jamiyati kimni tarjima qilgan Haida tilidagi Eski Ahd Hikoyalari va ba'zi Yangi Ahd kitoblari. Bular tomonidan nashr etilgan Britaniya va xorijiy Injil jamiyati bilan Maidaning Xayda xushxabari 1891 yilda, Xayda Luqoning xushxabari 1899 yilda va Haydoning Yuhanno xushxabari 1899 yilda va Haydadagi Havoriylar kitobi 1890 yillarda.

Zamonaviy imlo

Yana bir alifbo ishlab chiqilgan Alyaska ona tili markazi (ANLC) 1972 yilda Kaigani Haida uchun Tlingit orfografik konvensiyalar va hozirgacha qo'llanilmoqda.[53] Tilshunos Jon Enriko Skidegeyt va Masset Xayda uchun yana bir orfografiya yaratdi, ular ⟨7⟩ va ⟨@⟩ ni harflar sifatida kiritib, katta va kichik harflar orasidagi farqni yo'q qildi va bu tizim Kanadada mashhur.[54][55] Robert Bringxurst, Haida adabiyoti bo'yicha nashrlari uchun tinish belgilarisiz yoki raqamlarsiz imlo yaratdi va bir nechta apostroflar; va 2008 yilda Skidegate Haida immersion dasturi (SHIP) boshqasini yaratdi, bu Skidegeytda ishlatiladigan odatiy imlo.[56] Boshqa tizimlar alohida tilshunoslar tomonidan ishlatilgan.[55] Haida undoshlari quyidagicha ifodalanadi.

Haida undoshlari[54][55]
ImloFonema
Enriko
Masset		Enriko
Skidegate		ANLCKemaBringxerst
bb̥
vxx
dd̥
dld̥͡l
gɡ̊
Grĝǥghɢ̥
hh
hlɬ
jd̥͡ʒ̊
kkʰ
k 'kkkʼ
qḵqqʰ
q 'ḵ 'qqqʼ
ll
llllˀ
mm
mmmmˀ
nn
nnnnˀ
ngŋ
ppʰ
p '–pʼ
rǥ–gh (ʻ)ʕ
ss
ttʰ
t 'tttʼ
tlt͡ɬʰ
tl 'ttlt͡ɬʼ
ts (ch)t͡s
ts 'ttst͡sʼ
ww
xx̱–ħ
Xxx̂x̱xhχ
yj
7'ʔ
Enriko
Masset		Enriko
Skidegate		ANLCKemaBringxerstFonema

ANLC orfografiyasida ⟨ch⟩ ⟨ts⟩ uchun hece-boshlang'ich pozitsiyasida, tire esa undosh klasterlarni ajratish uchun ishlatiladi. digraflar (masalan, kvan-to'da ketma-ketlikni o'z ichiga oladi / n / dan so'ng / ɡ / undoshdan ko'ra / ŋ /).[54] Bringhurst xuddi shu narsa uchun ko'tarilgan nuqtadan foydalanadi, kwáan · bang. Enriko orfografiyasida Skidegate Haida-dagi heceli lateral uchun ⟨l⟩ (yoki uzoq bo'lganda ⟨ll⟩) ishlatiladi, masalan. tl'l.[46][54] Enriko "bog'lanmagan undoshlar uyasi" uchun ⟨.⟩ nuqtasini ishlatadi.[37] ⟩R x⟩ uchun ishlatiladi / q χ / Enrikoning Skidegate orfografiyasida, chunki ular odatda mos keladi / ʡ͡ʜ ʜ / boshqa shevalarda.[54]

Quyida Xayda unlilarining yozilishi:

Haida unlilar[57]
OldOrqaga
Yopingi IIsiz uu
O'rtae eeo oo
Ochiqa aa

Enrico (2003) ba'zi holatlarda ⟨@⟩ dan foydalanadi / a / morfofonemiyaga asoslangan. Alyaskan Xaydaning ⟨ei⟩ deb yozilgan diftoni ham bor. Enrico & Stuart (1996) unlilar uchun ⟨ï ë ä⟩ dan foydalanadi / ɯ ɜ æ / qo'shiqlarda ma'nosiz hecalarda uchraydigan.[46] Alaskan Haida orfografiyasi 2010 yilda Jordan Lachler tomonidan yangilangan.[58]

Grammatika

Morfologiya

Xaydadagi so'z sinflari ismlar, fe'llar, postozitsiyalar, namoyishchilar, miqdorlar, qo'shimchalar, klitikalar, undovlar, javoblar, tasniflovchilar va asboblardir.[59] Ingliz tilidan farqli o'laroq, sifatlar va odamlar uchun ba'zi so'zlar fe'llar bilan ifodalanadi, masalan. jada "(a) ayol", 'láa "(bo'lishi) yaxshi".[60] Haida morfologiyasi asosan qo'shimchadir.[61] Prefiksatsiya faqat "murakkab fe'llar" ni shakllantirish uchun ishlatiladi, masalan nominal klassifikator yoki instrumental va bog'langan ildizdan iborat, masalan Skidegate kvadratik kislota "tayoq-buyumni olish" va ts'icid "bir nechta (kichik narsalarni) birgalikda, qisqich bilan yig'ib oling", bu ildiz bilan bo'lishadi cid "olib ketish; ko'tarish".[62] Infiksatsiya klassifikatorlardan kelib chiqqan ba'zi bir turg'un fe'llar bilan sodir bo'ladi, masalan, klassifikator 7id plyus qo‘shimcha qo‘shimcha - (aa) gaa bo'ladi 7yaadgaa.[62]

Belgilangan qo‘shimchaga qo‘shimcha qilinadi -ay.[63] Ba'zi ma'ruzachilar ushbu qo'shimchani qisqartiradilar -ay yoki -ei.[64] Ba'zi ismlar, ayniqsa, uzun unli va qarz so'zlari bilan tugaydigan og'zaki ismlar -gaay o'rniga, ko'pincha qisqartirish yoki oldingisiga o'tish bilan birga keladi aa.[65][nb 3] Xaydada ham bor qismli maqola -gyaa, "biror narsaning bir qismi yoki ... ma'lum bir guruh yoki toifadagi bir yoki bir nechta narsalarga" murojaat qilish, masalan. tluugyaa uu hal tlaahlaang "u qayiq yasaydi (qayiqlar toifasiga kiradi). '[66][nb 4] Ajratuvchi otlar hech qachon aniqlanmaydi, shuning uchun ikkala maqola hech qachon birga bo'lmaydi.[67]

Shaxsiy olmoshlar mustaqil va klitik shakllarda uchraydi, ularning har biri agent yoki ob'ektiv shaklda bo'lishi mumkin; birinchi va ikkinchi shaxs olmoshlari ham alohida birlik va ko`plik shakllariga ega.[68] Uchinchi shaxs olmoshi faqat animatsiya uchun ishlatiladi, garchi egalik qilish uchun ahljíi (lit. "this one") ishlatilishi mumkin; relyatsion otlar va predloglardan keyin 'wáa (lit. "it, that place, there") o'rniga ishlatiladi.[69]

(Alaskan) Haida olmoshlari[70]
Indep.Klitik
AgentlikMaqsadAgentlikMaqsad
1sg.hlaahldinaadíi
pl.tl'áng / t'alangtl'áng / dalangíitl'aaíitl '
2sg.dáa / dángdángdáangaadáng
pl.dlng / dalangdlngdlaangaadlng / dalang
3 (anim.)'láahal'láangaa'láa / hal 1
indef.anim. sg.-nang-nang
anim. pl.-tl 'tl'aangaatl'aa / tl ' 1
jonsiz.---jin
refleks.--aangaaán / -ang 2
oluvchi.--ichak-aangaaichak / gu 1

  1. qaram otlardan oldin bog'langan egalik olmoshi sifatida ishlatiladigan va o'tmaydigan fe'llarga klitsitlangan (ob'ektiv dalilni oladigan) qisqa shakl; munosabat shakli otlari va predloglari oldidan bog`langan egalik olmoshi sifatida qo`llanadigan va o`timli fe`llarga klitsitlangan uzun shakl.
  2. an predmet olmoshidir, while esa -ang u bog'laydigan egalik olmoshi bo'lib, u o'zgartirgan ismga yoki predlogga qo'shiladi

Ko'p sonli ismlarda raqam belgilanmaydi, lekin fe'llarda ma'lum hollarda belgilanadi.[71] Aloqaviy otlar bilan -da ko'plik mavjud -'lang (yoki ko'plab ma'ruzachilar uchun - til), masalan. díi chan'láng "mening bobolarim".[72][nb 5] Bir nechta fe'l bor yumshoq boshqa Shimoliy Amerika tillarida bo'lgani kabi ko'plik shakllari.[71] Bundan tashqari, Xaydada ko'plik fe'l qo'shimchasi mavjud -ru (Skidegate) -7va (Masset) -'vaa / -uu (Kaigani), bu gapdagi ba'zi bir uchinchi shaxs olmoshining ko'plik ekanligini bildirish va ko'plik predmetini buyruqlar bilan belgilash uchun ishlatiladi.[71][73] Ko'plik shaklidagi uchinchi shaxs olmoshi har qanday grammatik funktsiyaga ega bo'lishi mumkin, masalan. tsiin-ee 'laangaa hl dah rujuu-7wa-gan "Men barchasini sotib oldim ularning baliq "(Masset).[71]

Oilaviy munosabatlarga ishora qiluvchi ismlarning aksariyati alohida xususiyatga ega ovozli shakllari, masalan. chanáa (Alyaskan) chaníi (Masset) "bobo!"[74]

Xayda ingliz tilidagi aksariyat predloglar yoki prepozitsion iboralar o'rniga vaqt va fazoviy munosabatlarni nazarda tutib, "munosabatdagi otlar" deb nomlanadi.[72] Ularning aksariyati qo'shimchasi bilan yasalgan -guu, yoki Alaskan Haida-da tez-tez uchraydi -kv.[75] Alyaska Xayda uchun yangilangan orfografiya o'zgargan -kv ga -gw. Masalan, Xayda unkw / ínkw / ánkw "sirt" ehtimoldan kelib chiqadi un "orqaga (ism)" va Alaskan Haida dítkw "qirg'oqdan qarama-qarshi tomon, o'rmon tomon" ismdan keladi (a) díit "plyajdan uzoqda, o'rmonga joylashtiring".[75] Bu joylarni anglatadigan va egalik olmoshlari bilan yuzaga kelmaydigan "mahalliy ismlar" bilan farq qiladi, masalan. (a) sáa "yuqoriga, yuqoriga".[76] Ba'zi mahalliy ismlarda ixtiyoriy prefiks mavjud a- semantik ahamiyatga ega bo'lmagan.[76] Ham munosabat, ham mahalliy ismlar areal qo'shimchasini olishi mumkin -sii masalan, ma'lum bir joyga emas, balki butun maydonga murojaat qilish 'vaa ungkw while "uning yuzasida [ba'zi joylarda]" degan ma'noni anglatadi 'vaa ungkwsii "uning sirt maydoni" degan ma'noni anglatadi.[77]

Haida haqiqatning kichik sinfiga ega postpozitsiyalar, ularning ba'zilari munosabatdagi otlarga qo'shilishi mumkin.[78] Alyaskadan keyingi lavozimlar -k "to" va -st "dan" (Skidegate -ga, -sda) oldingi so'z bilan birlashtiriladi.[78] Alyaskaning keyingi joylashuvi -k to hozirgi Alaska Haida orfografiyasida yangilangan -g. Bular oldingi qo'shimchani birlashtiradilar -kv bolmoq -gwiik va - ayb.[78] Alyaska Xayda uchun yangilangan orfografiya o'zgargan -kv ga -gw. Ba'zi postpozitsiyalar boshlanadigan shakllarga ega ǥ- ba'zi umumiy konstruktsiyalarda oldingi egalik olmoshisiz ishlatiladigan va ingliz tiliga olmosh sifatida ortiqcha "it" sifatida tarjima qilingan, masalan. haláa hal gut'anánggang "u bu haqda o'ylaydi" (bilan .áa uchun aa "to, at").[76]

Xayda namoyishchilar asoslaridan hosil bo'ladi áa (ma'ruzachiga yaqin), huu (tinglovchiga yaqin), 'wáa (ikkalasidan ham) va a (hl) (ilgari aytib o'tilgan narsa), mustaqil ravishda ishlatilganda namoyish namoyish etiladi.[79] Boshqa namoyishlarni yaratish uchun ularga quyidagi qo'shimchalar berilishi mumkin: jii (yagona narsa), sgaay (ko'plikdagi narsalar), s (d) luu (miqdori yoki vaqti), tl'an (joy), tldaas (ko'plikdagi odamlar), tsgwaa (maydon) va k'un (uslub).[79]

Haida fe'llari uchta asosiy shaklga ega: the hozirgi, o'tmish, va xulosa shakllari.[80] O'tmish va xulosa shakllari ikkalasi ham o'tmishdagi voqealarga murojaat qilish uchun ishlatiladi, ammo farq qiladi daliliylik: ma'ruzachi voqeani shaxsan boshdan kechirgandan ko'ra, unga xabar bergan yoki xulosa qilgan xulosa belgilari.[81] Yalang'och hozirgi shakl hozirgi zamon voqealarini anglatadi, kelajak esa qo'shimchasi bilan shakllanadi -saa, hozirgi zamon fe'lidan foydalanib, masalan. hal káasaang "u ketadi".[82] So'rovchi o'tmish shakli, xulosali shakldan yakuniyni olib tashlash orqali qilingan n, so'roq so'zlari bo'lgan jumlalarda o'tgan va xulosa shakllari o'rniga ishlatiladi.[83]

Fe'l turkumlarining to'rtta klassi mavjud:[nb 6]

Haida fe'l sinflari (Kaigani Haida)[84]
"zaif" bilan tugaydi -aa"kuchli" unli bilan tugaydigan yoki hdan boshqa undosh bilan tugaydi t yoki stugaydi t yoki s
ildizḵats'áast'idangsuhbat
hozirgiats'aangst'igángdanggangchat'íijang
o'tmishḵats'gánstigandangganchat'íijan
xulosaats'áayaanst'igaandáangaanchat'ajaan
ma'no"bor, ichkariga kir""kasal bo'l""tashla, tashla""kiyish"

Habitual aspekt qo`shimchadan foydalanadi -gg hozirgi va xulosada va - (g) iinii oldin.[85] Potentsial kayfiyat bilan belgilanadi - osib qo'ying va zarracha bilan hortativ ts'an (zamon qo'shimchalari bilan bir xil holatda).[86] Imperativlar zarracha bilan belgilanadi hl gapdagi birinchi iboradan keyin yoki hlaa fe'l so'zidan keyin (fe'lni tushirish final zaif) aa agar mavjud bo'lsa) og'zaki bo'lmagan ibora bo'lmasa.[87][nb 7] Fe'llar inkor qo'shimchasi bilan inkor qilinadi -'ang, odatda salbiy so'z bilan gam jumla-bosh holatida "emas".[88] Fe'llar kuchsiz tushadi -aa ushbu qo'shimchadan oldin, masalan. gám hín hal ist-ánggang "u buni unchalik qilmayapti".[88]

Xayda fe'llarni hosil qilish uchun instrumental prefikslar, tasniflovchi prefikslar va yo'naltiruvchi qo'shimchalardan foydalanadi.[89] Sifatida ma'lum bo'lgan ba'zi fe'llarning kelib chiqishi bog'langan jarohatlaydi, kamida bitta shunday affiks bilan yuzaga kelishi kerak; masalan -aa "strike once" uchun instrumental prefiks kerak.[89]

Haida ko'plab tasniflagichlarga ega (475-buyruq bo'yicha).[59] Bular bir-biri bilan g'oyaviy jihatdan bog'liq bo'lgan cheklangan miqdordagi qofiya tuzilmalariga ega.[59]

Raqamlar odatda Xaydada fe'l sifatida qabul qilinadi, masalan. vdíi git'aláng sdáansaangaangang "Mening sakkiz farzandim bor" (so'zma-so'z "mening bolalarim sakkizta").[90] Ob'ektlarning ayrim turlari uchun klassifikatsion prefikslar ishlatiladi, masalan. sdlakw dlasáng "ikkita quruq otquloq" (dla- = mayda hayvon yoki baliq).[90]

Tovush bilan tugaydigan ismlar va fe'llar unli boshlang'ich prefikslaridan oldin sirpanish hosil bo'lishidan (oxirgi unli baland bo'lsa) yoki kesishdan (aks holda) o'tishadi.[16] Ba'zi bir unli-boshlang'ich qo'shimchalar undosh-yakuniy va ko'p heceli bo'lgan otlar va fe'llarning yakuniy hece qisqartirishidan (FSS) o'tishiga olib keladi.[16]

sk'u "yuqori suv" + -ay 'DF' → sk'vay (Masset)
st'a "oyoq" + -ang "o'z" → st'aang (Skidegate)
k'ugansaan "siydik pufagi" + -ang "o'z" → k'ugansanang (Masset)

Masset Haida-da ko'p hilli fe'llardagi so'nggi qisqa unlilar jumla-yakuniy holatida cho'zilgan: Massetni taqqoslang dii-ga-hl 7isdaa Skidegate-ga dii-gi-hla 7isda "Uni menga bering".[61]

Sintaksis

Haida so'zlari fe'l-yakuniy.[91] SOV so'z tartibi har doim ham mumkin OSV mavzu ob'ektga qaraganda "kuchliroq" bo'lganida ham foydalanish mumkin; Shunday qilib, Haida a to'g'ridan-to'g'ri teskari til.[92] Masalan, odam otga qaraganda kuchliroqdir, bu esa vagonga qaraganda kuchliroqdir.[92] Shunday qilib Masset Xayda jumlasiga yaank'ii.an-.uu Bill x-aay gu'laa-to'da faqat "haqiqatan ham Bill itni yoqtiradi" degan ma'noni anglatishi mumkin yaank'ii.an.uu xaay Bill gu'laa-gang yoki "chindan ham it Billga yoqadi" yoki "chindan ham Bill itga yoqadi" degan ma'noni anglatishi mumkin.[92] Quvvatni belgilovchi omillar murakkab va "tanish, ijtimoiy daraja, insonparvarlik, jonkuyarlik .. son ... [va] jinsi ham hech bo'lmaganda ikki janubiy lahjada muhim bo'lgan." Ni o'z ichiga oladi.[93] Quyidagi guruhlar kuchning kamayish tartibida keltirilgan: "taniqli kattalar bepul odamlar; voyaga etmaganlar va / yoki qullarda bo'lgan va / yoki noma'lum va / yoki guruhlangan odamlar; odam bo'lmagan yuqori hayvonlar; jonsiz va quyi organizmlar (baliqlar va pastki) . "[93] Grammatik aniqlik kuchga ta'sir qilmaydi.[94]

Olmoshlar fe'lga qo'shni holda va klitsitlangan unga.[95] Ularning ichki tartibi ob'ekt-sub'ekt yoki masalan, sabab-sabab-sub'ekt sababchilarida Bill dii dalang squdang-hal-gan Menga hisob bering, siz punch-direct.that-PA "Siz Billga menga musht tushiring deb aytdingiz / Bill sizga menga musht tushiring dedi".[95][nb 8] Bir olmosh kamroq kuchga ega bo'lganida, masalan, noaniq olmoshda, so'zning tartibi uchun kuch ham dolzarbdir ga yilda 'laa ga 7isda-gan = ga 'la 7isda-gan "u bir oz oldi."[96] Bilan jumlalar nang "kimdir" yoki tl ' masalan, "ba'zi odamlar" ingliz tilida passiv jumlalar sifatida tarjima qilinishi mumkin láa tl 'ḵínggan "u (bir nechta odam tomonidan ko'rilgan)", so'zma-so'z "ba'zi odamlar uni ko'rgan".[97]

Klitik olmoshlar fe'llarning to'ldiruvchisi sifatida, ajralmas egalik sifatida, miqdorlovchilari bilan, Skidegate Haida-da esa ba'zi postpozitsiyalar ob'ekti sifatida ishlatiladi.[68] Mustaqil olmoshlar hamma joyda ishlatiladi.[68] Agentlik olmoshlari belgilanadi va faqat ayrim fe'llarning sub'ekti sifatida ishlatiladi.[98] Agentlik sub'ektlarini qabul qiladigan fe'llar leksikada eng ko'p uchraydi (taxminan 69%), undan keyin ob'ektiv mavzular (29%) va ikkalasini ham qabul qilishi mumkin bo'lganlar (2%).[99] Tabiiy holatlarning o'tmaydigan fe'llari (masalan, "eski bo'ling") ob'ektiv mavzuni oladi, aksariyat o'tish fe'llari esa agentlik sub'ektlarini oladi (lekin qarama-qarshi fe'llar). gu'laa "yoqdi").[100] Ba'zi bir fe'llarni qabul qilishi mumkin, masalan, semantik farq bo'lishi mumkin, masalan. gvaava (Masset), bu "sub'ekt" bilan "rad etish" degan ma'noni anglatadi istamayman ob'ektiv mavzu bilan.[101] Enriko (2003) agentlik ishi rejalashtirishni ko'rsatishini ta'kidlaydi; Shunday qilib, Haida aslida an faol-stativ til, garchi predmet holati ba'zi bir o'tish fe'llarida ham o'zgaruvchan.[101]

Enklitikalar gapdagi birinchi iboradan so'ng, odatda ism iborasidan keyin joylashtiriladi (buyruq klitsiyasi bundan mustasno) hl (aa) bu fe'l iborasidan keyin).[102] Mustaqil olmoshlar klitik tomonidan o'zgartirilganda klitik olmoshlari o'rniga ishlatiladi, shuning uchun hal ngíishlgan "u sog'ayib ketdi" bo'ladi l'áa háns ngíishlgan "u ham sog'ayib ketdi" háns "shuningdek, ham" qo'shiladi.[102] Enklitikalar -uu va -kv boshqa enklitikalarga amal qiling.[103]

Fokus va kamroq tarqalgan mavzu klitika bilan belgilanadi -.uu ~ -huu, jumla-boshlang'ich tarkibiy qismidan keyin joylashtirilgan, masalan. Bill-.uu Meri qing-gan (Skidegate) "Bill Meri ko'rdi "/" Meri ko'rdi Bill", 7ahl7aaniis-.uu "qaagaa" hin.uu 'la kya.a-gaa-n "O'sha, u" qaagaa "deb nomlangan'".[104][nb 9] Savol so'zlari har doim ushbu enklitikani oladi, masalan guusuu "nima?", tlaanuu "qayerda?", gíisanduu "qachon?".[105]

Haida egallashni belgilaydigan bir necha usullar mavjud. Haida bor majburiy egalik, ba'zi bir ismlar (Haydada, oilaviy munosabatlar, tana qismi va "munosabat" ismlari) egasi bilan uchrashishi kerak bo'lgan mahalliy Shimoliy Amerika tillarining umumiy xususiyati.[106] Masalan, kimdir aytish mumkin díi aw "onam" lekin * emasawshunga o'xshash sunnatni ishlatishi mumkin nang awáa "ona bo'lgan".[107] Ushbu ismlar bog'langan ob'ektiv olmoshlari yordamida egalik qiladi, ularning hammasi otdan oldin - (a) ng "o'z".[74][nb 10] Majburiy egalik qiluvchi otlar sinfiga "munosabatdagi otlar" va postpozitsiyalar deyiladi, ular odatda ingliz tilida predlog yoki prepozitsional iboralarga tarjima qilinadi va vaqt va fazoviy munosabatlarga ishora qiladi.[108]

Aloqador otlar ba'zi bir uchinchi shaxs egalik olmoshlarini oladi ('láa,' wáa, tl'áa dan ko'ra hal, ahljíi, tl '), masalan. 'wáa ḵáahlii "in (side) it" ("ichki qismi").[75] Majburiy bo'lmagan egalik ismlari ularni bo'linish shaklida egadan keyin aniq shaklda (ism yoki bog'langan ob'ektiv olmosh) qo'yish orqali egalik qiladi, masalan. ítl'gyaa yaats'áay "bizning pichoq".[109][nb 11] Egasi olmoshi bo'lgan paytdagi muqobil qurilish - egalik qilgan otdan keyin mustaqil ob'ektiv olmoshini, ikkinchisi aniq shaklda, masalan. náay díinaa "mening uyim".[109] Mustaqil ob'ektiv olmoshlari ham o'zlari tomonidan egalik kuchi bilan yuzaga keladi, masalan. dinaa "meniki".[77]

Misollar

Alyaska lahjasidagi iboralar

Kíl 'láaSalom / xayr
Sán uu dáng G̱íidangIshlaringiz yaxshimi?
Díi 'láagangMen yaxshiman
Havorahmat
Dáng díi ḴuyáadangMen seni Sevaman
Sán uu dáng kya'áang?Ismingiz nima?
... hín díi kya'áangMening ismim ...
Háws dáng díi ḴíngsaangYana uchrashamiz
Hingáan an hl gu Ḵuyáat-'uuFaqat bir-biringizni seving
Gíistgaay gúust uu dáng Ḵ'wáalaagang?Kimniki qism siz mansubmisiz?

Izohlar

  1. ^ Kin, shuningdek, Yangi Ahdning 3 ta kitobini Xaydaga tarjima qildi: Havoriylar, 1898 yilda nashr etilgan; va 1899 yilda nashr etilgan Luqo va Yuhannoning xushxabarlari. Xetch, Melvill H. (1957 yil kuzi). "Ruhoniy Kinning biografik xotirasi". Coleopterists byulleteni. XI (3/4): 62–64. JSTOR  3999009.
  2. ^ Bu, masalan, FSSdan keyin sodir bo'lishi mumkin kvasaav "cho'chqa" + -ay "DF" bo'ladi kvasiwaay, qarang Enriko (2003 yil):17).
  3. ^ Alaskan Haida'da aniq artikl past ohangli bo'g'inga qo'shilsa yuqori ohangni oladi, shuningdek sonorant, burun yoki tugaydigan jaranglardan baland tonni oladi. / iː / yoki / uː / "agar ularning unlisi cho'zilmasa", masalan. x̱akw "halibut" bo'ladi x̱agwáay. Qarang Lourens (1977):61)
  4. ^ Alaskan Xayda, -gyaa ism allaqachon baland tonga ega bo'lmasa, yuqori ohangni oladi. Qarang Lourens (1977):65)
  5. ^ Ushbu misolda ko'rinib turganidek, qo'shimchalar past ohangli poyadan keyin yuqori ohangni oladi. Shuningdek, qo'shimchani unutmang - (a) ng ushbu qo'shimchadan keyin 'o'zniki' yo'qoladi. Qarang Lourens (1977):68)
  6. ^ Fe'lning asosi, ya'ni "ko'pchilik fe'lning asosiy shakli sifatida beradigan shakl, agar siz ulardan qanday qilib shunday qilish kerakligini so'rasangiz'", olib tashlash orqali aniqlanishi mumkin -sang fe'lning kelajakdagi shaklidan, masalan. kíngsaang "ko'radi" ildiziga ega kíng "ko'rish uchun". Qarang Lourens (1977):78)
  7. ^ Bu klitorik hl bo'ladi hahl agar oldingi so'z yon undosh bilan tugasa. Qarang Lourens (1977):149)
  8. ^ Ikkala olmosh predmet olmoshi bo'lganda, ingliz tilida predmetga tarjima qilinadigan olmosh oxirgi o'rinda turadi. Qarang Lourens (1977):147)
  9. ^ Massetda bu yakuniy so'zlardan keyin ajratilgan uu, qarang Enriko (2003 yil):246)
  10. ^ Qo'shimcha - (a) ng kabi o'zini tutadi -ay masalan, masalan, tonally nima? '[kimningdir] o'z onasi' qo'shimchasida yuqori ohang bor.
  11. ^ Ushbu qurilish uchun istisno shu gyáagan kutilgan * o'rniga "mening" uchun ishlatiladidígyaan, masalan. gyáagan x̱áay "mening itim". Qarang Lourens (1977):65)

Adabiyotlar

  1. ^ Xammarstrom, Xarald; Forkel, Robert; Xaspelmat, Martin, nashr. (2017). "Xayda". Glottolog 3.0. Jena, Germaniya: Maks Plank nomidagi Insoniyat tarixi fanlari instituti.
  2. ^ Laurie Bauer, 2007 yil, Tilshunoslik bo'yicha talabalar uchun qo'llanma, Edinburg
  3. ^ Xyum, Stiven (2014 yil 17 mart). "B.C.ning mahalliy tillarini saqlab qolish uchun yuqori texnologik kurash". Vankuver quyoshi.
  4. ^ a b v d e Enriko (2003 yil):1)
  5. ^ a b v Enriko (2003 yil):2)
  6. ^ Enriko (2003 yil):2–3)
  7. ^ Layl Kempbell (1997) Amerika hind tillari, p. 24
  8. ^ Enriko (2003 yil):3)
  9. ^ a b v Enriko (2003 yil):4)
  10. ^ Enriko (2003 yil):5)
  11. ^ a b v d e f Enriko (2003 yil):6)
  12. ^ Beolens, Bo; va boshq. (2009). Sutemizuvchilarning eponim lug'ati. JHU Press. p. 220. ISBN  9780801895333.
  13. ^ a b v d Enriko (2003 yil):7)
  14. ^ Xavfli dunyo atlaslari (3-nashr). YuNESKO. 2010. ISBN  978-92-3-104096-2. Olingan 19 iyul 2016.
  15. ^ a b v Lakler, Iordaniya. "Haida tilining asosiy sahifasi". Olingan 23 may 2008.
  16. ^ a b v d Enriko (2003 yil):17)
  17. ^ Enriko (2003 yil):8)
  18. ^ Liza Phu (Direktor) (2013 yil 22-oktabr). "UAS va Yukon kolleji hamkorligi ona tili bo'yicha harakatlarni rivojlantirmoqda". KTOO, Juneau, Alyaska. 3:44 daqiqa. Olingan 24 oktyabr 2013. Yo'qolgan yoki bo'sh | qator = (Yordam bering)
  19. ^ "FirstVoices: Hlg̱aagilda X̱aayda Kil Xush kelibsiz sahifasi". Olingan 19 yanvar 2013.
  20. ^ Kanadaning yo'qolgan tilini film orqali qayta tiklash
  21. ^ Dunyoda atigi 20 kishi gapiradigan tilda yaratilgan Kanada filmi
  22. ^ a b v Enriko (2004):229)
  23. ^ Schoonmaker (1997 yil):257)
  24. ^ Dene-Yenisey simpoziumi
  25. ^ a b v d e Mithun (2001 yil):18)
  26. ^ Mithun (2001 yil):17)
  27. ^ a b v Enriko (2003 yil):10)
  28. ^ a b v d e f g Enriko (2003 yil):12)
  29. ^ Enriko va Styuart (1996): x – xi)
  30. ^ Lourens (1977):18)
  31. ^ Lourens (1977):48–49)
  32. ^ "Arxivlangan nusxa" (PDF). Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2016 yil 4 martda. Olingan 5 iyun 2015.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  33. ^ Lourens (1977):27–28)
  34. ^ Lourens (1977):45–46)
  35. ^ Enriko (2003 yil):16)
  36. ^ Enriko (2003 yil):10–11)
  37. ^ a b v Enriko va Styuart (1996): xi)
  38. ^ a b v d e Enriko (2003 yil):11)
  39. ^ Lourens (1977):20, 42)
  40. ^ a b v d Enriko (2003 yil):13)
  41. ^ a b Lourens (1977):32–33)
  42. ^ Lourens (1977):26)
  43. ^ a b v Lourens (1977):35)
  44. ^ Lourens (1977):27)
  45. ^ Lourens (1977):36)
  46. ^ a b v d Enriko va Styuart (1996): xii)
  47. ^ a b v Enriko (2003 yil):14)
  48. ^ Enriko (2003 yil):15)
  49. ^ Lourens (1977):53–55)
  50. ^ Lourens (1977):50–51)
  51. ^ Lourens (1977):30)
  52. ^ Lourens (1977):49)
  53. ^ Enriko va Styuart (1996): x)
  54. ^ a b v d e Lakler, Iordaniya. "Haida yozish usullari". Olingan 25 noyabr 2012.
  55. ^ a b v Xarvi, Kris (2008). "Haida tili". Olingan 25 noyabr 2012.
  56. ^ Bringxurst, Robert (2011). Pichoqdek o'tkir hikoya: klassik Xayda mifellerlari va ularning dunyosi. 1-ilova: Duglas va McIntyre. p.429. ISBN  978-1553658399.CS1 tarmog'i: joylashuvi (havola)
  57. ^ Enriko va Styuart (1996): xi – xii)
  58. ^ Lakler, Iordaniya (2016 yil 22-iyun). "Alaskan Haida lug'ati" (PDF). Alaskan Haida lug'ati. Sealaska merosi instituti. Olingan 22 iyun 2016.
  59. ^ a b v Enriko (2003 yil):21)
  60. ^ Lourens (1977):57–58)
  61. ^ a b Enriko (2003 yil):19)
  62. ^ a b Enriko (2003 yil):20)
  63. ^ Lourens (1977):59)
  64. ^ Lourens (1977):60)
  65. ^ Lourens (1977):63)
  66. ^ Lourens (1977):64)
  67. ^ Lourens (1977):65)
  68. ^ a b v Enriko (2003 yil):92)
  69. ^ Lourens (1977):151)
  70. ^ Lourens (1977):150–151)
  71. ^ a b v d Enriko (2003 yil):24)
  72. ^ a b Lourens (1977):68)
  73. ^ Lourens (1977):124, 128)
  74. ^ a b Lourens (1977):67)
  75. ^ a b v Lourens (1977):69)
  76. ^ a b v Lourens (1977):71)
  77. ^ a b Lourens (1977):72)
  78. ^ a b v Lourens (1977):70)
  79. ^ a b Lourens (1977):152)
  80. ^ Lourens (1977):78)
  81. ^ Lourens (1977):79)
  82. ^ Lourens (1977):125)
  83. ^ Lourens (1977):125–126)
  84. ^ Lourens (1977):79–88)
  85. ^ Lourens (1977):123, 125)
  86. ^ Lourens (1977):125,128)
  87. ^ Lourens (1977):128)
  88. ^ a b Lawrence (1977:123)
  89. ^ a b Lawrence (1977:91)
  90. ^ a b Lawrence (1977:144)
  91. ^ Enrico (2003:45)
  92. ^ a b v Enrico (2003:74–75)
  93. ^ a b Enrico (2003:76)
  94. ^ Enrico (2003:109)
  95. ^ a b Enrico (2003:46)
  96. ^ Enrico (2003:78)
  97. ^ Lawrence (1977:148)
  98. ^ Enrico (2003:92–93)
  99. ^ Enrico (2003:95)
  100. ^ Enrico (2003:93–94)
  101. ^ a b Enrico (2003:96)
  102. ^ a b Lawrence (1977:145)
  103. ^ Lawrence (1977:146)
  104. ^ Enrico (2003:193, 251–252, 254)
  105. ^ Lawrence (1977:153)
  106. ^ Lawrence (1977:66, 68)
  107. ^ Lawrence (1977:66)
  108. ^ Lawrence (1977:68, 70)
  109. ^ a b Lawrence (1977:65–66)

Bibliografiya

  • Enrico, John; Stuart, Wendy Bross (1996). Northern Haida Songs. Nebraska universiteti matbuoti. ISBN  0-8032-1816-8.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Enrico, John (2003). Haida Syntax. Nebraska universiteti matbuoti. ISBN  0-8032-1822-2.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Enrico, John (2004). "Toward Proto – Na-Dene". Antropologik tilshunoslik. 46 (3): 229–302.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Lourens, Erma (1977). Haida lug'ati. Feyrbanks: Alyaska ona tili markazi.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Mithun, Marianne (2001). Mahalliy Shimoliy Amerikaning tillari. Kembrij universiteti matbuoti. ISBN  052129875X.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Schoonmaker, Peter K.; Von Hagen, Bettina; Wolf, Edward C. (1997). The Rain Forests of Home: Profile of a North American Bioregion. Island Press. ISBN  1-55963-480-4.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Steedman, Scott; Collison, Nika (Jisgang) (2011). That Which Makes Us Haida — the Haida Language. Skidegate: Haida Gwaii Museum Press. ISBN  978-0-920651-32-2.

Boshqa nashrlar

  1. Andersen, Doris. 1974. "Slave of the Haida." Toronto: Macmillan Co. of Canada.
  2. Bengtson, John D. (2008), "Materials for a Comparative Grammar of the Dene–Caucasian (Sino-Caucasian) Languages." Qiyosiy tilshunoslikning aspektlari, vol. 3, Moscow: RSUH Publishers, pp. 45–118
  3. Dauenhauer, Nora Marks. 2008. "The Battles of Sitka, 1802 and 1804, Anooshi Lingit Aani Ka, Russians in Tlingit America." Vashington universiteti matbuoti.
  4. Dawson, George M. (1880). Vocabulary of the Haida Indians of the Queen Charlotte Islands (microform). Free Download & Streaming : Internet Archive. Olingan 26 avgust 2012.
  5. Dürr, Michael & Egon Renner. 1995. The History of the Na-Dene Controversy: A Sketch. Language and Culture in North America: Studies in Honor of Heinz-Jürgen Pinnow, tahrir. by Renner, Egon & Dürr, Michael. 3-18. (Lincom Studies in Native American Linguistics 2). Myunxen: Lincom Europa.
  6. Enrico, John. 1983a. "The Haida Language." The Outer Shores, edited by Scudder, G. E. and Gessler, Nicholas. Queen Charlotte City, B.C.: Queen Charlotte Islands Museum Press. 223–248 betlar.
  7. Enrico, John. 1983b. "Tense in the Haida Relative Clause." Xalqaro Amerika tilshunoslik jurnali 52:91–123.
  8. Enrico, John. 1986. "Word Order, Focus and Topic in Haida." Xalqaro Amerika tilshunoslik jurnali 49:136–166.
  9. Enrico, John. 1991 yil. The Lexical Phonology of Masset Haida. (Alaska Native Language Center Research Papers, 8.) Fairbanks: Alaska Native Language Center.
  10. Enrico, John. 1998. "Remarks on Pitch in Skidegate Haida." Jengo Kenkyu 12:115–120.
  11. Enrico, John. 2003 yil. Haida Syntax. (2 jild). Linkoln, NE: Nebraska universiteti matbuoti.
  12. Enrico, John. 2005 yil. Haida Dictionary: Skidegate, Masset, and Alaskan Dialects. (2 jild). Fairbanks: Alaska Native Language Center; Juneau: Sealaska Heritage Institute.
  13. Fisher, Robin. 1992. "Contact and Conflict: Indian-European Relations in British Columbia, 1774–1890." UBC Press.
  14. Greenberg, J.H. 1987a. Language in the Americas. Stenford, Kaliforniya: Stenford universiteti matbuoti.
  15. Greenberg, J.H. 1987b. "The Na-Dene Problem". In Greenberg (1987a), pp. 321–330.
  16. Harrison, Charles. 1925. "Ancient Warriors of the North Pacific; The Haidas, Their Laws, Customs and Legends." London, H. F. & G. Witherby.
  17. Harrison, Charles; Royal Society of Canada (1895). Haida grammar (microform). Free Download & Streaming : Internet Archive. Olingan 26 avgust 2012.
  18. Hibben & Carswell (1865). Dictionary of Indian tongues (microform) : containing most of the words and terms used in the Tshimpsean, Hydah, & Chinook, with their meaning or equivalent in the English language. Free Download & Streaming : Internet Archive. Olingan 26 avgust 2012.
  19. Keen, John Henry (1906). A grammar of the Haida language. Society for Promoting Christian Knowledge; Free Download & Streaming : Internet Archive. Olingan 26 avgust 2012.
  20. Levine, Robert D. 1979. Haida and Na-Dene: A New Look at the Evidence. Xalqaro Amerika tilshunoslik jurnali 45(2).157–70.
  21. Manaster Ramer, Alexis. 1996. "Sapir's Classifications: Haida and the Other Na Dene languages." Antropologik tilshunoslik 38:179–215.
  22. Pinnov, Xaynts-Yurgen. 1976 yil. Geschichte der Na-Dene-Forschung. (Indiana : Beihefte; 5). Berlin: Mann. ISBN  3-7861-3027-2
  23. Pinnow. H-J. 1985 yil. Das Haida als Na-Dene Sprache. (Abhandlungen der völkerkundlichen Arbeitsgemeinschaft, Hefte 43–46.) Nortorf, Germany: Völkerkundliche Arbeitsgemeinschaft.
  24. Pinnow. H-J. 2006a. Die Na-Dene-Sprachen im Lichte der Greenberg-Klassifikation. / The Na-Déné Languages in Light of Greenberg's Classification. Zweite erweiterte Auflage / Second revised edition. Bredstedt: Druckerei Lempfert.
  25. Pinnow. H-J. 2006b. Sprachhistorische Untersuchung zur Stellung des Haida als Na-Dene-Sprache. (Unveränderte Neuausgabe aus INDIANA 10, Gedenkschrift Gerdt Kutscher. Teil 2. Berlin 1985. Mit einem Anhang = Die Na-Dene-Sprachen im Verhältnis zum Tibeto-Chinesischen.) Bredstedt: Druckerei Lempfert.
  26. Rosman, Abraham. 1971. "Feasting with Mine Enemy: Rank and Exchange among Northwest Coast Societies" Columbia University Press.
  27. Ruhlen M. 1998. "The Origin of the Na-Dene". Amerika Qo'shma Shtatlari Milliy Fanlar Akademiyasi materiallari. 95, yo'q. 23: 13994-6.
  28. Sapir, Edvard. 1915. The Na-Dene Languages: A Preliminary Report. Amerika antropologi 17.534–558.
  29. Stearns, Mary Lee. 1981. "Haida Culture in Custody." Vashington universiteti matbuoti.
  30. Swanton, John R. 1905. Haida Texts and Myths. Skidegate dialect. (Bureau of American Ethnology Bulletin 29.) Washington, D.C.: Smithsonian Institution.
  31. Swanton, John R. 1908. Haida Texts. Masset Dialect. (Memoirs of the American Museum of Natural History, vol. 10, part 2.) Leiden: E. J. Brill.

Tashqi havolalar